Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"U 18. st., skriveni predio cerebralnog korteksa nazvan je Otok.
To izolirano područje odvojeno od vanjskog predjela
i s karakteristikama otoka mjesto je gdje se emocije sklanjaju.
Geografija otoka metafora je za iskustvo koje se događa unutra:
identiteti okruženi beskrajnim mogućnostima
koje se samo sretnici usude doseći.
Ali sreća je kvaliteta koja obitava u svima nama.
Moramo gledati prema moru i vjerovati da ondje sve počinje.
Gledati prema van gledati je prema unutra.
Dobro došli ste!
Arhipelag Azora jedan je od najvećih utočišta kitova i dupina na svijetu,
zahvaljujući zabrani lova na kitove
koja je stoljećima bila dio naše kulture.
Možda su zato kitovi samotne životinje
ili ih većinom viđamo u malim grupama.
U vodiču koji ste dobili vidjet ćete veliku raznolikost vrsta
i neke od njihovih najistaknutijih značajki.
Ako želite znati više, naš vam je zapovjednik na raspolaganju.
Želimo vam ugodan put i neka vam vode Atlantika ponude dobre uspomene."
Zdravo. Ovdje možete provjeriti vrste.
Da možete vidjeti dupine. Dajte svima po primjerak.
"Možda su zato kitovi samotne životinje
ili ih većinom viđamo u malim grupama.
Još uvijek ne znamo sve o migracijama kitova,
ali vjerujemo da migriraju da se riješe parazita i konkurencije."
Telmo, idemo! Stavi to na vagu.
Pet kilograma, dva kilograma... Srce mi se slama, stari. Bacaj!
Loviš sve manje i manje. Kakav jad!
Srce mi se slama, čovječe. Zaradiš li uopće dovoljno za gorivo?
Jedan... Po četiri kilograma. Jadno. Ovo je loše, stari.
Moraš se više potruditi.
Ma zar je to sve što si donio, Telmo? Samo ovo? -To je sve. -Tužno!
Kriste, ne pokrivaš si ni troškove goriva. Jad i bijeda!
Evo, Telmo.
Ne stavljaj previše leda, prigovarat će nam. To je previše.
Jednu na drugu. Na drugu stranu, Telmo. Nikako da naučiš.
Hajde, idemo.
Miči se. Hajde.
Miči se.
Odvest ću te na dno mora.
Da ti probam staviti ovo.
Pogledaj onamo.
Moram se sjetiti! Ovako?
Evo ga. Je li sad bolje? -Da.
Moraš nam reći kad se to dogodi. -Dobro. -Ne možemo pogađati.
Dobro. -Što je dobro? -Reći ću ti.
Idi sada.
Vrijeme je za kupanje. Idi.
Znam. -Znaš li? -Uzmi morskog psa, molim te.
Trebaš li pomoć? -Ne.
Mogu sam.
Ti si moj kopilot. Hajde.
Kada? -Kad zasvijetli crveno, reci mi da zakočim.
Pazi, Ana! -Nije ništa bilo.
Čekaj...
Moraš dati kopilotov izvještaj. Brže, brže... -Stani!
I... -Vozačica je sletjela s ceste.
Sad si ti moj kopilot. -Dobro, ja sam tvoj.
Moj kopilot nije baš vješt. Čekaj. Izravnaj se.
Vozi unatrag, ovako. Unatrag.
Evo ga...
Svježa riba! Svježa riba! Svježa skuša! Svježa tuna!
Tako...
Svježa riba! Svježa skuša!
Ana, dođi mi pomoći kupiti hranu.
Svježa riba! Svježa skuša!
Da, ali uvijek je hladnije uz more.
Dvije paprike. Trebala sam ti donijeti deku prošlu subotu.
I ovdje, ali većinom ujutro. Onda se raščistilo.
Kilogram mrkvi. Ponijet ću je u nedjelju. Ali, čuj,
Telmo ne ide sa mnom.
Ne znam, draga. Odakle da ja znam? Misliš da mi išta govori?
