1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,336 --> 00:00:33,128
<i>Sto lat, sto lat niech żyje, żyje nam,
sto lat sto lat, niech żyje, żyje nam!</i>

4
00:00:34,056 --> 00:00:39,415
<i>Sto lat, sto lat niech żyje, żyje nam,
sto lat sto lat, niech żyje, żyje nam!</i>

5
00:00:40,376 --> 00:00:46,088
<i>Jeszcze raz, jeszcze raz,
niech żyje, żyje nam!</i>

6
00:00:46,936 --> 00:00:50,247
<i>Niech żyje nam!</i>

7
00:00:50,536 --> 00:00:52,607
A kto? Jasiu!

8
00:01:03,976 --> 00:01:05,296
Wszystkiego najlepszego.

9
00:01:07,976 --> 00:01:09,171
Wszystkiego najlepszego:

10
00:01:09,336 --> 00:01:13,808
zdrowia, szczęścia, pomyślności,
żebyś był taki fajniutki.

11
00:01:15,296 --> 00:01:18,016
Moją najpiękniejszą rolą,
jaką do tej pory gram,

12
00:01:18,176 --> 00:01:20,486
myślę, że nawet jak zagram
naprawdę wybitne role,

13
00:01:20,616 --> 00:01:22,767
to i tak, to co stworzyłam prywatnie

14
00:01:23,016 --> 00:01:26,009
nigdy tam zawodowo nie dorówna do tego,
co zrobiłam prywatnie

15
00:01:26,216 --> 00:01:28,731
i tego się będę trzymać
i jestem strasznie z tego dumna.

16
00:01:29,056 --> 00:01:33,653
A, że jestem matką trójki dzieci i...
to są kochane dzieciaki.

17
00:01:36,376 --> 00:01:37,890
Powiedziała do mnie kiedyś,

18
00:01:38,096 --> 00:01:43,046
"Jasiu nie będzie mnie już na pewno pamiętał,
tylko będzie miał obrazek moich zdjęć."

19
00:01:57,056 --> 00:01:58,490
Brawo!

20
00:02:04,616 --> 00:02:08,405
Są takie osoby, które są Tobie
bardzo bliskie, nawet po śmierci.

21
00:02:08,696 --> 00:02:12,053
Nie mówię tego na użytek tego filmu,
tylko tak jest.

22
00:02:12,656 --> 00:02:15,490
I Anka na przykład,
ja doskonale wiem, jak ona stoi,

23
00:02:15,656 --> 00:02:17,932
jak ona wygląda, jak się uśmiecha,
jak na nas patrzy.

24
00:02:18,096 --> 00:02:20,975
Wiem, jak jej głos brzmi -
pamiętam dokładnie.

25
00:02:21,856 --> 00:02:23,973
Ona jest, ona jest cały czas.

26
00:02:25,776 --> 00:02:28,336
Może jestem wariatką,
ale ja wiem, że ona jest,

27
00:02:28,856 --> 00:02:31,928
wiem, że ma do ogarnięcia
więcej przyjaciół, znajomych.

28
00:02:32,056 --> 00:02:37,256
Nie ma dnia, żebym o niej nie myślał,
bo... bo się o nią modlę.

29
00:02:38,176 --> 00:02:41,613
Jeżeli czeka nas coś po,

30
00:02:43,336 --> 00:02:45,567
po tym jak odejdziemy to myślę, że...

31
00:02:47,016 --> 00:02:50,646
Znając życie, Anka od razu mnie
opierdoli za to, że nie zadzwoniłem...

32
00:02:56,016 --> 00:02:57,609
Miała tę piękną cechę,

33
00:02:58,576 --> 00:03:01,728
nie tak bardzo oczywistą
dla innych artystów,

34
00:03:03,216 --> 00:03:09,565
że kiedy gaśnie oświetlenie,
że kiedy wyłącza się kamera,

35
00:03:12,936 --> 00:03:14,211
to można przestać grać.

36
00:03:15,416 --> 00:03:16,691
To jest się człowiekiem.

37
00:03:17,456 --> 00:03:21,894
To jest się kimś
najzwyklej zwykłym na świecie.

38
00:04:07,176 --> 00:04:12,331
To był rok 1978, jak się Ania urodziła.
Grudzień.

39
00:04:12,616 --> 00:04:14,016
To była zima stulecia.

40
00:04:18,616 --> 00:04:22,405
Była dzieckiem spokojnym,
ale jednocześnie ciągle głodnym.

41
00:04:22,896 --> 00:04:26,207
Ciągle głodnym, to jej zostało.

42
00:04:29,016 --> 00:04:32,009
Piękne duże oczy i zawsze głodna.

43
00:04:39,336 --> 00:04:40,486
Dawała się lubić.

44
00:04:40,896 --> 00:04:45,413
No i rzeczywiście, ten głos był czymś takim
charakterystycznym, co przyciągało ludzi.

45
00:04:45,616 --> 00:04:48,927
Mówili, "Jejku, ty taki słodziaczek,
ale gadasz jak stary."

46
00:04:50,016 --> 00:04:52,372
Rzeczywiście była to
taka jej cecha rozpoznawcza.

47
00:04:55,176 --> 00:04:57,407
Ona po prostu była kumplem z podwórka,

48
00:04:57,736 --> 00:05:00,774
w starych jeansach, zawsze w adidasach,
na różowym rowerze.

49
00:05:01,016 --> 00:05:02,894
Ona była kumplem z podwórka.

50
00:05:05,976 --> 00:05:07,649
Chciała być kimś.

51
00:05:08,216 --> 00:05:12,654
Może nie myślała na początku
o takiej typowej aktorskiej oprawie,

52
00:05:12,936 --> 00:05:15,610
ale na pewno chciała być na scenie.

53
00:05:20,216 --> 00:05:21,935
Ją było widać, zwracała uwagę;

54
00:05:22,096 --> 00:05:26,727
te duże oczy, duże usta, była piękna,
zawsze była piękna. Każdy ją lubił.

55
00:05:26,896 --> 00:05:29,616
Myślę, że nie wyróżniała się
tylko w naszej klasie.

56
00:05:29,936 --> 00:05:33,054
Ania wyróżniała się w całej szkole.
Każdy ją znał.

57
00:05:49,176 --> 00:05:53,090
Jest 1994 rok.
Zakładam agencję hostess i modelek.

58
00:05:53,976 --> 00:05:56,969
Szukam dziewczyn.
Przychodzą do mnie na casting.

59
00:05:57,536 --> 00:06:01,291
Anię przyprowadza koleżanka,
bo zauważa ją w szkole, w swoim liceum,

60
00:06:01,576 --> 00:06:02,896
w IX liceum w Gdyni.

61
00:06:03,656 --> 00:06:05,375
I wtedy widzę po raz pierwszy Anię.

62
00:06:06,216 --> 00:06:10,369
Nazywam się Anna Przybylska,
za miesiąc ukończę 17 lat.

63
00:06:10,736 --> 00:06:15,413
Chodzę do IX Liceum Ogólnokształcącego w
Gdyni, imienia Marszałka Józefa Piłsudskiego.

64
00:06:17,856 --> 00:06:21,816
I mam metr siedemdziesiąt dwa.
Skromnie, bo skromnie, ale jest.

65
00:06:22,336 --> 00:06:23,167
Miała kompleksy.

66
00:06:23,336 --> 00:06:26,807
Zawsze jej się wydawało:
a bo niska, a bo chuda.

67
00:06:27,816 --> 00:06:30,206
Ona nie miała tej świadomości, właśnie,
jak ona wygląda.

68
00:06:30,376 --> 00:06:32,572
Że ona ma takie długie nogi,
że ona jest taka piękna,

69
00:06:32,776 --> 00:06:34,051
ale ludzie ją tak postrzegali,

70
00:06:34,216 --> 00:06:36,970
więc ją ktoś zaczepił,
powiedział, "Słuchaj nadajesz się."

71
00:06:37,776 --> 00:06:39,005
Ona mi wtedy powiedziała,

72
00:06:39,136 --> 00:06:41,571
"Ale proszę Pani,
ale ja nie chcę być modelką."

73
00:06:42,216 --> 00:06:43,696
Ja mówię, "A kim Ty chcesz być?"

74
00:06:43,816 --> 00:06:44,816
"Aktorką."

75
00:06:45,016 --> 00:06:49,135
O karierze modelki nigdy nie marzyłam,
i nigdy mi się to w głowie nie mieściło.

76
00:06:49,816 --> 00:06:52,206
Modelką zostałam z przypadku.

77
00:06:53,096 --> 00:06:57,887
A to co chce robić w przyszłości,
to ma pewne powiązania z tym zawodem.

78
00:06:59,256 --> 00:07:03,011
Zostałam zaproszona z moją mamą, dostałyśmy
zaproszenie na pierwszy pokaz Ani.

79
00:07:03,256 --> 00:07:06,374
I pamiętam, jak przed pokazem
latałyśmy po całym mieście,

80
00:07:06,736 --> 00:07:08,489
po hali naszej w Gdyni,

81
00:07:09,056 --> 00:07:11,810
i szukałyśmy stringów,
cielistych stringów.

82
00:07:12,136 --> 00:07:13,172
To była w ogóle nowość,

83
00:07:13,296 --> 00:07:15,686
ja pierwszy raz w ogóle
dowiedziałam się, co to są stringi,

84
00:07:16,016 --> 00:07:19,088
i to Ania przyniosła
z tego wielkiego świata modelingu,

85
00:07:20,056 --> 00:07:23,686
bo musi mieć pod tymi ubraniami
cielistą bieliznę.

86
00:07:26,776 --> 00:07:34,968
Przyjechali z agencji Model Plus
organizatorzy, taki konkurs był "Twarz roku".

87
00:07:36,136 --> 00:07:40,335
Konkurs "Twarz Roku" to szansa dla wielu,
wielu młodych dziewcząt i chłopców.

88
00:07:41,016 --> 00:07:46,728
Wielu z nich marzy, naprawdę marzy
o wielkiej karierze modela, modelki.

89
00:08:02,416 --> 00:08:07,650
Ania dostała się do ścisłego finału,
mi ze wzruszenia łzy napłynęły.

90
00:08:10,136 --> 00:08:12,890
Jeszcze wtedy nie wiedziałyśmy,
że to jest dopiero początek.

91
00:08:13,856 --> 00:08:16,576
Zadzwoniła pani i mówi,
"Słuchaj, ty mówiłaś,

92
00:08:16,696 --> 00:08:19,006
że tam jedna dziewczyna od ciebie
chce być aktorką.

93
00:08:19,176 --> 00:08:23,693
Jest casting do filmu Piwowarskiego,
tego i tego dnia, w Warszawie.

94
00:08:23,816 --> 00:08:24,816
Jak chcecie, to jedźcie."

95
00:08:25,376 --> 00:08:29,893
I wtedy pojechała właśnie z Małgosią
na pierwszy casting,

96
00:08:30,296 --> 00:08:32,253
przesłuchanie właściwie,
na przesłuchanie.

97
00:08:40,936 --> 00:08:43,770
Robiłem próbne zdjęcia
do "Ciemnej Strony Wenus".

98
00:08:44,136 --> 00:08:46,856
Przyjechało kilkadziesiąt
pięknych dziewczyn,

99
00:08:48,336 --> 00:08:52,330
i wśród nich pojawiło się
takie dziwne stworzenie,

100
00:08:54,296 --> 00:08:58,529
dziecko z włosami obciętymi na zapałkę,
z takimi wielkimi gałami.

101
00:08:59,016 --> 00:09:03,135
A do tego mówiła, jak Jan Himilsbach,
"Jestem Anka z Wybrzeża, znad morza."

102
00:09:04,296 --> 00:09:06,049
Ja mówię, "Chyba kosmitka jakaś."

103
00:09:06,896 --> 00:09:07,896
I to zapamiętałem.

104
00:09:08,016 --> 00:09:11,976
Ona wcale nie grała lepiej od innych, mało
tego, grała dużo gorzej, ale ją się pamiętało.

105
00:09:12,096 --> 00:09:16,056
Przyjechał pan Piwowarski
zaproponować konkretnie rolę Ani.

106
00:09:16,456 --> 00:09:21,292
Musiał przeprowadzić z mamą rozmowę,
jak by to miało wyglądać więc...

107
00:09:22,416 --> 00:09:26,410
jest szansa na coś,
pytanie wtedy tylko jeszcze było: na co.

108
00:09:27,696 --> 00:09:31,212
Kajtek Frykowski, producent, kładzie
umowę przed panią Krystyną i mówi,

109
00:09:31,376 --> 00:09:35,131
"Ania jest niepełnoletnia, pani jako
mama, musi za nią podpisać umowę."

110
00:09:35,456 --> 00:09:38,051
A ja mówię, "Zaraz, zaraz."
Wyciągam scenariusz i mówię,

111
00:09:38,176 --> 00:09:40,072
"Proszę niech pani najpierw
przeczyta scenariusz,

112
00:09:40,096 --> 00:09:41,496
bo to jest poważny film,

113
00:09:42,056 --> 00:09:46,289
to jest dramat psychologiczno-obyczajowy
o ciemnej stronie duszy kobiety."

114
00:09:47,016 --> 00:09:50,805
I widzę kątem oka Ankę,
która zamarła, stała z boku.

115
00:09:51,256 --> 00:09:55,330
Jest przerażona, że tym,
co powiedziałem, wystraszę matkę.

116
00:09:57,296 --> 00:10:02,974
A mama takim gestem, którego nigdy
nie zapomnę, odsuwa scenariusz i mówi,

117
00:10:03,816 --> 00:10:06,968
"Zawsze chciała być aktorką,
ja jej na drodze nie stanę."

118
00:10:29,616 --> 00:10:32,688
- Słucham Panią.
- Ja do Ewy.

119
00:10:35,576 --> 00:10:36,692
Żona śpi.

120
00:10:39,736 --> 00:10:40,736
Maks?

121
00:10:42,936 --> 00:10:43,936
Proszę?

122
00:10:46,576 --> 00:10:47,576
To ty?

123
00:10:53,096 --> 00:10:55,736
Przepraszam, a my się znamy?

124
00:11:00,256 --> 00:11:06,253
Są osoby, z którymi spędziłem dwa, trzy
miesiące na planie i ich nie pamiętam.

125
00:11:07,616 --> 00:11:10,575
A Przybylską pamiętam;
po dwóch dniach.

126
00:11:16,376 --> 00:11:18,413
Pojechaliśmy z tą "Ciemną Stroną Wenus"
do Gdyni.

127
00:11:18,656 --> 00:11:22,855
Konferencja prasowa.
Siedzimy: Ania, Agnieszka Wagner i ja.

128
00:11:23,296 --> 00:11:25,367
I jest taka, widzę,
atmosfera dosyć wroga.

129
00:11:26,776 --> 00:11:29,936
Ja mówię, "Proszę państwa, może wam się
ten film średnio podoba albo nie podoba,

130
00:11:30,056 --> 00:11:32,252
ale zapamiętajcie sobie
jedno na całe życie,

131
00:11:32,456 --> 00:11:36,211
zapamiętajcie sobie to nazwisko,
Anna Przybylska. To będzie gwiazda."

