1
00:00:26,903 --> 00:00:31,157
‎(จุนจิ อิโต้: รวมเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น)

2
00:01:41,686 --> 00:01:43,396
‎สำรวจอุโมงค์เหรอ

3
00:01:43,479 --> 00:01:44,480
‎เอ๋

4
00:01:44,564 --> 00:01:46,649
‎ทำไม กลัวเหรอ

5
00:01:46,732 --> 00:01:49,569
‎ไม่ใช่ว่ากลัวหรอก เนอะ

6
00:01:49,652 --> 00:01:50,486
‎อืม…

7
00:01:50,570 --> 00:01:52,613
‎งั้นก็ตกลงตามนี้นะ

8
00:01:52,697 --> 00:01:55,992
‎กลับบ้านไปเอาไฟฉายแล้วออกมาเจอกัน

9
00:01:56,075 --> 00:01:57,410
‎โกโร่ก็มาด้วยนะ

10
00:01:58,870 --> 00:02:01,122
‎แต่ในอุโมงค์นั่น แม่ของโกโร่…

11
00:02:01,831 --> 00:02:03,249
‎ว… ว่าไงนะ

12
00:02:03,332 --> 00:02:06,252
‎ถ้างั้นไม่มาไม่ได้แล้ว

13
00:02:10,882 --> 00:02:12,884
‎เอาละ จะเข้าไปละนะ

14
00:02:13,634 --> 00:02:14,677
‎อ๊ะ… อืม

15
00:02:15,386 --> 00:02:17,847
‎- นี่ อย่าผลักสิ
‎- ไม่ได้ผลักซะหน่อย

16
00:02:17,930 --> 00:02:19,182
‎เบาๆ หน่อยสิ

17
00:02:19,265 --> 00:02:22,185
‎นี่ ฮิเดะจัง จะเดินไปถึงไหนเหรอ

18
00:02:22,268 --> 00:02:25,688
‎ฉันได้ยินมาว่าตรงกลางอุโมงค์
‎มีอะไรบางอย่างอยู่

19
00:02:26,355 --> 00:02:28,149
‎หา บางอย่างที่ว่ามันคืออะไรล่ะ

20
00:02:28,232 --> 00:02:30,818
‎ก็ฉันไม่รู้น่ะสิ ถึงต้องมานี่ไง

21
00:02:30,902 --> 00:02:33,696
‎ในอุโมงค์นี่มีอะไรกันแน่

22
00:02:33,779 --> 00:02:35,198
‎อย่าดึงฉันสิ

23
00:02:35,281 --> 00:02:36,282
‎ไปกันเถอะ

24
00:02:37,825 --> 00:02:38,659
‎ดูสิ

25
00:02:38,743 --> 00:02:41,162
‎กำแพงมีรอยขูดขีดเต็มไปหมดเลย

26
00:02:41,245 --> 00:02:43,623
‎เหมือนรอยเล็บเลย เกิดจากอะไรนะ

27
00:02:50,463 --> 00:02:52,173
‎มีอะไรหยดใส่หัวก็ไม่รู้

28
00:02:52,256 --> 00:02:54,008
‎เลือดเหรอ เลือดหรือเปล่า

29
00:02:54,091 --> 00:02:56,761
‎อะไรกันเล่า ก็แค่น้ำหยด

30
00:02:56,844 --> 00:03:00,097
‎เจ้าบ้าเอ๊ย
‎เพราะนายเล่าเรื่องบ้าๆ พวกนั้นให้ฉันฟังแท้ๆ

31
00:03:00,181 --> 00:03:01,807
‎นี่ ทุกคน

32
00:03:02,683 --> 00:03:04,393
‎นั่นอะไรน่ะ

33
00:03:04,477 --> 00:03:05,561
‎หา

34
00:03:23,037 --> 00:03:24,372
‎พี่…

35
00:03:33,339 --> 00:03:35,091
‎มาริ นั่นมารินี่นา

36
00:03:36,008 --> 00:03:37,885
‎มาทำอะไรที่นี่

37
00:03:38,386 --> 00:03:40,846
‎ไม่รู้สิ พอรู้ตัวอีกทีก็มาอยู่ในนี้แล้ว

38
00:03:41,931 --> 00:03:44,934
‎กลัว… หนูกลัวจังเลย พี่จ๋า

39
00:03:45,017 --> 00:03:48,062
‎ถ้าไม่รู้ตัวแล้วเดินมาในที่แบบนี้ได้ยังไง

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,981
‎รีบออกไปกันเถอะ เร็วเข้า

