Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
През 18-и век един скрит участък от мозъчната кора
бил кръстен "островен дял".
Това изолирано място, отделено подобно на островче,
крие тайната на емоциите ни.
Характеристиките на острова са метафора
за това, което става вътре -
идентичности, обградени от безброй възможности,
които само късметлиите достигат.
Но късметът живее във всеки един от нас.
Затова трябва да гледаме към морето, защото там започва всичко.
Гледайки навън, всъщност се вглеждаме в себе си.
Бъдете добре дошли.
Азорският архипелаг е едно от най-големите убежища на китове
благодарение на края на китоловството,
което векове наред е било част от културата ни.
Може би затова китовете живеят поединично или на малки групи.
В пътеводителя, който сте получили,
ще видите голямо разнообразие на животински видове
и някои от най-отличителните им характеристики.
Ако искате да научите повече, капитанът е на ваше разположение.
Желаем ви приятно пътуване
и нека водите на Атлантика ви оставят хубави спомени.
Здравейте. Ето, да разгледате животинските видове.
Да разгледате делфините. Раздайте нататък.
Може би затова китовете живеят поединично или на малки групи.
Все още не знаем всичко за миграцията им,
но смятаме, че мигрират,
за да се отърват от паразити и конкуренция.
Хайде, Телмо, сложи го на кантара.
Пет кила, две кила... Много зле, човече.
Свали го.
Уловът става все по-малък, по дяволите.
Каква мизерия!
Наистина е тъжно, приятел.
Избиваш ли си поне парите за дизела?
Едно...
По четири кила всяка. Жалка работа.
Кофти, приятел, трябва да работиш повече.
Само това ли си донесъл, Телмо?
Само това? - Няма повече.
Леле, ужас!
Та ти дори не изкарваш достатъчно за дизела.
Трагедия.
Ето, Телмо.
Не слагай толкова лед, ще ни мъмрят.
Това е твърде много.
Една върху друга.
Обратно, Телмо. Все не можеш да се научиш.
Хайде. Насам.
Дай.
Мръдни се.
Нататък.
Ще те завлека на дъното на морето.
Дай да видим ще мога ли да го сложа.
Гледай натам.
Трябва да запомня.
Така ли?
Погледни ме. Сега по-добре ли е?
Да.
Трябва да ни казваш, като падне.
Добре. - Няма как да знаем.
Добре.
Какво добре?
Ще ти казвам.
Хайде.
Време е за къпане.
Знам. - Знаеш ли?
Вземи акулата, моля те.
Да ти помогна ли? - Не.
Мога и сам.
Ти си ми помощник-пилотът.
Когато светне червено, кажи ми да спра.
Внимавай, Ана. - Не е светнало.
Чакай.
Трябва да докладваш.
Ускоряваме... - Спри!
Да видим...
Шофьорът се разсея и излезе от пътя.
Сега ти ще си ми помощник-пилотът.
Добре.
Пилотът ми не е много умел.
Чакай. Изправи...
Дай насам.
Така...
Прясна риба! Хайде на прясната риба!
Прясна риба! Скумрия!
Скумрия, жълтоперест тон и зарган.
Прясна риба!
Ана, помогни ми с покупките.
Прясна риба! Прясна скумрия!
Да, но край морето винаги е по-хладно.
Две чушки.
Трябваше да ти донеса одеяло в събота.
И тук, но най-вече сутрин, после се изяснява.
Кило моркови.
Ще го донеса в неделя.
Но Телмо няма да дойде с мен.
Не знам, скъпа.
Откъде да знам? Мислиш ли, че той ми казва нещо?
Остани с майка си да й правиш компания.
Ще имам една грижа по-малко. Изтощена съм.
Вземи два ямса.
Кажи...
Обади ли се в здравния център?
Аз колко деца имам?
Ана...
Вземи портокали.
Мини през вкъщи. Кокошките измират и ми е жал.
Рикардо, ще ми дадеш ли торбички? - Да, госпожо.
Ела насам.
Липсваш ми.
Спри тук.
Остави го.
Стига. - Леле!
Престани.
Хайде. - Спокойно.
Давай.
По-живо.
Мамка му. - Дърпай де!
... съответната еволюция на видовете.
Спри го.
В такива случаи растенията се наричат "ендемични".
