1
00:00:26,903 --> 00:00:31,157
‫"(جونجي إيتو): حكايات يابانية مرعبة"‬

2
00:01:41,686 --> 00:01:43,396
‫نستكشف النفق؟‬

3
00:01:43,479 --> 00:01:44,480
‫حقًا؟‬

4
00:01:44,564 --> 00:01:46,649
‫ماذا؟ هل أنت خائف؟‬

5
00:01:46,732 --> 00:01:49,569
‫لسنا خائفين.‬

6
00:01:49,652 --> 00:01:50,486
‫حسنًا…‬

7
00:01:50,570 --> 00:01:52,613
‫حُسم الأمر إذًا.‬

8
00:01:52,697 --> 00:01:55,992
‫عودوا إلى بيوتكم وأحضروا مصابيحكم‬
‫ومن ثم نلتقي هنا مجددًا.‬

9
00:01:56,075 --> 00:01:57,702
‫يجب أن تأتي أنت أيضًا يا "غورو".‬

10
00:01:58,870 --> 00:02:01,122
‫في ذلك النفق، والدة "غورو"…‬

11
00:02:01,831 --> 00:02:03,249
‫ماذا؟‬

12
00:02:03,332 --> 00:02:06,169
‫نحتاج إليه إذًا.‬

13
00:02:10,882 --> 00:02:12,884
‫حسنًا، سندخل.‬

14
00:02:13,634 --> 00:02:14,677
‫حسنًا.‬

15
00:02:15,386 --> 00:02:17,847
‫- لا تدفعني.‬
‫- لم أدفعك.‬

16
00:02:17,930 --> 00:02:19,182
‫أخفضا صوتيكما!‬

17
00:02:19,265 --> 00:02:22,185
‫كم سنبعد فيه يا "هيدي"؟‬

18
00:02:22,268 --> 00:02:25,688
‫سمعت أن ثمة شيء في منتصف النفق.‬

19
00:02:26,355 --> 00:02:28,149
‫"شيء"؟ مثل ماذا؟‬

20
00:02:28,232 --> 00:02:30,818
‫لا أعرف! لهذا السبب نحن نستكشفه!‬

21
00:02:30,902 --> 00:02:33,696
‫ما الذي يوجد في هذا النفق؟‬

22
00:02:33,779 --> 00:02:35,198
‫اتركني!‬

23
00:02:35,281 --> 00:02:36,282
‫لنتحرّك.‬

24
00:02:37,825 --> 00:02:38,659
‫انظروا.‬

25
00:02:38,743 --> 00:02:41,162
‫ثمة خدوش في كل مكان على الجدران.‬

26
00:02:41,245 --> 00:02:43,623
‫كما لو أن كائنًا ما قد خدشها.‬

27
00:02:50,463 --> 00:02:52,173
‫ثمة ما سقط على رأسي!‬

28
00:02:52,256 --> 00:02:54,008
‫أهو دم؟‬

29
00:02:54,091 --> 00:02:56,761
‫اهدأ. إنه ماء فحسب.‬

30
00:02:56,844 --> 00:03:00,097
‫أيها الأحمق!‬
‫إنها غلطتك، إذ بقيت تحكي حكاياتك العجيبة!‬

31
00:03:00,181 --> 00:03:01,807
‫يا رفاق.‬

32
00:03:02,683 --> 00:03:04,393
‫ما هذا؟‬

33
00:03:04,477 --> 00:03:05,561
‫ماذا؟‬

34
00:03:23,037 --> 00:03:24,288
‫أخي؟‬

35
00:03:33,339 --> 00:03:35,091
‫أختي؟ أهذه أنت؟‬

36
00:03:36,008 --> 00:03:37,885
‫ماذا تفعلين هنا يا "ماري"؟‬

37
00:03:38,386 --> 00:03:40,846
‫لا أعرف. وجدت نفسي هنا.‬

38
00:03:41,931 --> 00:03:44,934
‫أنا خائفة. أشعر بخوف شديد يا "غورو".‬

39
00:03:45,017 --> 00:03:48,062
‫أيُعقل أن يأتي أحد إلى مكان كهذا‬
‫من دون أن يدرك ذلك؟‬