Budi s mamom i pravi joj društvo. Barem jedna briga manje za mene.
Iscrpljena sam.
Dva batata.
Reci mi jednu stvar... Jesi li zvala zdravstveni centar?
Koliko ja to djece imam?
Ana... Uzmi naranče.
Dođi do kuće, kokoši ugibaju i žao mi je.
Ricardo, mogu li dobiti vrećice? -Da, gospođo.
Dođi.
Nedostaješ mi.
Stani ovdje.
Odloži to ovdje.
Prereži! -Jebote!
Reži samo!
Hajde... -Smiri se.
Hajde.
Idemo.
Kvragu! -Vuci, jebemu!
"Karakteristična evolucija same vrste..." -Prestani.
"...kad se to dogodi, biljke se nazivaju endemskima.
Pripadaju određenom mjestu i ondje se razvijaju.
Gdje je nekoć bila vatra, sada je zeleno more."
Ne pomiči glavu. -Prestani.
"Zbog jakih vjetrova razvijaju se endemske vrste.
U zelenilu, svaka biljka ima svoju tajnu prilagodbe i preživljavanja."
Prestani, Luís Filipe!
Daj ti onda moju. -Što tvoju? Što se tu može?
Kosa ti je prekratka. -Nema veze. Stavi mi maskaru. Možeš to?
Maskaru? Misliš da mogu dok mi se tresu ruke? -Možeš, naravno, hajde.
Bit će baš krasno. -Počni ovako. Ovako nekako.
"...botaničari ih nisu sve proučili.
Za mnoge vrste biljaka, čak ni njihov spol, nije jasno određen."
Vidi, tresem se. -"...otočna čuda zaslužuju posebnu pozornost."
Završi sam. -"U nekom trenutku, unatoč osjetljivosti,
uspijevaju biti najsnažnije cvijeće na svijetu."
Vidimo se poslije, mama! -Bok! -Vidimo se!
Otišao je tako odjeven? -Pa što onda?
VUK I PAS
"Budući da vas volim, moji odvažni vršnjaci,
želim i vama da vas napusti hrabrost.
Želim da izgubite snagu slijediti norme
i da nemate energije nastaviti fabricirati svoj identitet
i da izgubite odlučnost da nastavite vjerovati da su vaše uloge te
koje govore istinu o vama. Kad izgubite svu hrabrost,
kad poludite od kukavičluka, želim da izumite
nove i krhke namjene za svoja ranjiva tijela.
Jer vas volim i želim da budete slabi, a ne hrabri.
Jer revolucija djeluje kroz slabost."
Čekajte, ovdje su vam testovi. Luíse, slušaj. Skini masku.
Slušaj, pogledaj me. S ovom godinom, past ćeš godinu. -Znam, profesorice.
Znaš ti...
Cátia, ideš na ulaz? -Idemo zapaliti! -Da.
Što imamo sutra? -Filozofiju, mislim. -Zar nemamo povijest?
Ne. Zapravo, planiramo ići van. -Dobra ideja!
Samo ti nedostaju sise. -Koji kurac?!
Koji kurac? -Koji ti je?! -Pederi!
Smirite se.
Mir...
Dobro pazi.
Guilherme. U kojoj si brzini? U prvoj?
Pazi kako kočiš, Guilherme. To mora biti puno blaže.
Dobro, ubrzaj. I prebaci u drugu. Tako.
Super.
Znate li vi tko je Guilhermeov otac? -Ne, gospođo.
A ti, Ana? Ne prepoznaješ ga? -Ne.
G. Albino iz župnog odbora.
Polaže vozački da može ići raditi u Francusku.
Oprezno. Tako, Guilherme.
Znak stop.
Čovječe, opusti se.
Čime ćeš se baviti ondje?
Alarmima.
Stalno provjeravaj retrovizor.
Radit će u firmi svoje kume.
Instalirat će alarme i sigurnosne sustave.
Sve što ima veze s uređajima, zar ne?
Čini se da svi želite otići s otoka. Kao da ovdje nema života.
