1
00:00:13,431 --> 00:00:16,434
‎♪～

2
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
‎～♪

3
00:01:37,557 --> 00:01:41,602
‎（天井裏の足音）

4
00:01:42,186 --> 00:01:43,729
‎（足音）

5
00:01:45,481 --> 00:01:47,233
‎（‎公一‎）いい加減にしろ ‎双一‎！

6
00:01:47,316 --> 00:01:48,693
‎（足音）

7
00:01:49,277 --> 00:01:52,029
‎ちくしょう！
‎もう我慢できない

8
00:01:52,989 --> 00:01:55,449
‎父さん！
‎双一のヤツを何とかしてよ

9
00:01:55,533 --> 00:01:58,578
‎（父）何だ？
‎双一が何かしたのか？

10
00:01:58,661 --> 00:02:00,913
‎（公一）あいつ
‎俺の勉強の邪魔するんだ

11
00:02:00,997 --> 00:02:03,082
‎もうすぐ試験があるっていうのに

12
00:02:03,666 --> 00:02:04,375
‎ん？

13
00:02:05,126 --> 00:02:06,169
‎双一？

14
00:02:06,252 --> 00:02:07,003
‎（双一）えっ？

15
00:02:07,086 --> 00:02:08,629
‎いや お前 さっき…

16
00:02:10,339 --> 00:02:13,467
‎とにかく お前 天井裏で
‎跳びはねるのはやめろ

17
00:02:13,551 --> 00:02:15,428
‎（双一）えっ？　何のこと？

18
00:02:15,511 --> 00:02:16,888
‎（公一）とぼけるな！

19
00:02:16,971 --> 00:02:18,806
‎天井裏にいただろう？

20
00:02:18,890 --> 00:02:20,725
‎（双一）知らないったら

21
00:02:20,808 --> 00:02:23,811
‎人聞きの悪いこと 言わないでよ

22
00:02:23,895 --> 00:02:25,271
‎（さゆり）そうよ お兄ちゃん

23
00:02:25,354 --> 00:02:27,356
‎双ちゃんは
‎ずっと ここにいたよ

24
00:02:27,440 --> 00:02:28,649
‎（公一）え ウソだろ？

25
00:02:28,733 --> 00:02:29,984
‎本当だ

26
00:02:30,067 --> 00:02:33,237
‎何でも双一のせいにするのは
‎よくないぞ

27
00:02:33,946 --> 00:02:35,281
‎おかしいなあ…

28
00:02:42,413 --> 00:02:46,292
‎（双一）下がれ 下がれ
‎成績 下がれ

29
00:02:46,375 --> 00:02:49,503
‎下がれ 下がれ
‎成績 下がれ

30
00:02:49,587 --> 00:02:52,715
‎落ちろ 落ちろ
‎成績 落ちろ

31
00:02:52,798 --> 00:02:56,677
‎ビリになれ
‎試験で０点になれ

32
00:02:56,761 --> 00:02:59,388
‎それでもって
‎先生に叱られろ

33
00:02:59,472 --> 00:03:03,226
‎叱られて ベソをかけ
‎ベソをかけ

34
00:03:03,309 --> 00:03:05,061
‎双一のヤツ

35
00:03:06,687 --> 00:03:09,023
‎こらっ！ 双一
‎張り倒すぞ！

36
00:03:09,774 --> 00:03:11,984
‎なっ　待て 双一！

37
00:03:12,068 --> 00:03:13,861
‎お前 いい加減にしろ

38
00:03:16,405 --> 00:03:19,033
‎あ…　ん？

39
00:03:19,116 --> 00:03:21,994
‎ハッ　待て 双一！
‎もう許さん

40
00:03:27,333 --> 00:03:28,876
‎待たんかーい！

41
00:03:28,960 --> 00:03:31,254
‎（双一）うわっ　ああ…

42
00:03:31,837 --> 00:03:35,049
‎何だよ　何するんだよ～

43
00:03:35,132 --> 00:03:38,636
‎俺はトイレへ行きたくて
‎走ってたんだ～

44
00:03:38,719 --> 00:03:41,430
‎ウソつけ！
‎勉強の邪魔しやがって

45
00:03:41,514 --> 00:03:42,974
‎本当だよ～

46
00:03:43,057 --> 00:03:47,186
‎あ～　も… 漏れる～
‎だ 誰か助けて～

47
00:03:47,812 --> 00:03:49,855
‎あっ！　ああ…

48
00:03:50,481 --> 00:03:52,692
‎（公一）あっ　こいつ
‎本当に漏らしやがった！

49
00:03:53,776 --> 00:03:56,487
‎（双一）僕のせいにするなんて
‎心外だなあ

50
00:03:56,570 --> 00:04:00,116
‎僕が天井裏にいなかったのは