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,981
‫فلنخرج من هنا. هيا!‬

41
00:04:05,037 --> 00:04:06,289
‫أبي.‬

42
00:04:06,372 --> 00:04:08,082
‫هل نامت "ماري"؟‬

43
00:04:08,165 --> 00:04:10,418
‫نعم، لكنها مصابة بالحمى.‬

44
00:04:11,002 --> 00:04:13,421
‫يجب أن تتغيب عن المدرسة غدًا.‬

45
00:04:13,504 --> 00:04:14,338
‫حسنًا.‬

46
00:04:14,422 --> 00:04:17,300
‫وجدت نفسها في النفق من دون أن تدرك ذلك.‬

47
00:04:18,134 --> 00:04:21,262
‫يُقال إن ذلك النفق يجذب الناس إليه.‬

48
00:04:22,388 --> 00:04:24,807
‫هل سبق أن تحدّثت إلى "ماري" عن…‬

49
00:04:25,516 --> 00:04:26,475
‫أمّنا؟‬

50
00:04:26,559 --> 00:04:28,394
‫لا، لم أفعل.‬

51
00:04:29,228 --> 00:04:31,647
‫أريدك أن تعتني بها.‬

52
00:04:31,731 --> 00:04:32,606
‫حسنًا.‬

53
00:04:34,358 --> 00:04:35,401
‫إنها تثلج!‬

54
00:04:37,486 --> 00:04:38,904
‫ستكون الثلوج كثيفة غدًا.‬

55
00:04:38,988 --> 00:04:41,741
‫"قصّة النفق الغامض"‬

56
00:05:21,447 --> 00:05:25,201
‫"حداد"‬

57
00:05:38,547 --> 00:05:39,548
‫لقد عدت!‬

58
00:05:40,716 --> 00:05:43,052
‫"غورو"! هل رأيت "ماري"؟‬

59
00:05:43,135 --> 00:05:45,471
‫ماذا؟ بقيت في البيت ولم تذهب إلى المدرسة.‬

60
00:05:45,554 --> 00:05:49,600
‫أجل ولكنني تفقدتها ولم أجدها.‬

61
00:05:50,893 --> 00:05:52,603
‫بئسًا. النفق؟‬

62
00:05:53,270 --> 00:05:58,359
‫لا أعرف ولكن ما كان يجب أن تخرج‬
‫في هذا الطقس المثلج وهي مصابة بالحمى.‬

63
00:05:58,442 --> 00:06:00,736
‫سأذهب للبحث عنها.‬

64
00:06:01,404 --> 00:06:02,863
‫ابق هنا يا "غورو".‬

65
00:06:21,757 --> 00:06:23,092
‫ما الذي أخره؟‬

66
00:06:46,031 --> 00:06:47,032
‫إنه مصباح أبي.‬

67
00:06:48,826 --> 00:06:50,161
‫أبي؟‬

68
00:07:22,485 --> 00:07:25,738
‫"مرصد الأشعة الكونية،‬
‫مختبر أبحاث الأشعة الكونية، جامعة (توتو)"‬

