1
00:00:26,527 --> 00:00:31,157
‎《伊藤潤二狂熱：日本恐怖故事》

2
00:01:13,116 --> 00:01:18,121
‎劇名：人頭氣球

3
00:01:21,499 --> 00:01:24,585
‎和子，快點打開窗戶

4
00:01:26,254 --> 00:01:29,298
‎我知道妳沒有任何食物

5
00:01:29,799 --> 00:01:32,051
‎不出來吃東西，妳會餓死的

6
00:01:32,802 --> 00:01:34,595
‎我不會上當的

7
00:01:36,556 --> 00:01:38,224
‎來吧，和子

8
00:01:43,563 --> 00:01:46,482
‎（一個月前）

9
00:02:04,709 --> 00:02:10,047
‎這是歌手藤野輝美昨晚慘死的公寓

10
00:02:10,548 --> 00:02:14,010
‎她陳屍於大樓外面的上方

11
00:02:14,093 --> 00:02:17,180
‎看來她是從公寓的窗戶爬出來

12
00:02:17,263 --> 00:02:20,474
‎將繩子綁在電線上

13
00:02:20,558 --> 00:02:23,060
‎目前還沒有找到遺書

14
00:02:23,561 --> 00:02:27,773
‎但她父母表示
‎她一直在擔心自己的演藝事業

15
00:02:28,482 --> 00:02:31,736
‎今天的嘉賓是歌手兼通告藝人

16
00:02:31,819 --> 00:02:33,404
‎藤野輝美

17
00:02:33,905 --> 00:02:36,032
‎大家好，我是藤野輝美

18
00:02:36,532 --> 00:02:38,534
‎今天很高興來到這裡

19
00:02:54,300 --> 00:02:58,262
‎-輝美！
‎-輝美！

20
00:03:02,516 --> 00:03:05,478
‎現在要朗誦悼詞

21
00:03:05,561 --> 00:03:10,316
‎致詞的是死者的朋友森中和子小姐

22
00:03:12,360 --> 00:03:13,277
‎輝美…

23
00:03:13,819 --> 00:03:15,821
‎-輝美！
‎-輝美！

24
00:03:18,699 --> 00:03:22,453
‎現在我們要舉行藤野輝美的喪禮

25
00:03:22,536 --> 00:03:24,705
‎還有和她的追悼會

26
00:03:25,623 --> 00:03:29,293
‎我們感謝各位今天的出席

27
00:03:30,878 --> 00:03:33,589
‎妙子，還好吧？妳平靜下來了嗎？

28
00:03:34,840 --> 00:03:37,593
‎對，真抱歉，我沒事

29
00:03:38,302 --> 00:03:41,973
‎可是為什麼輝美會自殺呢？

30
00:03:43,557 --> 00:03:46,852
‎她似乎並不擔心學校的課業

31
00:03:47,353 --> 00:03:48,938
‎和子，妳覺得呢？

32
00:03:49,021 --> 00:03:49,855
‎什麼？

33
00:03:51,357 --> 00:03:52,692
‎我不知道

34
00:03:52,775 --> 00:03:55,361
‎她的粉絲真夠瞧的

35
00:03:55,444 --> 00:03:56,654
‎那是當然的

36
00:03:56,737 --> 00:03:59,991
‎這個喪禮可是人氣正值顛峰的歌手啊

37
00:04:00,074 --> 00:04:02,118
‎嘿！我們知道真相

38
00:04:02,201 --> 00:04:03,828
‎怎樣？你說句話啊

39
00:04:04,495 --> 00:04:05,955
‎是白石同學

40
00:04:06,038 --> 00:04:07,290
‎怎麼回事？

41
00:04:07,373 --> 00:04:09,375
‎你是白石晉也

42
00:04:10,001 --> 00:04:12,753
‎大家都知道你是輝美的男朋友

43
00:04:13,337 --> 00:04:16,674
‎你一直在批評她的演藝事業，對吧！

44
00:04:17,383 --> 00:04:19,385
‎你們想怎麼樣？

45
00:04:19,468 --> 00:04:21,846
‎你讓她痛苦不堪

46
00:04:21,929 --> 00:04:24,181
‎你把她逼死了

47
00:04:24,265 --> 00:04:26,183
‎輝美的死是你的錯…

48
00:04:26,267 --> 00:04:28,602
‎-對
‎-都是你的錯

49
00:04:28,686 --> 00:04:30,604
‎嘿！別鬧了

50