Svi biste otišli. Želiš li nas i ti napustiti, Luís Filipe?
Ja, gospođo? Meni je dobro ovdje. -To kažeš sada...
Siromasi će uvijek biti siromašni. To je tako.
Jednog dana pronaći ćeš ženu, oženiti se, imati djecu, obitelj...
Život! -Ja da ću se oženiti? Samo svojom voljenom mamom.
Pazi na raskrižje, Guilherme.
Dolazi te gnjaviti.
Ana, posudi mi ključeve. -Neću. -Posudi mi motocikl.
Ne, treba mi da se vratim kući. -Vratit ću ti ga prije toga.
Znam kakav si. -Mogao je biti moj... -Telmo, odustani. Prestani.
Jebemu...
Pustit ćeš mu to?
Hej, mačko!
"Izdano je upozorenje zbog jakog vjetra. Valovi su visoki do 15 m.
Lučki kapetan preporučuje izniman oprez vezan uz sve pomorske aktivnosti
te jačanje vezova, osobito na izloženim predjelima.
Petero ribara nestalo je u mjesto Rabo de Peixe na otoku São Miguel.
Dva patrolna broda mornarice i helikopter u potrazi su.
Otvoreni brod 'Estrela', napustio je luku rano u zoru u ponedjeljak.
Zasad nema vijesti o nestalima. Djeca i žene ne napuštaju luku.
Ondje plaču i nariču."
Zašto si mu posudila motocikl? -Mama, uzeo mi je ključeve.
Razgovarat ću s njim kad se vrati kući. Cura sama na cesti usred noći!
Da sam dečko, bilo bi manje bitno?
Bože mili!
Simão, gle kakav nered radiš! Daj mi to.
Za koga je ova juha? Za tebe ili za psa? -Za mene.
Ne znam što da radim s vas dvoje. Nazvat ću vam oca!
Da, to će baš pomoći... On je još zatočeniji od nas.
Zatočen? Tko je to zatočen? Ti si zatočena? Želiš napustiti otok?
Hajde onda! -I hoću. -Izvoli! Pazi da te vrata ne udare na izlasku.
Idite svi da se malo odmorim.
...plod utrobe tvoje, Isus. Sveta Marijo, majko Božja,
moli za nas grešnike sada i na času smrti naše, amen...
Dragi roditelji i kumovi,
doveli ste ovamo ovo dijete na sakrament krštenja.
Primit će dar novoga života od Boga, koji je ljubav, vodom i Duhom Svetim.
Pazite da raste u vjeri i da ga božanski život štiti od grijeha
te da svakog dana bude sve snažniji.
Neka vas do prihvaćanja odgovornosti vodi vjera.
Obnovite zavjete svoga krštenja, opet se odreknite grijeha
i izrazite svoju vjeru u Isusa Krista
koji je vjera ove crkve u kojoj se djeca krste.
Odgovorite. Odričete li se đavla? -Da, odričem.
I svih djela njegovih? -Da, odričem.
I svih iskušenja njegovih? -Da, odričem.
Gustavo, krstim te u ime Oca,
Sina i Duha Svetoga.
"Očituj svoju svetost u meni
Uzmi me iz moje rastresenosti
Odvedi me natrag odakle sam zalutao
Ispuni mi srce iznova..."
Ne!
A tvoj? Koje je boje?
Približite se malo. Beba je u kadru. Dobro.
Pogledajte u mene. -Čekajte! Zaboravili smo tortu!
U redu, pogledajte svi u mene.
Mike, molim te, dođi.
Dobro jutro.
Poznaješ li brod? -Ovaj ne.
Ostavi to Mikeu. Mike, molim te. -Ja ću dovršiti. -Hvala. -Dođi sa mnom.
Dobro jutro.
Ovo je moje najdraže mjesto.
Kad bismo plovili samo ravno, stigli bismo do moje kuće u Brazilu.
A u drugom smjeru do moje kuće u Poljskoj.
Imate dvije kuće? -Imam ih puno. Nisu od cigle i betona.