Те живеят и еволюират на определено място.
Там, където някога е имало огън, сега има зелено море.
Не мърдай. - Спри го.
Всяко растение в градината крие тайната на адаптацията.
Тайната на оцеляването.
Престани, Луиш Филип!
Тогава ти ми направи прическа.
На теб?! Че какво има да ти правя? Косата ти е твърде къса.
Няма значение. Сложи ми очна линия.
Това го умееш.
Очна линия?! Мислиш ли, че мога, с това треперене?
Да, мамо. Можеш, жено, хайде.
Ще стане мазало. - Започни така...
Нещо такова, разбираш ли?
Ботаниците още не са изучили всички.
Много растителни видове и полът им не са ясно определени.
Виж, разтреперих се.
Чудесата на острова заслужават и втори поглед, специален.
Довърши сам.
Понякога въпреки деликатността си
те успяват да бъдат най-силните цветя на света.
Чао, мамо. - Чао.
В този вид ли излиза?
И какво от това?
ВЪЛК И КУЧЕ
"Тъй като ви обичам, мои храбри другари,
ми се иска и вие да изгубите куража си.
Да нямате сила да следвате нормите,
да нямате енергия да измисляте самоличността си,
да изгубите решителността да вярвате,
че ролите ви казват истината за вас.
И когато изгубите целия си кураж
и полудеете от малодушие,
ви пожелавам да намерите нови и крехки приложения
за уязвимите си тела.
Понеже ви обичам, искам да сте слаби, а не смели.
Защото революция се прави със слабост."
Чакайте да ви раздам контролните.
Луиш, внимавай. Свали си маската.
Погледни ме.
С тази оценка ще изгубиш годината.
Знам, госпожице.
Катя, тръгваш ли? - Хайде да пушим.
Да.
Какво имаме утре?
Май че философия. - Мислех, че е история.
Не. Всъщност смятахме да излезем.
Добра идея.
Само цици ти липсват.
Луд ли си?!
Какво ти става? - Педали!
Спокойно.
Внимавай.
Гилерм...
На коя скорост си, Гилерм? На първа?
Внимавай как спираш, Гилерм.
Трябва да е по-плавно.
Увеличи скоростта и мини на втора.
Много добре.
Знаете ли кой е бащата на Гилерм?
Не, госпожо. - А ти, Ана? Не го ли познаваш?
Не.
Г-н Албино, от енорийския съвет.
Изкарва си книжка, за да отиде да работи във Франция.
Внимавай. Така, Гилерм.
Знак "стоп".
Отпусни се, човече.
Спокойно.
С какво ще се занимаваш?
С аларми.
Постоянно поглеждай в огледалото за обратно виждане.
Ще работи в компанията на кръстницата си.
Ще слага аларми, системи...
Все машинарии, нали така, Гилерм?
Май всички искате да напуснете острова.
Сякаш тук няма живот. Само искате да се махнете.
И ти ли искаш да избягаш, Луиш Филипе?
Аз ли? Тук ми е добре.
Така казваш сега.
Бедните винаги ще бъдат бедни. Пари при пари отиват.
Някой ден ще се ожениш, ще имаш деца,
ще трябва да издържаш семейство... Живот.
Аз ли да се оженя? Само за скъпата ми майка.
Внимавай на пешеходната пътека, Гилерм.
Той идва да ти досажда.
Ана, дай ми ключовете си. - Не.
Дай ми мотора. - Не, трябва да се прибера.
Ще ти го върна дотогава.
Знам те теб. - Този мотор можеше да е мой.
Стига, Телмо.
Мамка му.
Така ли ще оставиш нещата?
Ей, секси!
... с вълни до 15 метра височина.
Началникът на пристанището препоръчва повишено внимание
във всички мореплавателни дейности и при закотвянето,
особено на по-откритите места.
Петима рибари са изчезнали при Рабо де Пеж,
на остров Сан Мигел.
Издирват ги два военни корвета и един хеликоптер.
Тяхната лодка "Естрела"
е напуснала пристанището през нощта в неделя срещу понеделник.
До този момент са в неизвестност.
Съпругите и децата им стоят на кея
и не спират да плачат и ридаят.
Защо му даде мотора си?
А какво да направя, мамо? Той ми грабна ключовете.