00:04:31,105 --> 00:04:33,232
‎什麼？妳別多管閒事！

51
00:04:33,316 --> 00:04:36,402
‎如果你們傷害他，我們就叫警察！

52
00:04:36,986 --> 00:04:39,780
‎他們很快會過來
‎寺廟那邊就有一堆警察了

53
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
‎白石同學

54
00:04:50,166 --> 00:04:51,250
‎你沒事吧？

55
00:04:51,751 --> 00:04:52,752
‎沒事

56
00:04:53,627 --> 00:04:56,213
‎別讓那種人影響你

57
00:04:57,089 --> 00:04:59,633
‎不，他們大概是對的

58
00:05:00,551 --> 00:05:03,137
‎也許我確實讓她痛苦不堪

59
00:05:03,220 --> 00:05:04,889
‎你在說什麼？

60
00:05:04,972 --> 00:05:09,518
‎你不能這樣想
‎輝美不是那種會自殺的人

61
00:05:10,269 --> 00:05:12,688
‎我知道，但是…

62
00:05:20,863 --> 00:05:23,240
‎和子？

63
00:05:28,287 --> 00:05:29,580
‎（兩週前）

64
00:05:29,663 --> 00:05:34,085
‎藤野輝美的自殺事件已經過了兩週

65
00:05:34,752 --> 00:05:38,672
‎但我們現在面對的
‎是許多年輕人上吊自殺的問題

66
00:05:38,756 --> 00:05:40,007
‎就像她的死法一樣

67
00:05:40,091 --> 00:05:44,845
‎然而有謠言傳出
‎人們看到輝美的鬼魂

68
00:05:44,929 --> 00:05:46,806
‎-什麼？
‎-真的嗎？

69
00:05:48,140 --> 00:05:50,601
‎我人在公園

70
00:05:51,185 --> 00:05:54,980
‎幾天前自殺的藤野輝美

71
00:05:55,064 --> 00:05:57,024
‎據說有人在這裡看到她的鬼魂

72
00:05:58,275 --> 00:06:00,111
‎你們兩個看到她的鬼魂了？

73
00:06:00,611 --> 00:06:01,487
‎對

74
00:06:01,570 --> 00:06:02,488
‎什麼時候？

75
00:06:03,239 --> 00:06:05,574
‎大概一個星期前，對吧？

76
00:06:06,075 --> 00:06:08,202
‎對，大概午夜的時候

77
00:06:08,285 --> 00:06:11,956
‎鬼魂很巨大，飄浮在那邊的樹木上方

78
00:06:12,039 --> 00:06:13,666
‎-她的臉
‎-她的臉？

79
00:06:14,166 --> 00:06:18,170
‎對，脖子以上
‎巨大的臉龐就浮在那上頭

80
00:06:18,254 --> 00:06:22,383
‎我們剛剛聽到兩個年輕人的經歷

81
00:06:22,466 --> 00:06:27,596
‎但最近還有其他類似報案
‎也是看到她的鬼魂

82
00:06:28,097 --> 00:06:34,478
‎他們都說她的頭大大飄浮在夜空中

83
00:06:34,979 --> 00:06:37,898
‎教授，對於引發民眾恐懼的鬼魂事件

84
00:06:37,982 --> 00:06:40,192
‎你有什麼看法？

85
00:06:40,276 --> 00:06:44,280
‎不管是不是真的有鬼

86
00:06:44,363 --> 00:06:47,658
‎從心理的角度來看

87
00:06:47,741 --> 00:06:51,662
‎我認為他們的精神狀態都非常不穩定

88
00:06:51,745 --> 00:06:53,289
‎這是失落感所造成的

89
00:06:53,372 --> 00:06:59,503
‎簡而言之，他們失落的悲傷
‎已經造成這種集體的幻覺

90
00:07:00,004 --> 00:07:03,674
‎這是根據目擊者的說法去繪製的

91
00:07:03,757 --> 00:07:07,219
‎-太可怕了
‎-真的很大

92
00:07:07,303 --> 00:07:11,807
‎他們不是說
‎她的頭差點被繩子勒斷了嗎？

93
00:07:12,308 --> 00:07:16,770
‎也許這就是為什麼
‎人們看到只有頭顱的鬼魂

94
00:07:16,854 --> 00:07:19,482
‎對，妳可能說對了

95
00:07:20,274 --> 00:07:22,443
‎真是胡說八道

96