To su domovi. Ovdje su, u mome srcu.
Sada, na primjer, moj je dom ovdje, na ovome brodu.
U jednom trenutku sve se može promijeniti.
Zašto ga drže u kavezu?
Valjda zato da preživi. Zar ne?
Idem zapaliti.
Važno je ono što osjećate.
Što činite.
Kako se odabirete predstaviti kad situacija to od vas traži.
Važno je ono što tražite. Za čime tragate.
Nije važno ostvarenje. Važno je ono što nedostaje.
Kako se možeš popraviti. Kako možeš napredovati.
U redu je...
Kako im možeš dati da puše tu gdje su mi sve perike?
Našpricat ćemo parfem!
Ovi ljudi ne jedu!
Kumo! -Kumo! -Vi čupavi izopćenici. -Nazdravimo kumi koja nas hrani.
Za kumu! -Za kumu!
To je recept tvoje majke. -Obožavam ga! -Kako je ona?
Dobro, uvijek je napeta, tata je jebe u mozak.
Uskoro će procesija pokajnika pa će otići. Dobro će joj doći malo mira.
Ove godine idem i ja. -Šališ se? -Jeste li ih vidjeli nakon procesije?
Svi su zgodni. -Znam ja što ti hoćeš, Izabelo. -Kakva Izabela?
Kako si glupa. Pitanje je: "Iza čega?"
Ne krijemo li se svi iza nečega? -Žene nikad nećemo biti.
Muškarci hoćemo, zato se krijemo u svojoj fantaziji.
Govori u svoje ime. Ja nisam fantazija. -Ma daj se smiri...
Ne svađajte se. -Evo vračare...
Zar ne znate... Binarizam je zatvor!
Ako želiš u procesiju, pitaj oca Malaquiasa. -Tata bi me pustio,
da sam kao on. Ali otočani ne žele nekog poput mene uza se.
Treba li još komu nalakirati nokte? -Daj meni u crno. -Evo kosa.
Vidiš li sebe? -Daj, ja ću ih nalakirati Luísu.
Da sam ti, razgovarao bih s Aninim bratom. Daje dobre savjete.
Uostalom... Član je bratstva. -Ne miješaj Luísa s mojim bratom.
Ne bih se žalio. -Reci mu to u facu pa ćeš vidjeti.
Što je bilo?
Što je bilo, sinko? Dođi.
Što je bilo?
Moj sine...
Budi uredan gdje god da odsjedaš. Kupaonica, kuhinja...
Nemoj ništa zaprljati, dobro? Budi pristojan za stolom...
Ako noću moraš na zahod, obuci majicu.
Nemoj to zaboraviti, važno je. I još jedna stvar...
Iskoristi ovaj tjedan da razmišljaš o svom životu i pronađeš Isusa.
Dobro? To će biti dobro za tebe.
Simão, hoćeš zagrliti brata? Hajde.
Veoma se ponosim tobom.
Pazi kako se ponašaš s malim. I čuvaj ga, dobro?
Budi pristojan. Maži stopala losionom.
Slušaj mamu. Ako te boli, popij tabletu.
I poštuj glavnog brata, u redu?
"Gospodin s tobom
Blagoslovljena ti među ženama..."
Sretan put.
Sretan put. -Hvala. -Bog vas blagoslovio.
Vidimo se sljedeći tjedan. -Sretan put! -Hvala.
Evo ih.
Prijateljice! -Bok! -Evo nas. -Je li let bio dobar? -Da.
Jeste li se odmorile? -Koliko smo mogle. -Gle koga sam dovela.
Chloé, kako si? -Dobro. -Je li put prošao dobro? -Da.
Želi izići.
Bok.
Pusti to meni, ja ću. -I ti si sigurno umorna.
Maria, zašto u restoranima nema oranžade?
Svaki tjedan odavde kontejner ode za Kanadu. -Oni to ne piju.
Rano počnu piti pivo. -16 g. nije prerano! -Evo je...
Popij još, curo!
Ovo mi je najviše nedostajalo. Jesi li ti dobro, Bjelka?