‎みんな 知ってるでしょ？

51
00:04:00,199 --> 00:04:03,286
‎父さん 何とかしてよ
‎双一のいたずら

52
00:04:03,369 --> 00:04:04,412
‎（父）うむ…

53
00:04:04,495 --> 00:04:06,831
‎（双一）兄貴はノイローゼなんだよ

54
00:04:06,914 --> 00:04:07,873
‎（公一）何だと？

55
00:04:07,957 --> 00:04:10,167
‎でなきゃ
‎ポルターガイストかもね

56
00:04:10,751 --> 00:04:12,295
‎ポルターガイスト？

57
00:04:12,378 --> 00:04:15,631
‎そう　誰もいないのに音がする

58
00:04:15,715 --> 00:04:19,760
‎それは音を立てて騒ぐ
‎霊の仕業ではないだろうか

59
00:04:19,844 --> 00:04:21,971
‎最近 妙に家の中が寒いし

60
00:04:22,054 --> 00:04:25,558
‎僕自身 ラップ音を
‎耳にしたことがある

61
00:04:25,641 --> 00:04:28,019
‎なに バカなこと言ってるんだよ

62
00:04:28,102 --> 00:04:30,187
‎冬だから寒いのは当たり前だろ

63
00:04:30,271 --> 00:04:33,316
‎それにラップ音？
‎何だ そりゃ バーカ

64
00:04:33,399 --> 00:04:37,945
‎公一　貴様 ポルターガイストを
‎バカにするのか？

65
00:04:38,029 --> 00:04:41,449
‎フハハハハ　ハハハハ！

66
00:04:41,532 --> 00:04:43,909
‎知～らないぞ 知らないぞ！

67
00:04:43,993 --> 00:04:46,454
‎霊をバカにすると
‎どんな目に遭うか！

68
00:04:46,537 --> 00:04:49,373
‎知～らないぞ 知らないぞ

69
00:04:53,753 --> 00:04:56,088
‎（天井裏の足音）

70
00:04:56,172 --> 00:04:59,216
‎何がラップ音だ
‎双一がやってるくせして

71
00:04:59,300 --> 00:05:00,051
‎（物音）

72
00:05:00,134 --> 00:05:01,385
‎ん？　あっ

73
00:05:07,099 --> 00:05:09,060
‎あっ　わっ

74
00:05:14,857 --> 00:05:17,401
‎これが
‎ポルターガイストなのか？

75
00:05:18,486 --> 00:05:19,487
‎おや？

76
00:05:22,573 --> 00:05:23,616
‎あ…

77
00:05:37,546 --> 00:05:40,925
‎押し入れの中で
‎何やってるんだ　双一

78
00:05:41,008 --> 00:05:42,635
‎エヘヘヘ…

79
00:05:42,718 --> 00:05:44,720
‎兄貴 これを引っ張ると

80
00:05:44,804 --> 00:05:47,932
‎ポルターガイスト現象が
‎起こるのだ　ほら！

81
00:05:49,100 --> 00:05:52,311
‎ふうん　やっぱり
‎お前の仕業だったんだな

82
00:05:52,853 --> 00:05:54,730
‎天井裏で跳びはねていたのも

83
00:05:54,814 --> 00:05:57,942
‎いや… それは本物の仕業だ

84
00:05:58,025 --> 00:06:00,694
‎俺は そのお手伝いを
‎しているだけなのだ

85
00:06:00,778 --> 00:06:03,322
‎（公一）ふざけるな　この野郎！
‎（双一）ひゃあっ

86
00:06:03,406 --> 00:06:06,283
‎（双一の足音）

87
00:06:06,367 --> 00:06:08,285
‎（アナウンサー）
‎おはようございまーす

88
00:06:09,161 --> 00:06:12,498
‎父さん
‎双一のヤツを何とかしてくれ！

89
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
‎とはいってもなあ

90
00:06:14,959 --> 00:06:17,628
‎あいつの根性を
‎直す手立てはないぞ

91
00:06:17,711 --> 00:06:20,756
‎（公一）そんな…
‎じゃあ 俺は この家を出ていくよ

92
00:06:20,840 --> 00:06:24,301
‎あっ まあ 待て 公一
‎父さんに考えがある

93
00:06:24,385 --> 00:06:28,013
‎知り合いの大工さんに頼んで
‎お前の部屋を防音工事してもらおう

94
00:06:28,097 --> 00:06:29,014
‎それならいいな？

95
00:06:29,098 --> 00:06:30,182
‎（公一）うん…

96
00:06:31,684 --> 00:06:34,937
‎（工事の音）

97
00:06:35,896 --> 00:06:36,897
‎（公一）ただいま

98
00:06:36,981 --> 00:06:38,232
‎（母）あら おかえり

99
00:06:38,315 --> 00:06:39,692
‎（公一）もう大工さん来てるの？

100
00:06:39,775 --> 00:06:41,110
‎（母）そうなのよ

101
00:06:41,193 --> 00:06:44,029
‎早くに来ていただけることに
‎なったんですって

102
00:06:44,780 --> 00:06:45,573
‎へえ

103
00:06:46,240 --> 00:06:47,575
‎（釘を打つ音）

104
00:06:50,327 --> 00:06:52,872
‎（母）‎互須‎さん
‎お茶が入りましたよ

105
00:06:52,955 --> 00:06:54,165
‎休憩してください

106
00:06:54,248 --> 00:07:00,588
‎（互須）いや～
‎どうも　これは これは

107
00:07:00,671 --> 00:07:02,923
‎大工さん
‎よろしくお願いします

108
00:07:03,007 --> 00:07:05,801
‎（互須）やあ これは これは
‎お坊ちゃんですね

109
00:07:05,885 --> 00:07:07,970
‎任せておいてください

110
00:07:08,053 --> 00:07:12,183
‎最新の工法で
‎すばらしい防音室に仕上げますよ

111
00:07:12,266 --> 00:07:14,018
‎最新の工法ですか？

112
00:07:14,101 --> 00:07:15,186
‎（互須）そうです

113
00:07:15,269 --> 00:07:17,605
‎外からの音を
‎シャットアウトするために

114
00:07:17,688 --> 00:07:19,482
‎壁は四重にします

115
00:07:19,565 --> 00:07:22,109
‎四重に？
‎それはすごいですね

116
00:07:22,193 --> 00:07:24,695
‎四重にするのは
‎ちゃんと意味があるのですよ

117
00:07:25,279 --> 00:07:28,949
‎ヨン… つまり“シ”は
‎死ぬことを意味します

118
00:07:29,033 --> 00:07:31,035
‎二重 三重では不十分

119
00:07:31,118 --> 00:07:34,997
‎四重にして初めて
‎音が死ぬというわけです

120
00:07:35,080 --> 00:07:36,207
‎（公一）はあ…

121
00:07:37,917 --> 00:07:38,709
‎（釘を打つ音）

122
00:07:38,792 --> 00:07:39,418
‎（３人）ん？

123
00:07:39,502 --> 00:07:41,879
‎（双一）フフフ　ハハハ…

124
00:07:41,962 --> 00:07:43,756
‎死ね 死ね！　へへへ

125
00:07:43,839 --> 00:07:46,884
‎（公一）こら 双一
‎仕事の邪魔をするんじゃない！

126
00:07:47,551 --> 00:07:50,763
‎すみません 大工さん こいつ
‎どうしようもないヤツなんです

127
00:07:50,846 --> 00:07:52,806
‎いやいや～

128
00:07:52,890 --> 00:07:57,061
‎なかなか慣れた手つきですよ
‎釘の打ち具合もいい

129
00:07:57,144 --> 00:08:01,190
‎いやあ 下のお坊ちゃん
‎ただ者じゃありませんね

130
00:08:01,273 --> 00:08:04,944
‎クフフ…
‎オイラ 釘打つの 大好きなんだぜ

131
00:08:05,027 --> 00:08:06,487
‎すばらしい！

132
00:08:06,570 --> 00:08:09,323
‎じゃあ お坊ちゃんに
‎手伝ってもらおうかな

133
00:08:09,406 --> 00:08:10,324
‎（双一）ヘヘヘ…

134
00:08:10,407 --> 00:08:11,825
‎は？

135
00:08:11,909 --> 00:08:15,579
‎（父）そうか ‎小畑‎君に
‎無理をさせたかもしれないな

136
00:08:15,663 --> 00:08:17,498
‎明日にでも
‎礼の電話を入れよう

137
00:08:17,581 --> 00:08:19,625
‎双一には驚いたわよ

138
00:08:19,708 --> 00:08:22,711
‎今日一日 大工さんの
‎お手伝いしたのよ

139
00:08:22,795 --> 00:08:24,630
‎大工さんも褒めてくれて

140
00:08:24,713 --> 00:08:27,174
‎ほう　双一が
‎人から褒められたなんて

141
00:08:27,258 --> 00:08:28,259
‎初めてじゃないか

142
00:08:28,342 --> 00:08:32,012
‎特に釘の打ち方は
‎絶品だってベタ褒めよ

143
00:08:32,096 --> 00:08:34,974
‎（父）そうか そうか
‎双一は そういう方面から

144
00:08:35,057 --> 00:08:37,101
‎真人間になって
‎いくかもしれんな

145
