[muzikale werveling]
[statische radioscan]
[spreekt Duits]
[troepen marcheren]
[luchtalarm]
[geweerschoten en explosies]
[zachte muziek]
[gelach]
[Ga zo door, Solomon!]
Waar zijn we eigenlijk? Waar gaan we naartoe?
[Laten we racen, jongens.] Volgende!
[Ik weet Waar gaan we naartoe?
[Kom op! Spring, dames.
Dit hoeven we niet te doen.
Het was jouw idee.
Het was een geweldig idee... van daaruit.
Helmuth is bang dat hij zijn mooie haar zal verpesten. Het zal je mooie haar verpesten.
Oppas!
Oké. Ik ga mee als jij ook gaat. op drie. Een.
Wacht, wacht!
Jullie zijn lafaards.
Ik zie je niet springen.
Twee!
Niet.
Woehoe! Haha!
Het was niets! Spring, Rudi!
O, wat een ellende. Drie!
Spring, viooltjes!
Laten we gaan!
Helmuth! Helmuth!
Waar was ik in vredesnaam mee bezig?
Helmuth! Helmuth! Helmuth! Helmuth!
Helmuth!
Eén natie! Eén Rijk!
Eén brug--
Salomon! Jij gaat met ons mee! Gerhard ophalen?
Ik weet niet wanneer Zal zijn trein aankomen?
Zaterdag, half zes.
[Grote broer keert terug.] Broer keert terug.
Ik moet even nakijken of Ik kan het.
Oei.
Je bent te laat. Het is al lang te laat.
Meer dan te laat? Ik wist dat we te laat waren. maar niet meer dan laatkomers.
[Waar is jouw Mundur, Karl?
Hij is in de wasruimte, Rolf.
[Net als vorige week?] Merk dat op.
[onderdrukt zijn lach]
Waar lach je om?
Niets.
Niets?
Dus ik denk dat je dat moet doen Vertel me hoe erg het je spijt.
Omdat ze me uitlachten. Voor niets.
Waarom praat je niet met me, Rolfi?
Stil.
Je vriendin gewoon Vertel me hoe erg het haar spijt.
Sorry.
Dat klopt, juffrouw.
Niemand noemt mijn vriendin een 'juffrouw'.
Verschuiving.
Ik zal je aangeven, Karl! Kun je me horen?!
[Je zult hier spijt van krijgen!]
[Schat, het is klaar!]
[Kom je mee?]
Water.
Hoe was je nachtdienst?
Zie je er niet knap uit?
Mam, alsjeblieft, je spuugt op me. Je spuugt op me.
[Goedemorgen, Hugo.]
Water.
Ik geef het je. als ik klaar ben.
Vandaag is de grote dag, hè?
Het is Helmuths eerste dag. in een nieuwe baan bij het stadhuis.
Wat zeiden ze?
De jongste stagiair die ze ooit hebben aangenomen.
Ben je nerveus?
Niet helemaal.
Ik bedoel, een klein beetje, denk ik. Maar ik voel me er klaar voor.
[U heeft uw verklaring al geschreven] patriottische uitspraak?
[Nog nooit eerder] Duitsland was meer een thuisland.
voor ons dan nu.
In dit Atheense tijdperk,
ochtendgloren nationaal-socialistisch millennium.
Bestudeer de onberispelijke gezichten. die je op straat tegenkomt,
hun robuuste bouw.
De hardwerkende manier waarop hoe ze zich gedragen.
De plutocraten verdwenen. Een aristocratie die door rijkdom is vergiftigd.
Uitgestrekte landgoederen verdwenen decadente bourgeoisie.
Ze staan ​​voor je klaar.
Vandaag is onze natie sterk en lang
op de schouders van onze Führer, Adolf Hitler.
De essentie van de voorgaande verklaring samenvattend vorige verklaring,
Er rijzen twee vragen.
Ten eerste, wat tilt ons boven alles uit? andere geïndustrialiseerde landen,
en... punt twee...
of... eh... of een vraag.
Hoe zijn we op deze prachtige plek terechtgekomen? Een keerpunt in de geschiedenis?
Het antwoord op beide vragen is één en hetzelfde.
Het is niets anders dan van ons. Duitse volharding,
Ons bloed, onze aard.
Het was erg goed. Ben je zestien jaar oud?
Ja, meneer.
[Heel goed gedaan.]
We zullen uw verklaring gebruiken. in het kantoorbulletin.
Wat vind je hiervan?
-Dat zou zijn... -Uitstekend!
Laat je notities achter Hier is Fräulein Kluge.
[Zij zal ze intypen.]
Eh... of ik zou kunnen--
Welkom bij de hogere administratie.
[Uw aantekeningen?]
Nu?
[Dus jij bent het] een getalenteerde schrijver
waarover waarover ze het hadden.
"De jongste stagiair "de beste die we ooit hebben aangenomen."
[Dat heb ik gehoord.]
Hè?
Kom op.
Dit is je bureau.
Maar voor vandaag is dit alles Moet worden opgeslagen en gearchiveerd.
[Wij noemen het] "kerker". Tenminste, dat denk ik.
Waar we alles neerzetten in de vergetelheid.
Deze achterin is voor overheidsfunctionarissen
en ambtenaren.
Dit is voor overheidsmedewerkers en dienstverlenend personeel.
Chronologisch.
Daar bewaren we de gearchiveerde gegevens. exemplaren van verboden literatuur.
Geblokkeerd om voor de hand liggende redenen.
Dit zijn beleidsupdates. zowel regionaal als nationaal.
Alles staat op alfabetische volgorde. In principe wel.
En dit is gewoon allemaal anders. administratief.
Je zult het wel zien.
Welkom bij de hogere administratie.
[zachte muziek]
-Heil Hitler. -Heil Hitler.
[Goedemorgen.
[telefoon gaat over]
[man schreeuwt het uit van de pijn]
[Het is zover gekomen, WAAR?
Rook je nog steeds? Ik dacht dat Anne je had gezegd dat je moest stoppen.
[Niet.
Mijn vrouw probeert stoppen.
Ze spreekt goed Duits.
Leider nooit Pali, Dus hij stopt met roken.
[Bent u getrouwd?
Ik vraag of je getrouwd bent.
maar ik denk dat ik dat niet ben. volkomen eerlijk.
We hebben je vrouw meegebracht. vanmorgen.
Hilde, toch? En je dochter.
Ze bevinden zich aan het einde van de gang.
We zullen met hen praten. over een paar minuten.