Pomakni se malo, dušo.
Simão je presladak. -Koliko ima godina? -13. -Ajme!
Bjelka, sjajno izgledaš. -Znaš li čime sam opsjednuta?
Čime? -Kolačima iz šalice. -Mrzim ih!
Napravila sam to jedanput i bilo je grozno. -Nemaš moj recept. Daj šalicu.
Donijet ću jaja. -Dobro. Samo dva.
Ana, ja ću odnijeti lubenicu van i donijeti jaja. -Maria, dođi.
Dakle, razbiješ dva jaja u šalicu i izmutiš ih dobro.
Zatim dodaš četiri žlice brašna. Onog za brzo dizanje.
I sve to dobro promiješaš.
Gđa Amélia izgleda dobro. -Ne da se ona. Bolje se drži od mene.
Sve će nas nadživjeti.
Ali, znaš, otkako se preselila ovamo, kao da se nekako ulijenila.
Kao da imam još jednu kćer. -To je starost.
I moji su roditelji takvi.
Ali najviše sam zabrinuta zbog djece. Telmo je Telmo, uvijek radi.
I dečki se uvijek manje žale. Ali Ana... S Anom je teže.
Lina, ona ti je sve sličnija. Slika je i prilika svoje majke.
Samo fizički. Ja ne razumijem što se događa unutar nje.
Kad je pogledam, vidim tebe. Vidim tvoje oči.
Ona ni s čime nije zadovoljna. Ne možeš u životu samo nešto htjeti.
Bitno je što već imaš.
Svaki tjedan jedna ugine. Muka mi je od toga.
Možeš li učvrstiti gumicu? -Da.
Za kuku. -Kako?
Ne trebaš moju pomoć.
Hvala.
Dobro, cure. Idemo!
Misliš da će nam dati da plešemo?
Onda? Nevjerojatno, zar ne?
Smijemo li plesati? -Naravno! -Ne... -Dođi.
Onda ostani ovdje.
Hej, ondje imate pića. Odmah se vraćam. Zabavite se.
Jeste li s otoka? -Ja jesam, ali moja je prijateljica iz Kanade.
Mogu li vidjeti tvoje šake?
Predivne šake, draga.
Vidi ti liniju srca. Vidim mnogo zadovoljstva.
I linija glave jako ti je snažna. Kakva snaga...
Uvijek ćeš doći kamo želiš ići. Samo moraš znati gdje je to.
Ali ti to već znaš, zar ne?
Idi.
"Slane suze
Rastrgale su
Čudno bljedilo tajne
Zašto ove riječi
Tako snažne, tako vruće
Stenju na tvojoj koži
Kao prijetnja nožem
A ti tumaraš
Tražiš sjenu Utješni smiješak
Glas bez slike Melodija koju želiš vikati
Po prvi put Po prvi put
Po prvi put..."
Molim vas, uđite. -Bog kući ovoj.
Josélia, stigli su hodočasnici! -Blagoslovio Bog ovu kuću.
Braćo, dobro došli u naš dom. Malen je i skroman, ali naš je.
Sudjelujem u hodočašću već 30 g. Uvijek smo svi stali ovdje.
Opustite se i osjećajte se kao kod kuće. -Hvala, brate.
Skromni smo i navikli smo spavati u raznim kućama,
uvijek sa skromnim ljudima. Lani nisam sudjelovao,
majka mi je bila bolesna. Ove smo godine u kući moga brata.
Primio si nas već više puta. Hvala ti opet što si nas primio.
Nema na čemu.
Dobro napredujete, zar ne? -Da, sestro, ali stopala su mi natečena.
To je dug put. -Slobodno se izujte. -Hvala, sestro. -I vi, brate.
Hvala, moja nisu natečena. -Je li vaša majka dobro? -Bolje je,
hvala. -Odložit ću ovo. -Hvala.
Bože, blagoslovi ovu hranu. Neka nam pomogne
da vršimo svoju dužnost u Tvoju hvalu.