69
00:07:25,821 --> 00:07:28,199
‫"مرصد الأشعة الكونية"؟‬

70
00:07:28,282 --> 00:07:29,658
‫ماذا يكون؟‬

71
00:07:52,056 --> 00:07:52,890
‫"ماري"!‬

72
00:08:00,314 --> 00:08:02,733
‫هل تعرف هذه الفتاة؟‬

73
00:08:03,234 --> 00:08:04,818
‫إنها أختي الصغرى.‬

74
00:08:06,820 --> 00:08:08,656
‫أتى أبي إلى هنا أيضًا.‬

75
00:08:08,739 --> 00:08:11,617
‫أبوك؟ لم نره.‬

76
00:08:11,700 --> 00:08:13,827
‫ماذا؟ هذا غريب.‬

77
00:08:14,745 --> 00:08:17,331
‫لا يزال للنفق بقية في ذلك الاتجاه؟‬

78
00:08:17,414 --> 00:08:20,668
‫نعم، نحن في أوسطه.‬

79
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
‫قد يكون هناك.‬

80
00:08:22,503 --> 00:08:26,590
‫يستحيل أن يكون هناك. كنا لنراه إن مرّ.‬

81
00:08:27,174 --> 00:08:28,759
‫هذا غير معقول!‬

82
00:08:29,260 --> 00:08:31,470
‫لم أر أي أحد في طريقي إلى هنا،‬

83
00:08:31,554 --> 00:08:34,223
‫ووجدت مصباح أبي على الأرض.‬

84
00:08:34,306 --> 00:08:37,726
‫إن كنت مصرًا، فتفضل. ابحث في الجهة الأخرى.‬

85
00:08:37,810 --> 00:08:41,480
‫"كوياما"، خذي السيارة وأريه بقية النفق.‬

86
00:08:41,564 --> 00:08:42,731
‫حسنًا يا بروفسيور.‬

87
00:08:42,815 --> 00:08:44,900
‫لعلّه عندئذ يكفّ عن إصراره.‬

88
00:08:45,401 --> 00:08:47,319
‫عجبًا. هل تعرّضت للأذى؟‬

89
00:08:47,945 --> 00:08:49,363
‫ثمة دم على وجهك.‬

90
00:08:54,577 --> 00:08:57,955
‫- هلّا تقودين بسرعة أبطأ!‬
‫- كيفما تشاء.‬

91
00:09:00,457 --> 00:09:02,459
‫شارفنا على نهاية الطرف الآخر.‬

92
00:09:08,632 --> 00:09:12,011
‫الأثر الوحيد الظاهر‬
‫هو أثر سيارتنا التي وصلنا بها صباح اليوم.‬

93
00:09:12,511 --> 00:09:13,762
‫وما من آثار أقدام.‬

94
00:09:14,430 --> 00:09:15,681
‫لنعد الآن.‬

95
00:09:16,390 --> 00:09:19,268
‫هذا غريب. غريب حقًا.‬

96
00:09:22,855 --> 00:09:27,693
‫ربما اختفى أبي في مكان ما في النفق.‬

97
00:09:28,694 --> 00:09:30,696
‫أنا متأكدة من أنه عاد إلى بيته.‬

98
00:09:33,115 --> 00:09:34,325
‫كنت أتساءل.‬

99
00:09:34,408 --> 00:09:36,994
‫ما هو مرصد الأشعة الكونية بالضبط؟‬

100
00:09:37,077 --> 00:09:39,580
‫تتلقى الأرض تدفقًا كثيفًا من الأشعة الكونية.‬

101
00:09:40,080 --> 00:09:42,958
‫يدرس المرصد هذا النوع من الأشعة.‬

102
00:09:43,459 --> 00:09:47,546
‫تتدفق الأشعة في جسم الإنسان‬
‫كتدفق الأشعة السينية.‬

103
00:09:47,630 --> 00:09:51,258
‫وتتدفق بالطبع عبر الجبال وتصل إلى النفق.‬

104
00:09:51,842 --> 00:09:56,263
‫لهذا السبب تُستخدم الأنفاق القديمة‬
‫لرصد مثل تلك الأشياء.‬

105
00:09:57,473 --> 00:09:59,308
‫يصعب عليّ فهم هذا الكلام.‬

106
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
‫أبي؟‬

107
00:10:14,073 --> 00:10:14,907
‫ماذا؟‬

108
00:10:18,410 --> 00:10:20,663
‫"غورو"، أنا خائفة.‬

109
00:10:21,163 --> 00:10:25,084
‫لا أعرف لماذا أواصل المجيء إلى هنا.‬

110
00:10:25,834 --> 00:10:26,669
‫"ما ري".‬

111
00:10:28,003 --> 00:10:30,422
‫أليس لديكم أي أقارب يا "غورو"؟‬

112
00:10:30,923 --> 00:10:35,052
‫لم لا تغادران البلدة‬
‫إلى أين يُعثر على والدكما؟‬

113
00:10:35,761 --> 00:10:38,681
‫لدينا عمة في "طوكيو". سأتصل بها.‬

114
00:10:38,764 --> 00:10:39,890
‫ماذا يجري؟‬

115
00:10:41,308 --> 00:10:43,852
‫لا يسعني هكذا أن أجري أبحاثًا يُعتمد عليها.‬

116
00:10:43,936 --> 00:10:47,147
‫ما من أثر لوجود خلل‬
‫ومع ذلك البيانات مبعثرة.‬

117
00:10:48,607 --> 00:10:49,441
‫حضرة البروفيسور!‬

118
00:10:50,275 --> 00:10:51,360
‫هل أنت على ما يُرام؟‬

119
00:10:53,987 --> 00:10:56,782
‫نعم. الأمر وما فيه‬
‫أنني بدأت أشعر بتعب غريب‬