Maar dat wist je toch al?
Dat als we je te pakken krijgen, we dan wel moeten Neem ook je familie mee.
Stel ze een vraag.
Ja, je hebt erover nagedacht.
voordat je het plande Een kleine staatsgreep, nietwaar?
Misschien niet.
Zoals altijd doen ze dat. Zijn ze dit onderdeel vergeten?
Laten we dit niet te lang laten duren, Albert. Laten we dit zo lang mogelijk rekken, Albert.
Wie heeft de wapens verkocht?
Ik heb ze gevonden.
Hm.
[schreeuwend van pijn]
[informeel gesprek en gelach]
[Gerhard!
Hé! Kijk eens wie er eindelijk is opgedoken!
Waarom was je niet op het treinstation? treinstation?
Hoe was het in Frankrijk?
Een grapje. Een fluitje in een cent. Maar het eten is fantastisch.
[Salomo, kom je ook voor het toetje?] Als toetje?
Ik kan het nu niet meer missen. WAAR?
Natuurlijk.
Wat vind je van Hugo?
[kort gelach]
Ja, dat dacht ik ook.
Moeder lijkt erg gelukkig. Maar wat dan?
Ik denk dat we nog steeds in de wittebroodsperiode zitten.
Kun je een geheim bewaren?
Waar heb je dit vandaan?
Dit is een kortegolf.
Ik weet wat het is. Waar heb je dit vandaan?
Le Marché Noir. De Franse Zwarte Markt. Franse zwarte markt.
Ssst. Stil!
Receptie Het is geweldig.
Je kunt overal nieuws vandaan krijgen. Rusland, Nederland, BBC.
Wacht, wacht. Kom terug.
Mendelssohn.
Ik ben verrast.
Luisteren naar een verboden componist via een illegaal draadloos apparaat.
[tongklikgeluiden]
[Dit is overtreding.
Nu dit... dit is Zoiets wil ik graag.
Ja. Verboden Amerikaanse muziek. Totaal anders.
Verder naar boven.
[Ik kan niet...
[Kom op, kleine broer!
[gelach en gepraat]
-Dat kan ik niet. -Ja, dat kan.
-Beweeg je voeten. -Ik ben niet zoals...
Ja, dat kan, kom op.
Dat is alles!
Honderd!
Waar gaat al die ophef over?
We hebben gedanst.
Co?
[Weet je, We zijn gewoon aan het dollen.
Oh. Ja, nou ja, Het wordt laat.
[Hugo] en ik weet zeker dat je moeder Het zal jullie beiden naar beneden trekken.
naar de kerk in de ochtend, dus je zou...
Dat klopt. Ik zal het aantrekken.
[En jij. Jij moet nu gaan.] De avondklok is voorbij.
Ik ben blij dat je het gehaald hebt. in één stuk.
Ik ook.
Tot ziens in de kerk.
Ja, ik zal er zijn.
Geniet niet te veel van mijn gezelschap zonder mij. Plezier zonder mij.
Ik ben er klaar mee.
Bedankt.
Goedenacht, jongens.
Nacht.
[Ontspannen.
[neuriënd een melodie van Mendelssohn]
[Heil Hitler.
Heil.
Je bent laat vertrokken. De avondklok is voorbij.
Ik woon hier.
[Documenten graag.]
[plechtige muziek]
Waar kom je vandaan?
Hammerbrook.
[Salomon Schwarz... Salomon?
Religieuze overtuiging... Mormoon? Wat is dit?
Het is een kerk.
Hè? Daar is hij. Een Jood. Zie je?
[Zijn moeder is Half Joods. Hier.
[BBC Radio]...bijna onmogelijk de waarheid erkennen
met Hitlers nazi-propagandamachine propagandamachine
de waarheid verdraaien onherkenbaar.
Dit gaf aanleiding tot Winston Churchill wordt nog bekendgemaakt.
"Onze dappere bommenwerperbemanningen zij zullen dood en verderf zaaien.
over nazi-Duitsland.
Het bloed van Europa onderdrukt door de terreur van de Gestapo
kan niet onbeantwoord blijven."
Hoeveel meer? buren zullen worden gearresteerd
op straat in het wit midden op klaarlichte dag zonder bevelschrift,
Nooit meer teruggezien?
Hoe lang ga je dit nog tolereren? schaamteloze minachting voor de waarheid?
Hoe lang zul je...
[Melodia Mendelssohna]
[hartelijke groeten]
Meiden, leuk jullie te zien.
Elise, Anna.
[orgelmuziek]
[Broers en zussen, Ik heet je van harte welkom hier.
deze prachtige Shabbat-ochtend.
Voor bezoekers van vandaag, Mijn naam is bisschop Arthur Zander.
en ik zal zijn Voer deze service uit.
Heil Hitler.
Ons openingslied zal zijn
"Doe wat goed is." "Er volgen consequenties."
Toen broeder Lüdermann zal onze gebedsuitspraak uitspreken.
Doe wat juist is. de dageraad breekt aan,
♪ Een toekomst vol verrassingen vrijheid en licht...
Wat is er gebeurd?
Niets. Ik ben gevallen.
Ben je gevallen? Van welk gebouw ben je gevallen?
Later...
Hoe gaat het?
"Geachte soldaat Orbach,
Ik weet dat ik voor mezelf spreek. de hele gemeente
als ik je vertel hoe trots we zijn vanuit uw service in...
Dit is goed. Dit is prachtig.
Maar daarom doe jij het, niet ik. Jij doet het, niet ik.
En hoe zit het met het gemeentehuis? Hoe bevalt je nieuwe baan?
Het is geweldig! Echt geweldig. Bedankt voor de aanbeveling. aanbeveling.
Bisschop, enig nieuws?
Je bent op de goede weg, jongeman. Onthoud mijn woorden.
En Otto?
[Dit is een kerk.] Hier is geen plaats voor saluut.
Dit is geen politieke bijeenkomst.
[Dat begrijp ik.]
Hij heeft gelijk.
[Kijk, het punt is,
Ik vind het gewoon belangrijk... [vervaagt]
[Hier is het.]
Max. Max!
Wat eten we vanavond?
Knoedels.
Alstublieft.
[Mag ik morgen na school voetballen?] morgen na school?
Vraag het aan je moeder.
NEE,
-We hebben erover gepraat. -Alsjeblieft?
[Nee. Nee, nee. Je moet Om te leren. Je hebt hiaten.
En hoe zit het met jou en...? Wat heeft mama vandaag gedaan?