A ti, dragi, želiš li nešto pojesti? -Ne, gospođo.
Gdje je zahod? -Pokazat ću ti.
Samo malo. -Ne možemo. -Rado, ali ne možemo.
Josélia, ne zaboravi fotoalbum. -Dobro
Kako napreduje šetnja? -Zahod je niz hodnik.
Imaš ručnike... Zovi me ako ti nešto zatreba, dobro? -Da, hvala.
"U Ponti Delgadi danas se sudilo petorici za krijumčarenje droge.
Sva petorica profesionalno su upletena u pomorske aktivnosti.
Na sudu je prvi saslušan navodni vođa međunarodne mreže trgovine kokainom.
53-godišnjak iz Nazaré porekao je da je nabavio brod..."
Smijem li ući? -Uđi, brate.
Jeste li se smjestili? -Sve je u redu, hvala.
Donio sam ovu staru krunicu koja je pripadala mojoj teti
koja je u međuvremenu preminula i koja je bila veoma religiozna.
Kako je ovo prvo hodočašće našeg mladog brata,
htio bih da je on dobije. Da ona učvrsti tvoju vjeru.
"...organizacija je očekivala zaraditi 57,4 milijuna eura..."
Sad ima i hodočasnika sa ženskom kožom? -Da, gospodine, ima.
Hvala, ali ne mogu ovo prihvatiti. -Nemoj mi oduzeti to zadovoljstvo.
To je bila samo šala, mladiću. Samo šala.
Ili da kažem, mlada damo?
Laku noć. -'Noć. -Ako vam išta zatreba, recite. -Hvala, brate.
Sada i na času smrti naše.
Amen.
Zdravo Marijo, milosti puna,
Gospodin s tobom.
Blagoslovljena ti među ženama
i blagoslovljen plod
utrobe tvoje, Isus.
Divno je. More je divno. Već smo bili na drugim otocima.
Na otocima Pico i Faial, oduševili smo se. Već duže vrijeme volim putovati.
Dobro je upoznati nove zemlje, jesti različite stvari,
upoznati nevjerojatne ljude.
Ti ne želiš otići i upoznati nešto novo? -Ne, gospođo.
Oprostite, i ne baš francuski. -U redu je,
to nije jezik koji će te odvesti daleko. More te odvede kamo želiš.
A najviše snovi. Snovi nemaju jezik.
Istina je, idi, ne boj se.
Majka mi je ispričala groznu priču. -Koju?
Rekla je da bi njezina baka, moja prabaka,
kad bi se u obitelji rodila nova djevojčica...
Zapalili bi pupčanu vrpcu u kuhinjskoj pećnici.
Da bi znala svoje mjesto.
Istina je.
Zamisli to...
Nevaljalke.
Bako, vidi ondje.
To je loš znak. -Još su dvije ondje.
Kako ti je mama? -Dobro je.
Puno radi. -A kako je tvoja baka? -Dobro.
Čuva Simãoa. -A Telmo?
To je malo složenije.
A mi? Što te dovodi ovamo?
Je li grijeh željeti?
Željeti što?
Željeti. Samo željeti.
Željeti nije grijeh. Kad nešto želiš, to se onda i ostvari.
To je Božja volja.
Jer kad ja nešto želim, jako to želim.
To ne stane ovdje na otok. -Ali to je jako dobro.
Jesi li zgriješila?
Mislim da ne znam što znači griješiti.
"Bog te spasio, Marijo
Gospo od milosrđa
Bog te spasio, Marijo
Gospo od milosrđa
Sretan sam jer sam se vratio
S tog dugog hoda
Sretan sam jer sam se vratio
S tog dugog hoda
Zahvaljujem ti, Gospo
U ovom času kreposti..."
Što je ovo na mojim stopalima? -Cátia? -Da? -Je li ovo dugo? -Tri kilometra.
Od Sete Cidadesa do Mosteirosa. -Ovuda je lutala mrtva žena. -Evo njega.
Mama mi je rekla da je došla ovamo prije smrti.
Kako je umrla? -Bacila se u more.