120
00:10:56,865 --> 00:10:59,660
‫منذ أن بدأنا في التردد على هذا النفق.‬

121
00:10:59,743 --> 00:11:04,039
‫في الواقع، أنا أيضًا بدأت أشعر بالضعف‬
‫منذ أن بدأنا في القدوم إلى هنا.‬

122
00:11:04,540 --> 00:11:05,374
‫وأنت أيضًا؟‬

123
00:11:06,041 --> 00:11:08,919
‫لعلّ ثمة ما نجهله عن هذا المكان.‬

124
00:11:09,753 --> 00:11:12,131
‫حضرة البروفيسور! تفقد هذا من فضلك!‬

125
00:11:13,549 --> 00:11:15,843
‫إنها الصورة التي التقطناها في يوم سابق.‬

126
00:11:16,635 --> 00:11:19,221
‫ما هذا يا "إيشيكورا"؟‬

127
00:11:19,304 --> 00:11:23,475
‫ألا تلاحظ أن ثمة ما يطفو في أرجاء النفق؟‬

128
00:11:23,559 --> 00:11:24,852
‫أمعن النظر.‬

129
00:11:25,352 --> 00:11:27,479
‫ثمة شيء يتخذ شكل إنسان‬

130
00:11:28,063 --> 00:11:31,483
‫يمر في أجسامنا كما لو أنه أشعة سينية!‬

131
00:11:31,567 --> 00:11:34,278
‫صحيح، إنه يتخذ شكل إنسان.‬

132
00:11:34,945 --> 00:11:36,029
‫ماذا يكون؟‬

133
00:11:36,739 --> 00:11:38,574
‫لعلّه شبح؟‬

134
00:11:38,657 --> 00:11:40,868
‫شبح؟ يا للسخافة.‬

135
00:11:40,951 --> 00:11:45,581
‫لعلّ تلك الأشياء‬
‫تفسر البيانات الغريبة التي نتلقاها.‬

136
00:11:45,664 --> 00:11:49,418
‫إن كانت تمرّ عبر أجسامنا…‬

137
00:11:49,960 --> 00:11:52,713
‫فنحن نتلقى جرعات كبيرة من الإشعاع.‬

138
00:11:53,255 --> 00:11:54,757
‫مع أنه تصوّر مستعبد،‬

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,718
‫إلا أن البقاء في هذا النفق لفترة طويلة‬
‫قد يكون فيه خطورة.‬