41
00:04:05,037 --> 00:04:06,289
‎พ่อฮะ

42
00:04:06,372 --> 00:04:08,082
‎มาริหลับแล้วเหรอ

43
00:04:08,165 --> 00:04:10,418
‎ครับ แต่เหมือนจะไข้ขึ้น

44
00:04:11,002 --> 00:04:13,421
‎พรุ่งนี้ให้หยุดเรียนดีกว่า

45
00:04:13,504 --> 00:04:14,338
‎งั้นเหรอ

46
00:04:14,422 --> 00:04:17,300
‎เดินเข้าไปในอุโมงค์โดยที่ไม่รู้ตัวเนี่ยนะ

47
00:04:18,134 --> 00:04:21,262
‎เคยได้ยินเหมือนกันว่าอุโมงค์นั่นมันเพรียกหาผู้คน

48
00:04:22,388 --> 00:04:24,807
‎พ่อเคยพูดกับมาริเรื่อง…

49
00:04:25,516 --> 00:04:26,475
‎แม่บ้างไหมครับ

50
00:04:26,559 --> 00:04:28,394
‎ไม่ ไม่เคยเลย

51
00:04:29,228 --> 00:04:31,647
‎พ่อฝากให้ลูกคอยดูแลมาริด้วยนะ

52
00:04:31,731 --> 00:04:32,606
‎ครับ

53
00:04:34,358 --> 00:04:35,234
‎หิมะตกแล้ว

54
00:04:37,486 --> 00:04:38,904
‎พรุ่งนี้คงทับถมกันจนหนา

55
00:04:38,988 --> 00:04:41,741
‎(อุโมงค์พิศวง)

56
00:05:21,447 --> 00:05:25,201
‎(ไว้ทุกข์)

57
00:05:38,547 --> 00:05:39,423
‎กลับมาแล้วฮะ

58
00:05:40,716 --> 00:05:43,052
‎โกโร่ เห็นมาริไหม

59
00:05:43,135 --> 00:05:45,471
‎เอ๋ วันนี้หยุดเรียนอยู่บ้านนี่ฮะ

60
00:05:45,971 --> 00:05:49,600
‎ใช่ แต่พ่อหาดูทั่วบ้านแล้วก็ไม่เจอ
‎หายไปไหนอีกก็ไม่รู้

61
00:05:50,893 --> 00:05:52,603
‎หรือจะไปที่อุโมงค์

62
00:05:53,270 --> 00:05:58,359
‎ไม่รู้สิ แต่ไข้ขึ้นขนาดนั้น
‎ออกไปเดินอยู่กลางหิมะไม่ได้หรอก

63
00:05:58,442 --> 00:06:00,736
‎พ่อจะออกไปตามหาน้อง

64
00:06:01,404 --> 00:06:02,863
‎โกโร่รออยู่ที่บ้านนี่แหละ

65
00:06:21,799 --> 00:06:22,967
‎ทำไมนานจัง

66
00:06:46,031 --> 00:06:47,032
‎ของพ่อนี่

67
00:06:48,826 --> 00:06:50,161
‎พ่อฮะ

68
00:07:22,485 --> 00:07:24,737
‎(ห้องสังเกตการณ์รังสีคอสมิก
‎ห้องปฏิบัติการณ์รังสีคอสมิก)

69
00:07:24,820 --> 00:07:25,738
‎(มหาวิทยาลัยโทโต)

70
00:07:25,821 --> 00:07:28,199
‎ห้องสังเกตการณ์รังสีคอสมิกเหรอ

71
00:07:28,282 --> 00:07:29,658
‎อะไรเนี่ย

72
00:07:52,056 --> 00:07:52,890
‎มาริ

73
00:08:00,314 --> 00:08:02,733
‎เธอรู้จักสาวน้อยคนนี้เหรอ

74
00:08:03,234 --> 00:08:04,818
‎มาริเป็นน้องสาวผมเองครับ

75
00:08:05,611 --> 00:08:08,656
‎คือว่า… คุณพ่อผมก็มาที่นี่ด้วยนะครับ

76
00:08:08,739 --> 00:08:11,617
‎คุณพ่อเหรอ ไม่ได้มาที่นี่นะ

77
00:08:11,700 --> 00:08:13,827
‎เอ๋ แปลกจัง

78
00:08:14,745 --> 00:08:17,331
‎อุโมงค์ทอดยาวไปทางนั้นเรื่อยๆ เหรอครับ

79
00:08:17,414 --> 00:08:20,668
‎ที่นี่อยู่แค่กลางอุโมงค์เองนี่นะ

80
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
‎พ่ออาจจะอยู่ลึกเข้าไปก็ได้