132
00:11:44,656 --> 00:11:47,490
Bardzo rzadko ma
się do czynienia z kimś,

133
00:11:48,176 --> 00:11:51,886
kto w sposób niewymuszony,
niewymyślony, autentyczny,

134
00:11:52,576 --> 00:11:57,890
jest naturalny i bezpośredni
w funkcjonowaniu.

135
00:11:58,256 --> 00:12:03,047
Żadnych kompleksów wobec partnerów,
wobec reżysera,

136
00:12:03,576 --> 00:12:06,967
wobec planu; bezpośredniość totalna.

137
00:12:07,816 --> 00:12:09,967
Chyba miała aurę jakąś specjalną.

138
00:12:11,816 --> 00:12:12,966
No i w ten sposób,

139
00:12:14,976 --> 00:12:19,334
Ania w swoich martensach, wełnianej
czapce, weszła do filmu polskiego.

140
00:12:28,376 --> 00:12:32,370
Pierwszy raz spotkałam się z Anią
po premierze "Ciemnej Strony Wenus",

141
00:12:34,096 --> 00:12:40,013
ponieważ uznałam, że to jest osoba,
przed którą jest przyszłość aktorska,

142
00:12:40,976 --> 00:12:43,491
i że powinnam z nią
zrobić wywiad po prostu.

143
00:12:46,056 --> 00:12:50,289
Była jeszcze bardzo młoda,
nie pamiętam, chyba miała 19 lat wtedy.

144
00:12:52,696 --> 00:12:57,646
Rozmawiałyśmy po prostu o jej życiu,
o aktorstwie, o tym kim chce być.

145
00:12:57,896 --> 00:13:01,970
Ania była taką moją rozmówczynią
na przyszłość,

146
00:13:02,296 --> 00:13:04,606
bo rozmawiałam z nią potem wiele razy.

147
00:13:05,376 --> 00:13:08,813
Miałam ogromne szczęście wygrywając,
tak zwany: los na loterii,

148
00:13:09,056 --> 00:13:12,970
i trafiając od razu,
do takiego towarzystwa aktorskiego.

149
00:13:13,216 --> 00:13:14,775
I to jest strasznie fajne.

150
00:13:15,016 --> 00:13:17,850
Myślę, że spotkanie z wybitnymi aktorami

151
00:13:18,056 --> 00:13:23,290
i praca przez te kilkanaście lat
z wybitnymi artystami,

152
00:13:23,576 --> 00:13:25,249
bardzo mocno mnie ukształtowały.

153
00:13:25,376 --> 00:13:27,811
Te spotkania z tymi ludźmi,
one bardzo wiele mi dały.

154
00:13:27,976 --> 00:13:28,976
I to jest piękne.

155
00:13:30,456 --> 00:13:33,813
Ja od początku, jak ją zobaczyłem,
wiedziałem, że...

156
00:13:37,056 --> 00:13:39,730
z nią trzeba inaczej
niż z wszystkimi aktorami.

157
00:13:40,216 --> 00:13:42,253
Że trzeba wykorzystać to, jaka ona jest;

158
00:13:44,336 --> 00:13:46,612
że nie wolno jej zmuszać do niczego.

159
00:13:47,136 --> 00:13:49,935
Od stu lat wszyscy w filmie
grają według metody Stanisławskiego,

160
00:13:50,056 --> 00:13:52,412
która polega na tym,
że aktor się musi wczuć w rolę,

161
00:13:52,656 --> 00:13:53,976
w postać, którą gra.

162
00:13:54,456 --> 00:13:57,176
A u niej było na odwrót,
to była anty-metoda Stanisławskiego.

163
00:13:57,696 --> 00:13:59,176
Anka miała być zawsze sobą.

164
00:13:59,416 --> 00:14:00,850
Z Anką było tak, że...

165
00:14:02,856 --> 00:14:07,487
Radosław Piwowarski powiedział,
"Słuchaj, no zobaczysz."

166
00:14:08,016 --> 00:14:10,576
- No dobra, ale co zobaczę?
- Czekaj, zobaczysz.

167
00:14:15,656 --> 00:14:16,851
Dla pana gorący pies.

168
00:14:17,576 --> 00:14:19,727
Dziękuję,
niepotrzebnie pani się wykosztowała.

169
00:14:20,256 --> 00:14:24,614
Ale wcale się nie wykosztowałam, jak
jestem na obchodzie, wszyscy mi coś dają.

170
00:14:24,776 --> 00:14:26,608
- Co za darmo?
- Tak.

171
00:14:26,936 --> 00:14:30,134
Ale to jest przekupstwo,
to jest przekupstwo policjanta.

172
00:14:30,936 --> 00:14:31,972
Jakie przekupstwo?

173
00:14:32,176 --> 00:14:36,136
Oni mnie podrywają, a ja zawsze
biorę podwójne, dla mnie i dla szefa.

174
00:14:36,456 --> 00:14:39,176
No tak,
a jak przyjdzie co do czego, to co?

175
00:14:39,536 --> 00:14:41,095
Oskarżą nas o branie łapówek.

176
00:14:41,576 --> 00:14:46,492
Pierwsze pojawienie się Ani na planie
nie wywoływało zdziwienia, co tu robi,

177
00:14:46,696 --> 00:14:51,816
tylko po prostu zadziwienie,
że pan Radosław coś takiego odkrył,

178
00:14:51,976 --> 00:14:53,251
bo odkrył na castingu.

179
00:14:53,456 --> 00:14:55,971
Piwowarski wypatrzył te Ankę

180
00:14:56,336 --> 00:14:59,807
i absolutnie uważał,
że ta Anka powinna być w komisariacie,

181
00:15:00,136 --> 00:15:03,652
i że najlepszy będzie numer,
jeżeli ona tam przyjdzie

182
00:15:03,936 --> 00:15:05,495
i zakocha się w komendancie.

183
00:15:07,456 --> 00:15:08,456
Dziękuję.

184
00:15:09,616 --> 00:15:11,733
- Za co?
- Za cudowny wieczór.

185
00:15:13,256 --> 00:15:15,009
- Marylka...
- Co?

186
00:15:15,256 --> 00:15:17,248
- Marylka...
- No co?

187
00:15:19,736 --> 00:15:20,736
Cicho bądź.

188
00:15:21,016 --> 00:15:24,088
Pomimo tego,
że ja wtedy byłam bardzo młodziutka

189
00:15:24,416 --> 00:15:27,409
i poznawałam bardzo poważnych,
inteligentnych i mądrych ludzi,

190
00:15:27,616 --> 00:15:29,926
którzy w świecie kultury
bardzo mocno się zapisali,

191
00:15:30,056 --> 00:15:32,093
oni nigdy nie dali mi odczuć,

192
00:15:32,616 --> 00:15:36,530
że ja jestem gdzieś zawodowo od
nich daleko i wiekowo od nich daleko.

193
00:15:38,216 --> 00:15:41,527
Na dzień dobry spotkała się
z najlepszymi polskimi aktorami.

194
00:15:41,856 --> 00:15:44,576
Mogła ich podglądać, uczyć się,
sparing-partnerować,

195
00:15:44,736 --> 00:15:46,170
próbować, a potem grać z nimi.

196
00:15:46,336 --> 00:15:47,736
Wyobraźcie sobie, że codziennie:

197
00:15:47,936 --> 00:15:53,091
tutaj Paweł Wawrzecki, tutaj Henryk
Machalica, tutaj pani Janowska...

198
00:15:53,416 --> 00:15:55,806
Jaka szkoła na świecie
by jej dała taką możliwość,

199
00:15:55,976 --> 00:15:57,092
jaką dostała tutaj?

200
00:15:57,416 --> 00:16:00,727
Przychodzi dziecko,
i gra z najlepszymi. Codziennie.

201
00:16:01,576 --> 00:16:05,331
Po prostu była koleżanka,
która na każde polecenie,

202
00:16:05,856 --> 00:16:10,647
na każdą jakąś tam delikatną zmianę
reagowała w sposób zawodowy.

203
00:16:11,016 --> 00:16:12,291
To się nam bardzo podobało.

204
00:16:12,456 --> 00:16:14,891
I to było ucelowane w dychę.

205
00:16:15,376 --> 00:16:18,767
No i wtedy, nie ma na co czekać,
trzeba przejść na ty.

206
00:16:19,256 --> 00:16:26,732
Trzeba, że tak powiem, wypić
kieliszeczek i przejść na bezpośredniość.

207
00:16:28,136 --> 00:16:31,766
Świetnie pisana rola Marylki Baki
przez Purzyckiego,

208
00:16:32,136 --> 00:16:36,050
reżyserowana przez świętą czwórcę
naszego serialu,

209
00:16:36,776 --> 00:16:40,486
spowodowała, że ja przez te kilka lat
po prostu zdobyłam rzeszę fanów.

210
00:16:41,616 --> 00:16:45,246
To nie był po prostu epizod,
to była jej rola, to był jej serial.

211
00:16:46,176 --> 00:16:50,728
Wchodziła na plan takim
zamaszystym krokiem. "Co robimy?"

212
00:16:51,576 --> 00:16:55,331
Każdy dzień zdjęciowy to był jakimś,
no takim,

213
00:16:55,656 --> 00:16:58,012
w takim pozytywnym tego słowa znaczeniu,
wariactwem.

214
00:16:58,296 --> 00:17:02,848
Jak dla mnie, to była nauka pokory,
zdecydowanie,

215
00:17:03,616 --> 00:17:09,487
że jednak, Anka po prostu jest numerem
jeden i można tam było stawać na głowie.

216
00:17:09,896 --> 00:17:13,685
Do pewnego momentu jeszcze tam,
wiesz: starałam się docisnąć,

217
00:17:13,936 --> 00:17:15,768
a potem uznałam, że to nie ma sensu

218
00:17:16,976 --> 00:17:19,855
i trzeba Ankę wypuścić,
i po prostu partnerować jej.

219
00:17:20,496 --> 00:17:23,409
Jedna z pierwszych scen nasza to była:
macie się całować i już.

220
00:17:23,896 --> 00:17:28,015
Dobra, jest napisane w scenariuszu,
no to już idziemy, próba, proszę bardzo.

221
00:17:29,976 --> 00:17:31,569
To co glino? Dasz pyska?

222
00:17:34,176 --> 00:17:40,969
No więc, dochodzimy w dialogu do
tego momentu, kiedy mamy się pocałować.

223
00:17:41,576 --> 00:17:44,250
- No na gwiazdkę.
- Nie.

224
00:18:00,376 --> 00:18:05,212
Nie wiem, co mam powiedzieć jeszcze, to
było bardzo duże zaskoczenie, naprawdę.

225
00:18:06,856 --> 00:18:10,611
To przez wiele lat trwało,
że walczyliśmy z Piaskiem o Anię.

226
00:18:11,016 --> 00:18:14,805
No, to tak chyba też było w życiu,
że wszyscy walczyli o nią,

227
00:18:15,296 --> 00:18:17,128
no bo zaczarowała nas wszystkich.

228
00:18:17,856 --> 00:18:21,054
Zakochałem się miłością pierwszą, jedyną
i niepowtarzalną,

229
00:18:21,296 --> 00:18:23,891
kiedy zobaczyłem
najpiękniejszą istotę w Złotopolskich.

230
00:18:25,136 --> 00:18:28,049
Ania wtedy była malutką dziewczynką,
kiedy wchodziła do Złotopolskich.

231
00:18:28,256 --> 00:18:30,407
Ja nigdy w tym serialu nie pracowałem,

232
00:18:30,616 --> 00:18:32,289
natomiast zobaczyłem kogoś zjawiskowego,

233
00:18:32,576 --> 00:18:34,852
niepowtarzalnego, pięknego
i takiego do zakochania.

234
00:18:38,976 --> 00:18:42,652
Takie oczy, takie usta i taka prawda,

235
00:18:43,096 --> 00:18:49,252
i taka namiętność, i taka dziewczęcość, i
taka kobiecość, i taka uczciwość, wszystko.

236
00:18:49,656 --> 00:18:53,127
No, to to była zjawiskowa dziewczyna,
zjawiskowa kobieta, zjawiskowy człowiek.

237
00:18:54,136 --> 00:18:58,369
Od pierwszego wejrzenia
uczucie aktorskie; takie, "Wow".

238
00:18:59,136 --> 00:19:05,576
Zaproponowano mi zrobienie telewizyjnego
koncertu po którejś z płyt,

239
00:19:06,296 --> 00:19:08,856
to był koncert pod tytułem
"Piasek i przyjaciele", chyba.

240
00:19:09,656 --> 00:19:11,773
Przywitajmy gorąco, naprawdę gorąco,

241
00:19:11,936 --> 00:19:14,496
bo wiecie, jak to jest trudno
stanąć na scenie i zaśpiewać.

242
00:19:15,056 --> 00:19:16,056
Naprawdę.

243
00:19:16,416 --> 00:19:17,816
Ania Przybylska.

244
00:19:21,016 --> 00:19:24,646
Nie pamiętam dokładnie,
ale mam w głowie takie przeświadczenie,

245
00:19:24,856 --> 00:19:26,927
że musiałem ją wciągać
niemalże na scenę.

246
00:19:27,976 --> 00:19:29,171
Mam w głowie taki obrazek,

247
00:19:29,656 --> 00:19:33,286
że chyba troszeczkę ją przytuliłem, to
poczułem, że ona po prostu się trzęsie.

248
00:19:33,856 --> 00:19:38,976
Pewnie głos też jej się trząsł w takim
razie, ciekawe byłoby to zobaczyć po latach.

249
00:19:41,016 --> 00:19:49,573
<i>Czasem ślepy los z nieba zsyła ci
dobre myśli a potem gorzkie łzy,</i>

250
00:19:50,536 --> 00:19:59,411
<i>Czasem mówisz więc, tym to łatwiej żyć
Ale swój masz los to twój własny film.</i>

251
00:20:00,656 --> 00:20:05,447
<i>Więc jeśli nic, nic już nie cieszy cię,
nie chce się nic,</i>

252
00:20:05,576 --> 00:20:07,816
<i>Więc jeśli nic, nic już nie cieszy cię,
nie chce się nic,</i>

253
00:20:10,576 --> 00:20:12,249
<i>Wstań zrób coś z tym,</i>

254
00:20:12,696 --> 00:20:17,213
<i>Wszystkie tęsknoty
zmień w resztę szczerozłotych chwil.</i>

255
00:20:18,576 --> 00:20:23,093
<i>Złoty środek znajdź, tylko jeszcze dziś,</i>

256
00:20:24,696 --> 00:20:27,131
<i>Złoty środek tak, jak my.</i>

257
00:20:28,136 --> 00:20:29,331
<i>Tak jak my.</i>

258
00:20:29,896 --> 00:20:33,572
<i>Złoty środek, potem powiesz czy,</i>

259
00:20:34,056 --> 00:20:37,572
<i>Czy nowym losem będzie twój film.</i>

260
00:20:39,016 --> 00:20:44,569
<i>Czy twoim nowym losem będzie ten film.</i>

261
00:20:47,416 --> 00:20:48,532
Brawo dla Ani!

262
00:20:53,576 --> 00:20:58,492
Poznaliśmy się jeszcze w tamtym wieku,
to był chyba 1999 rok.

263
00:21:00,256 --> 00:21:01,406
To kliknęło od razu.