140
00:11:58,302 --> 00:12:00,971
‫"أُغلق مرصد الأشعة الكونية حتى إشعار آخر"‬

141
00:12:05,267 --> 00:12:08,145
‫معكم "كوياما" من مرصد الأشعة الكونية!‬

142
00:12:08,228 --> 00:12:11,648
‫تعالوا عاجلًا رجاءً. ثمة أمر مريع قد طرأ.‬

143
00:12:17,196 --> 00:12:18,030
‫"غورو".‬

144
00:12:19,364 --> 00:12:20,240
‫"غورو"!‬

145
00:12:21,909 --> 00:12:22,743
‫"غورو"!‬

146
00:12:23,577 --> 00:12:25,829
‫البروفيسور و"إيشيكورا"…‬

147
00:12:27,122 --> 00:12:29,708
‫ثمة أشكالًا تشبه البشر تطفو.‬

148
00:12:30,292 --> 00:12:33,212
‫أراها تعبر الجدران والأرضية!‬

149
00:12:33,712 --> 00:12:37,007
‫وأصبحنا نتخللها أيضًا!‬

150
00:12:37,800 --> 00:12:39,092
‫أعجز عن تصديق ما يحدث.‬

151
00:12:39,176 --> 00:12:42,971
‫كيف نُسحب في سطح جامد؟‬

152
00:12:44,056 --> 00:12:45,015
‫نحن…‬

153
00:12:52,439 --> 00:12:53,315
‫رحلا.‬

154
00:12:54,149 --> 00:12:55,108
‫"غورو"!‬

155
00:12:55,651 --> 00:12:58,070
‫عدنا مجددًا.‬

156
00:12:58,654 --> 00:13:00,572
‫كما لو أننا جُذبنا إلى هنا!‬

157
00:13:00,656 --> 00:13:02,991
‫أنا خائفة يا "غورو"!‬

158
00:13:11,083 --> 00:13:12,000
‫"ماري"!‬

159
00:13:15,170 --> 00:13:17,881
‫"ماري"!‬

160
00:13:26,348 --> 00:13:27,850
‫آنسة "كوياما"! أسرعي!‬

161
00:13:28,851 --> 00:13:30,561
‫"غورو"! ثمة شيء…‬

162
00:13:32,563 --> 00:13:33,564
‫آنسة "كوياما"!‬

163
00:13:36,942 --> 00:13:39,069
‫- ثمة شيء يتبعنا!‬
‫- ماذا؟‬

164
00:13:52,916 --> 00:13:55,210
‫أخي!‬

165
00:13:56,753 --> 00:13:58,672
‫"كوياما"!‬

166
00:13:59,548 --> 00:14:01,091
‫لا تذهبي!‬

167
00:14:03,385 --> 00:14:04,219
‫آنسة "كوياما"!‬

168
00:14:04,970 --> 00:14:06,555
‫لا!‬

169
00:14:10,350 --> 00:14:12,686
‫"غورو".‬

170
00:14:13,353 --> 00:14:15,564
‫ساعدني!‬

171
00:15:00,317 --> 00:15:01,193
‫"حكايات مرعبة"‬

172
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!‬

173
00:15:06,490 --> 00:15:10,494
‫"حافلة المثلّجات‬

174
00:15:11,078 --> 00:15:14,498
‫ماذا ستكون نكهة المثلّجات اليوم؟‬

175
00:15:14,581 --> 00:15:18,377
‫حافلة المثلّجات‬

176
00:15:19,086 --> 00:15:22,297
‫تأملوا ذوبان متاعبكم معها"‬

177
00:15:27,594 --> 00:15:29,012
‫"حافلة المثلّجات"‬

178
00:15:29,096 --> 00:15:32,516
‫مثلّجات. مثلّجات لذيذة تشتهيها بطونكم.‬

179
00:15:32,599 --> 00:15:36,979
‫- أتريدون المثلّجات؟‬
‫- أريد المثلّجات أنا أيضًا يا أبي.‬

180
00:15:37,562 --> 00:15:40,983
‫- لا، اقترب موعد العشاء.‬
‫- حسنًا، اصطفوا جميعًا.‬

181
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
‫إلى أين سنذهب اليوم؟‬

182
00:15:42,484 --> 00:15:44,653
‫إلى أين يجب أن نذهب يا تُرى؟‬

183
00:15:44,736 --> 00:15:45,988
‫مكان مسلّ!‬

184
00:15:46,989 --> 00:15:50,033
‫استمتعا بوقتكما!‬
‫سنتناول العشاء بمجرد أن تعودا.‬

185
00:15:50,742 --> 00:15:53,954
‫- أرجو المعذرة.‬
‫- إنه جارنا الجديد.‬

186
00:15:54,037 --> 00:15:57,040
‫أنا "سونوهارا". إلى أين يذهب الأطفال؟‬

187
00:15:57,124 --> 00:15:58,834
‫منذ ما يقرب من شهر،‬

188
00:15:58,917 --> 00:16:02,212
‫بدأ يزور هذا المجمع السكني كل يوم سبت.‬

189
00:16:02,295 --> 00:16:06,133
‫أصبح الأطفال‬
‫ينتظرون أمسية السبت بفارغ الصبر.‬

190
00:16:06,633 --> 00:16:11,596
‫يتناول الأطفال المثلّجات‬
‫في أثناء استمتاعهم برحلة في أرجاء المدينة.‬

191
00:16:12,264 --> 00:16:14,099
‫إنها هدية مميزة مني لهم.‬

192
00:16:14,599 --> 00:16:16,768
‫سيكونون في أيد أمينة.‬

193
00:16:20,272 --> 00:16:22,649
‫أريد تناول المثلّجات.‬

194
00:16:22,733 --> 00:16:24,943
‫أما زلت متذمّرًا بسبب ذلك؟‬

195
00:16:25,027 --> 00:16:27,696
‫أرغب بشدة في تناول المثلّجات.‬

196
00:16:27,779 --> 00:16:30,240
‫دعك من هذه الفكرة.‬
‫لنأكل الطعام قبل أن يبرد.‬

197
00:16:30,323 --> 00:16:33,118
‫لكنك لا تجيد الطهي يا أبي.‬

198
00:16:33,201 --> 00:16:34,828
‫هذا غير صحيح.‬

199
00:16:35,579 --> 00:16:39,207
‫لذيذ! إنه يشهي!‬

200
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
‫أفضّل تناول المثلّجات!‬