81
00:08:22,503 --> 00:08:26,590
‎คิดว่าไม่น่าใช่นะ
‎เพราะถ้าผ่านตรงนี้ไป พวกฉันก็ต้องเห็นแล้ว

82
00:08:27,174 --> 00:08:28,759
‎เป็นไปไม่ได้หรอกครับ

83
00:08:29,260 --> 00:08:31,470
‎ผมไม่เห็นใครมาที่นี่อีกเลย

84
00:08:31,554 --> 00:08:34,223
‎แถมยังเจอไฟฉายของพ่อตกอยู่ที่พื้นด้วย

85
00:08:34,306 --> 00:08:37,726
‎ถ้าคิดอย่างนั้นก็ลองไปหาที่อีกฝั่งของอุโมงค์ดูสิ

86
00:08:37,810 --> 00:08:41,480
‎โคยามะคุง ขับรถพาพ่อหนูนี่
‎ไปดูอีกฝั่งของอุโมงค์หน่อย

87
00:08:41,564 --> 00:08:42,731
‎ค่ะ ศาสตราจารย์

88
00:08:42,815 --> 00:08:44,900
‎จะได้เลิกคิดว่าพ่ออยู่ในนั้นซะที

89
00:08:45,401 --> 00:08:47,319
‎ตายจริง บาดเจ็บหรือเปล่าน่ะ

90
00:08:47,945 --> 00:08:49,113
‎มีเลือดติดอยู่ที่หน้า

91
00:08:54,577 --> 00:08:57,955
‎- ช่วยขับช้าๆ หน่อยได้ไหมครับ
‎- จ้ะๆ

92
00:09:00,457 --> 00:09:02,459
‎เกือบถึงปลายอุโมงค์อีกฝั่งแล้ว

93
00:09:08,632 --> 00:09:12,011
‎รอยเดียวที่อยู่บนพื้น
‎ก็คือรอยจากรถที่เราขับมาเมื่อเช้า

94
00:09:12,511 --> 00:09:13,762
‎ไม่มีรอยเท้าเลย

95
00:09:14,430 --> 00:09:15,681
‎เอาละ กลับกันเถอะนะ

96
00:09:16,390 --> 00:09:19,268
‎แปลกจัง แปลกมาก

97
00:09:22,855 --> 00:09:27,693
‎พ่ออาจจะหายไปในอุโมงค์ที่ไหนสักที่ก็ได้

98
00:09:28,694 --> 00:09:30,696
‎ฉันว่าคงกลับบ้านไปแล้วละมั้ง

99
00:09:33,115 --> 00:09:34,325
‎จะว่าไป

100
00:09:34,408 --> 00:09:36,994
‎ห้องสังเกตการณ์รังสีคอสมิกคืออะไรเหรอฮะ

101
00:09:37,077 --> 00:09:39,580
‎รังสีคอสมิกสาดเข้ามายังโลกจากในจักรวาล

102
00:09:40,080 --> 00:09:42,958
‎ห้องสังเกตการณ์นี้จึงทำการวิจัย
‎เกี่ยวกับรังสีชนิดนี้ไงล่ะ

103
00:09:43,459 --> 00:09:47,546
‎รังสีสามารถทะลุผ่านเข้าสู่ร่างกายมนุษย์ได้
‎เหมือนรังสีเอ็กซ์เรย์

104
00:09:47,630 --> 00:09:51,258
‎และยังทะลุผ่านภูเขาเข้ามายังอุโมงค์นี้ได้ด้วย

105
00:09:51,342 --> 00:09:56,263
‎อุโมงค์เก่าๆ จึงมักเป็นสถานที่
‎ที่ใช้สังเกตการณ์เจ้าสิ่งนี้ยังไงล่ะ