264
00:21:02,296 --> 00:21:05,334
To ciężko to opisać,
bo my byliśmy dziećmi tak naprawdę,

265
00:21:05,576 --> 00:21:08,410
z perspektywy czasu patrzę na to,
po prostu byliśmy dzieciakami,

266
00:21:08,656 --> 00:21:10,613
ale byliśmy bardzo,
bardzo mocno zakochani.

267
00:21:14,136 --> 00:21:15,490
To było w Chorwacji.

268
00:21:15,936 --> 00:21:17,052
Co powiesz nowego?

269
00:21:20,536 --> 00:21:21,536
Kocham cię.

270
00:21:21,856 --> 00:21:24,007
Pierwszy raz oficjalnie
wyznała mi miłość.

271
00:21:26,056 --> 00:21:29,015
Głodna jestem.
No, nie odmawiaj mi jedzenia.

272
00:21:30,136 --> 00:21:32,571
To był szalony czas, ale fantastyczny.

273
00:21:32,696 --> 00:21:36,975
Młodzi ludzie, szczęśliwi, z taką dobrą,
pozytywną energią.

274
00:21:37,456 --> 00:21:39,812
Dużo miłości, śmiechu, zabawy.

275
00:21:39,976 --> 00:21:41,410
Hej, wycieczka!

276
00:21:45,216 --> 00:21:46,809
No, idź popływaj trochę.

277
00:22:10,576 --> 00:22:14,650
On nie powiedział mi
z kim on się spotyka,

278
00:22:15,376 --> 00:22:16,935
w kim on się zakochał, tylko mówi:

279
00:22:17,056 --> 00:22:20,970
"Mamo, mam dla ciebie niespodziankę."

280
00:22:22,576 --> 00:22:26,331
"Będę u ciebie tego i tego dnia,
z kimś."

281
00:22:27,696 --> 00:22:28,732
I to było wszystko.

282
00:22:29,016 --> 00:22:33,169
Byłem dzieciakiem, dużym dzieckiem,
chłopcem, który wyprowadził się od rodziców,

283
00:22:33,376 --> 00:22:35,095
Dopiero co, świeżo podpisałem kontrakt.

284
00:22:35,456 --> 00:22:38,494
Przyszedł taki moment właśnie,
to było chyba po dwóch miesiącach,

285
00:22:38,696 --> 00:22:40,688
i mówi Ania,
że się wyprowadza do Wronek.

286
00:22:40,896 --> 00:22:43,092
Ja mówię, "A gdzie ty do Wronek?
Co to jest?"

287
00:22:43,296 --> 00:22:45,970
No, to dopiero się dowiedziałam,
że tam jest ten klub sportowy.

288
00:22:46,136 --> 00:22:47,889
Przyjeżdżamy pod mój blok.

289
00:22:48,176 --> 00:22:52,170
Mieszkałem wtedy w czteropiętrowym
bloku, przy samym więzieniu.

290
00:22:52,416 --> 00:22:56,012
Mury więzienia praktycznie graniczyły
z tym blokiem.

291
00:22:56,616 --> 00:23:00,974
Przed bloczkiem ławeczka,
starsze panie na poduszce w okienku.

292
00:23:01,336 --> 00:23:03,293
Wtedy była piękna pogoda, pamiętam.

293
00:23:03,416 --> 00:23:07,296
Zaparkowaliśmy samochód przy ulicy, bo wtedy
nie było miejsc parkingowych oczywiście.

294
00:23:07,536 --> 00:23:11,655
Wysiadamy i Ania to zobaczyła
i tak z tym swoim poczuciem humoru mówi:

295
00:23:11,936 --> 00:23:13,370
"Nie, no ja się tu widzę."

296
00:23:13,936 --> 00:23:14,972
Usiadła na ławeczce.

297
00:23:15,536 --> 00:23:17,175
Założyła nogę na nogę, i tak...

298
00:23:17,696 --> 00:23:19,289
Jakby wózek kiwała, i tak...

299
00:23:19,616 --> 00:23:21,050
"Misiu, kawki?"

300
00:23:29,136 --> 00:23:30,934
- Co ty mnie kręcisz?
- Dzień dobry.

301
00:23:33,696 --> 00:23:35,892
Pani Aniu,
jesteśmy z programu "I'm Sorry".

302
00:23:36,216 --> 00:23:40,096
Miała swoje sklepiki, swoich sąsiadów,
no bawili się w dom.

303
00:23:40,416 --> 00:23:41,816
Taka fajna chemia była,

304
00:23:42,016 --> 00:23:45,487
bardzo dobrze wspominała
to życie wspólne we Wronkach.

305
00:23:55,896 --> 00:23:58,695
Niesamowicie do siebie pasowali,
naprawdę.

306
00:23:59,856 --> 00:24:02,576
To były tak,
jakby dwie połówki raptem się spotkały.

307
00:24:03,616 --> 00:24:08,008
Od samego początku już było wiadomo,
że to jest naprawdę coś, co przetrwa.

308
00:24:09,336 --> 00:24:10,336
Fe!

309
00:24:12,216 --> 00:24:13,332
Mi bluzę gryzie.

310
00:24:14,336 --> 00:24:15,336
Fe...

311
00:24:18,696 --> 00:24:19,812
No, wściekłeś się?

312
00:24:20,736 --> 00:24:22,336
Ania już od... już miała status gwiazdy,

313
00:24:22,576 --> 00:24:25,967
więc we Wronkach,
no, głowy się kręciły.

314
00:24:26,736 --> 00:24:28,952
Bo ja się przyzwyczaiłam do tego,
że jestem żoną ministra,

315
00:24:28,976 --> 00:24:30,695
chociaż podobno to ma swoje złe strony,

316
00:24:30,856 --> 00:24:33,690
bo oni przeważnie jak mają jakąś władzę,
to stają się impotentami.

317
00:24:33,856 --> 00:24:35,210
A ja mam dopiero 24 lata.

318
00:24:35,416 --> 00:24:38,488
A... wszystkie moje koleżanki tak samo
mają, nie tylko żony, ale i kochanki.

319
00:24:38,656 --> 00:24:41,296
To już w ogóle aberracja, mieć kochankę
i nie móc jej podupcyć.

320
00:24:41,576 --> 00:24:45,126
Mówią, że władza odbiera moc w jajach,
więc radzę ci nie pchaj się do rzą...

321
00:24:46,136 --> 00:24:47,570
Zjedz coś, bo ci ostygnie.

322
00:24:49,896 --> 00:24:51,569
Myśmy się spotkali w momencie,

323
00:24:51,816 --> 00:24:56,288
kiedy każde z nas miało to samo marzenie
i ten sam plan:

324
00:24:57,096 --> 00:24:58,815
czyli ułożyć sobie życie.

325
00:24:59,736 --> 00:25:03,889
Ja myślę, że to nas zbliżyło jako
przyjaciół, jako kumpli na planie,

326
00:25:04,736 --> 00:25:06,375
że to dominowało nasze rozmowy.

327
00:25:08,016 --> 00:25:12,647
Jarek był dla niej wszystkim,
ona była bardzo zakochana.

328
00:25:14,296 --> 00:25:15,969
Ona była zauroczona.

329
00:25:16,736 --> 00:25:19,092
Ona jak opowiadała o nim,
to jej się oczy świeciły,

330
00:25:19,616 --> 00:25:24,645
i widziałem, że bardzo jej zależy, żeby
on miał o niej jak najlepsze zdanie.

331
00:25:24,936 --> 00:25:28,930
I widziałem, że takim najtrudniejszym
dla niej problemem jest jej zawód.

332
00:25:30,896 --> 00:25:31,568
Dla Jarka.

333
00:25:31,856 --> 00:25:36,135
No, bo jednak powiem szczerze,
z mojego punktu widzenia,

334
00:25:36,856 --> 00:25:39,371
ja nigdy nie byłem w związku z aktorką,

335
00:25:40,136 --> 00:25:46,485
jeszcze ze znaną aktorką, lubianą,
pożądaną, na którą "lecą faceci".

336
00:25:46,696 --> 00:25:49,928
To powiem szczerze, że ja chyba
nie dałbym sobie psychicznie rady,

337
00:25:50,096 --> 00:25:53,373
jakbym wiedział,
że na każdym rogu jest mój wróg...

338
00:25:54,456 --> 00:26:01,295
I tu nie ma znaczenia, że komuś ufamy,
że... "Ależ zaufaj mi, tylko ty."

339
00:26:01,856 --> 00:26:04,576
Widzę,
że ona to budowała bardzo skrupulatnie.

340
00:26:05,016 --> 00:26:08,293
I nawet kiedy miała sceny,
gdzie musiała obnażyć piersi,

341
00:26:08,536 --> 00:26:09,970
myśmy się po cichu umówili,

342
00:26:10,256 --> 00:26:12,976
ona mówi, "Zakryj mi,
bo wiesz, Jarek jest cywilem."

343
00:26:13,176 --> 00:26:15,133
My tak mówimy o ludziach spoza branży.

344
00:26:16,296 --> 00:26:18,686
Byłem bardzo zazdrosny o te sceny.

345
00:26:19,456 --> 00:26:23,370
Myślę że, bardzo zazdrosny,
to źle powiedziane, ale byłem zazdrosny.

346
00:26:24,856 --> 00:26:28,133
Po prostu o to, że Ania gdzieś leży
w jakiejś scenie z innym mężczyzną,

347
00:26:28,776 --> 00:26:30,210
jeszcze rozebrana.

348
00:26:30,976 --> 00:26:32,126
Z jednej strony,

349
00:26:33,376 --> 00:26:38,132
gdzieś emocje były takie bardzo
negatywne, właśnie ta zazdrość.

350
00:26:38,456 --> 00:26:42,689
Z drugiej strony, no, jestem osobą
świadomą, wiem jaki Ania zawód wykonuje,

351
00:26:42,976 --> 00:26:45,696
wiem, że to jest tylko scena,
którą musi zagrać.

352
00:26:45,856 --> 00:26:47,927
Ale mimo wszystko, te emocje są trudne

353
00:26:48,216 --> 00:26:50,776
i ja pamiętam, że na początku
sobie z tym ciężko radziłem.

354
00:26:52,536 --> 00:26:56,132
Widziałem, że bardzo jej zależało,
żeby on ją postrzegał właśnie jako...

355
00:26:56,736 --> 00:26:59,535
Jako kandydatkę na żonę, na matkę.

356
00:26:59,976 --> 00:27:03,686
Praktycznie po siedmiu miesiącach związku
dowiedzieliśmy się, że Ania jest w ciąży.

357
00:27:04,016 --> 00:27:05,291
To prawdopodobnie był luty,

358
00:27:06,096 --> 00:27:09,055
więc chciałem te wszystkie momenty,
chwile uchwycić.

359
00:27:09,696 --> 00:27:14,612
Pewnie stąd się wzięła ta taka chęć,
jakby, cały czas kręcenia wszystkiego.

360
00:27:27,016 --> 00:27:28,655
Pamiętam ten zapach w domu:

361
00:27:29,776 --> 00:27:34,089
tych wszystkich oliwek dla dzieci,
szamponów, puderków.

362
00:27:36,296 --> 00:27:40,085
Pamiętam też tą ciszę, kiedy dziecko
zaśnie i wszyscy w domu szepczą.

363
00:27:40,376 --> 00:27:43,335
To jest taki specyficzny moment
i specyficzny klimat,

364
00:27:43,736 --> 00:27:45,170
który jest trudno zapomnieć.

365
00:28:22,896 --> 00:28:25,172
Ania wywiązywała się fantastycznie.

366
00:28:25,336 --> 00:28:29,091
Ja byłem pełen podziwu, tam był spokój,
opanowanie, nie było żadnej paniki.

367
00:28:29,616 --> 00:28:33,326
No proszę, już słońce ty mamy,
nie denerwuj się.

368
00:28:34,176 --> 00:28:36,293
Takie nerwy, takie nerwy...

369
00:28:36,736 --> 00:28:39,854
A widziałaś jakiego pampersika
masz ładnego, w pingwinki.

370
00:28:41,016 --> 00:28:42,370
I to babcia przywiozła.

371
00:28:43,776 --> 00:28:46,974
Byłem zawsze zdania, że zdjęcia
nie oddają tak emocji, jak film.

372
00:28:48,376 --> 00:28:54,088
Do tej pory mam takie często wrażenie,
jak oglądam stare filmy nasze,

373
00:28:54,256 --> 00:28:57,328
że nawet czasami czuję zapach miejsca,
w którym to się działo.

374
00:28:59,936 --> 00:29:01,655
Mama, pokaż nową fryzurę.

375
00:29:02,696 --> 00:29:04,176
Dobra, daj ja ponagrywam.

376
00:29:04,936 --> 00:29:06,416
Hi, hi... Everybody.

377
00:29:08,816 --> 00:29:12,696
Pomachaj, zobacz, powiedz,
hello, moje słońce...

378
00:29:13,016 --> 00:29:14,894
Pokaż guza, pokaż guza, pokaż...

379
00:29:15,176 --> 00:29:18,135
To jest guz, o bliżej światełka chodź...

380
00:29:18,616 --> 00:29:27,013
To jest moja duża córka. I nos podrapany,
i zaciska uściska, spójrz na usta mamie.

381
00:29:30,256 --> 00:29:31,256
Kocham cię.

382
00:29:31,336 --> 00:29:33,293
No chodź. Zero naciśnij...

383
00:29:37,216 --> 00:29:41,005
Każdy ten etap staraliśmy się uwiecznić,
nakręcić, sfilmować.

384
00:29:41,376 --> 00:29:43,095
Może się na śniadanie załapiesz?

385
00:29:47,456 --> 00:29:50,130
O Jezu wiesz,
że ona już dziś 20 raz kichnęła dzisiaj?

386
00:29:50,336 --> 00:29:53,534
Ona zawsze mówiła, że zawsze chce
rodzinę; Jarek zawsze chciał rodzinę.

387
00:29:53,736 --> 00:29:58,128
U Ani to było takie naturalne,
takie z serca wypływające.

388
00:29:58,416 --> 00:30:01,966
Ona nie analizowała,
nie czytała książek, poradników;

389
00:30:02,336 --> 00:30:03,690
tylko ona była tą mamą.

390
00:30:04,376 --> 00:30:07,687
Kaśka Bujakiewicz, widzę, że to,
co ona ma, i to, co ja mam,

391
00:30:07,856 --> 00:30:11,816
i to, że się tak strasznie dogadujemy
i odbieramy się na tych samych falach,

392
00:30:11,976 --> 00:30:14,491
to jest jakaś pogoda ducha.
Kasię poznałam na planie przecież.

393
00:30:14,656 --> 00:30:17,455
Ja siedziałam w
garderobie i wpadła Ania.

394
00:30:17,856 --> 00:30:22,647
Ja na nią tak, z takim dystansem,
bo mówię, "Dużo hałasu robi..."

395
00:30:23,216 --> 00:30:24,252
Jakbym ja nie robiła...

396
00:30:24,936 --> 00:30:25,936
Dużo zamieszania...

397
00:30:26,016 --> 00:30:29,293
No i ona wpadła do garderoby
i myśmy spojrzały sobie w oczy...

398
00:30:31,896 --> 00:30:33,728
No, i to się wydarzyło, po prostu...