00:07:22,526 --> 00:07:24,403
‎姊，我還在看呢

97
00:07:24,487 --> 00:07:27,156
‎洋介！快去做功課！

98
00:07:27,239 --> 00:07:28,616
‎我今天沒有功課

99
00:07:30,075 --> 00:07:33,954
‎一群輝美的粉絲
‎經歷了集體的歇斯底里發作

100
00:07:34,038 --> 00:07:35,873
‎聲稱他們看到她的鬼魂

101
00:07:35,956 --> 00:07:39,460
‎他們都因為震驚而昏倒了

102
00:07:43,422 --> 00:07:45,132
‎嘿，你有看到這個嗎？

103
00:07:45,216 --> 00:07:47,718
‎你是指新聞報導的目擊者照片嗎？

104
00:07:47,801 --> 00:07:49,136
‎我敢說是有人搞鬼

105
00:07:49,220 --> 00:07:52,890
‎為什麼要搞一個很像藤野的大頭
‎飄浮在半空中？

106
00:07:52,973 --> 00:07:54,892
‎-什麼？
‎-我能說的就是這些

107
00:07:54,975 --> 00:07:56,977
‎這太可怕了

108
00:07:57,478 --> 00:07:59,897
‎要是我看到大頭，肯定會嚇死的

109
00:08:04,151 --> 00:08:06,529
‎妳有聽說藤野輝美的鬼魂嗎？

110
00:08:06,612 --> 00:08:09,865
‎對，但那是真的嗎？
‎我敢說一堆都是騙人的

111
00:08:09,949 --> 00:08:10,866
‎也許是惡作劇？

112
00:08:10,950 --> 00:08:13,911
‎不過，妳不想看到幽靈的頭嗎？

113
00:08:13,994 --> 00:08:15,496
‎才不要！太可怕了

114
00:08:18,874 --> 00:08:23,295
‎白石同學
‎好像沒有人在難過輝美的死了

115
00:08:23,879 --> 00:08:25,798
‎他們老是講些不知輕重的話

116
00:08:25,881 --> 00:08:28,259
‎電視和雜誌也只會報導一些垃圾

117
00:08:29,343 --> 00:08:31,971
‎它經常在我們家院子前飄浮

118
00:08:32,054 --> 00:08:32,888
‎什麼？

119
00:08:33,556 --> 00:08:35,891
‎它就那樣瞪著我

120
00:08:36,559 --> 00:08:37,685
‎眼神空洞

121
00:08:37,768 --> 00:08:39,853
‎白石同學！你是怎麼了？

122
00:08:40,437 --> 00:08:43,065
‎妳以為我在說謊，對吧？

123
00:08:43,148 --> 00:08:45,734
‎你可能只是累了

124
00:08:46,694 --> 00:08:48,946
‎要是輝美再出現，我會打給妳

125
00:08:49,446 --> 00:08:51,407
‎妳應該親眼看看

126
00:09:01,125 --> 00:09:02,876
‎姊，電話

127
00:09:02,960 --> 00:09:03,877
‎是誰？

128
00:09:03,961 --> 00:09:07,131
‎是男的，我保證不會告訴老爸的

129
00:09:08,591 --> 00:09:10,217
‎你很煩耶

130
00:09:16,140 --> 00:09:17,224
‎喂？

131
00:09:18,100 --> 00:09:19,476
‎什麼？白石同學？

132
00:09:19,560 --> 00:09:21,729
‎是輝美，她來了

133
00:09:22,229 --> 00:09:23,856
‎她正緩緩朝北邊移動

134
00:09:24,398 --> 00:09:26,609
‎妳現在來的話，就能看到她了

135
00:09:26,692 --> 00:09:29,653
‎我是從英勝寺的電話亭打給妳的

136
00:09:30,696 --> 00:09:32,114
‎妳現在可以來嗎？

137
00:09:43,375 --> 00:09:44,460
‎白石同學？

138
00:10:33,050 --> 00:10:33,884
‎輝美！

139
00:10:34,426 --> 00:10:35,469
‎照海

140
00:10:37,096 --> 00:10:37,971
‎輝美！

141
00:10:38,472 --> 00:10:41,183
‎輝美，請妳原諒我

142
00:10:41,809 --> 00:10:43,435
‎不要那樣看著我

143
00:10:43,519 --> 00:10:45,020