Ljudi kažu da nije umrla i da zato dolazi ovamo. Siena ju je vidjela.
Više od jedanput. -Ona je iz doba kad su se žene pokrivale.
Bile su poput duhova. -Zašto se bacila u more?
Jer joj suprug nije dao da izlazi iz kuće.
Jebote! -Koji kurac? -Baterija se ispraznila.
Samo slijedite svoju unutarnju svjetlost, nije tako teško. -Ja vodim.
Opaka si!
Pomogneš mi ovo skinuti?
Ma tko nosi hlače na plažu?
Evo ga.
Idemo. -Idemo.
Nevjerojatno! -Odlično.
Bravo. -Gotovo je. -Idemo odavde. -Hajdemo!
Ana.
Jesi li vidjela auto?
Auto?
Ništa ne znam o autu. -A o bratu?
Ana.
Znaš li gdje ti je brat? -Ne.
Ana, provjeri drugu stranu.
Zaključano je.
Telmo.
Telmo, ključevi?
Gdje su ključevi, Telmo?
Telmo.
Gdje sam pogriješila?
Gdje sam pogriješila, Bože?
Pomozi mi s bratom.
Primi ga za noge.
Uzmi moju torbicu.
Moju torbicu. -Imam je.
Imaš li je? -Da.
Idemo.
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje,
dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše,
kako i mi otpuštamo dužnicima našim, i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od Zla! Amen.
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom.
Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje...
Ne vidim. Ovdje?
Hajde, završi. -Gdje? -Ovdje.
Da uguram? -Ne znam. -Unutra?
Ovako? -Da. To je bolje.
Da vidim.
Još s kandžama...
Odlično.
Stavio si cigaretu pokraj moje perike! -Perika ti gubi kosu. -Kao tvoja pička!
Samo o tome razmišlja.
Briana, tvoje grudi! -Kumo, oprosti. -Ne možeš takva van.
Izlazim. -Na paradu?
Ja ne mogu biti mladenka, a ona može izbaciti sise? -Moram ih pokazivati.
Tko ima što pokazati... -Upravo tako.
Ovako ili punije? -Dobro je. -Da? Mogu prijeći na drugu boju sada?
Na narančastu.
Izgledaš kao anđeo. -Mogu li ja pomoć? -Da, dragi.
Stavi malo zelene. Nemoj se zaprljati.
Hoćeš i ovu? Preslatko.
Ta je baš lijepa. Slatko!
Ja ću staviti pijesak, a ti ga nanesi.
Ovo je sramotno. Pederčino! Skidaj to! -Što mi radiš sinu? -Skidaj to!
Što mi radiš sinu?
Ne čini to!
On je tvoj sin!
On je jedan od onih pedera!
Smiri se. Ne čini to. -Jebena pičkice! Odlazi!
On je tvoj sin. Da to nikad nisi zaboravio! -On je gej! Pederčina!
Neće mi takav u kuću!
Neće ući u kuću! Kao ni ti!
Ti nemaš srama! Ne za vrijeme procesije!
Isti ste!
"Neka noć dođe brzo
Da ublaži moju žudnju
Neka noć dođe brzo
Da te ljubim
Neka noć dođe brzo
Da te grlim
Život bez tebe tužan je
Nakon tolike želje za tobom
Ne možeš zamisliti moju bol Znajući da sam te izgubio
I da nikad više neću osjetiti Tvoj dodir
Moji su dani ludost
Kad nisam uz tebe
Zato žudim za noći Jer znam u mojim snovima
Još te mogu voljeti
Neka noć dođe brzo
Da ublaži moju žudnju
Neka noć dođe brzo
Da sanjam o tvojim poljupcima
Neka noć dođe brzo
Da sanjam da me grliš..."
Hajde! -Hladno je. -Bit će toplije.
Što si sanjala?
Ne sjećam se.
Je li bilo dobro? -Mislim da je.
Nekad ne znam što je dobro, a što je loše.
Osjećaš li i ti što i ja?
Osjećam.