399
00:30:35,296 --> 00:30:38,653
No i odpaliłyśmy wspólnie
w tej garderobie witając się...

400
00:30:39,096 --> 00:30:42,851
Jak to mówił Jarek z Anią,
odpaliłyśmy wrotki.

401
00:30:53,216 --> 00:30:55,890
Ja bym powiedziała tak po polsku:
takie dwie wariatki.

402
00:31:12,296 --> 00:31:16,336
Gdzieś okazało się, że ten sam
temperament, to samo poczucie humoru.

403
00:31:17,176 --> 00:31:19,736
To jest tak, że my nigdy ze sobą
nie rywalizowałyśmy,

404
00:31:19,896 --> 00:31:21,125
nie miałyśmy tego, że...

405
00:31:21,376 --> 00:31:26,610
Czasem jest tak u aktorów, aktorek
zwłaszcza, że takie trochę sprawdzanie się,

406
00:31:27,016 --> 00:31:30,248
która ładniejsza, która mądrzejsza,
która zdolniejsza.

407
00:31:30,696 --> 00:31:37,489
A my po prostu, jak nas wsadzali
gdziekolwiek razem, to jedna drugą nakręcała.

408
00:31:38,536 --> 00:31:41,335
Kasia Bujakiewicz
bardzo blisko była naszej rodziny.

409
00:31:55,136 --> 00:31:56,695
To rozpakujemy.

410
00:31:59,016 --> 00:32:01,850
Oliwia, zobacz co Mikołaj przyniósł.

411
00:32:04,896 --> 00:32:07,695
Mikołaju,
nie zimno ci w tych butach było?

412
00:32:09,816 --> 00:32:10,816
Na biegunie...

413
00:32:13,896 --> 00:32:15,171
Mikołaju...

414
00:32:18,536 --> 00:32:20,493
Mikołaju, dziękujemy.

415
00:32:21,656 --> 00:32:23,693
A to rózga dla mamy, proszę bardzo.

416
00:32:24,576 --> 00:32:27,489
Mama niegrzeczna była w tym roku,
bardzo niegrzeczna.

417
00:32:27,656 --> 00:32:29,295
Mama wypnie pupę, proszę bardzo.

418
00:32:29,856 --> 00:32:32,371
Jeden bacik rózgą musi być,
proszę bardzo.

419
00:32:36,016 --> 00:32:38,247
Objadłam się bardzo, naprawdę.

420
00:32:39,016 --> 00:32:41,611
Jak prezenty? Zadowolona
Pani jest w tym roku z prezentów?

421
00:32:41,776 --> 00:32:43,733
Święty Mikołaj był hojny?

422
00:32:46,056 --> 00:32:48,525
Ja nie mówię o jedzeniu,
mówię o prezentach.

423
00:32:49,096 --> 00:32:51,167
Jedzenie wiem,
że było bardzo dobre, bo widać.

424
00:32:51,896 --> 00:32:53,888
Pani tak siedzi, proszę się podnieść.

425
00:32:54,216 --> 00:32:56,776
Po świętach,
zawsze wyjeżdżaliśmy na narty.

426
00:33:02,336 --> 00:33:06,489
Lubiła góry, klimat, atmosferę
i ten cały krajobraz, tą otoczkę.

427
00:33:07,616 --> 00:33:08,845
I to grono znajomych.

428
00:33:13,536 --> 00:33:15,528
Jeździła bardzo ostrożnie, zachowawczo.

429
00:33:16,736 --> 00:33:17,965
No nie, ale jak ja...

430
00:33:19,096 --> 00:33:20,974
Ja nie umiem tą deską sterować, wiesz?

431
00:33:21,616 --> 00:33:25,292
I mówiąc tak delikatnie,
dosyć długo jej to zajmowało

432
00:33:25,416 --> 00:33:26,416
i ciężko przychodziło.

433
00:33:27,336 --> 00:33:28,336
Co?

434
00:33:28,416 --> 00:33:30,032
Bo ja chcę pojeździć,
rozumiesz o co chodzi?

435
00:33:30,056 --> 00:33:31,512
Ja wiem,
ale też chcę pojeździć, wiesz?

436
00:33:31,536 --> 00:33:33,312
No dobrze, pojeździć,
ale to masz czas jeszcze.

437
00:33:33,336 --> 00:33:35,407
A ty do mnie,
że ja 4 godziny siedziałam w domku.

438
00:33:36,256 --> 00:33:38,532
Ani 5 sekund mi nie poświęciłeś.

439
00:33:39,536 --> 00:33:40,970
Nie, no te wyjazdy były cudowne.

440
00:33:41,096 --> 00:33:46,569
Ja z nich wracałam jak z jakiś kolonii:
zapłakana, tęskniąca.

441
00:33:46,976 --> 00:33:50,970
Oni mieli świetną ekipę swoich
przyjaciół, do których ja dołączyłam.

442
00:33:58,456 --> 00:34:00,652
Tylko rowerowych nie sprawdzaj tras,
pysiu.

443
00:34:05,776 --> 00:34:07,369
Auto mamy gdzieś tu, nie?

444
00:34:09,216 --> 00:34:12,573
Nie, auto mamy, misiu, gdzieś tu,
na wysokości Mottolono, gdzieś tu mamy.

445
00:34:13,816 --> 00:34:16,934
- Przecież my pod karuzelą zaparkowaliśmy.
- A, auto mówisz? Tak, tak...

446
00:34:17,096 --> 00:34:21,295
Auto mamy tu,
to my musimy jechać dwunastką.

447
00:34:23,536 --> 00:34:25,687
Tak, później w 187 przesiadamy się.

448
00:34:40,376 --> 00:34:41,571
Dobra idziemy. Chodź.

449
00:34:42,296 --> 00:34:44,288
Wyszło poczucie humoru Ani.

450
00:34:45,256 --> 00:34:47,566
Jest też fajnie zarejestrowany
jej taki śmiech,

451
00:34:48,216 --> 00:34:51,732
gdzie naprawdę udało mi się ją
rozśmieszyć i wyprowadzić z równowagi.

452
00:34:53,016 --> 00:34:57,295
My często, generalnie, parodiowaliśmy
siebie, i to nie był pierwszy raz.

453
00:34:58,736 --> 00:34:59,772
Dobra...

454
00:35:00,256 --> 00:35:01,485
Widzisz, krok - tak...

455
00:35:02,016 --> 00:35:03,689
Ale ja tak nie wyglądam groźnie...

456
00:35:03,936 --> 00:35:05,609
Posprzątaj mi tutaj szybciutko, tak...

457
00:35:06,696 --> 00:35:09,734
Byle by... Boże, byś... Bo mam żylaki...

458
00:35:12,376 --> 00:35:16,529
Postanowiłem, oczywiście spontanicznie,
na wesoło, gdzieś tam pokazać,

459
00:35:16,976 --> 00:35:20,253
jak wygląda taki normalny dzień
w naszym domu,

460
00:35:20,576 --> 00:35:27,733
gdzie Ania często mówi, że coś ją boli, że
coś ją strzyka, że coś tam jest nie tak...

461
00:35:27,976 --> 00:35:33,654
I Ania oczywiście szybko złapała za kamerę,
"Czekaj, czekaj, czekaj, muszę to nagrać."

462
00:35:36,136 --> 00:35:39,288
O tu tak boli, zobacz...
O tu, tak boli...

463
00:35:42,456 --> 00:35:43,526
Nie patrz na moją dupę...

464
00:35:47,256 --> 00:35:52,331
Wiosną 2005 roku dowiedzieliśmy się,
że Ania jest ponownie w ciąży,

465
00:35:53,856 --> 00:35:55,654
i że będziemy mieli kolejne dziecko.

466
00:35:57,016 --> 00:35:59,770
Jest światełko. Powiedz mi,
tata denerwujesz się, czy nie?

467
00:35:59,976 --> 00:36:02,127
Czy się denerwuje?
Pewnie, że się denerwuję.

468
00:36:11,256 --> 00:36:14,647
Czas też jak się pojawił Szymon
to w ogóle był cudowny,

469
00:36:14,856 --> 00:36:20,250
bo Szymon, po prostu, był wpatrzony w Anię
i on wszędzie, wszędzie z nią jeździł.

470
00:36:20,696 --> 00:36:22,972
Słyszałem zawsze,
"O, to cała Ania, cała Ania."

471
00:36:23,976 --> 00:36:27,572
"Nie dość, że z wyglądu, to charakter,
jak Ania; i wygadany, jak Ania."

472
00:36:28,016 --> 00:36:29,245
To jest standardowy tekst,

473
00:36:29,416 --> 00:36:33,046
pojawia się zawsze raz na jakiś
urodzinach, czy na spotkaniach rodzinnych,

474
00:36:33,256 --> 00:36:37,614
albo od nauczycieli słyszę,
którzy uczyli mamę, czy znali i mówili,

475
00:36:38,136 --> 00:36:40,571
"No,
ty to na pewno musisz iść na aktorstwo,

476
00:36:40,816 --> 00:36:43,376
albo coś w tym kierunku,
bo wygadany, jak matka."

477
00:36:43,656 --> 00:36:45,215
Chcesz mi dać buziaczka? Daj...

478
00:36:49,536 --> 00:36:50,536
Mi.

479
00:36:52,536 --> 00:36:54,050
Jeszcze raz mamusi buziaczka.

480
00:37:00,336 --> 00:37:01,975
Daj buziaczka jeszcze raz mamie.

481
00:37:05,576 --> 00:37:09,934
Ale ty, kurczę, aktorze jeden,
buzi mi daj.

482
00:37:12,176 --> 00:37:16,693
Producenci w Stanach Zjednoczonych
zainteresowali się jej urodą

483
00:37:17,096 --> 00:37:18,894
i talentem przede wszystkim,

484
00:37:20,936 --> 00:37:25,806
i zaproszono ją, żeby przyjechała do
Stanów i spróbowała tam swoich sił.

485
00:37:26,336 --> 00:37:31,968
Ania powiedziała, że nie jest to moment na to,
ponieważ przeprowadza się do Turcji z Jarkiem,

486
00:37:32,616 --> 00:37:36,929
i nie zostawi przecież dzieci
i nie pojedzie do Ameryki,

487
00:37:37,056 --> 00:37:38,809
bo po co jej to w tej chwili.

488
00:37:54,736 --> 00:38:00,334
Powiedziała, że wyjeżdża do Turcji,
bo Jarek dostał prace w Turcji.

489
00:38:01,176 --> 00:38:04,965
Ja mówię, "Aniu, ale czy ty wiesz,
że to jest przeciwko twojej karierze?"

490
00:38:05,416 --> 00:38:08,568
Ona mówi, "Nie... Będę przyjeżdżała,
samoloty latają codziennie."

491
00:38:08,816 --> 00:38:10,696
Ja mówię,
"Nie, nie, nie... Nie będą cię brali."

492
00:38:10,936 --> 00:38:14,816
"Nikt nie może ryzykować, żaden producent,
że aktorka nie doleci na zdjęcia."

493
00:38:16,256 --> 00:38:18,532
Ale mówi,
"Dla mnie rodzina jest najważniejsza."

494
00:38:18,856 --> 00:38:19,856
Taka była Anka.

495
00:38:20,216 --> 00:38:21,969
Krajobraz po bitwie.

496
00:38:22,416 --> 00:38:24,647
Kręcę mojego kochanego synka,

497
00:38:25,456 --> 00:38:32,966
który bawił się ciastolino,
jest 4 kwietnia 2008 rok, i zasnął.

498
00:38:34,136 --> 00:38:35,286
Bo mu się chciało.

499
00:38:37,016 --> 00:38:41,966
Ta Turcja, no to jednak,
jeden z fajniejszych okresów jej życia.

500
00:38:42,376 --> 00:38:44,732
Cudownie to wspominała,
tam byli szczęśliwi.

501
00:38:45,896 --> 00:38:48,127
Wiecie: słońce, endorfiny...

502
00:38:48,896 --> 00:38:52,207
Ona była tam bardzo szczęśliwa też
ze względu na to, że nikt jej nie znał.

503
00:38:52,456 --> 00:38:53,810
Czuła się totalnie swobodna.

504
00:39:00,656 --> 00:39:03,967
Tak wygląda starzejąca się kobieta,
tu widzimy zmarszczki...

505
00:39:04,856 --> 00:39:07,690
Ta pani zbliża się nieuchronnie
do trzydziestki.

506
00:39:08,616 --> 00:39:13,372
No pokaż. Tutaj ciemno.
Trochę światełka muszę dostać.

507
00:39:14,456 --> 00:39:16,527
No, tak, tak...
Jak tak będziesz się naciągać...

508
00:39:16,736 --> 00:39:18,011
- No patrzę.
- A uśmiechnij się.

509
00:39:18,216 --> 00:39:21,050
Och, żarty sobie ze mnie ciągle stroisz.

510
00:39:22,976 --> 00:39:24,171
Oczywiście, to był żart.

511
00:39:25,056 --> 00:39:28,128
Staraliśmy się prowadzić taki
tryb życia, jak to było w Polsce,

512
00:39:28,656 --> 00:39:31,125
czyli ja rano miałem trening,
Oliwia szła do przedszkola.

513
00:39:32,256 --> 00:39:36,853
- Gdzie idziesz?
- Ja? Do przedszkola, ale ja chcę się bawić.

514
00:39:39,296 --> 00:39:41,288
Proszę, błagam...

515
00:39:54,696 --> 00:40:00,055
- Buziaczki, kocham cię.
- Kocham cię, pa!

516
00:40:00,336 --> 00:40:02,009
Ona zawsze podążała za Jarkiem,

517
00:40:02,176 --> 00:40:05,647
bo twierdziła, że rodzina jest w
momencie, kiedy wszyscy są razem.

518
00:40:06,576 --> 00:40:10,411
Że jednak dzieciaki, ojciec i matka
stanowią taką spójną całość

519
00:40:10,896 --> 00:40:14,492
i muszą być razem, zawsze i wszędzie,
w każdej części kraju,

520
00:40:14,896 --> 00:40:16,808
albo potem już świata, jak się okazało.

521
00:40:18,656 --> 00:40:20,488
Powiedz, mamo kocham cię.

522
00:40:21,976 --> 00:40:23,729
Nie kumam, tylko kocham.

523
00:40:25,016 --> 00:40:26,735
Nie cię, tylko kocham cię.

524
00:40:27,896 --> 00:40:31,253
Bo ja z uporem maniaka,
raczej stawiam na rodzinę niż na pracę,

525
00:40:31,536 --> 00:40:39,046
i jakoś nie tracę ani sympatii u producentów,
ani też sympatii u widzów, tak naprawdę.

526
00:40:39,896 --> 00:40:42,650
Nie, nie, nie, tam nie idź, niusio.

527
00:40:43,336 --> 00:40:46,613
Wiele filmów zrobiła latając właśnie...

528
00:40:46,856 --> 00:40:51,009
czy sesji zdjęciowych, czy sesji
reklamowych, latając właśnie z Turcji.

529
00:40:52,616 --> 00:40:57,372
Paradoksalnie, dla niej też zaczął się
bardzo dobry okres pod kątem zawodowym,

530
00:40:57,736 --> 00:41:00,968
bo bardzo dużo dostała propozycji
z filmów fabularnych.