‎輝美！

144
00:10:45,729 --> 00:10:49,108
‎輝美

145
00:10:49,191 --> 00:10:51,694
‎白石同學！不要！

146
00:10:54,780 --> 00:10:58,659
‎白石！我最好去找人幫忙

147
00:11:14,049 --> 00:11:16,427
‎那是什麼？

148
00:11:45,122 --> 00:11:46,999
‎妳們也不相信我

149
00:11:47,499 --> 00:11:50,043
‎我不認為妳在說謊，但是…

150
00:11:50,127 --> 00:11:53,130
‎但是白石真的不見了

151
00:11:53,881 --> 00:11:58,135
‎幽靈頭長得像白石
‎他的身體掛在套索上？

152
00:11:58,218 --> 00:11:59,636
‎太詭異了

153
00:12:01,555 --> 00:12:05,184
‎我猜輝美也是這樣被吊死的

154
00:12:05,267 --> 00:12:06,268
‎-什麼？
‎-什麼？

155
00:12:06,351 --> 00:12:09,480
‎一段繩子剛好卡在電線上

156
00:12:10,314 --> 00:12:12,441
‎所以看起來才像自殺

157
00:12:12,524 --> 00:12:16,945
‎輝美的頭還在外面遊蕩

158
00:12:17,446 --> 00:12:19,031
‎白石同學的頭也是

159
00:12:19,114 --> 00:12:20,407
‎妳還好吧？

160
00:12:20,991 --> 00:12:24,495
‎頭在某處飄蕩，他的屍體垂掛在底下

161
00:12:24,578 --> 00:12:25,412
‎和子！

162
00:12:26,455 --> 00:12:28,582
‎別再說這種鬼話了

163
00:12:28,665 --> 00:12:30,459
‎妳真的沒事嗎？

164
00:12:32,127 --> 00:12:35,297
‎看看上面，妳覺得那是什麼啊？

165
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
‎什麼？

166
00:12:43,263 --> 00:12:46,391
‎看不出來，實在太遠了
‎也許是氣球？

167
00:12:46,475 --> 00:12:49,061
‎可能是那種廣告氣球，結果鬆脫了？

168
00:12:49,144 --> 00:12:52,773
‎但那個形狀不像廣告氣球，對吧？

169
00:12:53,273 --> 00:12:54,316
‎等一下

170
00:12:55,150 --> 00:12:57,152
‎那個…難道是…

171
00:12:58,028 --> 00:12:59,154
‎妳們看！

172
00:12:59,238 --> 00:13:02,616
‎有繩子垂下來，而且看看起來像人臉

173
00:13:03,408 --> 00:13:08,288
‎對，綁在繩子上，而且確實很像人臉

174
00:13:08,372 --> 00:13:09,706
‎千陽，不要連妳也這樣

175
00:13:10,207 --> 00:13:13,293
‎我有沒有看錯
‎它們好像飛到這邊來了？

176
00:13:14,127 --> 00:13:15,504
‎什麼？不會吧

177
00:13:15,587 --> 00:13:17,923
‎妳說得對，它們更接近了

178
00:13:18,006 --> 00:13:20,092
‎為什麼朝我們飛過來？

179
00:13:20,175 --> 00:13:23,303
‎天啊，妳們看！

180
00:13:23,387 --> 00:13:25,806
‎那些是我們的臉！

181
00:13:40,529 --> 00:13:43,657
‎妙子和美幸…
‎和子，她們就在我們上面

182
00:13:49,204 --> 00:13:50,289
‎千陽，這邊！

183
00:13:56,295 --> 00:13:59,006
‎和子，那到底是什麼？

184
00:13:59,089 --> 00:14:01,675
‎它們是真的想吊死我們！

185
00:14:01,758 --> 00:14:02,885
‎為什麼？

186
00:14:03,385 --> 00:14:07,389
‎我不知道，但事實就是
‎它們已經吊死妙子和美幸了！

187
00:14:07,472 --> 00:14:12,519
‎為什麼要吊死她們？
‎我們沒有做錯任何事啊！

188
00:14:25,532 --> 00:14:28,410
‎救命啊！

189
00:14:29,953 --> 00:14:31,538
‎怎麼回事？

190