We zijn naar de dierentuin geweest.
-Goed? -Mmm.
En wat zag je?
We hebben een leeuw gezien. Hij had een enorme manen.
We hebben zelfs een wolf gezien!
[Welke, dat weet ik niet zeker] was het een wolf of een vos.
Maar in plaats van te jagen of voedsel achterna jagen,
Ze graven gaten in de sneeuw en dan springen ze in de gaten.
[Lisl] om eten te brengen.
Wist je dat de groep Wordt een leeuwenkudde een troep genoemd?
Wauw.
We zagen schildpadden. We hebben zelfs gezien...
[luchtalarm]
[Kom op. Max, pak Je tas. Kom op. Laten we gaan.
[Oké.]
Heb je alles?
Alles wat ik nodig heb.
Voor een treinreis.
Dankjewel, mam.
Dag. Ik hou van je.
We zijn trots op je.
[Blijf uit de problemen.] Problemen, oké?
Zorg goed voor deze twee tortelduifjes.
Ik neem het aan.
Laten we gaan.
Is dit een baan of Werk je in de kerk?
Het is een kerk.
[Laten we naar bed gaan, grote jongen.] Naar bed, grote jongen.
Zeg welterusten tegen papa.
-Goedenacht, pap. -Welterusten.
[gelach en gepraat]
Hoe is de situatie op het werk?
Oké.
Het lijkt erop dat ze dat gaan doen. publiceer mijn patriottische verklaring
in het afdelingsbulletin.
Ah, je bent op de goede weg. jongeman. Onthoud mijn woorden.
[orgelmuziek]
Negeer het maar. We gaan naar binnen. Wat gaat hij doen?
Nee, ga verder.
Wil je uitgeleverd worden?! Wees geen idioot.
Salomon!
Gaan!
[plechtige muziek]
[Onze 12e Het geloofsartikel stelt
en je kunt daarheen draaien Als je wilt.
"Wij geloven in overgave." koningen, presidenten,
heersers, rechters,
in gehoorzaamheid, respect en het handhaven van de wet."
[Zou dit niet het volgende omvatten?] omarm onze Führer
en toepasselijke wetten Rijk?
Ieder van ons moet zich afvragen:
kunnen we kiezen welke van de rechten Gods wetten die we zullen gehoorzamen?
Alleen geboden Welke optie is voor ons het meest geschikt?
Degenen met wie Met welke van de twee zijn we het eens?
Nee... ik begrijp het niet.
"Je zult het geweldig vinden buurman zoals jijzelf."
Niet.
Gedurende mijn hele leven je komt naar deze kapel
en kwam erachter dat de vredige zaken van het koninkrijk.
Broederschap en vriendelijkheid,
en liefde.
We kunnen niet zomaar ons hele leven aan ons voorbij laten gaan. wat we hebben geleerd
achter deze deur om verdwaald te raken
vanwege wat behalve zij vanochtend.
[Ik hou van mijn land,
maar er zijn dingen Belangrijker dan dat.
Maar wat moeten we doen?
We doen wat we kunnen.
[zachte muziek]
Wat lees je?
Thomas Mann.
Ze hebben het niet verbrand. WAAR?
Ik denk dat ze het gemist hebben.
Iedereen is erg nerveus.
Niet iedereen.
Ik denk dat het gewoon een kwestie is van een kwestie van tijd.
Ik zou je kunnen verbergen.
[spot]
Nu Hugo thuis is, Dat zou interessant zijn.
Niet daar, maar ergens anders.
NEE...
Ik ben Duits.
Net als jij.
Net als Karl of Rudi.
Of bisschop Zander.
Ik ga nergens heen.
[zachte muziek]
[radiostoring tijdens het scannen]
[Vanuit Londen, naar de BBC.
Voor onze Duitse luisteraars, WAAR.
Geen propaganda die met een lepel wordt geserveerd. door deze sluwe vossen
Op People's Radio.
En rechtstreeks uit de afgeluisterde telefoongesprekken,
we informeren u over de laatste ontwikkelingen onuitgelokte aanval
door Hitlers troepen,
waarbij levens verloren gingen 17.000 onschuldige burgers.
[zachte muziek gaat verder]
[politiegeluid] [Het gebouw betreden]
[Melodia Mendelssohna]
[bevelen aan de politie in het Duits].
[argumentatie in het Duits].
[botsing]
[bonken op de deur]
[geklop]
[welkom van de gelovigen]
[kerkklokken]
We kunnen niet altijd verwachten begrip
waarom dingen gebeuren manier.
Nog niet, in ieder geval.
[Mensen kijken naar onze een kleine bijeenkomst
en denken dat wij--
Wij hebben sympathie voor de vijand.
wat niet kan zijn Verder van de waarheid verwijderd.
Daarom moeten we vermijden zelfs de schijn van het kwaad.
[Laat nooit iets toe] schud je geloof op.
Blijf trouw aan je overtuigingen.
en God zal je gebruiken om verder te gaan het werk van Zijn Rijk.
[zachte muziek]
Heeft dit enige zin? Heeft dat enige zin?
Niet.
Oké. Ik laat het je doen. Ga weer aan de slag met schrijven.
Bisschop?
Hmm?
Ik heb veel te doen.
Ik kan het lenen. schrijfmachine?
[verontrustende muziek]
[Melodia Mendelssohna]
[dramatische muziek]
[Hé, wie is daar?]
[muziek komt en gaat langzaam weg]
[dramatische muziek]
[Ken je een land zonder vrijheid?] Een land zonder vrijheid?
Land van Terreur en tirannie?
Ja, dat weet je maar al te goed. Maar je bent bang om erover te praten.
Dit is Duitsland. Hitlers Duitsland.
[luchtalarm]
Via hen gewetenloze terreurtactieken,
ze maken je in willoze marionetten
om hun bevelen uit te voeren.
Laat je vrije wil niet de overhand nemen,
het meest waardevolle Alles wat je hebt, zal je worden afgenomen.
Duitsers, sta op!
Neem een ​​beslissing Voordat het te laat is!
Wie heeft de leiding over uw kantoor? Daar beneden?
Ik heb de hele weg zelf gereden. Hammerbrook gisteravond.
Ja, tijdens de inval.
Ik heb geen enkele van jullie mensen gezien. die ik twee keer heb aangevraagd.
En nu kijk ik naar een klein rood blaadje
die de Führer belt
"de grote bedrieger" mensen".