201
00:16:44,713 --> 00:16:45,797
‫أمي!‬

202
00:16:45,881 --> 00:16:48,842
‫أريد أن أعيش مع أمي!‬

203
00:16:49,926 --> 00:16:51,303
‫يا أمي!‬

204
00:16:51,386 --> 00:16:55,348
‫"حافلة المثلّجات‬

205
00:16:55,849 --> 00:16:57,642
‫ماذا ستكون نكهة…"‬

206
00:16:59,394 --> 00:17:01,521
‫- يا "توموكي".‬
‫- ماذا؟‬

207
00:17:02,522 --> 00:17:05,442
‫هل تريد حقًا أن تعيش مع أمك؟‬

208
00:17:05,525 --> 00:17:06,610
‫في الواقع…‬

209
00:17:08,236 --> 00:17:09,613
‫إنها حافلة المثلّجات!‬

210
00:17:10,113 --> 00:17:11,531
‫هل اليوم هو السبت؟‬

211
00:17:11,615 --> 00:17:16,411
‫مثلّجات لذيذة تشتهيها بطونكم.‬

212
00:17:16,495 --> 00:17:18,663
‫هل تريدون المثلّجات؟‬

213
00:17:18,747 --> 00:17:21,291
‫حسنًا يا "توموكي". سأشتري لك المثلّجات.‬

214
00:17:21,374 --> 00:17:22,501
‫ماذا؟ حقًا؟‬

215
00:17:22,584 --> 00:17:24,086
‫بنكهة الشوكولاتة من فضلك!‬

216
00:17:25,295 --> 00:17:27,631
‫- أي نكهة تريد؟‬
‫- الشوكولاتة.‬

217
00:17:28,423 --> 00:17:30,967
‫مرحبًا لك. ماذا تود أن تطلب؟‬

218
00:17:31,051 --> 00:17:33,095
‫ملء مغرفة من المثلّجات من فضلك.‬

219
00:17:33,178 --> 00:17:34,429
‫حاضر يا سيدي.‬

220
00:17:36,515 --> 00:17:39,684
‫حسنًا، اصطفوا ولا تتجاوزا الصف.‬

221
00:17:39,768 --> 00:17:42,604
‫"توموكي"، يجدر بك أن تذهب أيضًا.‬

222
00:17:42,687 --> 00:17:43,563
‫هل أنت متأكد؟‬

223
00:17:43,647 --> 00:17:47,109
‫ما دمت ستأكل ممّا أطبخه من طعام.‬

224
00:17:47,192 --> 00:17:48,026
‫سآكله بالتأكيد.‬

225
00:17:49,611 --> 00:17:52,864
‫"حافة المثلّجات…"‬

226
00:17:57,494 --> 00:18:01,581
‫عدت يا أبي. كانت حافلة المثلّجات مذهلة.‬

227
00:18:01,665 --> 00:18:04,793
‫كان بداخلها جبل من مثلجات الفراولة،‬

228
00:18:04,876 --> 00:18:06,878
‫ولعقناه جميعًا.‬

229
00:18:06,962 --> 00:18:07,838
‫تنافسنا!‬

230
00:18:07,921 --> 00:18:10,590
‫لهذا ستجد لساني أحمر اللون. أترى؟‬

231
00:18:10,674 --> 00:18:13,009
‫ماذا عن مثلّجات الشوكولاتة التي اشتريتها؟‬

232
00:18:13,093 --> 00:18:14,469
‫تناولتها أيضًا.‬

233
00:18:14,553 --> 00:18:16,763
‫ستؤلمك معدتك إن تناولت هذا القدر منها.‬

234
00:18:16,847 --> 00:18:19,141
‫أنا بخير. لا أريد أن أتناول العشاء.‬

235
00:18:19,224 --> 00:18:21,143
‫ماذا؟ لقد وعدتني بأن تتناوله.‬

236
00:18:21,226 --> 00:18:22,352
‫لقد شبعت!‬

237
00:18:23,562 --> 00:18:24,896
‫غير معقول.‬

238
00:18:25,438 --> 00:18:29,025
‫جبل من مثلّجات الفراولة؟ "جبل"؟‬

239
00:18:36,366 --> 00:18:37,576
‫عدت!‬

240
00:18:39,911 --> 00:18:40,871
‫ما هذا؟‬

241
00:18:48,336 --> 00:18:51,256
‫لا بد أنه اكتسب أصدقاء من الحافلة.‬

242
00:18:51,339 --> 00:18:56,261
‫ضيفة اليوم هي "تيرومي فوجينو"،‬
‫وهي مغنية ونجمة برنامج منوّعات.‬

243
00:18:56,344 --> 00:18:57,345
‫مرحبًا بكم جميعًا!‬

244
00:18:57,429 --> 00:19:02,225
‫"توموكي". أجدك لم تعبّر عن رغبتك‬
‫في أن تعيش مع أمك مجددًا.‬

245
00:19:02,309 --> 00:19:06,521
‫لن أفعل بالتأكيد.‬
‫لا تذهب حافلة المثلّجات إلى هناك.‬

246
00:19:10,442 --> 00:19:12,235
‫"حافلة المثلّجات…"‬

247
00:19:12,319 --> 00:19:13,236
‫هيا بنا!‬

248
00:19:13,320 --> 00:19:14,863
‫أراكم لاحقًا!‬

249
00:19:16,781 --> 00:19:17,699
‫سأغادر!‬

250
00:19:18,366 --> 00:19:22,120
‫"حافلة المثلّجات…"‬

251
00:19:25,457 --> 00:19:26,499
‫أرجو المعذرة.‬

252
00:19:27,000 --> 00:19:29,336
‫أود الانضمام إلى الأطفال اليوم.‬

253
00:19:29,961 --> 00:19:31,087
‫أنا آسف.‬

254
00:19:31,671 --> 00:19:33,673
‫لا يُسمح بدخول الراشدين بركوب الحافلة.‬

255
00:19:34,341 --> 00:19:35,884
‫حقًا؟‬

256
00:19:53,193 --> 00:19:55,904
‫"مثلّجات"‬

257
00:20:12,837 --> 00:20:14,839
‫ما هذا؟‬

258
00:20:17,259 --> 00:20:19,636
‫ما هذا الشيء؟‬

259
00:20:28,186 --> 00:20:29,646
‫ما هذا؟‬

260
00:20:32,065 --> 00:20:33,233
‫عدت!‬

261
00:20:36,569 --> 00:20:37,529
‫"توموكي"؟‬

262
00:20:37,612 --> 00:20:39,281
‫هل استضفت بعض الأصدقاء؟‬

263
00:20:39,864 --> 00:20:41,533
‫أجدك هادئًا تمامًا.‬

264
00:20:44,619 --> 00:20:47,122
‫"كينيتشي" بنكهة الفانيليا.‬

265
00:20:47,205 --> 00:20:49,249
‫"تاكيشي" بنكهة الشوكولاتة.‬

266
00:20:50,250 --> 00:20:52,544
‫"كازويوكي" بنكهة الفراولة.‬

267
00:20:52,627 --> 00:20:55,755
‫وتحوّل "دايسكي" إلى زبادي مثلج.‬

268
00:20:56,381 --> 00:20:58,925
‫ذاب جميع أصدقائي!‬

269
00:20:59,718 --> 00:21:00,802
‫ماذا قلت؟‬

270
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
‫مذاقهم شهيّ!‬

271
00:21:03,888 --> 00:21:06,182
‫توقف! لا تلعق ذلك الشيء!‬

272
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
‫"مثلّجات"‬

273
00:21:16,234 --> 00:21:17,319
‫"حافلة المثلّجات…"‬

274
00:21:21,197 --> 00:21:24,200
‫مثلّجات.‬

275
00:23:23,278 --> 00:23:28,032
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬

276
00:23:29,617 --> 00:23:33,288
‫أعجز عن تصديق هذا.‬
‫يتحوّل الحبر الأحمر إلى الأسود عندما يجف.‬

277
00:23:33,371 --> 00:23:35,623
‫كم هذا رائع ومريح.‬

278
00:23:35,707 --> 00:23:39,294
‫لكن من أين تنبعث رائحة المعدن هذه؟‬

279
00:23:40,003 --> 00:23:41,004
‫لكن لا يهم.‬

280
00:23:41,087 --> 00:23:44,382
‫ما ذلك الشيء الذي أرى فيه وجهي‬
‫ولم يطفو نحوي؟‬

281
00:23:44,966 --> 00:23:48,511
‫يجب أن أستخدم هذا الحبر الأحمر‬
‫في كتابة كل ما أراه وأسمعه.‬

282
00:23:50,013 --> 00:23:51,890
‫لكن ما من ورق!‬