Ще трябва да си поговоря с него, като се прибере.
Не може момиче да ходи само по улиците вечер!
Значи ако бях момче, нямаше да има значение?
Боже милостиви!
Симао, виж каква кочина направи.
Дай ми това. За кого е супата?
За теб или за кучето?
За мен.
Не знам какво да правя с вас.
Ще се обадя на баща ви.
Да, това ще помогне.
Той е повече затворник и от нас.
Затворник ли? Кой е затворник?
Ти ли? Искаш да напуснеш острова ли? Върви тогава.
Ще се махна. - Давай! Прав ти път!
Вървете всички, ще ми мирне главата.
... раждането на Иисус.
Света Дево, Божия майко, моли се за нас грешниците,
сега и в часа на нашата смърт. Амин.
Ангеле пазителю, другарю мой, пази душата ми нощ и ден.
Иисусе Христе, смили се над нас.
Скъпи родители и кръстници,
дошли сте да донесете това дете за кръщение.
Той ще получи дара на новия живот от Бог, който е любов,
чрез водата и Светия Дух.
Нека бъде възпитан във вярата
и божественият живот, даден му от Бог, не познава грях,
а силата му да расте всеки ден.
Нека вярата ви помогне да приемете тази отговорност,
да подновите клетвите на своето кръщение,
да се отречете отново от греха, да заявите вярата си в Иисус.
Това е вярата на църквата, в която се кръщават децата.
Отговорете. Отричате ли се от Сатаната?
Да.
И всички негови дела? - Да.
И всички негови изкушения? - Да.
Гущаво, кръщавам те в името на Отца,
и Сина, и Светия Дух.
Прояви светостта Си чрез мен.
Събери ме, когато съм разпилян.
Върни ме в правия път.
Изпълни сърцето ми отново.
Ти си живителната вода...
А твоето?
Какъв цвят е? - Съберете се още малко.
Бебето е на снимката. Добре.
Гледайте в мен.
Чакайте, забравихме тортата.
Всички гледайте в мен.
Познаваш ли кораба? - Този не.
Остави го на Майк. Майк, ако обичаш.
Аз ще довърша. - Благодаря.
Ела с мен. - Добро утро.
Това е любимото ми място.
Ако плаваме все направо,
ще стигнем до дома ми в Бразилия.
Ако тръгнем в другата посока, ще стигнем дома ми в Полша.
Значи имате два дома? - Имам много домове.
Не са от тухли.
Те са тук, в сърцето ми.
Сега например домът ми е тук, на този кораб.
Всичко може да се промени в един миг.
Защо го дъжат в кафез?
За да оцелее, предполагам.
Не е ли така?
Отивам да пуша.
Важното е какво усещате.
Какво правите.
Как избирате да се представите, когато сте нужни.
Важно е какво искате.
Какво търсите.
Въпросът не е в пълноценността, а в това, което липсва.
Как да се самоусъвършенствате, как да вървите напред.
Защо им даваш да пушат вътре, като перуките ми са тук?
Моето тяло - моите правила
Сложихме парфюм.
Тези хора не ядат.
Кръстнице!
Долни отлъченици! Да пием за кръстницата, която ни храни!
За кръстницата!
По рецепта на майка ти. - Харесва ми.
Как е тя?
Добре, но все нещо й е криво. Баща ми я побърква.
Като мине Походът на каещите се, ще се махне.
Тя ще си почине. - Тази година ще отида и аз.
Стига бе!
Виждала ли си ги след похода?
Все хубавци. - Знам каква ти е целта, Примадон.
Какъв е този прякор?
Много си тъпа. Това е дон, който е "прима".
Не сме ли всички такива? - Никога няма да сме жени, скъпи.
Все ще сме си мъже. Изживяваме фантазията.
Говори за себе си. Аз не съм фантазия.
По-спокойно, разбита кратуно.
Не се карайте.
Идва знахарката.
Не знаете ли, че бинарността е затвор?
Говори с отец Малакиаш за похода.
Баща ми би ме пуснал, ако бях като него.
Но мъжете на острова не искат такива като мен там.
Някой друг иска ли да го лакирам?
Искам черно. - Ето го гарвана.
Ти виждал ли си се? - Остави го, ще лакирам Луиш.