106
00:09:57,473 --> 00:09:59,308
‎พูดเรื่องยากอะไรไม่เห็นเข้าใจเลย

107
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
‎พ่อเหรอฮะ

108
00:10:14,073 --> 00:10:14,907
‎หา

109
00:10:18,410 --> 00:10:20,663
‎พี่ หนูกลัวจังเลย

110
00:10:21,246 --> 00:10:25,084
‎ไม่รู้ทำไมหนูถึงกลับมาที่นี่อยู่เรื่อย

111
00:10:25,834 --> 00:10:26,669
‎มาริ

112
00:10:28,003 --> 00:10:30,422
‎โกโร่คุง พวกเธอไม่มีญาติที่ไหนอีกเหรอ

113
00:10:30,923 --> 00:10:35,052
‎ฉันว่าพวกเธอไปอยู่ที่อื่น
‎จนกว่าจะเจอคุณพ่อดีกว่านะ

114
00:10:35,761 --> 00:10:38,681
‎มีป้าอยู่ที่โตเกียวครับ เดี๋ยวผมจะลองโทรหาดู

115
00:10:38,764 --> 00:10:39,890
‎อะไรกันเนี่ย

116
00:10:41,308 --> 00:10:43,852
‎ถ้าเป็นแบบนี้จะทำงานวิจัยได้เรื่องยังไงเล่า

117
00:10:43,936 --> 00:10:47,147
‎เครื่องก็ทำงานปกติดี
‎แต่ทำไมข้อมูลสะเปะสะปะไปหมดเลย

118
00:10:48,607 --> 00:10:49,441
‎ศาสตราจารย์

119
00:10:50,275 --> 00:10:51,360
‎เป็นอะไรหรือเปล่าคะ

120
00:10:53,987 --> 00:10:57,741
‎อืม… ตั้งแต่เริ่มเข้ามาในอุโมงค์นี้บ่อย

121
00:10:57,825 --> 00:10:59,660
‎ฉันก็รู้สึกเหนื่อยพิกล

122
00:10:59,743 --> 00:11:04,039
‎จริงๆ แล้วฉันเองก็รู้สึกอ่อนเพลีย
‎ตั้งแต่เราเริ่มมาที่อุโมงค์นี้เหมือนกันค่ะ

123
00:11:04,540 --> 00:11:05,374
‎เธอก็ด้วยเหรอ

124
00:11:06,041 --> 00:11:08,919
‎ที่นี่อาจจะมีอะไรมากกว่านั้นก็ได้

125
00:11:09,753 --> 00:11:12,131
‎ศาสตราจารย์ ช่วยดูนี่หน่อยครับ

126
00:11:13,549 --> 00:11:15,843
‎รูปที่เราถ่ายเมื่อวันก่อนครับ

127
00:11:16,635 --> 00:11:19,221
‎นี่มันอะไรกันน่ะ อิชิคุระคุง

128
00:11:19,304 --> 00:11:23,475
‎ดูเหมือนว่ามีอะไรล่องลอย
‎อยู่ในอุโมงค์เลยใช่ไหมล่ะครับ

129
00:11:23,559 --> 00:11:24,852
‎ลองดูดีๆ สิครับ

130
00:11:25,436 --> 00:11:27,479
‎รูปร่างเหมือนมนุษย์

131
00:11:28,063 --> 00:11:31,483
‎ทะลุผ่านร่างเราไปเหมือนเอ็กซ์เรย์

132
00:11:31,567 --> 00:11:34,278
‎ใช่ รูปร่างดูเหมือนมนุษย์จริงๆ ด้วย

133
00:11:34,945 --> 00:11:36,029
‎มันคืออะไรครับเนี่ย

134
00:11:36,739 --> 00:11:38,574
‎วิญญาณ… หรือเปล่าครับ

135
00:11:38,657 --> 00:11:40,868
‎อะไรกัน วิญญาณเนี่ยนะ

136
00:11:40,951 --> 00:11:45,581
‎อาจจะเป็นเพราะพวกนี้ก็ได้
‎ที่ทำให้ผลข้อมูลออกมาผิดปกติ

