Esplorare il tunnel?
Sul serio?
Che c'è? Avete paura?
Non abbiamo mica paura. Vero?
Beh…
Allora è deciso.
Andate a casa, prendete le torce e ci rivediamo qui.
Vieni anche tu, Goro.
È in quel tunnel che la mamma di Goro…
Cosa?
Allora deve assolutamente venire.
Ok, entriamo.
Sì.
- Ehi, non spingere! - Non ti ho spinto!
Abbassate la voce!
Ehi, Hide, fin dove vogliamo arrivare?
Ho sentito che c'è qualcosa al centro del tunnel.
"Qualcosa"? Tipo?
Non lo so! Siamo qui per questo!
Che diavolo c'è in questo tunnel?
Lasciami!
Andiamo.
Guardate.
Le pareti sono piene di graffi.
Sembrano segni di unghie.
Mi è caduto qualcosa in testa! È sangue?
Calmati, è solo acqua.
Idiota! È tutta colpa delle strane storie che ci hai raccontato!
Ehi, ragazzi.
Cos'è quello?
Eh?
Fratellone?
Mari? Sei tu?
Mari, che ci fai qui?
Non lo so. Mi ci sono ritrovata senza accorgermene.
Ho paura. Ho tanta paura, fratellone.
Com'è possibile ritrovarsi in un posto così senza volerlo?
Andiamocene. Vieni!
Papà.
Mari si è addormentata?
Sì, ma ha la febbre.
- È meglio se domani sta a casa da scuola. - Capisco.
È finita nel tunnel senza accorgersene.
Si dice che quel tunnel attiri le persone.
Hai mai parlato con Mari di…
Di nostra madre?
No.
Voglio che tu la tenga d'occhio.
Sì.
Nevica.
Domani sarà tutto innevato.
"LA STORIA DEL TUNNEL MISTERIOSO"
LUTTO
Sono a casa!
Goro! Hai visto Mari?
Cosa? È rimasta a casa da scuola.
Sì, ma sono andato in camera sua e non c'è.
Oh, no. Il tunnel?
Non lo so, ma non può stare nella neve con quella febbre.
Vado a cercarla.
Tu resta qui.
Ci sta mettendo troppo.
È di papà.
Papà?
OSSERVATORIO RAGGI COSMICI UNIVERSITÀ TOHTO
"Osservatorio Raggi Cosmici"?
Cos'è?
Mari!
Conosci questa bambina?
È la mia sorellina.
Anche mio padre è venuto qui.
Tuo padre? Non l'abbiamo visto.
Cosa? Che strano.
Il tunnel continua in quella direzione?
Sì, qui siamo solo a metà.
Forse è lì.
Impossibile. L'avremmo notato se fosse passato di qua.
Non è possibile!
Venendo qui non ho visto nessuno
e ho trovato la torcia di mio padre per terra.
Se ci tieni, fai pure. Cercalo dall'altra parte.
Koyama, prendi l'auto e mostragli il resto del tunnel.
Sì, professore.
Forse così lascerà perdere.
Santo cielo. Ti sei fatto male?
Hai del sangue sul viso.
- Vada un po' più piano! - Sì, sì.
Siamo quasi arrivati all'uscita.
L'unica traccia è quella dell'auto con cui siamo arrivati stamani.
E niente impronte.
Torniamo indietro.
È strano. Molto strano.
Forse mio padre è scomparso da qualche parte nel tunnel.
Scommetto che è tornato a casa.
Mi chiedevo, cos'è di preciso l'Osservatorio Raggi Cosmici?
I raggi cosmici bombardano la Terra dallo spazio.
L'osservatorio studia quel tipo di radiazioni.
Passano attraverso il corpo umano, proprio come i raggi X.
Ovviamente, passano anche attraverso la montagna
e penetrano nel tunnel.
È per questo che i vecchi tunnel
vengono spesso usati per osservare fenomeni di questo tipo.
Non sono certo di aver capito.
Papà?
Cosa?
Fratellone, ho paura.
Non so perché continuo a tornare qui.
Mari…
Goro, non avete dei parenti?
Perché non lasciate la città finché vostro padre non sarà ritrovato?
Abbiamo una zia a Tokyo. La chiamerò.
Che succede?
Non posso condurre ricerche importanti in questo modo!
Non c'è alcun segno di malfunzionamento, ma i dati non hanno alcun senso!
Professore!
Si sente bene?
Sì. È solo che mi sento stranamente stanco
da quando frequentiamo questo tunnel.
Anch'io mi sento debole da quando lavoriamo qui.
Anche tu, eh?
Forse c'è davvero qualcosa in questo posto.
Professore! Venga a vedere!
È la foto che abbiamo scattato l'altro giorno.
Di che si tratta, Ishikura?
Non sembra che ci sia qualcosa che vola all'interno del tunnel?
Guardi più da vicino. Sembra che delle entità di forma umana
attraversino i nostri corpi come fossero raggi X!
Sì, hanno un aspetto umano.
Cosa sono?
Fantasmi, forse?
Fantasmi? Che sciocchezza.
Quelle entità potrebbero spiegare i dati anormali?
Se passano davvero attraverso i nostri corpi…
Siamo colpiti da ingenti quantità di radiazioni.
Per quanto sembri improbabile,
restare qui troppo a lungo potrebbe essere pericoloso.