00:08:37,184 --> 00:08:38,269
‎（公一）でもさ…

146
00:08:38,352 --> 00:08:41,772
‎何か妙なんだ
‎あの互須って人

147
00:08:41,855 --> 00:08:44,900
‎（父）どれどれ
‎工事の進み具合を見てみるか

148
00:08:44,984 --> 00:08:46,860
‎（母）お父さん
‎もう明日にしたら？

149
00:08:46,944 --> 00:08:48,195
‎（父）ん？　そうか？

150
00:08:51,282 --> 00:08:53,909
‎（公一）あれ？
‎窓が塞がれちゃってるぞ

151
00:08:53,993 --> 00:08:55,953
‎（母）あら 公一
‎早かったわね

152
00:08:56,036 --> 00:08:56,745
‎（公一）ただいま

153
00:08:56,829 --> 00:08:59,748
‎（互須）やあ お坊ちゃん
‎お帰りですね

154
00:08:59,832 --> 00:09:01,917
‎（公一）互須さん
‎窓をどうしたんです？

155
00:09:02,001 --> 00:09:04,003
‎（互須）いやあ 窓ですか？

156
00:09:04,086 --> 00:09:06,171
‎窓はどうしても
‎音を通しやすいので

157
00:09:06,255 --> 00:09:08,424
‎やむを得ず塞ぎました

158
00:09:08,507 --> 00:09:12,678
‎今 あのお部屋は
‎完璧な無音状態にありますよ

159
00:09:12,761 --> 00:09:16,307
‎それでは 工事が終わったので
‎これで失礼します

160
00:09:16,390 --> 00:09:17,808
‎えっ　もう終わったんですか？

161
00:09:17,891 --> 00:09:18,892
‎（互須）はい

162
00:09:18,976 --> 00:09:21,979
‎では さようなら

163
00:09:24,857 --> 00:09:27,693
‎母さん 部屋はどんなふう？

164
00:09:27,776 --> 00:09:30,362
‎それがね…
‎まだ見てないのよ

165
00:09:38,662 --> 00:09:39,204
‎あっ

166
00:09:39,788 --> 00:09:42,249
‎ドアの奥に
‎またドアがあるじゃないか

167
00:09:42,333 --> 00:09:43,459
‎二重ドアなのか？

168
00:09:45,711 --> 00:09:46,378
‎あっ

169
00:09:46,462 --> 00:09:49,256
‎ドアの奥のドアの奥に
‎またドアがある！

170
00:09:49,340 --> 00:09:50,591
‎（母）どうなってるの？

171
00:09:50,674 --> 00:09:54,053
‎（公一）ま… まさか ドアの奥の
‎ドアの奥のドアの奥に

172
00:09:54,136 --> 00:09:55,471
‎またドアがあるのでは？

173
00:09:57,264 --> 00:09:58,182
‎あっ！

174
00:09:58,265 --> 00:10:02,061
‎やっぱりあったな
‎だんだんドアが小さくなっていく

175
00:10:02,144 --> 00:10:04,813
‎いやだね　またその奥に
‎ドアがあったら

176
00:10:04,897 --> 00:10:06,398
‎わたしゃ どうしたらいいんだい？

177
00:10:06,482 --> 00:10:08,984
‎母さんは ちょっと太めだから
‎通れないかもね

178
00:10:10,402 --> 00:10:12,404
‎安心して ドアは４つだけだ

179
00:10:13,989 --> 00:10:16,659
‎それにしても狭い部屋だな

180
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
‎まあ 机だけで
‎部屋いっぱいじゃないの

181
00:10:20,079 --> 00:10:21,789
‎これは 多分こういうことだ

182
00:10:22,665 --> 00:10:23,707
‎図にすると こうなる

183
00:10:24,500 --> 00:10:27,878
‎つまり壁を四重にしたために
‎部屋が狭くなったんだ

184
00:10:28,420 --> 00:10:31,465
‎その代わり
‎防音効果は抜群というわけだ

185
00:10:31,548 --> 00:10:33,634
‎こんなに狭くていいの？

186
00:10:33,717 --> 00:10:37,638
‎まあ 落ち着いて勉強できるなら
‎これでも構わないかな

187
00:10:42,851 --> 00:10:46,271
‎確かに 耳が
‎おかしくなりそうなくらい静かだ

188
00:10:48,607 --> 00:10:51,151
‎（耳鳴りのような音）

189
00:10:51,235 --> 00:10:55,656
‎（双一）ミーン…　ミーン…

190
00:10:55,739 --> 00:10:57,908
‎ん？　何だ これは？

191
00:10:57,991 --> 00:10:59,660
‎今はセミの鳴く季節じゃないぞ！

192
00:10:59,743 --> 00:11:03,080
‎（双一）ミーン ミーン
‎ミンミンミーン

193
00:11:03,163 --> 00:11:05,582
‎（公一）これは双一の声だ！

194
00:11:05,666 --> 00:11:08,460
‎（双一）ミーン　ミーンミーン

195
00:11:08,544 --> 00:11:09,837
‎（公一）クソッ！

196
00:11:11,380 --> 00:11:14,591
‎ハァ ハァ ハァ…　くっ！

197
00:11:18,929 --> 00:11:20,472
‎このドアとドアの距離

198
00:11:21,014 --> 00:11:23,684
‎これは人ひとり
‎入り込むことのできる間隔だ

199
00:11:23,767 --> 00:11:27,312
‎そうか 双一のヤツ
‎この隙間に入り込んでいるんだ

200
00:11:27,896 --> 00:11:29,273
‎図にすると こうなる

201
00:11:29,356 --> 00:11:32,276
‎ちくしょう
‎屋根裏から入り込んだな

202
00:11:35,279 --> 00:11:36,321
‎あれだ

203
00:11:47,624 --> 00:11:48,625
‎よっ

204
00:11:53,213 --> 00:11:56,133
‎（双一）ミーン ミーン

205
00:11:56,216 --> 00:12:00,220
‎ミーン ミーン ミンミンミン…

206
00:12:00,304 --> 00:12:01,638
‎（公一）よっと

207
00:12:02,264 --> 00:12:04,141
‎（双一）ミーン ミーン

208
00:12:04,224 --> 00:12:06,977
‎ミンミンミン
‎カナカナカナ

209
00:12:07,060 --> 00:12:10,898
‎ミーン ミン
‎ミーン ミンミン

210
00:12:10,981 --> 00:12:12,649
‎ハァ ハァ

211
00:12:12,733 --> 00:12:17,196
‎公一のヤツ 今頃 怪音に
‎慌てふためいていることだろう

212
00:12:17,279 --> 00:12:20,908
‎フゥ…　あんな狭い部屋で
‎うれしそうに勉強して

213
00:12:20,991 --> 00:12:22,993
‎なんてマヌケなヤツなんだ

214
00:12:23,076 --> 00:12:25,412
‎どれ　もうひと鳴きするか

215
00:12:25,913 --> 00:12:27,539
‎せーの…

216
00:12:27,623 --> 00:12:28,832
‎（公一）こらあっ！

217
00:12:28,916 --> 00:12:30,209
‎（双一）あっ！

218
00:12:30,292 --> 00:12:33,212
‎（公一）貴様の悪行はお見通しだ！
‎外へ出ろ

219
00:12:33,295 --> 00:12:35,380
‎フハハハハ！

220
00:12:35,464 --> 00:12:38,133
‎捕まえられるもんなら
‎捕まえてみろ～い

221
00:12:38,217 --> 00:12:40,344
‎（公一）待て！　逃がすか

222
00:12:42,137 --> 00:12:43,680
‎こんな所にも入り口が！

223
00:12:44,556 --> 00:12:45,474
‎待て 双一！

224
00:12:45,557 --> 00:12:47,267
‎ケケケッ　ククク…

225
00:12:47,351 --> 00:12:50,229
‎下へ参りま～す　クフフフ

226
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
‎（公一）ふざけやがって

227
00:12:53,315 --> 00:12:54,024
‎痛っ！

228
00:12:54,650 --> 00:12:55,734
‎うわあー！

229
00:12:56,652 --> 00:13:00,239
‎うっ　ぐっ…　そ… 双一！

230
00:13:00,322 --> 00:13:01,907
‎（双一）ウハハハ

231
00:13:02,533 --> 00:13:04,409
‎おのれ 双一！

232
00:13:04,493 --> 00:13:06,078
‎（双一）フハハハハ

233
00:13:06,161 --> 00:13:07,538
‎待て～っ

234
00:13:07,621 --> 00:13:09,122
‎（双一）フハハハ！

235
00:13:09,206 --> 00:13:10,123
‎双一！

236
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
‎（双一）オホホホ

237
00:13:11,750 --> 00:13:14,419
‎（双一）フハハハハ
‎（公一）ちくしょう！　あっ

238
00:13:18,215 --> 00:13:19,216
‎プハッ

239
00:13:20,968 --> 00:13:22,094
‎何だ これは？

240
00:13:22,177 --> 00:13:25,973
‎（双一）フハハハハ
‎そこは ヘドロ沼のコーナーなのだ

241
00:13:27,432 --> 00:13:28,350
‎いかん

242
00:13:28,433 --> 00:13:30,936
‎このまま追っていたら
‎ヤツの思うツボだ

243
00:13:32,688 --> 00:13:35,315
‎（母）まあ どうしたんだい？
‎その格好

244
00:13:35,399 --> 00:13:38,485
‎（公一）ん？
‎ああ 俺 勉強するよ

245
00:13:38,569 --> 00:13:40,654
‎（双一）フハハハハ！

246
00:13:40,737 --> 00:13:43,574
‎ミーン ミーン　フハハハハ

247
00:13:43,657 --> 00:13:45,033
‎ミーン ミーン

248
00:13:45,659 --> 00:13:47,744
‎ハァ ハァ…

249
00:13:47,828 --> 00:13:50,998
‎ミーン ミーン　ミーン…

250
00:13:51,081 --> 00:13:51,790
‎うっ…

251
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
‎酸… 欠…

252
00:13:55,127 --> 00:13:56,211
‎（落ちる音）

253
00:14:21,862 --> 00:14:22,779
‎（マリ）‎雄二‎…

254
00:14:23,697 --> 00:14:24,740
‎雄二！

255
00:14:26,450 --> 00:14:29,369
‎（マリ）どうしたの 雄二
‎すごくやつれてるわよ

256
00:14:29,453 --> 00:14:31,580
‎（雄二）もう３日も寝てないんだ

257
00:14:31,663 --> 00:14:34,917
‎（マリ）３日も？
‎また小説でも書きだしたの？

258
00:14:35,000 --> 00:14:36,084
‎そんなんじゃないよ

259
00:14:37,628 --> 00:14:41,214
‎マリ こんなこと相談できるのは
‎お前しかいない

260
00:14:41,298 --> 00:14:42,257
‎助けてほしい

261
00:14:42,341 --> 00:14:45,093
‎雄二　一体どうしたのよ

262
00:14:45,177 --> 00:14:48,472
‎お前なら信じてくれる
‎実はね…

263
00:14:49,097 --> 00:14:51,892
‎俺の夢の中に住む
‎もう一人の俺が

264
00:14:51,975 --> 00:14:54,061
‎現実の世界へ
‎出てこようとしてるんだ

265
00:14:54,144 --> 00:14:56,980
‎そいつは俺が眠ると同時に
‎目覚める

266
00:14:57,064 --> 00:14:59,733
‎そして俺を夢の中へ
‎引きずり込んで

267
00:14:59,816 --> 00:15:02,194
‎自分は現実の俺に成り済ます気だ

268
00:15:02,277 --> 00:15:04,821
‎ヤツは３日前から
‎行動を開始した

269
00:15:04,905 --> 00:15:07,658
‎だから俺は眠るわけには
‎いかなくなったんだ

270
00:15:07,741 --> 00:15:09,284
‎眠るとヤツが目覚める

271
00:15:09,785 --> 00:15:12,496
‎（マリ）ちょっと待ってよ
‎また あなたの空想ね

272
00:15:12,579 --> 00:15:13,956
‎空想じゃない！

273
00:15:14,039 --> 00:15:17,376
‎（マリ）だって夢の中に
‎もう一人の自分がいるだなんて

274
00:15:17,459 --> 00:15:19,086
‎あなたの得意なジャンルよ

275
00:15:19,169 --> 00:15:22,464
‎マリ 信じてくれ
‎断じてウソでも空想でもないんだ

276
00:15:22,547 --> 00:15:24,967
‎雄二
‎お医者さんへ行ったら？

277
00:15:25,550 --> 00:15:26,385
‎医者？

278
00:15:27,219 --> 00:15:29,096
‎そうか 医者だ！

279
00:15:29,179 --> 00:15:31,473
‎医者に行けば
‎助けてくれるかもしれない

280
00:15:31,556 --> 00:15:33,225
‎マリ ありがとう

281
00:15:33,308 --> 00:15:34,267
‎雄二！

282
00:15:37,020 --> 00:15:39,481
‎待って 雄二！
‎ダメよ 行っちゃ

283
00:15:39,564 --> 00:15:41,108
‎今のは冗談よ

284
00:15:41,858 --> 00:15:42,693
‎雄二ったら！

285
00:15:42,776 --> 00:15:44,695
‎（雄二）分かってるよ マリ

286
00:15:44,778 --> 00:15:46,947
‎雄二　正直言って私には

287
00:15:47,030 --> 00:15:49,491
‎あなたの言ってることが