531
00:41:01,736 --> 00:41:05,093
Ponieważ jej nie było w Polsce, więc
była takim trochę towarem deficytowym.

532
00:41:05,296 --> 00:41:06,571
Tak to możemy nazwać.

533
00:41:06,776 --> 00:41:09,814
Też dużo rzeczy reklamowych,
marketingowych się pojawiło.

534
00:41:11,656 --> 00:41:14,808
Potrafiła przylecieć na jeden dzień,
zagrać dwie sceny i wrócić do Jarka.

535
00:41:15,576 --> 00:41:23,006
W moim rankingu takiego szacunku
partnerskiego to to jest pierwsza dziesiątka.

536
00:41:23,216 --> 00:41:26,015
Potrafiła wrócić do dzieci po zdjęciach.
Wsiąść w samolot.

537
00:41:26,216 --> 00:41:28,367
Ona się naprawdę nalatała
między tą Turcją a Polską.

538
00:41:35,056 --> 00:41:38,413
Po okresie naszego pobytu w Turcji
przenieśliśmy się do Łodzi,

539
00:41:38,616 --> 00:41:41,370
gdzie podpisałem kontrakt
z tamtejszym Widzewem Łódź.

540
00:41:41,736 --> 00:41:45,013
Polskimi Beckhamami
to oni byli pierwsi nazwani w mediach.

541
00:41:46,216 --> 00:41:49,653
Ja nie jestem tak dobrym piłkarzem,
jak David Beckham,

542
00:41:50,816 --> 00:41:53,650
a Victoria Beckham
nie jest tak dobrą, fajną artystką,

543
00:41:54,016 --> 00:41:57,054
i utalentowaną, jak Ania Przybylska,
żeby nas porównywać.

544
00:42:08,256 --> 00:42:15,936
Marki sięgały po Anię,
bo każda marka poważna robi badania,

545
00:42:16,216 --> 00:42:18,412
i Ania wypadała najlepiej
w tych badaniach.

546
00:42:20,616 --> 00:42:26,613
Ona, jak to aktorka potrafiła,
grać modelkę; świetnie to robiła.

547
00:42:27,696 --> 00:42:32,009
Fotografowie uwielbiali z nią pracować,
bo robiła to świetnie.

548
00:43:00,656 --> 00:43:03,615
Dla mnie osobiście,
w życiu najważniejsze jest spełnienie:

549
00:43:04,096 --> 00:43:05,371
w macierzyństwie,

550
00:43:06,096 --> 00:43:07,096
w pracy,

551
00:43:07,656 --> 00:43:08,772
i w związku.

552
00:43:09,016 --> 00:43:13,966
Ja to wszystko osiągnęłam i mam,
i czego Wam z całego serca życzę.

553
00:43:24,016 --> 00:43:27,168
Cześć. Słuchajcie,
właśnie zaczęła się akcja porodowa.

554
00:43:27,456 --> 00:43:29,095
Oliwia, co powiesz na ten temat?

555
00:43:29,456 --> 00:43:31,891
Mama rodzi! Będzie Jasio na świecie!

556
00:43:32,096 --> 00:43:33,655
Szymon? Co powiesz?

557
00:43:34,016 --> 00:43:37,134
Będę miał brata na świecie,
i będę się z nim bawił.

558
00:43:39,816 --> 00:43:41,887
Oni od razu planowali dużą rodzinę,

559
00:43:42,816 --> 00:43:44,535
że będzie dużo dzieci.

560
00:43:46,136 --> 00:43:47,968
To było bardzo szybkie tempo.

561
00:43:48,696 --> 00:43:50,892
Bardzo malutki tutaj.
Taka żabka - zobacz.

562
00:43:52,816 --> 00:43:56,696
Malutki jest taki.
To jest taki robaczek.

563
00:43:57,416 --> 00:43:59,294
Takie same dzieci byłyście.

564
00:44:01,896 --> 00:44:03,216
Tak samo wyglądaliście.

565
00:44:03,456 --> 00:44:04,606
Pierwsze spotkanie.

566
00:44:05,416 --> 00:44:08,887
No dotknij go,
tylko delikatnie, po rączce.

567
00:44:09,016 --> 00:44:12,134
Jasiu, to jest twoje rodzeństwo,
Szymon i Oliwia.

568
00:44:12,736 --> 00:44:15,205
Oliwia, Szymon, to jest wasz brat.

569
00:44:17,136 --> 00:44:19,253
Ania mówiła, że na pewno dwójeczka,

570
00:44:19,456 --> 00:44:22,176
a trzecie to tak po czterdziestce,
na podtrzymanie młodości.

571
00:44:22,976 --> 00:44:27,767
Stało się inaczej, bo Jasiu
pojawił się nagle i niespodziewanie,

572
00:44:28,256 --> 00:44:29,690
co ich bardzo ucieszyło.

573
00:44:29,896 --> 00:44:32,491
Ania mówi, "No to dobra,
no to, po 40-stce będzie to czwarte."

574
00:44:34,016 --> 00:44:35,166
- Tata?
- Słucham?

575
00:44:40,616 --> 00:44:45,008
A jak się już urodzi Jasio,
no to musicie wziąć ślub.

576
00:44:47,416 --> 00:44:51,729
Temat ślubu
jakoś nie był u nas najważniejszy.

577
00:44:51,936 --> 00:44:54,576
My uważaliśmy,
że dzieci to jest taki owoc miłości;

578
00:44:54,816 --> 00:44:57,012
to są takie obrączki,
których nie da się ściągnąć.

579
00:44:57,376 --> 00:44:59,607
Uważam, że jesteśmy bardzo dobraną parą.

580
00:45:00,096 --> 00:45:04,534
Nasza statystyka, wiesz,
ilości miejsc zamieszkania,

581
00:45:04,776 --> 00:45:08,053
godzenia tego z moją pracą,
ilości dzieci,

582
00:45:08,256 --> 00:45:12,409
mówi jakby sama za siebie.
To jest najlepszy dowód miłości.

583
00:45:13,936 --> 00:45:16,496
Cześć mama,
która się teraz właśnie maluje.

584
00:45:16,736 --> 00:45:17,852
- A ty kręcisz?
- Tak.

585
00:45:20,696 --> 00:45:22,892
A to jestem ja, dla ciebie, Jasiu.

586
00:45:34,416 --> 00:45:39,650
Ania przyszła na casting,
i od razu w niej się zakochałem.

587
00:45:41,136 --> 00:45:44,766
Bo to była osoba,
to jest bardzo rzadka jakość.

588
00:45:46,656 --> 00:45:49,967
Rozmawiasz z nią w życiu i widzisz,
że jest wybitnie inteligentna,

589
00:45:50,176 --> 00:45:51,690
że Pan Bóg jej dał wszystko.

590
00:45:52,616 --> 00:45:58,726
Dał urodę, dał dystans do siebie, dał
poczucie humoru, a więc inteligencję,

591
00:45:59,536 --> 00:46:06,090
dał taką energię na życie,
której nie można podrobić.

592
00:46:08,016 --> 00:46:09,973
Pamiętam nasze
pierwsze spotkanie na planie,

593
00:46:10,456 --> 00:46:13,574
kiedy przyjechałem i zapytałem,
no, czy już jest Ania i tak dalej.

594
00:46:13,736 --> 00:46:15,011
Chciałem przegadać scenę.

595
00:46:15,656 --> 00:46:17,807
Tak, oczywiście że jest
w swoim kamperze.

596
00:46:18,416 --> 00:46:21,534
Więc ruszyłem do tego kampera,
zapukałem.

597
00:46:21,656 --> 00:46:22,806
Tak, tak, tak, tak...

598
00:46:22,976 --> 00:46:25,976
Mówię, "Ania, z tej strony Paweł,
chciałbym się przywitać i chwilę pogadać."

599
00:46:26,136 --> 00:46:27,252
"Tak, tak jasne, wchodź."

600
00:46:27,416 --> 00:46:28,975
No, więc kiedy usłyszałam wchodź,

601
00:46:29,216 --> 00:46:32,254
więc wywaliłem te drzwi,
wszedłem do środka od razu,

602
00:46:32,976 --> 00:46:36,094
z siłą pełną, uśmiechnięty,
pewny siebie i nagle...

603
00:46:36,376 --> 00:46:39,289
Widzę, Ania z tym małym,
którego dopiero co urodziła,

604
00:46:39,456 --> 00:46:40,776
siedzi przy piersi i go karmi.

605
00:46:40,936 --> 00:46:44,088
Więc od razu, wiesz, czerwony na twarzy,
nabrałem pąsów

606
00:46:44,256 --> 00:46:46,054
i byłem taki onieśmielony bardzo.

607
00:46:46,216 --> 00:46:48,048
Mówię, "O Jezu,
przepraszam, nie wiedziałem."

608
00:46:48,176 --> 00:46:50,691
"Nie, spokojnie, co ty Małasz,
cycków nie widziałeś?"

609
00:46:51,016 --> 00:46:54,851
No, to jako ten młody aktor, no nie
przeczę, że się w niej podkochiwałem,

610
00:46:55,016 --> 00:46:59,010
bo tak, jak powiedziałem wcześniej
była piękna i bardzo, bardzo seksowna.

611
00:46:59,416 --> 00:47:01,487
I zawsze chciałem z nią zagrać.

612
00:47:01,696 --> 00:47:03,813
Zawsze chciałem się
z nią spotkać na planie,

613
00:47:04,176 --> 00:47:08,136
i to gdzieś takie moje ukryte marzenie
w końcu się spełniło.

614
00:47:08,736 --> 00:47:10,295
- Nie uważa Pan.
- Naprawdę?

615
00:47:10,616 --> 00:47:12,573
- A to nie jest ten cios.
- To nie jest ten cios.

616
00:47:12,816 --> 00:47:14,091
Proszę bardzo, pokażę panu.

617
00:47:23,896 --> 00:47:27,094
Jest pan bardzo zdolny,
ale za mało pan ćwiczy.

618
00:47:27,536 --> 00:47:29,732
Może parę lekcji indywidualnych?

619
00:47:30,296 --> 00:47:31,525
Ja bardzo chętnie.

620
00:47:32,176 --> 00:47:33,974
Co? Wymięka pani trener?

621
00:47:35,296 --> 00:47:39,131
Ona potrafiła być sobą na ekranie, sobą.

622
00:47:41,656 --> 00:47:46,970
I wierzyła, że bycie sobą wystarczy,
żeby przekonać do siebie widza,

623
00:47:47,616 --> 00:47:56,093
ale wachlarz miała szalony, od dramatu,
poprzez czułość, namiętność, aż do komedii.

624
00:47:58,016 --> 00:48:03,171
Pamiętam też jak mnie Ania, czy jej
talent, czy jej osobowość zawstydziła,

625
00:48:04,856 --> 00:48:09,089
ponieważ robiliśmy jedną z takich prób,
właśnie do tej sceny z teleskopem,

626
00:48:11,976 --> 00:48:13,569
trudnej sceny tak naprawdę.

627
00:48:15,976 --> 00:48:18,935
Miałaś patrzeć w nieskończoność.

628
00:48:21,016 --> 00:48:22,016
No właśnie patrzę.

629
00:48:22,536 --> 00:48:25,495
Pamiętam, jak ona to powiedziała
do mnie, patrząc w oczy,

630
00:48:27,696 --> 00:48:31,895
i mnie zatkało trochę,
bo zrozumiałem, że, że...

631
00:48:37,456 --> 00:48:39,334
Że ona jest dojrzalsza ode mnie.

632
00:48:41,256 --> 00:48:42,256
Życiowo.

633
00:48:48,776 --> 00:48:52,247
A to co, kurwa jest?
Kazirodztwo?

634
00:48:52,536 --> 00:48:56,416
- Oszalałeś?
- Kładź się, kurwo!

635
00:48:58,536 --> 00:49:00,095
Ratunku!

636
00:49:00,336 --> 00:49:05,775
- Zawołam milicję.
- To ja jestem milicja, kurwo.

637
00:49:10,816 --> 00:49:12,296
Była typową gwiazdą filmową,

638
00:49:12,416 --> 00:49:15,056
nie aktorką teatralną,
tylko właśnie gwiazdą filmową.

639
00:49:15,416 --> 00:49:20,889
Ja myślę, że była na tyle sugestywna
i oryginalna w tej swojej postaci,

640
00:49:21,656 --> 00:49:24,774
że ciężko by jej było
zagrać kogoś innego.

641
00:49:25,776 --> 00:49:28,416
Ja zawsze podchodziłam do pracy lekko,
tak,

642
00:49:28,616 --> 00:49:32,007
to znaczy, zawsze mnie przerażały
te na wskroś przygotowane artystki,

643
00:49:32,216 --> 00:49:34,287
które przychodzą z wykutym tekstem.

644
00:49:34,696 --> 00:49:37,768
Bo ja zawsze uważałam,
że scenę trzeba poczuć, popróbować.

645
00:49:38,176 --> 00:49:42,967
Jakoś nigdy nie umiałam się uczyć do lustra,
dopiero kiedy przekraczam próg garderoby,

646
00:49:43,416 --> 00:49:47,092
wtedy wiem, że jestem w robocie, kiedy
wychodzę z garderoby, ten temat zamykam.

647
00:49:47,776 --> 00:49:52,851
Na planie ja zawsze jakby idę na żywioł
i to jest zawsze uważam, że ta świeżość.

648
00:49:53,016 --> 00:49:54,928
Nie lubię nie wiadomo
jakiej ilości dubli,

649
00:49:55,056 --> 00:49:57,287
nie wiadomo jakiej ilości prób,
żeby to zajechać

650
00:49:57,456 --> 00:49:58,606
i żeby to traciło świeżość.

651
00:50:03,016 --> 00:50:06,692
Zagrała Roksanę,
striptizerkę, matkę małego dziecka.

652
00:50:07,536 --> 00:50:09,493
Ja pisałem tę role z myślą o niej.

653
00:50:10,736 --> 00:50:15,288
No, chciałem taką dziewczynę,
która jest wieloznaczna,

654
00:50:15,616 --> 00:50:17,414
jest dobra, ma dobre serce,

655
00:50:17,656 --> 00:50:21,206
ale życie zmusza ją do tego,
żeby dokonywała innych wyborów.

656
00:50:25,056 --> 00:50:27,776
Piękny film, wzruszające kino,
"Bilet na Księżyc".

657
00:50:28,416 --> 00:50:30,408
Tragiczna rola kobiety,
nieduża niestety,

658
00:50:30,616 --> 00:50:32,972
ja bardzo żałowałam,
że on się nie rozpisał na ten temat.

659
00:50:33,256 --> 00:50:35,532
Świetny film z takim
gorzkim zakończeniem.

660
00:50:41,896 --> 00:50:44,331
Ja to wiele razy powtarzałem
i powtórzę jeszcze raz,

661
00:50:44,616 --> 00:50:48,212
gdyby ona urodziła się 10 lat wcześniej
w Stanach Zjednoczonych,

662
00:50:49,176 --> 00:50:50,576
to ona by zagrała Pretty Woman.