L'OSSERVATORIO RAGGI COSMICI RESTERÀ MOMENTANEAMENTE CHIUSO
Sono Koyama dell'Osservatorio Raggi Cosmici!
Venite subito, per favore! È successa una cosa terribile!
Goro!
Il professore e Ishikura…
Ci sono delle entità volanti di forma umana.
Le vedo! Attraversano le pareti e il pavimento!
E sta succedendo lo stesso a noi!
Non ci posso credere.
Come possiamo essere attirati attraverso una superficie solida?
Siamo…
Sono spariti.
Goro!
Siamo di nuovo qui. È come se qualcosa ci avesse attirati!
Fratellone, ho paura!
Mari!
Signorina Koyama! Si sbrighi!
Goro! Qualcosa ci…
Signorina Koyama!
- Qualcosa ci segue! - Cosa?
Fratellone…
Koyama!
Non te ne andare!
- Signorina Koyama! - No!
Fratellone…
Aiutami!
Uno, due, tre, quattro!
Gelati, gelati, l'autobus dei gelati
Quale sarà il gusto di oggi?
Gelati, gelati, l'autobus dei gelati
Tutti i tuoi problemi si scioglieranno
"L'AUTOBUS DEI GELATI"
Gelati, gelati. Squisiti da leccarsi i baffi.
- Vi andrebbe un gelato? - Papà, voglio anch'io il gelato.
- No, è quasi ora di cena. - Ok, bambini. Mettetevi in fila.
Dove andiamo oggi?
Sì, dove potremmo andare?
In un posto divertente!
Divertiti! Appena torni ceniamo.
- Chiedo scusa. - Oh, è il nostro nuovo vicino.
Mi chiamo Sonohara. Dove vanno i bambini?
Circa un mese fa,
ha iniziato a passare ogni sabato da questo condominio.
I bambini non vedono l'ora che arrivi il sabato sera.
Mangiano il gelato mentre giriamo per la città.
È il mio regalo speciale per loro.
Sono in buone mani.
Voglio mangiare il gelato.
Eh? Ti lamenti ancora per quello?
Beh, ne ho proprio voglia.
Lascia perdere. Mangiamo, prima che si raffreddi.
Ma tu sei un pessimo cuoco.
Non è vero.
Sì, è buono!
Preferirei mangiare il gelato!
Mamma!
Voglio vivere con la mamma!
Mamma!
Gelati, gelati, l'autobus dei gelati
Quale sarà…
- Ehi, Tomoki. - Cosa c'è?
Vuoi davvero vivere con tua madre?
Beh…
- È l'autobus dei gelati! - Oggi è sabato?
Gelati, gelati. Squisiti da leccarsi i baffi.
Vi andrebbe un gelato?
Ok, Tomoki. Ti compro un gelato.
Cosa? Davvero?
Al cioccolato, per favore!
- Cosa vuoi? - Un gelato al cioccolato.
Benvenuti. Cosa desiderate?
- Una pallina di cioccolato, per favore. - Sì.
Ok, mettetevi in fila. E non superate.
Tomoki, vai anche tu.
Davvero?
Basta che quando torni mangi quello che ho cucinato.
Sì!
L'autobus dei gelati…
Sono a casa! Papà, l'autobus dei gelati è incredibile.
Dentro c'era una montagna di gelato alla fragola
e l'abbiamo leccato tutti. Abbiamo fatto una gara!
Per questo ho la lingua tutta rossa. Vedi?
- E il gelato al cioccolato? - Ho mangiato anche quello.
Ti verrà il mal di pancia a mangiare così tanto.
Sto bene. Non ho bisogno di cenare!
- Eh? Avevi promesso di mangiare! - Sono pieno!
Incredibile.
Una montagna di gelato alla fragola? Una "montagna"?
Sono a casa!
Eh?
Dev'essersi fatto degli amici sull'autobus.
L'ospite di oggi è Terumi Fujino, cantante e star del varietà.
Ciao a tutti!
Tomoki, ultimamente non dici più di voler vivere con tua madre.
Certo che no. L'autobus dei gelati non passa da lì.
Gelati, gelati…
- Andiamo! - A dopo!
Io vado!
Gelati, gelati, l'autobus dei gelati…
Mi scusi.
Vorrei unirmi ai bambini oggi.
Mi spiace.
Gli adulti non possono salire a bordo.
Davvero?
Che diamine è?
Cos'è questa roba?
E quello cos'è?
Sono a casa!
Tomoki?
Hai invitato degli amici? Siete stranamente silenziosi.
Kenichi sa di vaniglia.
Takeshi sa di cioccolato.
Kazuyuki sa di fragola.
E Daisuke si è trasformato in yogurt gelato.
Tutti i miei amici si sono sciolti!
Cos'hai detto?
Sono buonissimi!
Smettila! Non leccarlo!
Gelati…
L'autobus dei gelati…
Gelati, gelati.
Sottotitoli: Chiara Valentini
Non ci credo. L'inchiostro rosso diventa nero quando si asciuga.
È fantastico. Che comodità.
Ma da dove viene quest'odore metallico?
Non importa.
Cos'è quella cosa che ha la mia faccia, e perché vola verso di me?
Devo usare quest'inchiostro rosso per annotare ciò che vedo e sento.
Oh, ma non c'è carta!