На твое място щях да говоря с брата на Ана.
Дава добри съвети. Освен това...
... е член на Братята поклонници.
Не пращай Луиш при брат ми.
Нямам нищо против.
Кажи му го, и ще видиш какво ще стане.
Какво има?
Какво има, синко?
Ела при мама.
Какво има?
Синко...
Поддържай чистота на местата, на които отсядаш.
Баня, кухня... Не цапай нищо, разбра ли?
Бъди културен на масата, дръж се възпитано.
Ако трябва да отидеш до тоалетната през нощта, облечи тениска.
Не го забравяй, важно е.
И още нещо.
Използвай тази седмица да помислиш за живота си,
да откриеш Иисус.
Чу ли? Ще ти бъде полезно.
Много полезно.
Симао, ще прегърнеш ли брат си?
Хайде, миличко.
Много се гордея с теб.
Дръж се добре пред момчето.
И го пази.
Умната!
Мажи си краката с лосион.
Слушай мама. Ако те боли, пий си хапчетата.
И уважавай брата, който ръководи, чуваш ли?
Бог да е с теб.
Благословена си ти сред жените.
Лек път, братя!
Лек път!
Благословен е плодът
на утробата ти - Иисус.
Света Марийо,
Божия майко.
До другата седмица. - Лек път!
Благословен е плодът
на утробата ти - Иисус.
Света Марийо,
Божия майко.
Моли се за нас.
Ето ги.
Скъпа приятелко!
Добре ли пътувахте? - Да.
Успяхте ли да поспите? - Колкото можахме.
Виж кого ти водя. - Клои, скъпа, как си?
Ана, колко си се източила!
Добре ли пътувахте? - Да.
Хайде към вкъщи.
Няма търпение да излезе.
Здравей.
Остави, аз ще го взема. - Сигурно и ти си уморена.
Мария, защо не пиеш оранжада в ресторанта?
Всяка седмица тръгва контейнер за Канада.
Там не пият такова нещо. Започват с бирата отрано.
18 ч. не е рано. - Хайде пак.
Пий още, момиче.
Това най-много ми липсваше.
На теб също, нали, Бранкиня?
Направи малко място, миличка.
Симао е много хубава.
Колко е годишна?
На 13 г. - Леле!
Бранкиня, изглеждаш чудесно.
Знаеш ли коя е новата ми страст?
Коя?
Кексчета в чашка.
Веднъж си направих, но беше ужасно.
Не си използвала моята рецепта.
Донеси чаша и ще направим.
Ще взема яйца.
Само две.
Аз ще донеса, като изнеса динята отвън.
Ела с мен, Мария.
Така. Счупи две яйца в чашата
и ги разбий хубаво.
После добави четири лъжици брашно.
Най-добре самонабухващо.
И после какво... Разбъркваш много добре.
Амелия изглеждаше добре.
Много е жилава.
По-здрава е от мен.
Тя ще ни изпрати всички.
Но откакто се премести тук, май лентяйства.
Все едно имам още една дъщеря.
От старостта е.
И моите са така.
Но най-много се тревожа за децата.
Телмо си е Телмо, работи.
А и момчетата се оплакват по-малко.
Но Ана... Ана е по-проблемна.
Заприличва все повече на теб, Лина.
Копие на майка си е. - Само външно.
Не разбирам какво става в душата й.
Като я гледам, виждам теб.
Виждам твоите очи.
Никога не е доволна.
В живота не може само да искаш.
Трябва да цениш това, което имаш.
Всяка седмица има по някоя умряла.
Поболях се вече.
Може ли да сложиш ластика?
Да.
Закачи го.
Как да го направя?
Нямаш нужда от помощта ми.
Благодаря.
Идвайте, момичета.
Тя дали ще ни даде да потанцуваме?
Е? Невероятно, нали?
Може ли да потанцуваме? - Разбира се.
Не... - Хайде де.
Стой тук тогава.
Ето ви питиета. Ей сега се връщам.
Забавлявайте се.
Ти от острова ли си?
Да. Но приятелката ми е от Канада.
Може ли да ти видя ръцете?
Забележителни ръце, миличка.
Виж линията на сърцето.
Виждам много наслада.
Линията на главата е много изявена.
Каква сила!