137
00:11:45,664 --> 00:11:49,418
‎ถ้ามันทะลุผ่านร่างกายเราจริงๆ…

138
00:11:49,960 --> 00:11:52,713
‎ก็แปลว่าเราได้รับรังสีในปริมาณมาก

139
00:11:53,255 --> 00:11:54,757
‎ถึงไม่น่าเป็นไปได้ก็เถอะ

140
00:11:54,840 --> 00:11:57,718
‎แต่การอยู่ในอุโมงค์นี้นานเกินไป
‎อาจเป็นอันตรายก็ได้

141
00:11:58,302 --> 00:12:00,971
‎(ห้องสังเกตการณ์รังสีคอสมิก
‎ปิดอย่างไม่มีกำหนด)

142
00:12:05,267 --> 00:12:08,145
‎ฉันชื่อโคยามะ จากห้องสังเกตการณ์รังสีคอสมิก

143
00:12:08,228 --> 00:12:11,648
‎ช่วยรีบมาที่นี่หน่อยค่ะ
‎มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่ค่ะ

144
00:12:17,196 --> 00:12:18,030
‎โกโร่คุง

145
00:12:19,364 --> 00:12:20,240
‎โกโร่คุง

146
00:12:21,909 --> 00:12:22,743
‎โกโร่คุง

147
00:12:23,577 --> 00:12:25,829
‎ศาสตราจารย์กับคุณอิชิคุระ…

148
00:12:27,122 --> 00:12:29,708
‎ร่างที่เหมือนมนุษย์กำลังลอยไปลอยมา

149
00:12:30,292 --> 00:12:33,212
‎ฉันเห็นจริงๆ พวกมันบินผ่านกำแพงทะลุพื้น

150
00:12:33,712 --> 00:12:37,007
‎พวกเราก็กำลังเป็นแบบนั้น

151
00:12:37,800 --> 00:12:39,009
‎ไม่อยากเชื่อเลย

152
00:12:39,092 --> 00:12:42,971
‎เราถูกดูดเข้าไปในพื้นผิวที่เป็นของแข็งได้ยังไง

153
00:12:44,056 --> 00:12:45,015
‎นี่พวกเรา…

154
00:12:52,439 --> 00:12:53,315
‎หายไปแล้ว

155
00:12:54,149 --> 00:12:55,108
‎โกโร่คุง

156
00:12:55,651 --> 00:12:58,070
‎พวกเรากลับมาที่นี่กันอีกแล้ว

157
00:12:58,654 --> 00:13:00,572
‎เหมือนเราถูกดูดมาที่นี่เลย

158
00:13:00,656 --> 00:13:02,991
‎พี่ หนูกลัว

159
00:13:11,083 --> 00:13:12,000
‎มาริ!

160
00:13:15,170 --> 00:13:17,881
‎มาริ! มาริ! มาริ!

161
00:13:26,348 --> 00:13:27,850
‎คุณโคยามะ เร็วเข้า

162
00:13:28,851 --> 00:13:30,561
‎โกโร่คุง มีบางอย่าง…

163
00:13:32,563 --> 00:13:33,438
‎คุณโคยามะ

164
00:13:36,942 --> 00:13:39,069
‎- มีบางอย่างตามเรามา
‎- หา

165
00:13:52,916 --> 00:13:55,210
‎พี่

166
00:13:56,753 --> 00:13:58,672
‎โคยามะจัง

167
00:13:59,548 --> 00:14:01,091
‎อย่าไปนะ

168
00:14:03,385 --> 00:14:04,219
‎คุณโคยามะ

169
00:14:04,970 --> 00:14:06,805
‎ไม่เอานะ! ไม่!

170
00:14:10,350 --> 00:14:12,144
‎พี่

171
00:14:13,353 --> 00:14:15,564
‎ช่วยหนูด้วย

172
00:15:00,192 --> 00:15:01,068
‎(คลั่งไคล้)

173
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
‎หนึ่ง สอง สาม สี่

174
00:15:06,490 --> 00:15:10,494
‎ไอศกรีม ไอศกรีม รถไอศกรีม

175
00:15:11,078 --> 00:15:14,498
‎วันนี้กินรสอะไรดีนะ

176
00:15:14,581 --> 00:15:18,377
‎ไอศกรีม ไอศกรีม รถไอศกรีม

177
00:15:19,086 --> 00:15:22,297
‎แล้วปัญหาต่างๆ ก็จะละลายหายไป

178
00:15:27,594 --> 00:15:29,012
‎(รถไอศกรีม)