663
00:50:51,136 --> 00:50:55,415
Ja myślę,
że jeszcze ciekawe rzeczy przede mną,

664
00:50:55,656 --> 00:50:58,967
te wielkie role, w tym momencie,
kiedy to moje emploi się zmieni,

665
00:50:59,776 --> 00:51:03,372
kiedy zejdę z tego piedestału
tej seksbomby, tej matki polki,

666
00:51:03,816 --> 00:51:10,165
i będę mogła jakąś taką zagrać styraną,
zmęczoną, brzydką kobietę

667
00:51:10,616 --> 00:51:12,209
i wiem, że ten czas przyjdzie.

668
00:51:19,976 --> 00:51:21,410
Nasze marzenie się spełniło,

669
00:51:21,656 --> 00:51:25,172
przyjechaliśmy tutaj, do Gdyni,
do naszego ukochanego miejsca.

670
00:51:25,616 --> 00:51:30,213
Ja wróciłem, po tylu latach,
do swojego macierzystego klubu,

671
00:51:31,016 --> 00:51:36,091
więc wydawało się, że teraz
to będzie wszystko pięknie, poukładane,

672
00:51:36,416 --> 00:51:40,854
i będziemy żyli w szczęściu,
i w spokoju, i w radości.

673
00:51:43,416 --> 00:51:46,488
Słuchajcie,
wznoszę toast za nasz nowy domek.

674
00:51:47,336 --> 00:51:49,851
Żeby tata z mamą się
w tym domku zestarzał,

675
00:51:50,016 --> 00:51:53,805
żeby wasze wnuki, żeby nasze wnuki,
a wasze dzieci się tutaj bawiły.

676
00:51:59,136 --> 00:52:01,970
Gdynia to jest taka nasza ziemia
obiecana, rozumiesz Krysieńka.

677
00:52:02,136 --> 00:52:06,255
Myśmy naprawdę mieli 11 cudownych lat,
w różnych naprawdę fajnych miejscach,

678
00:52:06,576 --> 00:52:10,968
ale dla dzieci to jest cholernie ważne,
żeby taką stabilizację mieć.

679
00:52:14,416 --> 00:52:18,205
Ja, co to się dzieje, ja?

680
00:52:23,416 --> 00:52:25,055
O czekaj, zgubiłam cię z kadru.

681
00:52:26,176 --> 00:52:27,176
Ja.

682
00:52:33,216 --> 00:52:34,935
Idziesz do braciaka?

683
00:52:39,736 --> 00:52:40,886
O jest.

684
00:52:43,056 --> 00:52:46,732
- Super mama.
- Co za miła i urocza mamusia.

685
00:52:54,576 --> 00:52:57,933
Czy moja cudowna kochana rodzina
przyniesie mi śmietnik i szufelkę do góry?

686
00:52:58,536 --> 00:53:01,608
Będę odkurzała. Kropelka.

687
00:53:06,576 --> 00:53:09,410
Odkurzacz poproszę do góry,
ty rurę do góry, tata śmietnik.

688
00:53:14,056 --> 00:53:16,048
Twój najmłodszy syn sprząta cały czas.

689
00:53:23,096 --> 00:53:25,895
Nie wyruszę 400 niemalże kilometrów

690
00:53:26,376 --> 00:53:29,813
z Trójmiasta na pokaz mody,
czy na otwarcie kolejnego sklepu,

691
00:53:30,096 --> 00:53:34,170
gdzie za darmo dają mi szmaty,
bo nie mam na to czasu po prostu.

692
00:53:34,296 --> 00:53:35,810
Mam rodzinę, gdzie mam,

693
00:53:36,016 --> 00:53:38,656
i dla mnie priorytetem jest bycie
i prowadzenie życia rodzinnego

694
00:53:38,776 --> 00:53:40,813
i bycia z moimi dziećmi,
zawożenie ich do szkół,

695
00:53:41,016 --> 00:53:43,929
a nie nagle zerwanie się w środku
tygodnia, żeby iść na pokaz mody

696
00:53:44,096 --> 00:53:46,008
albo na otwarcie parasola w dupie.

697
00:53:47,456 --> 00:53:48,456
Fit mama.

698
00:53:50,096 --> 00:53:51,735
Perfekcyjna pani domu.

699
00:53:55,736 --> 00:53:58,695
Szymonku, Oliwko,
proszę nie zachlapać łazienki.

700
00:54:02,096 --> 00:54:06,534
Już nie mogę się doczekać, kiedy
wieczorem będziemy znów bajeczki czytali.

701
00:54:18,456 --> 00:54:20,368
Ile oni zawsze psocą.

702
00:54:21,936 --> 00:54:23,052
Co za niesforna dziatwa.

703
00:54:23,256 --> 00:54:26,693
To nic, to nic,
tata potem zmyję podłogę, jak zawsze.

704
00:54:27,256 --> 00:54:29,725
No musztra była,
ale to była taka musztra przez miłość.

705
00:54:29,896 --> 00:54:31,216
No to była musztra z miłości,

706
00:54:32,656 --> 00:54:35,296
i nie kojarzy mi się ta musztra
jakoś tak negatywnie,

707
00:54:35,456 --> 00:54:38,415
a wręcz nawet - pozytywnie,
bo teraz widzę z perspektywy czasu,

708
00:54:38,616 --> 00:54:41,415
że to wszystko było z miłości,
żebyśmy wyszli na dobrych ludzi.

709
00:54:42,696 --> 00:54:45,495
Mama była bardzo kochającą kobietą,

710
00:54:45,656 --> 00:54:48,728
ale też była bardzo wymagającą
i była bardzo surową.

711
00:54:49,776 --> 00:54:54,896
I no, u niej nie było tutaj,
że tak powiem przelewek,

712
00:54:55,016 --> 00:54:56,769
trzeba było się słuchać,

713
00:54:57,016 --> 00:55:00,771
bo jak nie, to mama potrafiła krzyknąć,
albo dać karę nawet.

714
00:55:01,736 --> 00:55:06,606
Daj mi te świece przestań się za...
Siedem rzeczy naraz robisz, no.

715
00:55:06,976 --> 00:55:11,209
Daj te świece, kurde no...
No daj te świece.

716
00:55:11,376 --> 00:55:14,369
- Spokojnie, już daje.
- K***a przestań.

717
00:55:15,936 --> 00:55:18,895
Spokojnie misia, tylko kręcę.
Piękna rodzinna atmosfera,

718
00:55:19,176 --> 00:55:20,769
rozpakowujemy kartony.

719
00:55:21,016 --> 00:55:22,814
Uspokój się, do jasnej cholery.

720
00:55:24,056 --> 00:55:26,810
Ona miała, chyba z domu,
taki żołnierski wychów,

721
00:55:27,256 --> 00:55:30,374
ponieważ tata był komandorem
Marynarki Wojennej.

722
00:55:31,336 --> 00:55:36,013
I u nich tak było w domu wszystko,
tak po żołniersku,

723
00:55:37,576 --> 00:55:38,930
i wszystko tak poukładane.

724
00:55:42,096 --> 00:55:46,966
Tata był,
tata był dla niej bardzo ważny, bardzo.

725
00:55:47,216 --> 00:55:51,290
Ona się go bardzo bała,
bo było wszystko w domu tak,

726
00:55:51,696 --> 00:55:53,369
jak ma być, po wojskowemu:

727
00:55:53,656 --> 00:55:58,367
musi być obiad, kiedy rodzice wracają
do domu, posprzątane i obiad zrobiony.

728
00:55:58,736 --> 00:56:02,207
My jeszcze uczyłyśmy się parówki
gotować, a ona już obiady klepała.

729
00:56:05,936 --> 00:56:09,725
Bardzo często rozmawiałyśmy o tacie,
tata był dla Ani wzorem.

730
00:56:11,016 --> 00:56:12,769
Zawsze się bardzo dobrze wypowiadała

731
00:56:14,416 --> 00:56:19,093
i zawsze jej przykro było,
że tata tak wcześnie odszedł.

732
00:56:19,416 --> 00:56:21,692
Tata Ani zmarł na chorobę nowotworową,

733
00:56:21,896 --> 00:56:25,606
więc bała się, że być może
też odziedziczyła jakieś geny,

734
00:56:26,856 --> 00:56:29,690
które być może spowodują,
że ona w przyszłości zachoruje.

735
00:56:29,896 --> 00:56:32,809
Często o tym mówiła,
stąd też często się badała.

736
00:56:33,576 --> 00:56:36,967
Ona od momentu urodzenia dzieci
jakoś tak bardzo przesadnie,

737
00:56:37,296 --> 00:56:41,370
wtedy myśmy to brali jako przesadę, że
bardziej przesadnie zaczęła się badać.

738
00:56:43,216 --> 00:56:45,367
Nawet po śmierci taty,
żeśmy tego nie zauważyli,

739
00:56:45,536 --> 00:56:47,209
że w jakiś sposób robi to częściej, nie.

740
00:56:47,336 --> 00:56:49,168
Od momentu urodzenia dzieci,
rzeczywiście.

741
00:56:50,136 --> 00:56:53,925
Mówi, "Wiecie, bo jestem mamą, trzeba
funkcjonować, całe życie przed nami."

742
00:56:54,256 --> 00:56:56,725
Pamiętam,
że po powrocie z wakacji powiedziała,

743
00:56:56,976 --> 00:57:00,014
że musi zrobić badania,
bo coś jakieś ma problemy z żołądkiem.

744
00:57:00,296 --> 00:57:04,256
Była bardzo niespokojna i wysłałam
ją do znajomej lekarki na rezonans.

745
00:57:04,776 --> 00:57:07,530
Po dwóch, trzech godzinach,
jeszcze Ani nie było,

746
00:57:07,776 --> 00:57:10,291
ale już zadzwoniła do mnie
ta znajoma lekarka i mówi,

747
00:57:10,536 --> 00:57:12,971
"Słuchaj Agnieszka,
ja tutaj Ani nic nie mówiłam,

748
00:57:13,136 --> 00:57:15,696
bo ona się już spieszyła do domu,
do dzieci,

749
00:57:16,336 --> 00:57:20,125
ale ja ją uspokoiłam, że na
pierwszy rzut oka nic tutaj nie widać.

750
00:57:20,336 --> 00:57:23,693
Ale ja muszę obrobić,
pomierzyć te zdjęcia

751
00:57:23,856 --> 00:57:25,415
i zadzwonię ci za dwie trzy godziny."

752
00:57:25,776 --> 00:57:27,096
Zadzwoniła doktor i mówi,

753
00:57:27,256 --> 00:57:31,296
"Wiesz co, tu jest jakiś drobiazg,
to chyba jest nic nieznaczące."

754
00:57:32,016 --> 00:57:34,975
"Ona może mieć to od zawsze,
aczkolwiek trzeba to wyjaśnić."

755
00:57:47,056 --> 00:57:49,571
Nie wyobrażaliśmy sobie,
że to może być coś poważnego.

756
00:57:49,776 --> 00:57:51,369
Natomiast ja pamiętam, że Agnieszka,

757
00:57:51,536 --> 00:57:54,529
ponieważ pracuje wiele lat w
służbie zdrowia, się trochę przejęła,

758
00:57:57,616 --> 00:58:01,929
bo no jakiś guz czy narośl na trzustce,
na narządzie wewnętrznym

759
00:58:02,296 --> 00:58:06,813
to już zapaliła się... Był jakiś sygnał,
że coś może być złego.

760
00:58:07,176 --> 00:58:09,486
Agnieszka zadzwoniła i mówi,
"Mamo siedzisz?"

761
00:58:10,096 --> 00:58:11,325
Ja mówię, "A co się stało?"

762
00:58:11,536 --> 00:58:12,976
Ona mówi,
"Usiądź, to coś ci powiem."

763
00:58:13,136 --> 00:58:20,930
"Ania była na badaniu i się okazało właśnie,
że bardzo źle, bardzo źle, bo jest jakiś guz."

764
00:58:22,816 --> 00:58:27,015
Minęło jeszcze kilka tygodni,
po czym doszło do zabiegu

765
00:58:27,376 --> 00:58:31,131
i już po zabiegu doktor nam powiedział,
po wyjściu z sali operacyjnej,

766
00:58:31,376 --> 00:58:37,896
że po konsystencji, kolorze i kształcie,
no nie jest to nic dobrego.

767
00:58:44,896 --> 00:58:48,287
Lekarz stwierdził, że trzeba wziąć
wycinek tego guza do badania,

768
00:58:48,736 --> 00:58:53,413
zrobić biopsję,
no i zobaczyć, co to jest.

769
00:58:56,216 --> 00:58:58,776
Pamiętam konsultacje w szpitalu.

770
00:58:58,936 --> 00:59:01,815
Pojechaliśmy z Anią i
doktor wytłumaczył nam,

771
00:59:02,176 --> 00:59:04,975
że to jest ten sam guz,
który miał Patrick Swayze.

772
00:59:07,576 --> 00:59:11,365
Na początku był to mega szok.
Pierwsze co wchodzisz w statystyki, nie?

773
00:59:11,736 --> 00:59:18,495
A jak już czytasz takie statystyki:
tylko 2% ma szansę na 5 lat.

774
00:59:19,296 --> 00:59:21,731
No, to już jesteś jak zbity pies.

775
00:59:28,056 --> 00:59:29,968
Włączył mi się taki tryb zadaniowy,

776
00:59:31,096 --> 00:59:34,806
i właściwie,
i od razu taki tryb walki.

777
00:59:35,416 --> 00:59:36,930
Nie potrafiłem się z tym pogodzić,

778
00:59:37,216 --> 00:59:40,653
nie wierzyłam w to, że to już
jest koniec, że nie mamy szans.

779
00:59:50,896 --> 00:59:56,096
W momencie pojawienia się informacji
o jej chorobie, paparazzi osaczyli ją.

780
00:59:56,256 --> 01:00:02,253
Osaczyli jej dzieci, osaczyli jej rodzinę,
koczowali pod domem, pod szkołą dzieci.

781
01:00:08,096 --> 01:00:11,294
No i co kolego?
A wiesz, że cię buty zdradzają, nie?

782
01:00:14,896 --> 01:00:16,967
Ale stoisz pod szkołą,
może jesteś pedofilem.

783
01:00:17,176 --> 01:00:19,133
Wyszłyśmy z dziećmi na spacer,

784
01:00:20,016 --> 01:00:24,295
to żeśmy nawet po tych kolczastych
krzakach tutaj chowały się, uciekały.

785
01:00:24,936 --> 01:00:28,088
Ja z dziećmi w jedną stronę,
ona w drugą stronę,

786
01:00:28,536 --> 01:00:30,414
dzieci wystraszone, ja byłam w szoku.

787
01:00:31,376 --> 01:00:34,847
A tu trzech takich z aparatami
ścigało z każdej strony;

788
01:00:36,016 --> 01:00:37,769
z każdej strony zaatakowali.

789
01:00:38,056 --> 01:00:41,049
To nie znaczy, że musisz mnie okradać
z prywatności, rozumiesz?

790
01:00:41,536 --> 01:00:45,689
Sobie z kolegą przychodzisz pod mój dom i mi
robisz zdjęcia, do widzenia stąd, ale już!

791
01:00:52,376 --> 01:00:53,810
Nie bój się, Oliwia.

792
01:01:00,136 --> 01:01:01,136
Co pani robi?

793
01:01:01,696 --> 01:01:04,495
Jak to co, jestem kolekcjonerem wrażeń,
tak jak wy.