00:14:32,623 --> 00:14:34,541
‎-看啊！
‎-什麼？

191
00:14:35,167 --> 00:14:36,209
‎怎麼回事？

192
00:14:36,293 --> 00:14:38,587
‎它們要吊死我們，救命啊！

193
00:14:38,670 --> 00:14:39,838
‎等一下！

194
00:14:43,175 --> 00:14:44,051
‎去死吧！

195
00:14:53,101 --> 00:14:54,978
‎好！它在洩氣了！

196
00:14:55,562 --> 00:14:58,440
‎千陽！那只是充氣的氣球

197
00:15:27,552 --> 00:15:28,804
‎我逃走了

198
00:15:32,307 --> 00:15:33,767
‎我再也受不了了

199
00:15:34,267 --> 00:15:37,104
‎也有爸爸、媽媽和洋介的頭

200
00:15:49,741 --> 00:15:51,994
‎妳一定餓了

201
00:15:52,619 --> 00:15:55,038
‎不出來吃東西，妳會死的

202
00:15:56,581 --> 00:15:58,500
‎嘿！和子！

203
00:15:59,543 --> 00:16:02,254
‎（五天前）

204
00:16:02,337 --> 00:16:05,924
‎這些是哪裡來的？

205
00:16:06,550 --> 00:16:10,262
‎全日本都受到這些怪異飛行體的攻擊

206
00:16:10,762 --> 00:16:14,516
‎天上已經掛滿受害者

207
00:16:14,599 --> 00:16:16,059
‎你看！

208
00:16:16,143 --> 00:16:18,228
‎什麼？我不相信！

209
00:16:18,729 --> 00:16:20,731
‎那是我的臉！

210
00:16:21,231 --> 00:16:23,442
‎有一條繩子朝我降下來了！

211
00:16:28,447 --> 00:16:33,035
‎我們請觀眾盡量避免戶外活動

212
00:16:33,577 --> 00:16:37,956
‎如果要出門的話，請搭乘汽車

213
00:16:38,707 --> 00:16:40,167
‎我們來看看

214
00:16:40,250 --> 00:16:42,711
‎這是給全日本的訊息

215
00:16:42,794 --> 00:16:46,048
‎上面說你不該試著燒毀或損壞

216
00:16:46,131 --> 00:16:47,758
‎這些奇怪的飛行物體

217
00:16:47,841 --> 00:16:50,260
‎爆破或燒毀這些氣球

218
00:16:50,343 --> 00:16:53,972
‎會導致氣球代表的那個人
‎遭受同樣的命運

219
00:16:54,473 --> 00:16:57,642
‎政府已經成立緊急應變小組

220
00:16:57,726 --> 00:16:59,394
‎來處理這個狀況

221
00:16:59,478 --> 00:17:02,731
‎我們會隨時提供最新消息

222
00:17:02,814 --> 00:17:04,691
‎這是怎麼回事？

223
00:17:04,775 --> 00:17:07,277
‎不管怎樣，我要去上班

224
00:17:07,360 --> 00:17:10,238
‎我今天有工作要完成

225
00:17:10,322 --> 00:17:12,449
‎-可是老公…
‎-不要去，爸爸！

226
00:17:12,532 --> 00:17:13,909
‎不會有事的

227
00:17:15,994 --> 00:17:19,539
‎我只要一出門就趕快上車

228
00:17:19,623 --> 00:17:21,083
‎那就不會被吊起來了

229
00:17:21,166 --> 00:17:22,084
‎可是…

230
00:17:23,210 --> 00:17:24,669
‎好，我出門囉

231
00:17:24,753 --> 00:17:27,839
‎下午6點我就回來了
‎替我準備熱水澡哦

232
00:17:28,715 --> 00:17:29,758
‎-老公！
‎-爸！

233
00:17:29,841 --> 00:17:30,801
‎爸！

234
00:17:37,349 --> 00:17:38,475
‎在這裡！

235
00:17:41,061 --> 00:17:42,187
‎爸！

236
00:17:49,444 --> 00:17:50,570
‎不！

237
00:17:51,196 --> 00:17:52,030
‎老公！

238
00:18:03,333 --> 00:18:06,002
‎那些該死的怪物！

239
