Utforske tunnelen?
Sier du det?
Hva? Er dere redde?
Vi er vel ikke redde?
Vel…
Da er det avgjort.
Dra hjem, hent lommelyktene, så møtes vi igjen.
Du bør også bli med, Goro.
Den tunnelen er der moren til Goro…
Hva? Da trenger vi ham.
Ok, vi går inn.
Ja.
-Hei, ikke dytt! -Jeg dyttet deg ikke!
Demp deg!
Hvor langt skal vi gå?
Jeg hørte det er noe i midten av tunnelen.
"Noe"? Hva da?
Jeg vet ikke! Det er derfor vi gjør dette!
Hva er det i denne tunnelen?
Slipp meg! Kom igjen.
Se.
Veggene er skrapt opp.
Det er som om noe har klort på dem.
Noe falt i hodet mitt! Er det blod?
Slapp av. Det er bare vann.
Idiot! Det er din feil som fortalte rare historier!
Hei, folkens.
Hva er det?
Hva?
Goro?
Søster? Er det deg?
Mari, hva gjør du her?
Jeg vet ikke. Plutselig var jeg her.
Jeg er så redd, Goro.
Hvem ender opp på et slikt sted uten å vite hvorfor?
Vi drar. Kom igjen!
Far.
Sovnet Mari?
Ja, men hun har feber. Hun bør nok droppe skolen i morgen.
Jeg skjønner.
Hun endte opp i tunnelen før hun visste ordet av det.
De sier at tunnelen lokker til seg folk.
Har du noen gang snakket med Mari om mor?
Nei, det har jeg ikke. Jeg vil at du skal passe på henne.
Ok.
Det snør.
Det blir dypt i morgen.
DEN MYSTISKE TUNNELEN
SORG
Jeg er hjemme!
Goro! Har du sett Mari?
Hva? Hun var hjemme fra skolen.
Ja, men jeg sjekket, og hun er borte.
Å nei. Tunnelen?
Jeg vet ikke, men med den feberen bør hun ikke være ute i snøen.
Jeg skal lete etter henne.
Bli her, Goro.
Hva tar så lang tid?
Den er fars.
Far?
KOSMISK STRÅLEOBSERVASJON LABORATORIUM
TOHTO-UNIVERSITETET
Kosmisk stråleobservasjon? Hva er det?
Mari!
Kjenner du denne unge damen?
Mari er lillesøsteren min.
Faren min kom også hit.
Faren din? Vi har ikke sett ham.
Hva? Det var rart. Fortsetter tunnelen i den retningen?
Ja, dette er bare midten.
Kanskje han er der.
Han kan ikke være det. Vi hadde lagt merke til ham.
Det er ikke mulig!
Jeg så ingen på veien hit, og fant min fars lommelykt på bakken.
Hvis du insisterer, fortsett. Undersøk den andre siden.
Koyama, ta bilen og vis ham resten av tunnelen.
Ja, professor.
Så kanskje han gir seg.
Herregud. Er du skadet?
Du har blod i ansiktet.
-Kjør litt saktere! -Som du vil.
Vi er nesten på andre siden.
Den eneste stien er fra bilen vi kom med i morges.
Og ingen fotavtrykk.
Vi drar tilbake.
Det er rart. Veldig rart.
Kanskje faren min forsvant et sted i tunnelen.
Han dro sikkert hjem.
Jeg lurte på noe. Hva er egentlig kosmisk stråleobservasjon?
Kosmiske stråler bombarderer jorden fra rommet.
Observatoriet studerer den typen stråling.
De går gjennom menneskekroppen, akkurat som røntgenbilder.
Selvsagt går de også gjennom fjellet og inn i tunnelen.
Det er derfor gamle tunneler ofte brukes til å observere slike ting.
Det gikk meg hus forbi.
Far?
Hva?
Goro, jeg er redd. Jeg vet ikke hvorfor jeg kommer hit.
Mari.
Goro, har du ingen slektninger?
Hvorfor drar dere ikke fra byen til faren deres er funnet?
Vi har en tante i Tokyo. Jeg ringer henne.
Hva skjer?
Jeg kan ikke utføre undersøkelser som denne!
Det er ingen tegn til feil, men dataene er bare kaos!
Professor!
Går det bra?
Ja. Jeg har følt meg sliten siden vi kom til tunnelen.
Jeg har faktisk også vært svak siden vi kom hit.
Du også?
Kanskje det er noe mer her.
Professor! Ta en titt på dette!
Det er bildet vi tok her om dagen.
Hva er dette, Ishikura?
Ser det ikke ut som om det flyr noe rundt tunnelen?
Se nærmere.
Det ser ut som noe menneskeformet
går gjennom kroppene våre som om det var røntgenstråler!
Ja, det ser menneskelig ut.
Hva er det? Spøkelser kanskje?
Spøkelser? Det er dumt.
Kan dette forklare unormale data?