Nou, voor vanavond dan maar. Heil Hitler.
Julius!
Kijk nu eens hoe het eruitziet. ostre S,
is een hoofdletter B die is werd vervangen door de letter P.
Dit is een Amerikaanse typemachine. of Brits.
En kijk hier eens.
Kleine letter t Slaat elke keer over.
[Erwin] Kijk naar "Hitler" Dubbele slag.
Dat is alles. hier en hier.
Het is een vingerafdruk.
[dramatische muziek]
[BBC Radio] ...bedrogen door middel van platitudes
autoritaire leider.
Een leugen blijft een leugen, dat maakt niet uit. hoe vaak
zegt dat het waar is.
Ga je staan? tegen de dictator
die op brute wijze binnendringt hun democratische buren?
En daarmee eindigen we. Ons programma voor vanavond.
Meer waarheid morgenavond om 22:00 uur.
Tot die tijd, V voor overwinning.
Kun je een geheim bewaren?
Waar heb je dit vandaan?
Ik heb het gevonden.
De presentatie is niet groot, maar...
Ik dacht dat schrijven werkelijk schitterend.
Waar heb je het gevonden?
Op mijn typemachine.
[Kom op!
[zachte muziek]
Ga je ook?
Waar gaan we heen?
[De avondklok is voorbij.]
Wist je dat Mendelssohn was 15 jaar oud.
toen hij zijn eerste symfonie?
[Nou, dat is Dat verklaart alles.
Wat doe je met deze folders? deze folders?
[Ze wegdoen.]
In brievenbussen, telefooncellen, op mededelingenborden.
-Waarom? -Omdat ik geen muziek kan schrijven.
[Opnieuw muziek.]
Ik ben daarheen gegaan.
Naar zijn lege slaapkamer.
Wat er van hem over is.
Salomon wilde leraar worden.
En deze folders die je in je typemachine hebt gevonden
Zal dit alles veranderen?
De man vindt het in zijn brievenbus.
Hij leest het. Hij kan het niet weggooien. hoofden.
[Helmuth] Ik geef het door. een vriend van het werk
die het doorgeeft aan een ander,
-en nog één ding. -I?
En genoeg mensen zullen het ontdekken. wat is er nu echt aan de hand?
en sta op.
Maak hier een einde aan.
Ik doe mee.
Wij kunnen het verschil maken.
Niet met een geweer, maar... dit.
Je weet wat er gaat gebeuren. als ze je te pakken krijgen.
[Doe wat juist is, Laat er consequenties zijn.
Klopt. Ik vind dit liedje geweldig.
[spot]
Voor Salomo.
Hoeveel wilt u?
Ik weet het niet, 20.
We zullen niet gepakt worden.
Geef me 25.
Gaan.
[Wacht even. Nu?]
Ja, nu.
Je dacht dat Rolfi's hit was grappig.
Wacht maar tot je dit hebt geprobeerd.
[intense muziek]
Zij!
Goedemorgen!
Water.
Voorzichtig.
Je weet maar nooit. Wie kijkt er mee?
Dankjewel, ik...
Nu is het officieel.
[spot]
Officieel...
Dus, wat denk je ervan?
Ik denk dat het sneller zal gaan daarheen gaan,
om deze straten te bereiken.
Wil je naar de Süderstraat?
Hij is op weg naar huis.
Natuurlijk.
[snelle melodie van Mendelssohn].
Hallo Karl.
Je kwam laat terug.
Je bent na de avondklok nog buiten.
Ben ik dat? Ik moest verliezen. tijdsbesef.
Wat wil je, Rolfi?
[Vertel me waar je was.] Waar was je?
[gekreun en geschreeuw]
Heil Hitler.
[muziek gespecificeerd]
[Ik ben zo terug.]
Kom op! Kom op! Kom op!
[Deze kant op!
[vastberaden, optimistisch] [De muziek gaat verder]
[Erwin!
[Erwin! Deze kant op!]
Broers en zussen.
Mij ​​werd gevraagd om te zeggen Een paar woorden over het vinden van vrede.
door Jezus Christus.
Dus...
Jezus was een revolutionair.
[We denken graag aan Hem] over Hem zoals altijd vriendelijk
en liefdevol en vol gratie.
En dat was hij ook.
Maar de Heilige Schrift zegt dat hij was Vol van genade en waarheid.
Hij zei wat gezegd moest worden.
Hij stond op, Maar hij deed het kalm.
Waar Barabbas met zwaarden vocht. Hij vocht met zwaarden, hij vocht met woorden.
Hij werd afgewezen door Romeinen en rabbijnen,
Farizeeën en Sadduceeën,
zelfs door de meesten van deze die Hem kenden.
Maar Hij deed wat juist was. en liet de gevolgen op zich afkomen.
Moge wij vervuld zijn met genade. en de waarheid.
En wanneer het moment voor ons aanbreekt Laten we opstaan.
In Jezus' naam, amen.
Amen!
Mag ik je sleutels nog een keer lenen?
Wauw!
Ik zal je helpen.
Bedankt!
Helmuth [Elli].
Je hebt hier één ding over het hoofd gezien.
Bedankt.
Je kunt maar beter opletten waar je loopt.
Absoluut. Ja.
Koel!
Hoe was je dag op kantoor?
Interessant.
Waar gaan we vanavond heen?
Ah, planwijziging.
Ik moet nog meer schrijven.
Vaarwel, Helmuth.
Zie je morgen.
Oké. Tot gauw.
Wie was dat?
Gewoon een meisje... eh... een vriendin.
Alleen een meisje?
Welk meisje?
Is dit jouw vriend?
Wat is een maatje?
[Ernstig?
[radio speelt op de achtergrond]
...maar één kleine een lichtstraal is genoeg
om hen te bewijzen fraude.
Om dat te bewijzen, hoewel nazi-propaganda
wordt vaak verfijnd tot in het kleinste detail,
zelden vallen ze zelfs samen op een bepaald moment met de feiten.
Samenvattend, voormalig vice-Führer...
Waar komt dit vandaan?
Ik vroeg waar draadloze!
Probeert u ons uit? Iedereen vermoorden? Gaat het daar om?
[Plaats de moeder in het kamp] Naar het gevangenkamp? Sta op.
Ik zei: sta op!
Ik weet niet wat je probeert te doen. Doe het, jij stomme jongen!
Ik wil dat je het huis verlaat.
Je kunt gaan naar grootmoeder.
Het kan me echt niet schelen.
En geen woord tegen mijn moeder.