00:18:13,677 --> 00:18:15,679
‎他們一直不走嗎？

240
00:18:15,762 --> 00:18:19,266
‎如果我們不能離開，最後會餓死的！

241
00:18:19,349 --> 00:18:21,143
‎洋介，冷靜點

242
00:18:21,226 --> 00:18:22,561
‎冷靜！怎麼冷靜？

243
00:18:23,061 --> 00:18:24,604
‎我要去拿點吃的

244
00:18:24,688 --> 00:18:26,356
‎別鬧了！

245
00:18:26,439 --> 00:18:29,359
‎對！如果你出去
‎就會落得和爸爸一樣的下場！

246
00:18:29,442 --> 00:18:33,321
‎如果我不出門
‎誰去替我們張羅食物？

247
00:18:33,405 --> 00:18:34,489
‎洋介！

248
00:18:35,157 --> 00:18:36,533
‎別擔心，姊姊

249
00:18:37,617 --> 00:18:40,328
‎我不會束手就擒的

250
00:18:40,912 --> 00:18:42,747
‎我要用我的雨傘刺穿它！

251
00:18:43,999 --> 00:18:47,627
‎我不會死的，我會帶食物回來！

252
00:18:48,753 --> 00:18:49,796
‎洋介

253
00:19:00,390 --> 00:19:01,266
‎可惡！

254
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
‎接招！

255
00:19:14,863 --> 00:19:17,782
‎洋介，請你平安回來

256
00:19:22,495 --> 00:19:23,622
‎聽著，和子

257
00:19:23,705 --> 00:19:27,209
‎打開窗戶，妳媽媽也這麼說

258
00:19:29,211 --> 00:19:31,922
‎（三天前）

259
00:19:36,760 --> 00:19:38,094
‎媽媽？

260
00:19:55,987 --> 00:19:56,988
‎（現今）

261
00:19:57,072 --> 00:19:59,157
‎現在只剩我一個人了

262
00:20:02,285 --> 00:20:04,913
‎和子，快打開！

263
00:20:04,996 --> 00:20:06,790
‎外頭天氣很好

264
00:20:08,083 --> 00:20:09,793
‎來吧，和子

265
00:20:09,876 --> 00:20:13,171
‎妳是唯一還這麼固執的人

266
00:20:21,554 --> 00:20:23,640
‎姊！妳在嗎？

267
00:20:23,723 --> 00:20:24,641
‎什麼？

268
00:20:24,724 --> 00:20:27,602
‎快打開！我帶食物來了

269
00:20:27,686 --> 00:20:31,231
‎快點，我的臉快追上我了！

270
00:20:31,314 --> 00:20:33,275
‎我一直在躲著它！

271
00:20:36,903 --> 00:20:38,989
‎洋介，你平安回來了

272
00:20:39,072 --> 00:20:41,074
‎姊姊！妳還在！

273
00:20:41,157 --> 00:20:43,410
‎抱歉花了這麼久時間，媽沒事吧？

274
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
‎那個…

275
00:20:45,996 --> 00:20:47,414
‎媽媽已經…

276
00:20:48,540 --> 00:20:51,334
‎抱歉，我來打開窗戶

277
00:20:59,259 --> 00:21:00,510
‎洋介

278
00:21:05,557 --> 00:21:06,558
‎姊姊

279
00:21:08,643 --> 00:21:10,603
‎謝謝妳打開了窗戶

280
00:23:23,278 --> 00:23:28,032
‎字幕翻譯：陳彬彬

281
00:23:29,951 --> 00:23:32,328
‎這裡有一些

282
00:23:33,371 --> 00:23:37,333
‎不是品質最好的紙，但有總比沒有好

283
00:23:38,126 --> 00:23:41,838
‎我要以我的手指當筆
‎寫在皺巴巴的紙上

284
00:23:42,630 --> 00:23:46,259
‎可憐悲慘的我
‎昨晚看了那些，我輾轉難眠

285
00:23:46,759 --> 00:23:49,971
‎那些不合季節的蟬，唧唧叫個不停

286
00:23:50,054 --> 00:23:51,890
‎彷彿牠們全瘋了