‎よく分からないわ

288
00:15:49,574 --> 00:15:51,702
‎一体 私に何をしろというの？

289
00:15:51,785 --> 00:15:55,998
‎（雄二）マリ　俺が眠らないように
‎見張っててほしい

290
00:15:56,748 --> 00:15:58,000
‎雄二…

291
00:16:00,627 --> 00:16:04,631
‎（ヘッドホンの音楽）

292
00:16:07,801 --> 00:16:08,593
‎（ドアが閉まる音）

293
00:16:08,677 --> 00:16:11,304
‎（雄二）あっ　やあ 入れよ

294
00:16:11,388 --> 00:16:13,265
‎今 コーヒーでもいれるよ

295
00:16:14,057 --> 00:16:15,142
‎（マリ）私がいれるわ

296
00:16:15,225 --> 00:16:16,893
‎（雄二）
‎じゃあ 自分のだけいれなよ

297
00:16:16,977 --> 00:16:18,812
‎俺は もうさんざん飲んだ

298
00:16:19,563 --> 00:16:21,023
‎ありがとう マリ

299
00:16:22,274 --> 00:16:24,234
‎（マリ）ところで
‎その彼は どうしてるの？

300
00:16:24,317 --> 00:16:25,527
‎眠ってる

301
00:16:25,610 --> 00:16:27,821
‎しかし 俺のほうも限界に近い

302
00:16:29,906 --> 00:16:33,285
‎マリ そのテープで
‎俺の手足をぐるぐる巻きにしろ

303
00:16:33,368 --> 00:16:34,453
‎どうして？

304
00:16:34,536 --> 00:16:36,830
‎ヤツの出現を阻止するためだ

305
00:16:37,497 --> 00:16:38,498
‎早く

306
00:16:40,083 --> 00:16:41,251
‎これでいいの？

307
00:16:41,334 --> 00:16:43,587
‎ああ…　効果は分からないけどね

308
00:16:44,087 --> 00:16:47,049
‎私が来たから大丈夫よ
‎安心して

309
00:17:05,901 --> 00:17:09,112
‎（マリの寝息）

310
00:17:18,497 --> 00:17:22,459
‎（床をはう音）

311
00:17:24,711 --> 00:17:25,337
‎（マリ）ひっ！

312
00:17:30,967 --> 00:17:31,760
‎キャッ！

313
00:17:31,843 --> 00:17:34,429
‎雄二 起きて！　雄二！

314
00:17:39,851 --> 00:17:42,270
‎うぐっ　うっ

315
00:17:45,690 --> 00:17:46,483
‎グエッ！

316
00:17:54,950 --> 00:17:57,536
‎マリ　手伝ってくれ！　早く！

317
00:18:00,580 --> 00:18:04,626
‎ハァ ハァ　フゥ…

318
00:18:04,709 --> 00:18:05,877
‎（マリ）何なの それ…

319
00:18:06,378 --> 00:18:07,921
‎テープを剥がしたな？

320
00:18:08,421 --> 00:18:11,299
‎（マリ）雄二
‎一体 今のは何なの？

321
00:18:11,383 --> 00:18:15,887
‎（雄二）夢の世界の俺だよ
‎ヤツは俺の体の裏側なんだ

322
00:18:15,971 --> 00:18:18,390
‎（マリ）バカな
‎そんなことって あり得ないわ！

323
00:18:18,473 --> 00:18:20,809
‎（雄二）あるんだよ！
‎現に今 見ただろう？

324
00:18:20,892 --> 00:18:21,810
‎だって…

325
00:18:21,893 --> 00:18:25,313
‎（雄二）ヤツは今まで
‎俺の内側で夢を見ていた

326
00:18:25,397 --> 00:18:28,233
‎しかし ヤツは外側の存在を知った

327
00:18:30,318 --> 00:18:32,737
‎人間の体は空洞じゃないのよ

328
00:18:32,821 --> 00:18:35,490
‎裏返ったら
‎内臓が出てしまうはずよ

329
00:18:35,574 --> 00:18:38,660
‎それはね
‎こう説明するしかない

330
00:18:38,743 --> 00:18:42,080
‎俺は生まれた時から空洞なのだ

331
00:18:42,164 --> 00:18:44,457
‎あるいは 家族を失った時からか

332
00:18:44,541 --> 00:18:45,917
‎やめてよ！

333
00:18:46,668 --> 00:18:50,172
‎（雄二）‎子供の頃
‎鳥みたいに空を飛びたくてね

334
00:18:51,173 --> 00:18:55,302
‎いろいろ やってみたよ
‎腕に翼をつけてみたり…

335
00:18:55,385 --> 00:18:57,345
‎でも どうしても飛べなくて

336