Hvis de virkelig går gjennom kroppene våre…
Da får vi store doser stråling.
Selv om det høres usannsynlig ut, kan det være farlig å bli i tunnelen.
STENGT INNTIL VIDERE
Dette er Koyama fra kosmisk stråleobservasjon!
Kom med en gang! Det har skjedd noe fryktelig!
Goro.
Goro!
Professoren og Ishikura!
Menneskelige figurer flyr rundt.
Jeg ser dem! De går gjennom vegger og gulv!
Og nå gjør vi det også!
Jeg kan ikke tro det.
Hvordan kan vi trekkes gjennom solid flater?
Vi er…
De er borte.
Goro!
Vi kom tilbake igjen.
-Det var som om vi ble trukket hit! -Goro, jeg er redd!
Mari!
Ms. Koyama! Skynd deg!
Goro! Noe er…
Ms. Koyama!
-Noe følger etter oss! -Hva?
Goro!
Koyama!
Ikke dra!
Koyama!
Nei!
Goro.
Hjelp meg!
En, to, tre, fire!
Isbil, isbil, isbil
Hvilken smak blir det i dag?
Isbil, isbil, isbil
Se alle problemene dine smelte bort
ISBILEN
Iskrem, iskrem. Deilig for magen din.
-Vil du ha litt is? -Pappa, jeg vil også ha is.
-Nei, det er snart middag. -Ok, alle sammen, still dere i kø.
Hvor skal vi i dag?
Hvor skal vi dra?
Til et morsomt sted!
Ha det gøy! Vi spiser middag når dere er tilbake.
-Unnskyld meg. -Det er vår nye nabo.
Jeg er Sonohara. Hvor skal barna?
For en måned siden begynte han å besøke leilighetskomplekset hver lørdag.
Barna gleder seg til lørdag kveld.
Barna spiser is mens de nyter en tur rundt i byen.
Det er en gave til dem.
De er i gode hender.
-Jeg vil ha iskrem. -Maser du fortsatt om det?
Jeg vil ha litt.
Glem det. Vi spiser før det blir kaldt.
Men du er dårlig til å lage mat.
Nei.
Nam! Ja, det er godt!
Jeg vil heller ha iskrem!
Mamma!
Jeg vil bo med mamma!
Mamma!
Isbil, isbil, isbil
Hvilken smak…
-Hei, Tomoki. -Hva?
Vil du bo med moren din?
Det er isbilen!
Er det lørdag i dag?
Iskrem, iskrem. Deilig for magen din.
Vil du ha litt is?
Ok, Tomoki. Jeg kjøper litt is.
Hva? Virkelig?
Sjokolade, takk!
-Hva vil du? -Sjokoladeis.
-Velkommen. Hva vil du ha? En kule sjokolade, takk.
Skal bli.
Still dere på rekke. Ingen sniking.
Tomoki, du bør også dra.
Er du sikker?
Så lenge du spiser når du kommer tilbake.
Klart det!
Isbil, isbil…
Jeg er hjemme! Isbilen var utrolig.
Det var et fjell med jordbæris der inne, og alle slikket på det.
Vi konkurrerte! Derfor er tungen min rød. Ser du?
Hva med sjokoladeisen?
-Jeg spiste den også. -Du får vondt i magen om du spiser så mye.
Jeg trenger ikke middag!
-Hva? Du lovte å spise! -Jeg er mett!
Utrolig. Et fjell med jordbæris? Et "fjell"?
Jeg er hjemme!
Hva?
Han må ha fått venner på bussen.
Dagens gjest er Terumi Fujino, sanger og skuespiller.
Hei, alle sammen!
Tomoki. Du har ikke nevnt at du vil bo hos moren din i det siste.
Selvsagt ikke. Isbilen går ikke dit.
Iskrem, iskrem…
Kom igjen!
Vi ses senere!
Jeg drar!
Isbil, isbil, isbil…
Unnskyld meg. Jeg vil bli med barna i dag.
Beklager. Jeg kan ikke tillate voksne om bord.
Jaså?
ISKREM
Hva pokker er dette?
Hva er dette?
Hva er det?
Jeg er hjemme!
Tomoki? Har du venner på besøk?
Du er veldig stille.
Kenichi er vanilje. Takeshi er sjokolade.
Kazuyuki er jordbær. Daisuke ble til frossen yoghurt.
Alle vennene mine smeltet!
-Hva sa du? -De smaker så godt!
Slutt! Ikke slikk på den!
Iskrem…
Isbil…
Iskrem, iskrem.
Tekst: Trine Friis
Utrolig. Det røde blekket blir svart når det tørker.
Dette er flott. Så praktisk. Men hvor kommer den metalliske lukten fra?
Samme det.
Hva er det med ansiktet mitt, og hvorfor flyr det mot meg?
Jeg må bruke det røde blekket og skrive alt jeg ser og hører.
Men jeg har ikke papir!