Винаги ще стигаш там, където искаш да отидеш.
Само трябва да знаеш къде е това.
Но ти вече знаеш, нали?
Върви.
Солени сълзи
разкъсаха
странната бледност на една тайна.
Защо тези думи,
толкова силни, толкова горещи,
стенеха по кожата ти
подобно на нож?
И ти търсиш...
... една сянка, една усмивка, носеща утеха,
глас без образ, мелодия, която иска да крещи.
За първи път.
Заповядайте.
Нека Бог е винаги в тази къща.
Жозелия, поклонниците дойдоха.
Нека Бог е винаги в тази къща.
Братя, добре дошли в дома ни.
Той е малък и скромен, но това имаме.
Вече 30 години приемам поклонници.
Винаги сме се събирали и всичко е минавало добре.
Отпуснете се и се чувствайте като у дома си.
Благодаря, братко. - Благодаря.
Ние сме свикнали да нощуваме във всякакви домове,
винаги при скромни домакини.
Миналата година не можах да дойда, майка ми беше болна.
Радвам се, че тази година съм тук, в къщата на моя брат.
Приютявал си ни и преди.
Искам да ти благодаря отново за това.
Няма защо.
Добре ли върви поклонението?
Да, сестро, но краката ми са отекли.
Пътят е дълъг. - Може да си събуете обувките.
Благодаря, сестро. - Ти също, братко.
Благодаря, моите крака не са отекли.
Майка ти оправи ли се?
Да, слава богу. Благодаря.
Само да оставя това. - Благодаря.
Господи, благослови тази храна.
Нека тя ни помогне да изпълним дълга си в Твоя възхвала.
Ти не искаш ли нещо за ядене, миличък?
Не, госпожо. Къде е банята?
Ела с мен, ще ти покажа.
Само малко.
Не бива. - С удоволствие, но не може.
Жозелия, да не забравиш за фотоалбума.
Добре.
Как е походът?
Банята е ето там.
Има кърпи.
Извикай ме, ако ти трябва нещо.
Да, сестро, благодаря.
Петима души от престъпна групировка
са дадени на съд за трафик на наркотици.
Всичките са свързани с мореплавателни дейности.
Първият, който ще бъде изслушан,
е водач на международна мрежа за трафик на кокаин.
53-годишният мъж, жител на Назаре,
отрече да е придобивал лодката.
Може ли да вляза? - Да, братко.
Може ли? - Заповядай.
Удобно ли ти е? - Всичко е наред, благодаря.
Дойдох да ви подаря тази стара броеница.
Беше на моя леля,
която почина. Много набожна жена беше.
Тъй като това е първото поклонение на нашия млад брат,
бих искал да я дам на него.
Да затвърди вярата ти.
Сега поклонници с кожа на момичета ли има?
Да, господине.
Благодаря, но не мога да приема.
Не ми отказвай удоволствието.
Беше само шега, млади момко.
Само шега.
Или може би трябва да кажа "млада девойко"?
Лека нощ. Ако ви трябва нещо, само кажете.
Благодаря. - Лека нощ.
... сега и в часа на нашата смърт.
Амин.
Аве Мария, изпълнена с благодат,
Господ е с теб.
Благословена си ти сред жените
и благословен е плодът
на твоята утроба - Иисус.
Прекрасно е. Морето е прекрасно.
Вече сме били на другите острови.
Били сме на Пико и Фаял, бяхме възхитени.
Отдавна обичам да пътувам.
Хубаво е да опознаваш други държави, да ядеш различни неща,
да срещаш страхотни хора.
Ти не искаш ли да избягаш и да видиш нови места?
Не, госпожо. Простете, но не говоря добре френски.
Няма нищо, не езикът те води по света,
а морето.
И най-вече мечтите. Мечтите нямат език.
Истина е. Не се страхувай, заминавай.
Майка ми ми разказа ужасна история онзиден.
Каква?
За баба й,
моята прабаба.
Когато в семейството се раждало момиче,
изгаряли пъпната му връв
на кухненската печка.
За да си знае мястото.
Истина е.
Само си представи.
Калпазанки.
Бабо, виж.
Това е поличба.
Има още две.
Как е майка ти?
Добре.
Работи много.
А баба ти как е?