Pođi sa mnom.
Zdravo, Kraljice, majko milosrđa, živote, slasti i ufanje naše zdravo.
K tebi vapijemo prognani sinovi Evini.
K tebi uzdišemo tugujući i plačući u ovoj suznoj dolini...
Otiđi odavde, tamo.
Ostavi ovog mladića na miru.
Odlazi, sotono. Odlazi u dubine pakla.
Odlazi odavde, demone!
Idi!
Odlazi odavde!
Anđeli,
arkanđeli,
kerubini i serafini,
dođite pomoći ovom djetetu.
Nebeska majko,
obasjaj svojom svjetlošću ovog dječaka
i pokaži mu put.
Pokrij ovog malenog svojim plaštom i nauči ga putu dobra.
Zdravo, Kraljice, majko milosrđa, živote, slasti i ufanje naše zdravo.
K tebi vapijemo prognani sinovi Evini.
K tebi uzdišemo tugujući i plačući u ovoj suznoj dolini
Svrni, dakle, odvjetnice naša, one svoje milostive oči na nas
te nam poslije ovoga progona pokaži Isusa,
blagoslovljeni plod utrobe svoje. O blaga, o mila, o slatka Djevice Marijo.
Moli za nas, sveta Bogorodice
da dostojni postanemo obećanja Kristovih. Amen.
"Kakva si ti moć?
Što je to odozdo?
Što me natjeralo da ustanem?
Nevoljko i sporo
Iz kreveta
Vječnoga
Snijega
Zar ne vidiš kako kruto
Kako kruto
I čudesno staro
Nikako u stanju
Za nošenje
Sa strašnom hladnoćom
Jedva da se mogu pomaknuti
Ili udahnuti
Jedva da se mogu pomaknuti
Ili udahnuti
Pusti me
Da se opet zaledim
Pusti me
Da se opet zaledim
Nasmrt
Pusti me
Da se opet zaledim
Nasmrt...
Vrijeme tako brzo prođe. Doći ćete opet sljedeće nagodinu.
Slavit ćemo propušteno. Znaš da je tako. Vrijeme leti.
Razmišljaj o svome životu ondje. Uspjela si...
Ovdje na otoku ne bi uspjela ništa od toga. Kćeri si osigurala budućnost.
A mi te ovdje uvijek čekamo raširenih ruku.
Otok, uvijek u istome moru, nikada neće nestati.
Nije lako. -Znam.
Ne možemo zapovijedati srcu, zar ne?
Ali ovih je dana sve lakše.
Letovi za Kanadu mnogo su jeftiniji.
Telefonski pozivi isto. A tu je i internet.
Zbilja se ne možemo žaliti.
Pa, možda... Možda možemo.
Zapravo, uvijek se žalimo.
Uvijek ima nešto što nam se ne čini u redu.
Uvijek postoji neko nezadovoljstvo.
Život je kompliciran.
Ali ponekad se pitam nije li baš to nezadovoljstvo što nas tjera dalje.
Nešto nedostaje pa to pokušamo srediti.
Onda nam nedostaje nešto drugo pa sredimo to.
Zatim opet nešto nedostaje i idemo tako dalje
dok to opet ne sredimo.
To je proklet život.
Telmo!
Pomozi mi s ovime. Zaglavilo se.
Hvala.
Ana.
Spreman sam, prijateljice!
"Sunce danas obasjava moj prozor
A moje srce
Tužno je promatrajući grad
Jer ti odlaziš
Kako svake noći Budim se misleći na tebe
A na satu vidim Kako sati prolaze
Jer ti odlaziš
S tobom odlaze Sva moja obećanja ljubavi
Zaboravit ćeš me Zaboravit ćeš me
Danas pored kolodvora Plakat ću poput djeteta..."
Nećemo plakati.
Prava curica plače samo šljokičaste suze.
Dobro došao kući.
Bok.
"S tobom odlaze Sva moja obećanja ljubavi
Zaboravit ćeš me..."
Zdravo, kako si? -Bok.
Laura... Ovo je Ana.