Is dat duidelijk?
[BBC Radio gaat verder].
...zal niet rusten bij het omkeren van uw plannen
voor imperialist verovering van de wereld.
Dit is de BBC, met ons programma. V staat voor overwinning.
Voor onze Duitse luisteraars, WAAR.
en niet de propaganda die gegeven wordt door Hitler en zijn.
[Wat is er gebeurd? Hij wil het me niet vertellen.
Kijk naar mij.
Het zal een beetje prikken.
Het ziet er veel erger uit dan het in werkelijkheid is.
[Secretaris van de Gestapo] Ja, ik bel om te kijken
als je nog steeds een Remington bezit
Wij hebben de service voor u verzorgd...
[intense muziek]
Uit onze gegevens blijkt dat recentelijk 15 november...
Helmuth [Elli].
Is alles in orde?
Niet.
Ik zag wat er op dat papier stond. De rode.
Heeft u er nog meer?
NEE.
Oké.
[zachte muziek]
[geschreeuw en intense pijnscheut]
[Helmuth] Hitler weet dat we hem beginnen te vermoorden. dat we het beginnen op te merken.
Geluiddemper vrije naties,
moordenaar van miljoenen.
Europa onderdrukt door Gestapo-terreur
kan niet onbeantwoord blijven.
vastberaden actie kan je nog steeds redden
en uw land met de afgrond waartoe Hitler
Hij heeft je met zijn leugens misleid.
Wil je tolereren dat... geluk in je leven
ontvangen, en uw kinderen
bedrogen door de mooiste De mooiste jaren van hun leven?
Ben je bereid dit te tolereren?
Weet je wat ik leuk vind aan jou?
Ik vind het fijn dat je alles hebt opgegeten. diner.
Zelfs sperziebonen.
Dit maakt mama blij.
Volgende.
Nog eentje? Oké.
Weet je wat ik nog meer leuk aan je vind? In jou? Dat vind ik leuk...
[vliegtuigmotoren]
[luchtalarmen]
Laten we gaan.
[explosie]
[hoge bel]
[Anne?
[Max! ...
[gedreun]
Lisl!
[schreeuw]
[Lisl? Adem in!]
Lisl...
[triomfantelijk]
[explosie]
[geklop]
Sorry...
[Godzijdank, Anne] En Max maakt het goed.
Niet.
Ja, godzijdank.
Het spijt me zo... Het spijt me echt.
[opgewekte, spannende muziek]
[Hitlers valse aureool] De halo viel weg.
Zijn woorden betekenen niets meer. dan zure bubbels
die in het niets verdwijnen.
Zie de kleine man zoals hij is. Wie hij is: een moordlustige charlatan.
PS Dit is een kettingbrief. Geef het door.
Helmuth, laten we gaan.
Co?
Als ik ooit gepakt zou worden...
Nooit Ik zou ze jullie namen geven.
Ik ook.
Ik gooi het gewoon allemaal weg. aan de bisschop.
Hebben we het ooit over mijn Universiteitsprofessor? Schultz?
[Vanaf één jaar] op de universiteit?
Ja, voordat ik het opgaf.
Gottlieb Schultz.
Professor wereldgeschiedenis. Was...
Wel, hij heeft me de ogen geopend. weet je.
Eerste keer weg weg van huis en plotseling
De wereld is veel groter.
Ik had mijn eerste vriendin.
[Clara?
Niet.
Ja, Schultz Hij gaf niet alleen lezingen.
over naties en culturen.
Hij heeft je daarheen gebracht In je eigen woorden.
Op een bepaalde manier nam hij ons mee onder zijn hoede. Onder jouw hoede, Clara en ik.
Iedereen, eigenlijk.
En zelfs zonder het te willen, Ik heb over het leven geleerd.
Over loyaliteit en eerlijkheid...
Wat betekent dat? Wees een goed mens.
Daarom besloot ik te gaan studeren. Literatuur. Dichter worden.
En toen mijn vriend Ik heb laten weten dat Schultz,
al die tijd Ik heb met mijn vriendin geslapen.
Wat heb je gedaan?
En...
Ik heb mijn lading gelost op vriend die het me vertelde.
Hij sloeg hem bewusteloos.
Omdat ik de waarheid vertelde?
Ja. Omdat je me de waarheid hebt verteld.
Heb je er spijt van dat je het nooit hebt uitgezocht?
WAAR?
[Drugs Elli.
Ik wil u graag uitnodigen
ga met me mee naar Naar de opera dit weekend.
Operette van Franz Lehar "Giuditta" jest grana
en maakt altijd indruk met zijn assortiment Italiaanse stijl.
Laat me weten of dit Het voorstel spreekt u aan.
Uw bedrijf zal zijn welkom.
Met vriendelijke groeten, Helmuth.
[gesprekken op de achtergrond]
[Houd je van opera?]
En... ik vind het geweldig.
Je probeert iemand uit te nodigen Ik op een date?
[nerveus gelach] Eh... Ja.
Ik wil jou...
Haal me vrijdag op.
Om precies zeven uur.
[operazang]
[operamuziek gaat verder]
Het was prachtig.
Ik vind het echt een van de beste opera's. Franz Lehár.
Waar gaan we naartoe?
Het is alleen hier te vinden.
Technisch gezien is het een operette. Maar echt...
Deze aria vond ik bijzonder mooi.
Hoe heette het?
"De vurige kus van mijn lippen."
Oké, dat is alles.
Het was leuk.
Hoewel Jenny Lind zou het beter doen
[Helmuth] als ze nog leefde toen het geschreven werd.
Wie is Jenny Lind?
Ze was een van de beroemdste. sopranen uit de 19e eeuw,
en Felix' favoriete liedje Mendelssohn,
en voor wie hij schreef enkele van zijn beste aria's.
Wie is Felix Mendelssohn?
Grapje! Ik weet wel wie hij was. Mendelssohn.
Goed om te weten, want Het is ons niet toegestaan
Luister nu naar hem. omdat hij Joods was.
[Hoe dan ook...
Weet je waar hij geboren is?
Lehar?
Mendelssohn.
NEE.
Hier.
-In Hamburg? -Nee, hier.
[Het is hier] We waren onderweg.
[Weet je wie Heeft iemand dit bord in opdracht gegeven?
Ik weet zeker dat Dat zul je me binnenkort vertellen.
Niemand minder dan Jenny Lind.
De beroemdste sopraan 19e eeuw.