00:18:57,429 --> 00:18:59,848
‎せめて夢の中で飛ぼうと思った

337
00:19:00,807 --> 00:19:05,395
‎ところが夢の中で
‎俺は自分をあざ笑っているのさ

338
00:19:05,478 --> 00:19:07,189
‎“飛べるわけないだろう”って

339
00:19:07,272 --> 00:19:09,733
‎初めて聞くわ その話

340
00:19:09,816 --> 00:19:13,528
‎現実よりも 夢のほうが
‎よっぽど現実的なんだな

341
00:19:13,612 --> 00:19:15,739
‎夢の中なら
‎何だってできるのに

342
00:19:15,822 --> 00:19:18,700
‎どうして“彼”は
‎夢から出ようとするのかしら？

343
00:19:25,123 --> 00:19:28,543
‎ヤツは マリが欲しいのさ…

344
00:19:29,336 --> 00:19:29,878
‎え？

345
00:19:30,545 --> 00:19:35,091
‎裏の俺といっても俺だからな
‎それは分かる

346
00:19:35,175 --> 00:19:38,595
‎ヤツの目的は…
‎マリ… なんだ

347
00:19:38,678 --> 00:19:40,639
‎雄二！　眠らないで！

348
00:19:41,640 --> 00:19:44,559
‎もういいよ
‎俺は夢へ行くよ…

349
00:19:45,143 --> 00:19:48,647
‎これ以上 お前を
‎苦しめたく… ない…

350
00:19:48,730 --> 00:19:50,232
‎雄二！

351
00:19:50,315 --> 00:19:51,483
‎雄二！

352
00:19:57,739 --> 00:19:58,949
‎私はいや

353
00:20:06,248 --> 00:20:09,209
‎私が あなたを夢の世界から
‎引っ張り出してあげる

354
00:20:16,007 --> 00:20:17,300
‎うっ

355
00:20:22,389 --> 00:20:25,392
‎うっ　ううっ　あっ

356
00:20:37,237 --> 00:20:39,197
‎雄二… いいわ

357
00:20:39,948 --> 00:20:41,074
‎私も行く

358
00:20:41,741 --> 00:20:43,493
‎（ノック）

359
00:20:43,576 --> 00:20:46,204
‎（刑事１）‎平野‎さーん
‎平野雄二さん

360
00:20:46,288 --> 00:20:47,580
‎いらっしゃるんでしょう？

361
00:20:47,664 --> 00:20:50,041
‎（刑事２）管理人さん
‎開けてもらえますか？

362
00:20:50,125 --> 00:20:51,668
‎（鍵を開ける音）

363
00:20:51,751 --> 00:20:54,087
‎（刑事１）ちょっと
‎伺いたいことがありましてね

364
00:20:54,170 --> 00:20:55,046
‎（雄二）どうぞ

365
00:20:55,130 --> 00:20:59,134
‎（刑事２）‎五十嵐‎マリさん
‎彼女 行方不明でして

366
00:20:59,217 --> 00:21:01,052
‎そのカバンは誰のです？

367
00:21:01,636 --> 00:21:04,597
‎（雄二）彼女は捜してもいませんよ

368
00:21:05,265 --> 00:21:07,392
‎現実の世界には

369
00:21:07,475 --> 00:21:10,562
‎（刑事１）現実の世界…
‎どういう意味です？

370
00:21:10,645 --> 00:21:14,399
‎（雄二）フッ…
‎彼女は私の内臓になったので

371
00:21:14,482 --> 00:21:16,484
‎（刑事２）どういう意味だ？
‎まさか…

372
00:21:16,568 --> 00:21:17,193
‎（刑事１）食ったのか？

373
00:21:17,819 --> 00:21:22,782
‎（雄二）いいえ　彼女は
‎私の夢の世界へ旅立ったのです

374
00:21:28,121 --> 00:21:31,124
‎♪～

375
00:23:24,404 --> 00:23:27,407
～♪

376
00:23:30,160 --> 00:23:33,288
‎（ナレーション）‎黒く長い髪が
‎壁から侵入してきた

377
00:23:33,371 --> 00:23:36,207
‎壁に書いた文字から
‎ざわざわと揺れているので

378
00:23:36,291 --> 00:23:38,334
‎何かと思えば
‎髪の毛だったのだ

379
00:23:39,085 --> 00:23:41,421
‎一体 何をしようというのだろう

380
00:23:41,504 --> 00:23:43,756
‎私に触ろうと伸びてくるのか

381
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
‎私は その髪の毛を
‎とにかくむしり取った

382
00:23:47,886 --> 00:23:51,848
‎それで髪の毛は
‎とても おとなしくなった