179
00:15:29,096 --> 00:15:32,516
‎ไอศกรีม ไอศกรีม อร่อยเลิศล้ำ

180
00:15:32,599 --> 00:15:36,979
‎- รับไอศกรีมไหมครับ
‎- ปะป๊า ซื้อไอศกรีมให้ผมด้วยสิ

181
00:15:37,062 --> 00:15:40,983
‎- ไม่ได้ เดี๋ยวก็ต้องกินข้าวเย็นแล้วนะ
‎- เอาละ ทุกคน ต่อแถวเลย

182
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
‎วันนี้จะไปไหนเหรอคะ

183
00:15:42,484 --> 00:15:44,653
‎นั่นสิ ไปไหนกันดีนะ

184
00:15:44,736 --> 00:15:45,988
‎ไปที่สนุกๆ กันเถอะ

185
00:15:46,989 --> 00:15:50,033
‎ไปดีมาดีนะจ๊ะ
‎ไว้กลับมาแล้วกินข้าวเย็นกันนะ

186
00:15:50,742 --> 00:15:53,954
‎- เอ่อ คือว่า…
‎- อ้าว คุณที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ใหม่นี่เอง

187
00:15:54,037 --> 00:15:57,040
‎โซโนะฮาระครับ
‎พวกเด็กๆ นั่งรถไปไหนกันเหรอครับ

188
00:15:57,124 --> 00:15:59,042
‎เมื่อประมาณหนึ่งเดือนก่อน

189
00:15:59,126 --> 00:16:02,212
‎เขาเริ่มมาที่อะพาร์ตเมนต์นี้ทุกวันเสาร์

190
00:16:02,295 --> 00:16:06,133
‎พวกเด็กๆ ตั้งตารอให้ถึงวันเสาร์กันใหญ่เลยค่ะ

191
00:16:06,633 --> 00:16:11,596
‎ผมพาเด็กๆ นั่งรถชมเมือง
‎พร้อมกับกินไอศกรีมไปด้วยน่ะครับ

192
00:16:12,264 --> 00:16:14,349
‎เป็นบริการพิเศษจากผมครับ

193
00:16:14,433 --> 00:16:16,768
‎รับรองว่าผมจะดูแลเด็กๆ เป็นอย่างดีครับ

194
00:16:20,272 --> 00:16:22,649
‎ไอศกรีม…

195
00:16:22,733 --> 00:16:24,943
‎อะไรกัน ยังจะงอแงเรื่องนี้อยู่อีกเหรอ

196
00:16:25,027 --> 00:16:27,696
‎ก็อยากกินไอศกรีมนี่นา

197
00:16:27,779 --> 00:16:30,240
‎รีบมากินข้าวเถอะน่า เดี๋ยวจะเย็นหมดนะ

198
00:16:30,323 --> 00:16:33,118
‎แต่ปะป๊าทำอาหารไม่อร่อยนี่

199
00:16:33,201 --> 00:16:34,828
‎ไม่จริงซะหน่อย

200
00:16:35,579 --> 00:16:39,207
‎ง่ำๆ อื้อหือ อร่อยสุดยอด

201
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
‎ผมอยากกินไอศกรีม

202
00:16:44,713 --> 00:16:45,797
‎หม่าม้า

203
00:16:45,881 --> 00:16:48,842
‎ผมอยากอยู่กับหม่าม้า

204
00:16:49,926 --> 00:16:51,303
‎หม่าม้า

205
00:16:51,386 --> 00:16:55,348
‎ไอศกรีม ไอศกรีม รถไอศกรีม

206
00:16:55,849 --> 00:16:57,642
‎วันนี้จะกินรสอะไร…

207
00:16:59,394 --> 00:17:01,521
‎- นี่ โทโมกิ
‎- ว่าไงฮะ

208
00:17:02,522 --> 00:17:05,442
‎อยากอยู่กับหม่าม้าจริงๆ เหรอ

209
00:17:05,525 --> 00:17:06,735
‎อืม…

210
00:17:07,736 --> 00:17:09,613
‎อ๊ะ รถไอศกรีมมาแล้ว

211
00:17:10,113 --> 00:17:11,531
‎วันนี้วันเสาร์เหรอเนี่ย

212
00:17:11,615 --> 00:17:16,411
‎ไอศกรีมครับ ไอศกรีม รสชาติอร่อยเลิศล้ำ

213
00:17:16,495 --> 00:17:18,663
‎รับไอศกรีมหน่อยไหมครับ

214
00:17:18,747 --> 00:17:21,291
‎เอาละ โทโมกิ พ่อซื้อไอศกรีมให้เอาไหม

215
00:17:21,374 --> 00:17:22,501
‎หา จริงเหรอ

216
00:17:22,584 --> 00:17:24,086
‎เอารสช็อกโกแลตค่ะ

217
00:17:25,295 --> 00:17:27,631
‎- เอารสอะไร
‎- ไอศกรีมช็อกโกแลต

218
00:17:28,423 --> 00:17:30,967
‎ยินดีต้อนรับครับ เอารสอะไรดีครับ

219
00:17:31,051 --> 00:17:33,095
‎เอาไอศกรีมช็อกโกแลตหนึ่งก้อนครับ

220
00:17:33,178 --> 00:17:34,429
‎ครับ

221
00:17:36,515 --> 00:17:39,684
‎เอ้า ต่อแถวเลย อย่าแซงกันนะ

222
00:17:39,768 --> 00:17:42,604
‎โทโมกิ ลูกก็ไปด้วยสิ

223
00:17:42,687 --> 00:17:43,563
‎ได้เหรอฮะ

224
00:17:43,647 --> 00:17:47,109
‎แต่พอกลับมาแล้วต้องกินข้าวเย็นฝีมือพ่อนะ

225
00:17:47,192 --> 00:17:48,026
‎อื้ม

226
00:17:49,611 --> 00:17:52,864
‎รถไอศกรีม รถไอศกรีม…

227
00:17:57,494 --> 00:18:01,581
‎กลับมาแล้วฮะ ปะป๊า รถไอศกรีมสุดยอดเลยฮะ

228
00:18:01,665 --> 00:18:04,793
‎ข้างในมีไอศกรีมสตรอว์เบอร์รี่กองเท่าภูเขาเลย

229
00:18:04,876 --> 00:18:06,878
‎แล้วทุกคนก็เข้าไปเลีย

230
00:18:06,962 --> 00:18:07,838
‎แข่งกันเลียใหญ่เลย

231
00:18:07,921 --> 00:18:10,590
‎ดูสิ ลิ้นผมแดงหมดเลย

232
00:18:10,674 --> 00:18:13,009
‎แล้วไอศกรีมช็อกโกแลตล่ะ

233
00:18:13,093 --> 00:18:14,469
‎ก็กินเหมือนกันฮะ

234
00:18:14,553 --> 00:18:16,763
‎กินเยอะขนาดนั้นเดี๋ยวปวดท้องเอานะ

235
00:18:16,847 --> 00:18:19,141
‎ไม่เป็นไงฮะ งั้นผมไม่กินข้าวเย็นนะ

236
00:18:19,224 --> 00:18:21,143
‎อ้าว สัญญาแล้วนี่ว่าจะกินข้าวเย็น

237
00:18:21,226 --> 00:18:22,352
‎ก็ผมอิ่มแล้วนี่

238
00:18:23,562 --> 00:18:24,896
‎เชื่อเขาเลย

239
00:18:25,438 --> 00:18:29,025
‎ไอศกรีมสตรอว์เบอร์รีกองเท่าภูเขา
‎"ภูเขา" งั้นเหรอ

240
00:18:36,366 --> 00:18:37,576
‎กลับมาแล้วจ้า

241
00:18:39,911 --> 00:18:40,871
‎เอ๊ะ

242
00:18:48,336 --> 00:18:51,256
‎คงจะได้เพื่อนจากตอนที่ขึ้นรถบัสไปสินะ

243
00:18:51,339 --> 00:18:56,261
‎แขกรับเชิญของวันนี้คือนักร้อง
‎และดารารายการวาไรตี้ คุณฟูจิโนะ เทรุมิค่ะ

244
00:18:56,344 --> 00:18:57,345
‎สวัสดีค่ะ

245
00:18:57,429 --> 00:19:02,225
‎โทโมกิ พักนี้ไม่พูดว่าอยากอยู่กับหม่าม้าอีกเลยนี่

246
00:19:02,309 --> 00:19:06,521
‎ก็ใช่ไง เพราะรถไอศกรีมไม่ไปบ้านหม่าม้านี่

247
00:19:10,442 --> 00:19:12,235
‎ไอศกรีม ไอศกรีม…

248
00:19:12,319 --> 00:19:13,236
‎ไปกันเถอะ

249
00:19:13,820 --> 00:19:14,863
‎ไปนะครับ

250
00:19:16,781 --> 00:19:17,699
‎ไปก่อนนะคะ

251
00:19:18,366 --> 00:19:22,120
‎ไอศกรีม ไอศกรีม รถไอศกรีม…

252
00:19:24,748 --> 00:19:26,499
‎อ๊ะ นี่ คุณ

253
00:19:27,000 --> 00:19:29,336
‎วันนี้ผมขอไปกับพวกเด็กๆ ด้วยได้ไหม

254
00:19:29,961 --> 00:19:31,087
‎ต้องขอโทษด้วยนะครับ

255
00:19:31,171 --> 00:19:33,590
‎แต่ผมให้ผู้ใหญ่ขึ้นไปไม่ได้ครับ

256
00:19:34,341 --> 00:19:35,884
‎งั้นเหรอ

257
00:20:13,046 --> 00:20:14,839
‎อะไรอีกล่ะเนี่ย

258
00:20:17,259 --> 00:20:19,636
‎ของพวกนี้มันอะไรกันน่ะ

259
00:20:28,186 --> 00:20:29,312
‎อะไรนั่นน่ะ

260
00:20:32,065 --> 00:20:33,233
‎กลับมาแล้วจ้า

261
00:20:36,569 --> 00:20:37,529
‎โทโมกิ

262
00:20:37,612 --> 00:20:39,281
‎พาเพื่อนมาเล่นที่บ้านเหรอ

263
00:20:39,864 --> 00:20:41,533
‎ทำไมเงียบจังเลย

264
00:20:44,619 --> 00:20:47,122
‎เคนอิจิคุงรสวนิลา

265
00:20:47,205 --> 00:20:49,249
‎ทาเคชิคุงรสช็อกโกแลต

266
00:20:50,250 --> 00:20:52,544
‎คาซึยูกิคุงรสสตรอว์เบอร์รี

267
00:20:52,627 --> 00:20:55,755
‎ส่วนไดสุเกะคุงกลายเป็นโยเกิร์ตแช่แข็ง

268
00:20:56,381 --> 00:20:58,925
‎เพื่อนๆ ละลายกันหมดเลย

269
00:20:59,718 --> 00:21:00,802
‎ว่าไงนะ

270
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
‎อร่อยนะฮะ

271
00:21:03,888 --> 00:21:06,182
‎หยุดนะ อย่าไปเลียของแบบนั้น

272
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
‎ไอศกรีม…

273
00:21:16,234 --> 00:21:17,319
‎รถไอศกรีม…

274
00:21:21,197 --> 00:21:24,200
‎ไอศกรีม ไอศกรีม

275
00:23:23,278 --> 00:23:28,032
‎คำบรรยายโดย เพียงพัชร์ น้ำทิพย์

276
00:23:29,617 --> 00:23:33,288
‎อะไรกัน หมึกสีแดงพอแห้งแล้วเปลี่ยนเป็นสีดำ

277
00:23:33,371 --> 00:23:35,623
‎ดีจังๆ แบบนี้ก็ง่ายเลย

278
00:23:35,707 --> 00:23:39,294
‎แต่กลิ่นโลหะนี่มาจากไหนกันนะ

279
00:23:40,003 --> 00:23:41,004
‎แต่ก็ช่างเถอะ

280
00:23:41,087 --> 00:23:44,382
‎ไอ้สิ่งที่ติดอยู่ตรงหน้านี่มันคืออะไร
‎แล้วทำไมลอยเข้ามาอยู่เรื่อยเลย

281
00:23:44,966 --> 00:23:48,511
‎ต้องใช้หมึกสีแดงเขียนบรรยาย
‎สิ่งที่เห็นกับสิ่งที่ได้ยิน

282
00:23:50,013 --> 00:23:51,890
‎อ๊ะ แต่ไม่มีกระดาษนี่นา