[En meer dan twee decennia na zijn dood] tientallen jaren na zijn dood, zij--
Hou op met praten.
[operamuziek]
Je kunt me maar beter naar huis brengen.
Het begint te regenen.
[Halo?
Ze citeren verbannen auteurs.
Ze citeren Thomas Mann.
En dan is er nog Schiller. Het heeft zelfs...
Waar is het...?
Ja, hier.
Citaat: "En dus Engels een soldaat zou nooit kunnen voelen
dat hij misleid was door hun eigen landgenoten,
zoals in het geval van Duitse soldaat,
die alles verwierp afkomstig van deze bron
als fraude en onzin."
Weet je waar dit vandaan komt?
Mijn Kampf.
[Natuurlijk.
Hij aarzelt tussen Schiller, Thomas Mann, de Führer.
Hij voegde er zelfs nog een beetje aan toe. Shakespeare.
Gehucht.
Dit is echt geniaal.
[Dus een intellectueel,
universiteitsprofessor of zoiets dergelijks.
[donder]
Of iemand die toegang heeft naar verboden literatuur.
Ze houden een archief bij. Exemplaren van verboden boeken. Waar?
Berlijn.
Zijn er mensen in deze regio? En hoe zit het met het gemeentehuis?
Ik zal hier eens naar kijken. vroeg op maandagochtend.
Wat vind je ervan...?
Oké, doe het.
[zachte muziek]
[zachte muziek zwelt aan] met onheilspellende geluiden]
[deuren openen en sluiten]
[gespannen muziek]
[Helmuth] "'Om te plagen de plaag van die tijd,
"Wanneer gekken de blinden leiden"
[spannende muziek gaat verder]
...Oké...
[Ex... sorry. Ik ben... ik ben...
Niet...
...we hebben informatie nodig over rivierverdiepingsproject...
[Heinrich Mohns?
Heil Hitler!
[Ik begrijp je] Hier kunt u verboden boeken archiveren.
Ja, ja.
Laat het me zien.
[dreigende tonen]
[Secretaris van de Gestapo] Meneer, waarmee kan ik u helpen?
Kijk eens wat ik gevonden heb.
[snelle, spannende muziek]
Wie heeft er nog meer sleutels van deze kamer?
Dat is niet wat je net zei.
[Ik bedoelde,
Niet alleen ik die daar beneden komt.
Naar het archief.
Wie gaat daar naar binnen?
Archieven?
[Waar bewaren ze ze?] verboden boeken. En die ook.
[gespannen muziek]
[snelle, dramatische muziek]
Je bent dood.
[Ontspannen!
Hij werkt voor iemand. Hij zal ons vertellen wie het is.
[Erwin] Profiel.
Kijk nu naar mij.
[dramatische aftiteling]
Hij is koppig.
Doe het uit.
[dramatische muziek]
[Sorry.
Voor wie is dit boek bedoeld?
Ja.
Wat, houd je van Shakespeare?
Sta op.
Waarom zou jij alle schuld moeten dragen? Schuldgevoel? Je bent maar een krantenbezorger.
Wie schrijft ze?
[Niet.
"Inderdaad, een snood plan." Führera
de Sovjet-Unie aanvallen,
in strijd met alle overeenkomsten
en ondanks niet-aanvalsverdrag..."
Heb jij dit geschreven?
[gekreun en gehoest]
[geklop]
Hier. Ik wil het graag door jou horen voorlezen. Ik wil het graag door jou horen voorlezen.
...als je kunt.
"Eveneens bevooroordeeld" en illusoir
is Hitlers propagandacampagne propagandacampagne"--
Spreek je uit.
"...Maar Hitler en zijn partners weten
ze moeten je dat ontnemen vrije wil,
om in te dienen,
ongewervelde dieren van jou..."
"...Hitler weet dat we hem beginnen te vernietigen." We beginnen het te merken."
"...geluiddemper vrije naties.
"Moordenaar van miljoenen mensen."
Ze vonden het in zijn huis. het huis van zijn grootmoeder.
Waar hij woonde.
Dit is een halfafgewerkte folder.
[plechtige muziek]
-Co? Hij werd gearresteerd.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
En... En... Ik heb een neef, Basel, we kunnen nu gaan.
We zouden naar Zwitserland kunnen gaan.
En wat dan?
We vluchten weg... weet je wat? Wat zullen ze met onze ouders doen?
Voor iedereen?
Wat doen ze met Helmuth?
Hij zal ze te slim af zijn.
Je kent Helmuth toch wel?
Hij zal zijn belofte nakomen.
Wat moet ik mijn ouders vertellen?
Wij liegen.
Vertel ze niets.
Alles komt goed.
We waren hard voor je. Nou ja, wij Dit hebben we niet meer nodig, toch?
Oké. [zucht]
We praten er morgen over.
Probeer uit te rusten.
[dramatische muziek]
[Sta op!
[slagen en gegrom]
[geschreeuw op de achtergrond]
Alstublieft, Vader, Geef me kracht...
De Führer wil vrede...
Een stukje Polen. Een stukje Tsjechoslowakije.
Een stukje Frankrijk.
NEE?
[lacht in zichzelf]
Mijn vriend lijdt voor schizofrenie.
Hij heeft de illusie dat hij
Adolf Hitler of Winston Churchill.
Hij is zijn eigen grootste vijand.
[gedempt gelach]
Niet...
Mijn collega's denken er ook zo over. dat je hulp hebt gehad
het uitdelen van deze folders.
Echt?
Er is niemand anders.
[deur gaat open en dicht]
Ik weet niet zeker of Er waren er nog meer.
Er zijn altijd anderen.
Waarom niet Stel het vandaag nog uit.
En laat me er verder aan werken.
Ga zo door, Ik zal het op mijn eigen manier doen.
We zullen zien wie er wint.
Ik meen het serieus. Laten we nog even wachten.
Nee, het zal snel gaan.
Ik zei: wacht even!
Oké.
[deur sluit]
[zachte muziek]
Je moet iets voor me doen. Iets voor mij.
[deur gaat open en dicht]
Waarom?
Omdat... omdat Ze hebben mijn vriend meegenomen.
Salomon. Salomon Schwarz.
Vanwege een Jood?
Ja... en de waarheid.
WAAR...
Leg me deze waarheid eens uit:
Hoe kan één persoon de hele plek bezoeken? Hamburg in één nacht?
[Edwin] Hoe kan ik ze publiceren in Hammerbrook en Altona,
iw Eilbeck... Alles in één nacht.
Hoe doe je dat?
Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn. Tegelijkertijd, toch?
Ik weet dat iemand je pijn doet. Ik heb je geholpen.
Waar waren ze?
Niemand.
-Die zijn er niet-- -Nee, nee, mmm.
WAAR.
WAAR?
Als we Hitler niet stoppen, Hij zal Duitsland vernietigen.
Niemand is veilig.
Niet jij. Niet je familie...
Niemand.
[muziek in spanning]
[dreigende muziek]
Wie was er bij je?
Niemand.
[gekreun]
Wie was er bij je?
Niemand.
[gekreun]
Wie was er bij je?
Niemand.
[gekreun]
[Je moeder, stiefvader.
We hebben met hen afgesproken...
Nu is hij een goed lid van de partij en en je moeder steunt je,
Ik betwijfel of zij erbij betrokken was. in dit alles...
Maar je weet maar nooit.
Misschien moet ik haar terugbrengen. Zeker weten.
Nog steeds niemand daar?
[dreigende tonen]
Ze weet helemaal niets!
[geschreeuw]
[Elli schreeuwt]
Ik zou haar niet verdenken. Ik zou haar niet verdenken.
maar toen vonden we dit in haar spullen.
Houd je van opera?
Het is op een typemachine geschreven.
Met uw handtekening.
Ze weet helemaal niets.
Je hebt waarschijnlijk gelijk...
Maar Julius zal het ontdekken. Dat kan ik je beloven.
Je hoeft het me niet te vertellen. Wie heeft je geholpen?
Schrijf hun namen gewoon op.
Het is oké.
Het hoeft niet te zijn Wees perfect.
[plechtige muziek]
[gekreun en gehuil]
Het is verschrikkelijk, hè?
Zo toegewijd aan de zaak, gewoon om te beseffen
je kwetst degenen die je je houdt het meest van...
Je had gelijk.
Niemand is veilig.
Maar dat wist je al.
Maar hij deed het toch.
[deur gaat open en dicht]
Stuur het meisje naar huis.
[dramatische muziek]
Waar kijk je naar?
[De deur ontgrendelt en opent]
[zachte muziek]
Wat is daar gebeurd?
[Raak hem niet aan.]
We hebben een brief van Gerhard ontvangen.
Gaat alles goed met hem?
Er is niets mis met hem.
Hij zegt dat hij dat zou moeten doen. Kom in de zomer terug naar huis.
en weet je, Dat zeggen de kranten.
Het gaat goed in Rusland.
Karl en Rudi?
Niet goed.
[zachte muziek gaat verder]
[plechtige muziek]
[Ga zitten. Laat hem zitten!]
Morgen in de rechtbank, Je draagt ​​een pak en een stropdas.
Haar naar achteren gekamd, Ziet er toonbaar uit. En...
Je hebt dit gelezen.
Hardop. Laat het ons horen.
Ja, Helmuth Hübener
om mijn diepste spijt te betuigen
voor kwaadwillige handelingen het verraad dat ik heb gepleegd.
Je zult meer moeten zijn overtuigend
als je een mildere straf wilt in Hitlers oppergerechtshof.
Een klein geheimpje.
Ik heb een leuk gesprek gehad. met de rechter.
Ik wil het niet zien. wanneer het ergste gebeurt
meer dan ik als advocaat.
Dit is jouw leven. waar we het over hebben.
Dit is verraad.
Je bent pas zeventien jaar oud.
Aan de andere kant, Karl, De heer Schnibbe is achttien jaar oud.
Volwassen.
[En bekend] onruststoker,
aanvallen op leiders van de Hitlerjugend leiders, enzovoort.
Je leest dit verklaring in de rechtbank.
Steek er je hart in.
Red je huid
en laat Karl-Heinz Accepteer wat er komen gaat.
Laten we het nog eens proberen. Oké?
Hmm? Van bovenaf.
[plechtige muziek]
[gesprekken op de achtergrond]
[muziek in spanning]
Iedereen staat op.
Eerwaarde Chef Rechter Karl Engert,
Voorzitter van de Tweede Senaat Volksrechtbank,
die onze Führer vertegenwoordigt, Adolf Hitler,
in de zaak tegen Helmuth Hübener,
Karl-Heinz Schnibbe i Rudolf Wobbe.
Heil Hitler.
[Heil Hitler.
[Rechter Fikeis] De beschuldigingen De volgende zaken zijn voor de rechter gebracht:
voorbereiding op hoogverraad,
hulp en medeplichtigheid vijand in oorlogstijd,
luisteren naar illegale buitenlandse uitzendingen,
en het uitgeven van en distributie
rebelse materialen.
De beschuldigden staan voor u,
op deze dag, 11 augustus 1942.
[Ga zitten.]
Lees het met gevoel.
[Dit zijn pamfletten die geschreven waren
en gedistribueerd door verdachten.
Op een gestolen typemachine vanuit hun kerk,...
Mormoon. Dat is interessant.
Zo religieus...
En toch zit je hier, beschuldigd. van het plegen van hoogverraad.
Ik vind dit ironisch.
Goed.
Mijn bedoeling is om erachter te komen wie eigenlijk de initiatiefnemer van deze groep.
en of de leider de leider was niet echt
een volwassene uit de groep, Meneer Schnibbe.
[Rechter Fikeis] We roepen nu op naar de tribune
Secretaris voor strafrechtelijke zaken Erwin Müssener
met het geheim Hamburgse staatspolitie.
Hoeveel van deze folders zijn er verspreid? Werd er een folder verspreid?
Er waren er negenentwintig afzonderlijke folders
die we vonden of zijn geretourneerd.
Veel exemplaren van veel ervan.
Maar we weten niet precies hoeveel. Andere zijn nog niet opgeëist.
Denk je dat er meer waren?
[Niet.
Nummer?
Dat weten we niet. Het is mogelijk dat er nog veel meer zijn.
Ik zal zeggen dat de inhoud deze folders
Het was zeer goed geschreven.
Zeer overtuigend.
Niemand van ons had dit verwacht. Zoek een zestienjarige.
[Overtuigend?
U beweert dat de woorden 16-jarige jongen
Kan dat invloed uitoefenen op de Duitse natie?
Ik zeg, waren goed geschreven.
Ik was op zoek naar een universiteitsprofessor, iemand van oudere leeftijd. professor, iemand van oudere leeftijd.
Maar we hebben iemand ouder:
Meneer Schnibbe. Karl-Heinz.