Добре е, гледа Симао.
А Телмо?
Там е по-сложно.
И какво сега?
Какво те води тук?
Грях ли е да искаш?
Да искаш какво?
Просто да искаш.
Не е грях.
Да искаш нещо, е пътят към постигането му.
Това е волята Божия.
Защото когато искам, искам много.
Извън възможното на този остров.
Но това е хубаво.
Извършила ли си грях?
Не знам какво е да извършиш грях.
Бог да те пази, Марийо,
Богородице милостива.
Бог да те пази, Марийо,
Богородице милостива.
Щастлив съм, задето се завърнах
от този дълъг поход.
Щастлив съм, задето се завърнах
от този дълъг поход.
Благодаря ти, Богородице,
в този час на добродетел...
Какво е това по краката ми? - Катя?
Дълго ли се върви? - Почти три километра.
Тук е бродела онази мъртва жена. - Пак се започна.
Наистина. Майка ми каза, че е дошла тук, преди да умре.
Как е умряла? - Скочила е в морето.
Но казват, че не е съвсем умряла и идва тук.
Сиена я е виждала. - Не само веднъж.
Била от времето, когато жените били целите покрити.
Като призраци.
Защо се е хвърлила в морето?
Мъжът й не й давал да излиза от къщата.
Леле! - Какво стана?
Батерията умря.
Следвайте вътрешната си светлина.
Аз ще водя.
Какъв кураж!
Ще ми помогнеш ли да сваля това?
Кой ходи на плаж с панталон?
Готово.
Да вървим. - Хайде.
Невероятно!
Супер!
Готово.
Да се омитаме.
Хайде.
Хайде де.
Ана?
Виждала ли си колата?
Колата ли?
Не знам къде е.
Ами брат ти?
Ана?
Знаеш ли къде е брат ти?
Не.
Ана, провери от другата страна.
Заключено е.
Телмо?
Телмо, ключовете...
Къде са ключовете, Телмо?
Телмо!
Къде сгреших?
Къде сгреших, господи?!
Помогни ми с брат си.
Хвани му краката.
Чантата ми.
Вземи ми чантата. - Добре.
Взе ли я? - Да.
Да вървим.
Отче наш, който Си на небесата, да се свети Твоето име,
да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля,
както на небето, така и на земята. Хляба насъщен дай ни и днес
и прости нам дълговете ни
както ние прощаваме на длъжниците си.
И не въвеждай нас в изкушение, но избави ни от лукавия.
Аве, Мария, изпълнена с благодат, Бог е с теб.
Благословена си ти сред жените
и благословен е плодът на утробата ти.
Не виждам. Тук ли?
Хайде довърши.
Къде? - Тук.
Или да го втъкна? - Не знам.
Втъкнато ли да бъде?
Така, нали? - Да.
Да, така е по-добре.
Дай да видя.
За да изпъкнат ноктите.
Страхотно.
Слагаш си цигарата до перуката ми.
Перуката ти олисява.
Като сливата ти.
Тя само за това мисли.
Бриана, гърдите ти.
Прощавай, кръстнице. - Няма да излезеш така.
Ще изляза. - На парада ли?
Аз не мога да отида като булка, но тя може да е с цици отвън?
Ако имам цици, ще ги показвам.
Трябва да се фукаш.
Нали?
Така добре ли е, или да го напълня още?
Добре е.
Сега може да мина на друг цвят, нали?
Оранжево.
Досущ ангелче си.
Може ли да помагам? - Да, скъпи.
Сложи малко зелено.
Да не се изцапаш.
Искаш ли да използваме и този?
Хубав е.
Този е много красив.
Чудесно се получава.
Аз ще го сложа, а ти го разнеси.
Срамота! Педал!
Свали това! - Какво правиш на сина ми?
Свали го! - Какво правиш на сина ми?
Недей!
Той ти е син!
И той е поредният педал!
Успокой се. Недей така.
Мека китка!
Не забравяй, че ти е син.
Той е гей! Педал!
Няма да влезе в къщата облечен така!
Няма да влезе! Ти също!
Как не те е срам! На шествието!
И ти си като него!
Нека нощта дойде бързо,
за да утоли копнежа ми.
Нека нощта дойде бързо,
за да те обсипя с целувки.