794
01:01:05,256 --> 01:01:08,488
Cały rok była śledzona, była nękana,

795
01:01:08,696 --> 01:01:13,009
wynajęli nawet mieszkanie
nieopodal domu Ani.

796
01:01:17,016 --> 01:01:20,054
Siedzonko pod domem?
Tam jest monitoring. Nie bądź frajerem.

797
01:01:22,136 --> 01:01:23,934
Nie wyciągaj aparatu. Ostrzegam cię.

798
01:01:24,456 --> 01:01:27,972
Myślę, że wiele granic przekroczono
i że to było niezwykle okrutne.

799
01:01:31,656 --> 01:01:34,888
Do tej pory czuję niesmak,
że tak się to odbywało,

800
01:01:35,416 --> 01:01:36,896
i że paparazzi stali pod jej domem

801
01:01:37,016 --> 01:01:40,214
i czyhali na to, żeby ją gdzieś złapać,
zdjęcie zrobić takiej właśnie chorej.

802
01:01:40,536 --> 01:01:43,574
Czasem się zastanawiałam,
skąd ona ma siły jeszcze,

803
01:01:43,816 --> 01:01:48,129
wiesz, żeby,
żeby z nimi tam toczyć walkę.

804
01:01:56,016 --> 01:02:00,613
To było straszne, że ci mali,
wstrętni ludzie,

805
01:02:00,816 --> 01:02:02,808
którzy widzą osobę chorą,

806
01:02:03,376 --> 01:02:08,053
nie potrafią nie myśleć o tym,
że na tej chorobie mają zarobić.

807
01:02:09,456 --> 01:02:10,936
To jest wstrętne, to jest...

808
01:02:13,016 --> 01:02:14,814
To ja nie wiem, jak to nazwać nawet.

809
01:02:15,936 --> 01:02:22,888
Można żyć ze wszystkiego,
robić różne rzeczy wątpliwe moralnie,

810
01:02:23,136 --> 01:02:26,971
ale nie mieć sumienia w takiej chwili,
jeszcze takiej osobie,

811
01:02:27,896 --> 01:02:32,766
która jednak wszystkim nam kojarzy się
z osobą ciepłą, miłą, bezpośrednią.

812
01:02:33,256 --> 01:02:37,250
Prowokować ją do złości,
do nerwowych zachowań,

813
01:02:37,816 --> 01:02:42,971
do obrony własnej rodziny
przed wścibską ciekawością.

814
01:02:43,816 --> 01:02:46,615
To jest takie żerowanie
na najstraszniejszych uczuciach.

815
01:02:48,136 --> 01:02:50,128
Nie polecam ci nękać moją rodzinę,

816
01:02:50,296 --> 01:02:52,811
bo robisz to nieustannie
od ponad dwóch lat,

817
01:02:53,336 --> 01:02:54,486
także uważaj.

818
01:02:54,696 --> 01:02:56,653
- Nie przesadza Pani.
- Nie, nie przesadzam

819
01:02:56,816 --> 01:02:59,968
i teraz masz naprawdę duży problem,
bo to jest nękanie mnie, rozumiesz?

820
01:03:00,096 --> 01:03:01,735
Prześladujesz mnie i moją rodzinę,

821
01:03:01,896 --> 01:03:03,774
nie masz prawa stać pod moim domem,

822
01:03:04,096 --> 01:03:05,166
nie masz takiego prawa.

823
01:03:05,376 --> 01:03:08,210
Nie szanowałeś mnie w ciąży
i nie szanujesz mnie dalej.

824
01:03:08,816 --> 01:03:11,775
To jest już najniższy poziom upadku,
najniższy.

825
01:03:12,256 --> 01:03:15,966
Ja byłem wtedy tym oburzony
i jestem do dziś zresztą,

826
01:03:16,096 --> 01:03:20,613
nie wyobrażam sobie,
żeby to miało się powtórzyć komukolwiek.

827
01:03:33,216 --> 01:03:36,812
Ta ostatnia Wigilia to była taka,
jakby...

828
01:03:38,616 --> 01:03:40,687
Nie wiem, czy Ania coś czuła,

829
01:03:41,056 --> 01:03:43,616
czy po prostu tak chciała,
żeby ta Wigilia była u niej.

830
01:03:46,856 --> 01:03:49,052
Byłam z nią u góry w pokoju,
to tylko się pytała,

831
01:03:49,216 --> 01:03:50,969
"Mamo, jakby coś, z dziećmi, to..."

832
01:03:51,336 --> 01:03:54,295
Ja mówię, "Przestań, co ty opowiadasz,
nic nie będzie."

833
01:03:54,736 --> 01:03:57,774
"Bo Szymon idzie do komunii,
a Jasio do przedszkola."

834
01:03:57,976 --> 01:04:00,536
I ona się tego trzymała,
że będzie dobrze.

835
01:04:01,976 --> 01:04:04,969
No i faktycznie,
jeszcze zawieźliśmy tort do przedszkola,

836
01:04:05,216 --> 01:04:07,048
kręciła właśnie film w przedszkolu.

837
01:04:08,256 --> 01:04:10,373
No, zrób głupią minę do kamery.

838
01:04:12,376 --> 01:04:16,529
Ale nie idź z talerzem,
zrób głupią minę taką...

839
01:04:18,176 --> 01:04:19,895
- Koniec.
- Koniec?

840
01:04:20,736 --> 01:04:22,170
Powiedziała do mnie kiedyś,

841
01:04:22,336 --> 01:04:24,692
"Jasiu nie będzie mnie
już na pewno pamiętał,

842
01:04:25,096 --> 01:04:27,975
tylko będzie miał obrazek moich zdjęć."

843
01:04:29,296 --> 01:04:31,527
Janek? Ale pięknie.

844
01:04:35,416 --> 01:04:36,850
Janku, myjesz naczynia?

845
01:04:39,096 --> 01:04:41,008
Powiedz Jasiu, co ty tam myjesz?

846
01:04:47,536 --> 01:04:49,687
- Woda tak.
- Woda tak.

847
01:04:50,416 --> 01:04:51,566
Kapie tak woda?

848
01:04:56,576 --> 01:04:59,330
Dobrze, że nie mamy sąsiadów,
bo byśmy ich zalali. Tak?

849
01:05:04,376 --> 01:05:09,326
To, w jaki sposób Ania definiowała
piękno w czasie naszej ostatniej rozmowy

850
01:05:10,656 --> 01:05:13,251
bardzo mnie poruszyło, wzruszyło.

851
01:05:14,136 --> 01:05:16,014
Jak słucham tej rozmowy,

852
01:05:17,416 --> 01:05:20,614
to łzy same zaczynają płynąć mi z oczu.

853
01:05:22,496 --> 01:05:24,886
Jak byłam małą dziewczynką,

854
01:05:25,336 --> 01:05:28,408
no, to co mi się piękne wydawało to,
co na pewno jest na zewnątrz;

855
01:05:28,576 --> 01:05:29,976
jak korale się błyszczą,

856
01:05:30,176 --> 01:05:33,692
jak dziewczyna była na bogato umalowana,
uczesana i ubrana,

857
01:05:33,976 --> 01:05:36,047
to ona mi się wydawała najpiękniejsza.

858
01:05:36,256 --> 01:05:38,168
Ale dla mnie piękno, to mi się wydaje,

859
01:05:39,416 --> 01:05:43,729
że jest być pogodzonym ze sobą jakby, w
sytuacji, w której obecnie się znajduje.

860
01:05:43,936 --> 01:05:48,647
Piękno to trzeba naprawdę latami pracować i
dopiero czasami ono bardzo późno przychodzi,

861
01:05:48,896 --> 01:05:51,968
tuż przed śmiercią przychodzi
to poczucie piękna,

862
01:05:52,136 --> 01:05:57,291
kiedy mamy, kiedy jesteśmy
zupełnie spełnieni, nażyliśmy się.

863
01:05:57,816 --> 01:06:00,775
Wówczas stajesz przed lustrem i mówisz,

864
01:06:00,936 --> 01:06:03,974
kurczę, nawet te 10 kg nadwagi,
czy nawet taka drastyczna chudość,

865
01:06:04,216 --> 01:06:06,048
mówisz, jest pięknie.

866
01:06:06,216 --> 01:06:10,768
Jest po prostu pięknie, mi się wydaje, że
to jest przede wszystkim clue tego sukcesu.

867
01:06:11,336 --> 01:06:14,568
Jeśli nie masz poczucia tego piękna
w ten sposób, jak ja,

868
01:06:14,776 --> 01:06:16,608
to ja myślę,
że to przysparza dużo nieszczęść.

869
01:06:18,096 --> 01:06:21,885
Nasza najpiękniejsza 2013,
niestety nie mogła być dzisiaj z nami.

870
01:06:22,536 --> 01:06:25,370
A kto jest tą najpiękniejszą 2013?

871
01:06:26,896 --> 01:06:28,774
Piękna, elektryzująca kobieta,

872
01:06:29,616 --> 01:06:33,053
wspaniała aktorka, która swoją karierę
zaczęła jeszcze jako nastolatka,

873
01:06:33,696 --> 01:06:35,688
ulubienica i mężczyzn, i kobiet,

874
01:06:36,456 --> 01:06:38,288
wspaniała mama trójki dzieci

875
01:06:38,696 --> 01:06:41,894
i niesamowita kobieta,
która ma odwagę zmagać się z życiem.

876
01:06:43,296 --> 01:06:46,687
Najpiękniejsza 2013-Anna Przybylska.

877
01:06:49,416 --> 01:06:53,888
Ja za ten ogromny szacunek i sympatię
państwa bardzo, bardzo gorąco dziękuję.

878
01:06:54,416 --> 01:06:57,568
Jest mi trochę przykro i smutno,
że nie mogę być z państwem,

879
01:06:57,976 --> 01:07:02,209
że nie mogę przytulić Piotra teraz
tak personalnie, osobiście,

880
01:07:02,416 --> 01:07:06,126
ale czynie to mentalnie i na odległość,
proszę mi w to wierzyć.

881
01:07:06,656 --> 01:07:08,932
Życzę państwu, oczywiście,
udanego wieczoru.

882
01:07:09,096 --> 01:07:12,692
Piotruś, mam gorącą prośbę,
żebyś odebrał również moją statuetkę.

883
01:07:13,976 --> 01:07:14,976
Bardzo dziękuję.

884
01:07:19,256 --> 01:07:21,009
Oczywiście ja odbieram statuetkę,

885
01:07:22,016 --> 01:07:24,053
przekażę ci ją z wielką przyjemnością,

886
01:07:24,176 --> 01:07:26,213
a z największą
przyjemnością też cię przytulę,

887
01:07:26,416 --> 01:07:29,966
i myślę, że wszyscy państwo tutaj
tulimy Anię teraz bardzo mocno.

888
01:07:35,736 --> 01:07:39,969
Ten materiał był w Gdyni nagrywany, ona
już nie była w stanie pojechać do Warszawy,

889
01:07:42,816 --> 01:07:48,016
ale to nagranie,
to w strasznych mękach powstawało,

890
01:07:48,176 --> 01:07:51,886
tak, żeby to w ogóle na
koniec wyszło to, co wyszło,

891
01:07:52,016 --> 01:07:55,930
a mimo to, ludzie zauważyli, bo potem
się rozdzwoniły też do mnie telefony.

892
01:07:56,656 --> 01:07:59,615
Wtedy zobaczyli, że jest źle.
Po tym nagraniu.

893
01:08:03,976 --> 01:08:11,850
Cały czas próbowaliśmy w różnych miejscach
i na całym świecie szukać tej nadziei.

894
01:08:12,096 --> 01:08:17,728
Przełomowym momentem, mi się wydaje,
że był powrót Ani ze Stanów.

895
01:08:19,136 --> 01:08:23,255
Miała być do takiego
programu naukowego zakwalifikowana

896
01:08:23,416 --> 01:08:27,808
i to jej dało ogromną nadzieję
i dało jej to naprawdę dużego kopa.

897
01:08:28,176 --> 01:08:29,849
Więc ona była cała szczęśliwa,

898
01:08:30,016 --> 01:08:32,656
ona jakieś pierwsze badania
przeszła bardzo pozytywnie.

899
01:08:33,376 --> 01:08:40,215
Wyjechali nawet z Jarkiem tam
na pewien czas do tych Stanów.

900
01:08:41,416 --> 01:08:44,727
W momencie, kiedy myślała,
że jest na dobrej drodze do leczenia,

901
01:08:45,016 --> 01:08:48,134
nagle okazuje się,
że skreślają ją z listy.

902
01:08:48,416 --> 01:08:49,930
Ania strasznie płakała

903
01:08:50,136 --> 01:08:54,813
i to była jedna z właśnie z takich
bardziej dramatycznych chwil i momentów,

904
01:08:55,016 --> 01:09:00,614
kiedy nas odzierano z tej nadziei
i taka pojawiła się bezsilność i żal.

905
01:09:00,936 --> 01:09:03,496
I smutek. To pamiętam.
To było trudne.

906
01:09:07,856 --> 01:09:10,530
Ja jeszcze wynalazłam
takich fajnych ludzi,

907
01:09:10,776 --> 01:09:13,689
którzy powiedzieli,
że trzeba Anię do Houston wysłać,

908
01:09:13,856 --> 01:09:18,726
bo tam jest właśnie eksperymentalne
leczenie raka trzustki.

909
01:09:19,016 --> 01:09:24,250
I ona wtedy powiedziała, że ona już nie
chce. Ona już nic nie chce, już nie ma siły.

910
01:09:26,216 --> 01:09:29,050
Ani było też na pewno ciężko, bardzo.

911
01:09:30,936 --> 01:09:33,576
Nie chciała tego pokazać,

912
01:09:34,216 --> 01:09:40,213
ale jak myśmy ze sobą rozmawiały,
to wiele takich słów padało, że się boi.

913
01:09:42,016 --> 01:09:46,966
Dlaczego ja, dlaczego jak mam teraz
i piękny dom,

914
01:09:48,576 --> 01:09:53,332
trójkę dzieci,
czemu ja mam to zostawić?

915
01:09:53,656 --> 01:09:54,976
Co ja takiego zrobiłam?

916
01:09:56,416 --> 01:09:57,645
I to było pytanie.

917
01:09:58,416 --> 01:09:59,416
Dlaczego?

918
01:10:01,936 --> 01:10:05,407
Ja teraz z Panem Bogiem znowu się
kumpluję, chodzimy co niedzielę na kawę.

919
01:10:05,576 --> 01:10:07,488
I bardzo dobrze mi jest z tym wiesz?

920
01:10:07,856 --> 01:10:10,769
Ja nie manifestuję tego,
nikomu nie narzucam.

921
01:10:11,896 --> 01:10:15,128
Ania kiedyś nam powiedziała,
że bardzo chciałaby...

922
01:10:15,696 --> 01:10:19,372
Chciałaby iść do kościoła,
chciałaby iść tak do spowiedzi.

923
01:10:20,096 --> 01:10:22,167
Chciała jakoś się porozumieć
z Panem Bogiem.

924
01:10:22,296 --> 01:10:24,527
Myślała, że to,
co jej się przytrafiło to jest to,

925
01:10:24,776 --> 01:10:27,166
że może za mało z tym panem Bogiem
dotychczas rozmawiała.

926
01:10:27,616 --> 01:10:31,326
Ona taka wracała lżejsza, lżejsza,

927
01:10:31,936 --> 01:10:33,609
i ona mówiła, że to było jej potrzebne.

928
01:10:34,096 --> 01:10:36,213
Była bardziej wyciszona, spokojna,

929
01:10:38,776 --> 01:10:43,532
próbowała nas też wielu rzeczy jeszcze
nauczyć, na wiele rzeczy nas namówić,

930
01:10:44,056 --> 01:10:46,332
że może więcej powinniśmy się modlić.

931
01:10:49,856 --> 01:10:52,690
Ja naprawdę zaczynam
cieszyć się każdą chwilą

932
01:10:52,896 --> 01:10:56,207
i doceniam każdą minutę
spędzoną na tym łez padole.

933
01:10:56,656 --> 01:10:59,330
Ja to co zawsze powtarzałam
mojemu dziecku, najstarszemu,

934
01:10:59,536 --> 01:11:00,811
mojej córce, bo mam ją jedyną.

935
01:11:00,976 --> 01:11:03,696
Mówię, "Oleńko, Jeżeli cię rzeczy małe
nie będą cieszyły,

936
01:11:03,976 --> 01:11:05,376
to cię nigdy duże nie ucieszą."

937
01:11:05,816 --> 01:11:09,969
Ten nasz ostatni wywiad
jest pełen pięknych myśli Ani.

938
01:11:10,536 --> 01:11:13,415
Ja uwielbiam przebywać,
w ogóle obcować z przyrodą,

939
01:11:13,736 --> 01:11:17,776
to jest taki czas takiej modlitwy,
metafizyki czy...

940
01:11:18,016 --> 01:11:20,053
To jest trudne w ogóle do opisania to,

941
01:11:20,256 --> 01:11:23,613
co ja przeżywam w momencie, kiedy,
czy pada czy nie pada,

942
01:11:23,816 --> 01:11:25,250
czy jest zimno, czy nie zimno

943
01:11:25,656 --> 01:11:27,727
i kiedy taka pełna sił, uśmiechnięta,

944
01:11:28,296 --> 01:11:32,688
z cycem do przodu mogę iść
po prostu brzegiem morza,

945
01:11:33,216 --> 01:11:39,372
w las i chłonąć, po prostu, ten zapach
całej przyrody, który mnie otacza.

946
01:11:39,776 --> 01:11:43,326
Naprawdę, ale to ktoś,
kto nie otarł się o pewne rzeczy,

947
01:11:43,616 --> 01:11:45,687
powie,
co ta Przybylska pieprzy za głupoty.

948
01:11:53,616 --> 01:11:57,974
Spotkałem Anię, zupełnie przypadkowo...

949
01:12:09,016 --> 01:12:11,485
Po prostu, wyszła zza rogu.

950
01:12:14,056 --> 01:12:16,890
Oczywiście bardzo się ucieszyłem,
że ją spotkałem,

951
01:12:17,096 --> 01:12:19,975
no bo zawsze bardzo się cieszyłem,
kiedy ją widziałem i...

952
01:12:25,776 --> 01:12:27,415
Nie wyglądała najlepiej.

953
01:12:33,016 --> 01:12:36,976
Powiedziała mi, że jest chora,
że jest bardzo chora...

954
01:12:46,096 --> 01:12:48,008
Czasem nasze reakcje są,

955
01:12:49,896 --> 01:12:51,216
może niewystarczające,

956
01:12:51,376 --> 01:12:55,256
albo nie wiemy, co powiedzieć, nie wiemy,
co zrobić, nie wiemy, jak się zachować.

957
01:12:56,256 --> 01:13:00,170
Najczęściej mówimy, "Będzie dobrze."

958
01:13:00,456 --> 01:13:03,528
"Nie martw, się będzie dobrze.
Wszystko jeszcze będzie dobrze..."

959
01:13:33,976 --> 01:13:35,251
Uściskała mnie.

960
01:13:46,256 --> 01:13:47,656
I powiedziała tylko...

961
01:13:50,136 --> 01:13:51,136
"Nie będzie."

962
01:14:04,736 --> 01:14:07,296
Człowiek się nie może się przygotować
na śmierć dziecka.

963
01:14:07,656 --> 01:14:08,656
Nie da się.

964
01:14:18,536 --> 01:14:19,970
Najgorsza to była ta sobota,

965
01:14:20,136 --> 01:14:24,176
ona chciała strasznie,
żeby podwieźć ją na ławkę, przy domu.

966
01:14:25,616 --> 01:14:28,529
Pamiętam to były regaty,
które się kończyły.

967
01:14:28,776 --> 01:14:30,176
Przepiękne słońce.

968
01:14:30,576 --> 01:14:32,932
Zawinęliśmy ją w kołdrę, w koc,

969
01:14:33,096 --> 01:14:38,490
i na wózku przywieźliśmy ją na tą ławkę,
żeby popatrzyła

970
01:14:39,096 --> 01:14:41,565
I właściwie tylko utkwiły mi te słowa,

971
01:14:42,336 --> 01:14:44,896
że warto było dla tego momentu
wyjść na spacer.

972
01:14:47,696 --> 01:14:53,693
Przyszłam do niej i ja się nagle
po raz pierwszy popłakałam.

973
01:14:55,696 --> 01:14:58,165
Ania zaczęła mnie pocieszać,
przytuliła mnie.

974
01:15:04,576 --> 01:15:07,330
I powiedziała,
że nie mam się martwić tak,

975
01:15:09,976 --> 01:15:11,649
że będzie wszystko dobrze.

976
01:15:15,216 --> 01:15:16,536
Ona się ze mną żegnała.

977
01:15:17,096 --> 01:15:19,816
Zabrała mnie, wzięła mnie za rękę,
zeszliśmy po schodach,

978
01:15:19,976 --> 01:15:26,416
weszłyśmy do kuchni i powiedziała,
że ona odchodzi, i że...

979
01:15:26,816 --> 01:15:28,045
Ale, że kiedyś się zobaczymy.

980
01:15:28,176 --> 01:15:29,610
Że kiedyś się zobaczymy,

981
01:15:29,776 --> 01:15:32,336
że na pewno się kiedyś spotkamy.
Że to będzie tam na górze.

982
01:15:32,616 --> 01:15:34,096
Nigdy nie zadzwoniłam...

983
01:15:40,376 --> 01:15:41,492
Przepraszam.

984
01:15:43,736 --> 01:15:44,965
Nie miałam odwagi.

985
01:15:49,936 --> 01:15:52,849
Nigdy nie powiedziałam jej,
jaka była dla mnie ważna.

986
01:15:54,176 --> 01:15:59,171
Ona mi zawsze, mnie pocieszała nie,
że jeszcze zjemy te drożdżówki razem.

987
01:16:02,616 --> 01:16:06,405
Bo my jadłyśmy drożdżówki,
takie poznańskie z kruszonką.

988
01:16:15,376 --> 01:16:17,971
Zawsze człowiek się ludzi,
a może jeszcze, a może to,

989
01:16:18,256 --> 01:16:23,376
ale tu nie było...
już żadnej iskry nawet nie było.

990
01:16:25,216 --> 01:16:27,208
Nie mogę tego wymazać z pamięci całkiem,

991
01:16:27,336 --> 01:16:30,010
no bo to był ostatni moment,
kiedy trzymałam Anie za rękę

992
01:16:30,256 --> 01:16:32,407
i kiedy się praktycznie
z nią żegnaliśmy wszyscy,

993
01:16:32,736 --> 01:16:33,806
przez tyle godzin.

994
01:16:35,376 --> 01:16:39,575
To był jeden oddech
i zasnęła naprawdę spokojnie.

995
01:16:40,376 --> 01:16:45,371
Pomodliliśmy się,
no i wszystko się skończyło.

996
01:17:13,216 --> 01:17:17,608
Każdy, czy jest znajomym,
czy nieznajomym;

997
01:17:19,016 --> 01:17:23,568
każdy się jakoś z Anią spotkał,
czy przez ekran, czy bezpośrednio.

998
01:17:26,896 --> 01:17:29,491
Pamiętam wjeżdżałem samochodem do Gdyni,

999
01:17:30,696 --> 01:17:34,451
były wszędzie jej zdjęcia, były flagi.

1000
01:17:35,336 --> 01:17:39,933
Dokładnie widzieliśmy, gdzie jechać,
tam, gdzie szedł tłum.

1001
01:17:41,176 --> 01:17:43,168
Był nieprzebrany tłum ludzi.

1002
01:17:45,336 --> 01:17:47,134
Jeszcze ksiądz dzwonił do mnie wcześniej

1003
01:17:47,336 --> 01:17:52,013
i poprosił, czy bym nie przeczytał
jednej z lekcji,

1004
01:17:52,416 --> 01:17:56,171
podczas mszy pożegnalnej.

1005
01:17:56,776 --> 01:17:57,926
Ja się zgodziłem.

1006
01:17:58,576 --> 01:17:59,692
Odwracam się,

1007
01:18:01,696 --> 01:18:02,696
spojrzałem

1008
01:18:05,256 --> 01:18:08,408
i zobaczyłem morze głów.

1009
01:18:11,256 --> 01:18:12,576
I wiedziałem jedno.

1010
01:18:15,856 --> 01:18:20,055
Nie mogę spojrzeć na dzieci,
bo nie powiem słowa.

1011
01:18:25,736 --> 01:18:26,852
Przeczytałem,

1012
01:18:30,456 --> 01:18:31,492
skończyłem,

1013
01:18:34,776 --> 01:18:37,371
i dopiero wtedy, na koniec,
spojrzałem na Jarka,

1014
01:18:37,616 --> 01:18:39,972
na dzieci, na małego,
który siedział mu na kolanach.

1015
01:18:42,776 --> 01:18:47,612
I już nie przestałem płakać
do końca dnia.

1016
01:18:51,016 --> 01:18:53,133
Płakali wszyscy, wszyscy

1017
01:18:55,416 --> 01:18:58,329
i szczerze, to nie było tak,
że ktoś przyszedł popatrzeć,

1018
01:18:58,656 --> 01:19:01,808
bo jakaś sensacja się odbywa.
Nie, wszyscy przyszli ją pożegnać.

1019
01:19:13,136 --> 01:19:14,570
Aniu, za szybko odeszłaś.

1020
01:19:14,696 --> 01:19:18,007
Nie na cieszyliśmy się tobą,
twoją urodą, talentem.

1021
01:19:18,256 --> 01:19:19,975
Będziemy o tobie zawsze pamiętać.

1022
01:19:22,776 --> 01:19:28,647
Myślę, że będzie takim motylem,
kolorowym, wesołym, wspaniałym.

1023
01:19:42,856 --> 01:19:45,325
Myślę,
że ona tak strasznie kochała życie.

1024
01:19:47,576 --> 01:19:49,249
A w jej wypadku było
totalnie za krótkie.

1025
01:19:50,256 --> 01:19:53,693
Po człowieku zostaje tyle,
co zostaje nam w pamięci.

1026
01:19:54,056 --> 01:19:59,768
Pamiętamy klimat spotkań,
pamiętamy jej uśmiech,

1027
01:20:00,056 --> 01:20:06,610
pamiętamy jej nieskomplikowane podejście
do życia,

1028
01:20:06,856 --> 01:20:11,408
jakie chciałaby mieć.
I to było wszystko z takim uśmiechem.

1029
01:20:11,896 --> 01:20:16,015
Zawsze jak o niej myślę,
to jestem taki szczęśliwy,

1030
01:20:18,576 --> 01:20:21,091
że taka była fajna dziewczyna,
tak mi się trafiło.

1031
01:20:22,016 --> 01:20:24,531
Ona mnie, a ja jej.

1032
01:20:25,016 --> 01:20:26,928
Zawdzięczam jej na pewno to,

1033
01:20:27,296 --> 01:20:30,972
że znacznie wcześniej ode mnie wiedziała,
że wystarczy być zwykłym człowiekiem.

1034
01:20:32,776 --> 01:20:33,776
Naprawdę.

1035
01:20:34,136 --> 01:20:36,367
Że nie trzeba się ścigać ze sobą,

1036
01:20:38,536 --> 01:20:41,051
nie trzeba stawiać
wszystkiego na jedną kartę,

1037
01:20:41,416 --> 01:20:44,773
nie trzeba za wszelką cenę
być wielkim artystą.

1038
01:20:44,976 --> 01:20:48,970
Kiedy się ma być nim, to się
nim zostaje, wcześniej czy później.

1039
01:20:50,336 --> 01:20:53,010
Ale że życie nie polega
wyłącznie na tym,

1040
01:20:54,016 --> 01:20:59,569
żeby rzucić się w wir
najbardziej fascynującej pracy nawet.

1041
01:21:14,856 --> 01:21:21,569
Ona dała mi przez swój urok, wdzięk,
dała mi taką pewność siebie,

1042
01:21:22,176 --> 01:21:25,055
że jednak w życiu
trzeba się kierować sobą.

1043
01:21:26,336 --> 01:21:28,532
Trzeba się kierować swoimi marzeniami,

1044
01:21:29,576 --> 01:21:37,131
trzeba się kierować takim gdzieś
wewnętrznym, jakimś impulsem, motywacją,

1045
01:21:37,576 --> 01:21:41,809
że trzeba wierzyć w to,
że to co robisz, to jest właśnie to.

1046
01:21:42,176 --> 01:21:46,648
To mi się spodobało i niechcący
to właśnie zrobiłem w swoim życiu.

1047
01:21:47,896 --> 01:21:49,888
Też mam trójkę dzieci,
jestem szczęśliwy.

1048
01:21:51,056 --> 01:21:52,376
I idę w tym kierunku,

1049
01:21:53,136 --> 01:21:58,131
tylko ja jeszcze mogę iść,
razem z moją żoną, a Ania już nie.

1050
01:21:58,616 --> 01:22:02,007
I bardzo mi jej brakuje,
bo chciałbym jej to kiedyś powiedzieć.

1051
01:22:08,776 --> 01:22:11,371
Nie odbyliśmy takiej ostatniej rozmowy,
trochę żałuję tego,

1052
01:22:11,536 --> 01:22:13,573
że nie powiedziałem jej,
kim dla mnie była,

1053
01:22:13,896 --> 01:22:15,091
co dla mnie znaczyła,

1054
01:22:15,376 --> 01:22:18,255
że mieliśmy piękne życie,
kochaliśmy się,

1055
01:22:18,736 --> 01:22:20,568
że była dla mnie najważniejszą osobą,

1056
01:22:21,136 --> 01:22:25,176
że dała mi trzy piękne
owoce naszej miłości.

1057
01:22:26,936 --> 01:22:28,165
Myślę, że tego żałuję.

1058
01:22:31,856 --> 01:22:32,856
Gdyby tu była?

1059
01:22:32,936 --> 01:22:37,215
Nic więcej bym nie powiedziała,
tylko tyle że ją kocham.

1060
01:22:40,656 --> 01:22:41,976
Tyle tylko, że ją kocham.

1061
01:22:46,536 --> 01:22:48,607
Życzę wam tego byście
nie przestawali marzyć

1062
01:22:48,776 --> 01:22:51,166
i nie przestawali podążać
za własnymi marzeniami.

1063
01:22:51,416 --> 01:22:52,850
Całuję was bardzo gorąco.