Karl-Heinz Schnibbe
Hij was het niet. auteur van de folders.
We vonden een typemachine. We weten dat het gebruikt werd door...
Maar is het niet waarschijnlijk dat dit De jongeman was onder invloed.
wellicht overtuigd door Zijn oudere vriend?
Herr Schnibbe, bekend onruststoker?
Is dat niet mogelijk?
[Commissaris?]
Ik weet het niet.
[Sorry?
-Ik weet het niet. -Weet je dat niet?
Ik vroeg of het mogelijk was.
Natuurlijk is dat mogelijk.
Dat is alles.
[Uwe Edelheer.]
Mijn cliënt heeft zich voorbereid schriftelijke schuldbekentenis
wat heel duidelijk aantoont
dat hij erin werd meegesleept deze "verzetsgroep"
door zijn oudere vriend hier, Meneer Schnibbe
Til het naar voren.
Ik, Helmuth Hübener,
om mijn diepste spijt te betuigen...
[inspirerende muziek]
...Ik druk uit mijn grootste spijt...
dat Duitsland ze volgden de gek.
in een oorlog die hij niet kan winnen.
[Nee, nee, nee, nee. Dit is een rechtbank.
De beschuldigde mag spreken.
[Rechter Engert] Ah, dat is het. Mooie uitspraak.
Geloof je dat echt? Zal Duitsland deze oorlog verliezen?
Absoluut.
WAAR?
En toch was het nog maar een jaar geleden. toen je schreef,
"Nooit eerder heeft Duitsland waren meer als een thuisland voor ons
dan nu, in dit Atheense tijdperk,
ochtendgloren Het nationaalsocialistische millennium.
En hoe zijn we op dit punt terechtgekomen? een geweldig moment in de geschiedenis?
Aan de achterkant gevoerd.
Zo zijn we hier terechtgekomen.
De macht van dit Rijk ligt in puin. in het bloed van onschuldigen.
In Polen, in Frankrijk.
De toekomst van Duitsland ligt in de ijskast. dood op de steppen van Rusland
zodat Hitler jouw leefruimte.
Oh ja, de geallieerden zijn met betrekking tot onze leefruimte,
Toch?
Heb je nog nooit gehoord van Brits "imperialisme",
of wat Amerikanen noemen Ik "Manifest Destiny"?
Hmm?
Het zijn huichelaars!
Dat is precies hetzelfde expansionisme
Wat onze Führer heeft bereikt!
Wat vind jij ervan, jongen?
Zou u een klein stukje willen schrijven? En een pamflet uitbrengen en het Rijk omverwerpen?
Ik dacht...
Ik zou de waarheid opschrijven...
en laat hem het Rijk omverwerpen.
Het Rijk is niet bang je kleine krantjes.
Dus waarom zijn we hier?
Het is zo gemakkelijk geworden. Het is gemakkelijk om de winnaar de schuld te geven.
Daarom is Aristoteles Hij zei dat tijdens de oorlog,
De waarheid staat voorop.
[Je bedoelt Aeschylus.]
"In oorlogstijd is de waarheid eerste slachtoffer."
Hij had gelijk.
Hitler zegt wat hij maar kan. om de waarheid te verbergen:
Dat zijn verlangen naar macht Het heeft miljoenen levens gekost!
Miljoenen mensenlevens. Iedere Duitser weet
dat we deze oorlog aan het winnen zijn.
Je weet alleen wat Goebbels weet. Ik wil dat je het weet!
Ik weet dat u voor mijn rechtbank zult verschijnen. Spreek me met respect aan!
Jouw rechtbank? Of Hitlers rechtbank?
Mijn hof! Het hof van de Führer! Het oordeel van het Duitse volk!
Mensen verdienen de waarheid!
Hitler zal nergens voor terugdeinzen! - Waarheid is loyaliteit aan de Führer!
Ik zal het naar Duitsland verzenden. in het vuur
Hou je mond! Laat hem zitten!
[...om de misdaden die hij begonnen is te voltooien! de misdaden die hij heeft begaan!
Mensen verdienen de waarheid.
[Niet zijn gezicht!]
-Onthul wie hij is: -Hou je mond! Hou je mond!
roekeloze massamoord-agh!
[muziek zwelt aan]
De zitting is geschorst. Het vonnis wordt later bekendgemaakt.
[zachte muziek]
Iedereen staat op.
In de zaak tegen Helmuth Hübener,
Karl-Heinz Schnibbe
i Rudolf Wobbe,
de rechtbank erkent alle drie schuldig aan hoogverraad,
en voor hulp en medeplichtigheid vijand in oorlogstijd.
[Rudolf Wobbe.
U wordt hierbij veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf.
Karl-Heinz Schnibbe.
U wordt hierbij veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf.
Helmuth Hübener.
Voor uw misdaden tegen het Rijk...
oordeel Er is de dood...
door onthoofding.
Nog een laatste woord van...? beschuldigd?
Niet...
[inspirerende muziek]
Ik ben niet schuldig aan enig misdrijf.
Ik zal sterven zonder het te doen. niets mis...
Maar jouw tijd komt nog wel.
De rechter zal beoordeeld worden. En de waarheid zal zegevieren.
[inspirerende muziek]
[Rudolf Wobbe. Karl-Heinz Schnibbe.
Komen.
Jij blijft.
Een momentje. Alstublieft.
Op een dag...
Het zal eindigen.
Je zult leven...
een beter leven hebben...
in een beter Duitsland.
[zachte muziek]
We hebben gedaan wat we konden.
Denk aan mij.
[zachte muziek]
[De deur ontgrendelt en opent]
[Je zou het moeten weten,
is namens u ingediend.
Pardon?
Het werd afgewezen.
[plechtige muziek]
Bedankt.
Kunt u dit voor mij bezorgen?
Alsjeblieft?
[Reis,
Voordat je dit leest, Ik zal hier niet langer zijn.
Ik ben niet bang voor de dood.
Vader in de hemel weet het Ik heb niets verkeerd gedaan.
Hij zal de juiste rechter zijn. over deze kwestie...
[laag gerommel]
[zachte muziek]
Mijn grootste spijt is pijn. die ik heb meegebracht naar degenen van wie ik houd.
Ik bid dat God hen zal beschermen. en ze mee naar huis nemen.
Ik hoop dat u mij met een glimlach zult herinneren.
en dat ik van je hou.
En dat We zien elkaar weer...
in deze betere wereld.
["Arme rondtrekkende vreemdeling"] The Lower Lights, speelt