Нека нощта дойде бързо,
за да бъдеш в моите обятия.
Животът без теб е тъжен.
Толкова много те исках!
Не знаеш колко ме болеше да знам, че съм те изгубил,
и повече никога няма да те докосна.
Дните ми са ад,
когато не съм до теб.
Затова копнея за нощта, защото знам, че в сънищата си
все още мога да те обичам.
Нека нощта дойде бързо,
за да утоли копнежа ми.
Нека нощта дойде бързо,
за да сънувам целувките ти.
Нека нощта дойде бързо,
за да сънувам, че съм в обятията ти.
Хайде!
Студено е.
Ще стане по-топло.
Какво сънува?
Не помня.
Нещо хубаво ли беше?
Мисля, че да.
Понякога не знам кое е хубаво и кое - лошо.
И ти ли изпитваш същото?
Да.
Ела с мен.
Аве, свята царице, майко на благодат, наш живот и надежда,
пред теб плачем ние - прокудените деца на Ева.
Към теб отправяме въздишките си.
Махай се оттук, мрак!
Остави това дете.
Тръгни си, Сатана!
Продъни се в недрата на Ада!
Пръждосвай се, демоне!
Махай се!
Напусни!
Ангели,
архангели,
херувими и серафими,
елате да помогнете на това дете.
Богородице,
облей го със светлината си
и го напътствай.
Покрий го със своя плащ,
научи го на добро.
Аве, свята царице, майко на благодат,
наш живот, наша доброта и надежда,
пред теб плачем ние - прокудените деца на Ева.
Към теб отправяме въздишките си в тази долина на сълзи.
Най-милосърдна застъпнице, обърни благия си взор към нас
и след това изгнаничество ни насочи към Иисус -
благословеният плод на утробата ти.
Милосърдна, любяща,
блага Дево Марийо.
Моли се за нас, Света Богородице,
за да сме достойни за обетите на Христос.
Амин.
Каква сила си ти,
която от дълбините
ме накара да се вдигна
неохотно и бавно
от ложето на вечен сняг?
Не виждаш ли колко скован
и учудващо стар съм?
Неспособен съм да понеса хапещия студ.
Почти не мога да помръдна
или да поема дъх.
Почти не мога да помръдна
или да поема дъх.
Остави ме
да замръзна отново.
Остави ме
да умра от студ.
Остави ме
да умра от студ.
Времето минава бързо.
Догодина пак ще дойдете, ще отпразнуваме пропуснатите поводи.
Знаеш, че е така, времето лети.
Трябва да мислиш за живота ви там.
Уредени сте.
Тук на острова нямаше да постигнеш същото.
Осигуряваш бъдеще на децата си.
Ние винаги ще сме тук да ви посрещнем.
Островът и морето ще са същите и няма да изчезнат.
Не е леко.
Знам.
На сърцето не можеш да заповядваш.
Но сега всичко е много по-лесно.
Полетите до Канада са по-евтини.
Обажданията също.
Има и интернет.
Не можем да се оплачем.
Е, може би можем.
Истината е, че винаги се оплакваме.
Все има нещо, което не е както трябва.
Все от нещо не сме доволни.
Животът е сложен.
Но понякога се чудя
дали пък точно недоволството не ни движи напред.
Нещо куца и се опитваме да поправим това.
После нещо друго не е наред, та работим и по него.
После пък трето, и така продължаваме,
докато не решим и този проблем.
Ужасен живот.
Телмо!
Помогни ми с това.
Заяло е.
Благодаря.
Ана.
Готов съм, мацко.
Днес слънцето грее в прозореца ми,
а сърцето ми
се натъжава, като гледа града,
защото ти заминаваш.
Как всяка нощ се будя,
мислейки за теб.
Гледам в часовника как минават часовете,
защото ти заминаваш.
С теб ще си отидат всичките ми обещания за любов.
Ти ще ме забравиш.
Днес на железопътната гара ще плача като дете.
Няма да плачем.
Истинският травестит плаче само с брокатени сълзи.
Добре дошъл у дома.
Здрасти.
Привет, кучко.
С теб ще си отидат всичките ми обещания за любов.
Ти ще ме забравиш.
Здравей.
Представям ви Ана.
Превод КАЛИНА КИРИЛОВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО