1 00:00:13,760 --> 00:00:15,960 Geriye sadece üç kişi kaldı. 2 00:00:16,040 --> 00:00:19,600 Neesh, Q ve Deanna. 3 00:00:20,440 --> 00:00:23,680 Bu akşam kimin eleneceğini öğrenme zamanı. 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,320 Derin nefes alın. 5 00:00:29,520 --> 00:00:30,880 Şimdi gireceğim isim 6 00:00:32,200 --> 00:00:33,040 Q. 7 00:00:35,120 --> 00:00:36,200 Yine başlıyoruz. 8 00:00:37,320 --> 00:00:39,600 Bu elemeyi atlatsan iyi olur. 9 00:00:39,680 --> 00:00:43,120 Elenip tekrar döndükten sonra bir sonraki elemede elenemem. 10 00:00:44,080 --> 00:00:46,160 Olamaz. Henüz olmaz. 11 00:00:49,680 --> 00:00:51,080 Lütfen yeşil olsun. 12 00:00:54,360 --> 00:00:55,240 Tanrım. 13 00:00:55,760 --> 00:00:57,160 Şaka mı bu? 14 00:00:58,120 --> 00:01:00,160 Sorun değil. 15 00:01:03,120 --> 00:01:04,960 Yine aynı şeyi yaşadım. 16 00:01:06,040 --> 00:01:07,240 Ben iyiyim. 17 00:01:09,960 --> 00:01:11,080 Çok zor bir durum. 18 00:01:11,840 --> 00:01:16,240 Tekrar elendiğine üzülsem de tekrar kime oy verdiğini bilmiyoruz. 19 00:01:16,320 --> 00:01:17,680 -Evet. -Aynısını mı yaptı? 20 00:01:17,760 --> 00:01:20,960 -Bilmiyorum. -Yoksa değiştirdi mi? Bilmiyorum. 21 00:01:21,040 --> 00:01:23,800 Avantajlı olduğunu düşündünüz ama ben biliyordum. 22 00:01:23,880 --> 00:01:27,800 Bence bu bir dezavantaj çünkü insan kendini sorguluyor. 23 00:01:28,480 --> 00:01:31,320 Bu kez yaklaşımım farklıydı. Oyları bölüştürdüm. 24 00:01:31,400 --> 00:01:33,360 Önceki tercihlerimden farklıydı. 25 00:01:34,080 --> 00:01:38,720 Yarışmadan elenmeyi, kaç kez eleneceğini kontrol edemezsin. 26 00:01:38,800 --> 00:01:40,760 -Evet. -Ama tarzını kontrol edebilirsin. 27 00:01:40,840 --> 00:01:43,280 -Tarzınla gurur duymalısın. -Teşekkürler. 28 00:01:43,360 --> 00:01:48,560 İnsan hep iyilerin kazanmasını ister. 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,840 Bazen öyle olmuyor. 30 00:01:52,600 --> 00:01:54,440 -Pittsburgh'de görüşürüz. -Peki. 31 00:01:54,520 --> 00:01:56,520 -İyi yolculuklar. -Teşekkürler. 32 00:02:01,200 --> 00:02:05,800 Burayı görüp mağaraya girdiğine sevindim. 33 00:02:06,320 --> 00:02:09,000 -40 bini de o kazandırdı. -Evet. 34 00:02:09,080 --> 00:02:11,080 -Bu belki Q'nun hediyesidir. -Evet. 35 00:02:11,160 --> 00:02:14,320 Açıkçası böyle olmasını beklemiyordum. 36 00:02:14,960 --> 00:02:16,440 Q saygı duyduğum biri. 37 00:02:17,560 --> 00:02:19,520 Buraya geliş amacı çok güzeldi. 38 00:02:19,600 --> 00:02:21,600 Kardeşim Q! 39 00:02:22,160 --> 00:02:26,200 Ama bencil olmak, yalan söylemek istemiyordu. 40 00:02:27,120 --> 00:02:28,920 Bu yüzden bugün elendi. 41 00:02:29,000 --> 00:02:31,560 Dürüstlük bu yarışmada sizi ileri taşımaz. 42 00:02:32,160 --> 00:02:36,600 Onu ve çabasını özleyeceğim ama olması gerektiği gibi yarışmalıydı. 43 00:02:39,160 --> 00:02:42,840 KÖSTEBEK 44 00:02:45,000 --> 00:02:47,080 Gopeng'in kireç taşı mağaralarından 45 00:02:47,800 --> 00:02:52,960 Kinta Vadisi'nin derinliklerine, Ipoh şehrine gidiyoruz. 46 00:02:53,720 --> 00:02:57,240 Bu bölge eskiden en büyük kalay madenlerinden biriydi. 47 00:02:57,320 --> 00:02:59,800 Bu yüzden köklü bir madencilik geçmişi var. 48 00:02:59,880 --> 00:03:04,240 Burası yeni görevimize başlamak için mükemmel bir yer. 49 00:03:06,440 --> 00:03:09,840 Sizce bugün yine 40 bin kazanma fırsatımız olur mu? 50 00:03:09,920 --> 00:03:12,920 -Q üçüncü kez gelirse olabilir. -Evet. 51 00:03:13,000 --> 00:03:15,680 Genelde toplam ödüle katkı yapıyoruz. 52 00:03:15,760 --> 00:03:17,080 -Hâlâ buradayız. -Evet. 53 00:03:17,160 --> 00:03:19,840 -Sonuçta önemli olan bu. -Evet. 54 00:03:19,920 --> 00:03:23,280 Bu ödülü ailem için kazanmaya geldim. 55 00:03:23,360 --> 00:03:26,160 Bu noktada daha fazla para kaybedemem. 56 00:03:26,720 --> 00:03:30,240 Sinsi davranmayı, akıl oyunları oynamayı planlıyordum 57 00:03:30,320 --> 00:03:34,520 ama şimdi mecburen dürüst yarışmak zorundayım 58 00:03:34,600 --> 00:03:37,080 çünkü böyle yarışan başka kimse yok. 59 00:03:37,680 --> 00:03:39,800 Kimse yarışmanın sonunu düşünmüyor. 60 00:03:39,880 --> 00:03:42,400 Kimse bir olmamız gerektiğini anlamıyor. 61 00:03:42,480 --> 00:03:46,960 Kim kazanırsa kazansın para sahibi olmalı. Umarım o kişi ben olurum. 62 00:03:48,520 --> 00:03:50,520 Kazanırsan parayla ne yaparsın? 63 00:03:52,000 --> 00:03:57,320 Bir ev alıp geleceğimi inşa etmek istiyorum. 64 00:03:57,400 --> 00:04:00,760 Annem öldüğünden beri babam benim için çok şey yaptı, 65 00:04:00,840 --> 00:04:03,040 birçok fedakârlıkta bulundu. 66 00:04:03,120 --> 00:04:08,000 Yetişkin olup açıldıktan sonra her adımımda en büyük destekçimdi. 67 00:04:08,080 --> 00:04:10,520 Onun için güzel bir şey yapmak istiyorum. 68 00:04:10,600 --> 00:04:12,080 -Henüz bilmiyorum. -Harika. 69 00:04:12,800 --> 00:04:16,680 Michael çok özel bir şey paylaştı. 70 00:04:17,280 --> 00:04:20,120 Eminim anlattığı şeylerde samimi hisler vardır 71 00:04:20,200 --> 00:04:23,880 ama dikkatimizi dağıtıp asıl yaptıklarını saklıyor olabilir. 72 00:04:23,960 --> 00:04:27,600 İnsanlar suçluluk hissedince anlayışlı davranır. 73 00:04:27,680 --> 00:04:29,000 Michael böyle biri. 74 00:04:29,080 --> 00:04:32,680 Bu köstebek olduğunu göstermez ama olmadığını da göstermez. 75 00:04:32,760 --> 00:04:34,560 Gözüm onun üzerinde. 76 00:04:37,640 --> 00:04:39,520 -Burası çok güzel. -Çok hoş. 77 00:04:39,600 --> 00:04:41,800 Ama beni tedirgin etti. Ne yapacağız? 78 00:04:41,880 --> 00:04:43,080 Nereye gidiyoruz? 79 00:04:43,160 --> 00:04:45,400 Bilmiyorum ama sanayi tesisleri var. 80 00:04:45,480 --> 00:04:49,400 -Evet, gördüm. Sanayi tesisi. -Olmaz, daha fazla sandık taşımam. 81 00:04:49,480 --> 00:04:53,280 -Umarım konteyner değildir. -Lütfen konteyner olmasın. 82 00:04:53,360 --> 00:04:55,280 Nerede durduk böyle? 83 00:04:56,000 --> 00:04:57,960 -Bu ne yahu? -Tanrım. 84 00:04:58,600 --> 00:05:00,520 Bu ne fabrikası acaba? 85 00:05:00,600 --> 00:05:04,000 Sanırım bir balık fabrikası. Ne tür bir balık acaba? 86 00:05:04,080 --> 00:05:05,280 Burası ne böyle? 87 00:05:06,760 --> 00:05:07,880 Gelin yarışmacılar. 88 00:05:08,600 --> 00:05:10,280 Bu bir tarak gemisi. 89 00:05:12,320 --> 00:05:16,480 Değerli ham kalay için nehir yatağı madenciliğinde kullanılırdı. 90 00:05:18,000 --> 00:05:22,480 Bugün hemen zengin olmanız için size bir şans sunacak. 91 00:05:23,080 --> 00:05:24,920 Güvenliğiniz için acele edin. 92 00:05:25,880 --> 00:05:31,120 Madencilik söz konusu olunca patlamaya hazır durumlar olabilir. 93 00:05:33,400 --> 00:05:34,440 Ne… 94 00:05:36,920 --> 00:05:38,680 Ne? 95 00:05:38,760 --> 00:05:41,360 Bakın, biz Amerikalıyız. Bunu yapamazsınız. 96 00:05:41,440 --> 00:05:43,760 Burada ne işimiz var? Bu ne böyle? 97 00:05:43,840 --> 00:05:46,520 Böyle bir yerde nasıl bir görev olabilir? 98 00:05:47,120 --> 00:05:49,200 Muna, yere düştün. 99 00:05:49,280 --> 00:05:51,560 Düşmedim, eğildim. Ne diyorsun yahu? 100 00:05:51,640 --> 00:05:54,600 Pekâlâ yarışmacılar. Patlama alanından çıktığınız için 101 00:05:54,680 --> 00:05:59,720 etrafınızdaki mavnalara koyulan üç bomba etkin hâle getirildi. 102 00:06:00,560 --> 00:06:01,400 Ne? 103 00:06:01,480 --> 00:06:05,560 Bu görevdeki amacınız bombayı yenmek. 104 00:06:05,640 --> 00:06:11,400 İyi haber şu. Bomba mavnalarının her biri 10 bin dolar nakit taşıyor. 105 00:06:12,280 --> 00:06:15,560 Toplam ödüle 30 bin dolar ekleyebilirsiniz. 106 00:06:17,680 --> 00:06:22,320 Parayı kazanmak için tek yapmanız gereken bombaları etkisiz hâle getirmek. 107 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 Tarak gemisi üç bölüme ayrıldı. 108 00:06:27,000 --> 00:06:30,240 Bu bölümlerin her birinde patlayıcılara bağlı fünye var. 109 00:06:31,160 --> 00:06:33,320 Üç takım hâlinde çalışarak 110 00:06:33,400 --> 00:06:36,920 süre dolmadan bombaları etkisiz hâle getirmelisiniz. 111 00:06:37,000 --> 00:06:40,080 Fünyeyi bulup etkisiz hâle getirirseniz 112 00:06:40,160 --> 00:06:43,360 o mavnadaki para sizde kalacak. 113 00:06:43,440 --> 00:06:47,160 Yanlış yaparsanız para kül olup gidecek. 114 00:06:48,320 --> 00:06:49,280 Olamaz. 115 00:06:50,360 --> 00:06:53,120 Hemen üç takıma ayrılın. 116 00:06:53,720 --> 00:06:56,600 -Pekâlâ. Üç takım. -Nereden başlayalım? 117 00:06:56,680 --> 00:06:59,760 -Yedi kişiyiz. Yani iki grup… -İki grup iki kişi olacak. 118 00:06:59,840 --> 00:07:02,320 Hannah'yla çalışmak istiyorum. Birlikte çalışmadık. 119 00:07:02,400 --> 00:07:04,800 Nasıl biri olduğunu görmek istiyorum. 120 00:07:04,880 --> 00:07:06,960 Benim derdim para. 121 00:07:07,040 --> 00:07:10,440 Bu yüzden Hannah'yı istedim. Bence köstebek o değil. 122 00:07:10,520 --> 00:07:13,400 Hannah son birkaç görevde takım oyuncusuydu. 123 00:07:13,480 --> 00:07:18,080 Para için çabalayıp çabalamadığını görmek istiyorum. 124 00:07:18,640 --> 00:07:21,560 İkimiz de yeşil giyinmişiz. Yeşiller takımı olalım. 125 00:07:21,640 --> 00:07:24,400 Neesh, kesinlikle seninle çalışacağım. 126 00:07:24,480 --> 00:07:26,520 -Hiç birlikte çalışmadık. -Evet. 127 00:07:26,600 --> 00:07:30,840 Kardeşim Deanna'ya göz kulak olup iyi durumda olduğundan emin olmalıyım. 128 00:07:30,920 --> 00:07:32,360 -Ben iyiyim. -Yanındayım. 129 00:07:32,440 --> 00:07:35,040 Michael ve Muna'yı izlemeye devam edeceğim. 130 00:07:35,120 --> 00:07:37,040 Ama şu anda emin değilim. 131 00:07:38,480 --> 00:07:40,480 Benden şüphelenmeleri için 132 00:07:40,560 --> 00:07:44,840 Neesh ve Deanna'nın yanında her türlü sabotajı yapmaya çalışacağım. 133 00:07:45,720 --> 00:07:48,640 Benden şüphelenirlerse sınavda yanlış yaparlar 134 00:07:48,720 --> 00:07:50,480 ve böylece güvende olurum. 135 00:07:50,560 --> 00:07:52,560 İki, iki ve üç kişilik. 136 00:07:53,560 --> 00:07:54,840 Bir de sen varsın. 137 00:07:55,640 --> 00:07:58,920 Sevgili baş şüphelim… 138 00:07:59,000 --> 00:08:00,240 Şüphelilerimden biri. 139 00:08:00,320 --> 00:08:02,400 …tabii ki bugün seninle çalışacağım. 140 00:08:02,480 --> 00:08:06,360 Michael'la hiç bire bir çalışmadım. 141 00:08:06,440 --> 00:08:09,240 Herkes sandık görevinde farklı kişilerle çalıştı 142 00:08:09,320 --> 00:08:11,200 ama ben Michael'la çalışamadım. 143 00:08:11,280 --> 00:08:13,160 -Göreceğiz. -Öyle yapalım. 144 00:08:13,240 --> 00:08:16,880 Hazine avından beri gözüm Michael'ın üzerinde. 145 00:08:16,960 --> 00:08:19,600 Hadi! Harika. Atalım. 146 00:08:19,680 --> 00:08:23,400 Gerçekten baş şüpheli olup olmadığını 147 00:08:24,280 --> 00:08:28,120 bugün anlamaya çalışacağım. 148 00:08:29,040 --> 00:08:32,280 -Moralim yerinde. 30 bini kazanalım. -Fünyeleri bulalım. 149 00:08:33,360 --> 00:08:35,680 -Bence burada. -Geliyor musun Dee? 150 00:08:35,760 --> 00:08:36,720 Evet. 151 00:08:38,040 --> 00:08:40,960 -Hadi kızım. -Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. 152 00:08:43,600 --> 00:08:45,480 -Burada ne var? -Terazi. 153 00:08:45,560 --> 00:08:47,080 Burada tartma aleti var. 154 00:08:47,160 --> 00:08:49,800 -Bir şeyi tartmalıyız. -Bir tür zamanlayıcı. 155 00:08:49,880 --> 00:08:51,520 Evet. Terazimiz var. 156 00:08:52,480 --> 00:08:55,160 -Altı kilo. -Kilerdeyiz. Bu gıda terazisi mı? 157 00:08:55,880 --> 00:08:56,920 Neyi tartacağız? 158 00:08:59,080 --> 00:09:00,800 Ofisteyiz. Sadece biz varız. 159 00:09:03,720 --> 00:09:04,560 Pekâlâ. 160 00:09:04,640 --> 00:09:06,560 Bu kesinlikle bombaya benziyor. 161 00:09:06,640 --> 00:09:07,960 Dokunma. 162 00:09:08,560 --> 00:09:11,240 -"Işık yanarken açmayın." -Bu… Tamam. 163 00:09:13,200 --> 00:09:15,120 Fünye bulacağız, değil mi? 164 00:09:15,200 --> 00:09:17,480 Gelin hadi. Üst güvertede. 165 00:09:18,960 --> 00:09:20,280 -Bak sen. -Tamam. 166 00:09:20,360 --> 00:09:22,960 -Burada bir saat var. -Evet. 167 00:09:23,560 --> 00:09:24,720 "Açmayın…" 168 00:09:24,800 --> 00:09:26,960 Belki de kablo keseceğiz. 169 00:09:28,640 --> 00:09:33,320 Hepinizin gördüğü üzere fünyelerde 60 dakikalık bir sayaç var. 170 00:09:34,360 --> 00:09:37,560 Parayı kurtarmak için fünyenin kutusunu açıp 171 00:09:37,640 --> 00:09:40,960 sıfıra gelmeden geri sayımı durdurmalısınız. 172 00:09:41,040 --> 00:09:43,160 -Patlayacak mı? -Bu bomba sonuçta. 173 00:09:43,240 --> 00:09:48,520 Kurcalamayı önleme amacıyla her fünyede hassas bir terazi yer alıyor. 174 00:09:48,600 --> 00:09:53,280 Terazinin koluna tam altı kiloluk kalay koyduğunuzda 175 00:09:53,360 --> 00:09:58,160 kutuyu güvenle açıp fünyeyi etkisiz hâle getirebileceksiniz. 176 00:09:58,240 --> 00:10:01,000 -Altı kilo. Ne eksik, ne fazla. -Az olamaz. 177 00:10:01,080 --> 00:10:04,200 Peki altı kilo kalay ne kadar eder? 178 00:10:04,880 --> 00:10:06,840 Bunu çözmek size kalmış. 179 00:10:06,920 --> 00:10:09,360 -O ne? -Beş binlik ipucu. Kalsın. 180 00:10:09,440 --> 00:10:11,120 Yardıma ihtiyacınız mı var? 181 00:10:11,200 --> 00:10:12,680 Verilen ipucunu kullanın. 182 00:10:12,760 --> 00:10:16,520 Bu durumda bölgenizin kazandığı paradan beş bin kaybedeceksiniz. 183 00:10:16,600 --> 00:10:20,560 Bombaları etkisiz hâle getirip toplam ödüle katkı yapın 184 00:10:20,640 --> 00:10:23,880 veya başarısız olup havai fişek gösterisine hazır olun 185 00:10:23,960 --> 00:10:25,840 çünkü paranız balık yemi olacak. 186 00:10:26,880 --> 00:10:29,600 Görevi tamamlamak için bir saatiniz var. 187 00:10:30,560 --> 00:10:32,560 Süreniz başladı. 188 00:10:39,360 --> 00:10:42,360 Etrafa bakıp neler olduğunu tespit edelim. 189 00:10:42,440 --> 00:10:45,440 -Bir terazi var. -Birçok litre var. 190 00:10:45,520 --> 00:10:49,040 -Peki. -Ne kadar tartacağımızı bulmalıyız. 191 00:10:49,120 --> 00:10:53,720 Evet, diğer kolda kalayı tartmak için şunlara su koyacağız. 192 00:10:53,800 --> 00:10:55,120 Dönüşüm tablosu var. 193 00:10:55,200 --> 00:11:00,120 Sanırım dönüşüm tablosuyla şunu kullanmamız gerekecek. 194 00:11:00,200 --> 00:11:02,520 Önce kalayı toplayalım mı? 195 00:11:02,600 --> 00:11:05,600 Hepsini getirelim mi? Bunları kullanmamız gerekecek. 196 00:11:06,360 --> 00:11:09,360 Altı kilo kalay bulmalıyız. 197 00:11:09,440 --> 00:11:11,200 Odada kalay var. 198 00:11:11,280 --> 00:11:15,360 Raflarda kalay var ama ağırlıklarını bilmiyoruz. 199 00:11:15,440 --> 00:11:18,240 Sence terazi kilodan pounda geçer mi? 200 00:11:19,040 --> 00:11:22,040 Bilmiyorum. Üzerine çıkınca baskülüm öyle yapıyor. 201 00:11:23,160 --> 00:11:25,960 -Dokuz litreye kadar dolduralım. -Kesinlikle. 202 00:11:26,040 --> 00:11:28,000 -Gerekenden daha fazla. -Evet. 203 00:11:28,680 --> 00:11:30,960 Kalayı toplamaya başla Sean. 204 00:11:31,040 --> 00:11:33,000 Bize altı kilo lazım. 205 00:11:33,080 --> 00:11:35,000 Topluyorum. Her yerde kalay var. 206 00:11:35,920 --> 00:11:38,160 Kalayı ve terazi işini çözmeliyiz. 207 00:11:38,240 --> 00:11:40,440 Bir litre, bir kilo. 208 00:11:40,520 --> 00:11:43,840 Sanırım birkaç litre dolduracağız. Bu dokuz litrelik. 209 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 -Çizgiye kadar. -Bu dört litre. 210 00:11:46,560 --> 00:11:50,120 Bunlardan birini dolduralım mı? 211 00:11:50,760 --> 00:11:53,640 İki kez doldururuz. Nasıl altı kilo olacak? 212 00:11:53,720 --> 00:11:56,800 Şimdiden özür dilerim. Matematikten hiç anlamam. 213 00:11:56,880 --> 00:12:00,280 Halledersin canım. Matematiğim iyi olduğu hâlde zorlanıyorum. 214 00:12:01,440 --> 00:12:05,560 Doğru ağırlığı bulmak için su ve kalayı kullanmamız gerekiyor. 215 00:12:05,640 --> 00:12:08,760 Bunu nasıl yapacağımızı çözmeye çalışıyordum. 216 00:12:09,360 --> 00:12:12,160 Ama ortada matematik denklemleri yok. 217 00:12:12,240 --> 00:12:13,920 Bana saçma geliyor. 218 00:12:14,000 --> 00:12:18,720 Galonun bize bir faydası yok çünkü 3,8 artı 3,8 anlamsız olur. 219 00:12:18,800 --> 00:12:19,640 -Evet. -Değil mi? 220 00:12:19,720 --> 00:12:22,000 Doğru yoldayız. Altı kilo, altı litre. 221 00:12:22,080 --> 00:12:25,000 Bize altı litre su lazım. Doğru yol bu. 222 00:12:25,080 --> 00:12:27,160 -Altı kilo için altı litre. -Evet. 223 00:12:27,240 --> 00:12:29,760 -Burada şimdiden dört var. -Evet. 224 00:12:29,840 --> 00:12:31,320 İki tane daha lazım. 225 00:12:31,400 --> 00:12:33,000 -Evet. -Çok mu abartıyoruz? 226 00:12:33,080 --> 00:12:37,240 Hayır. Bana kalırsa bir litre veya iki litre bulmalıyız. 227 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 Para kazanmak istesem de 228 00:12:40,640 --> 00:12:42,720 sabote etmek istiyorum. 229 00:12:43,320 --> 00:12:49,640 Bu yüzden şüpheleri üzerime çekmek için ipucunu açmayı önerdim. 230 00:12:49,720 --> 00:12:51,160 -İpucunu açalım mı? -Hayır. 231 00:12:51,240 --> 00:12:53,400 -Daha değil. 43 dakikamız var. -Peki. 232 00:12:53,480 --> 00:12:55,240 İpucunu açmak istemiyorum. 233 00:12:55,920 --> 00:12:58,000 Bunu matematikle çözebiliriz. 234 00:12:58,640 --> 00:13:01,360 Bir yolunu bulmalıyız. Acele etmeden düşünün. 235 00:13:01,440 --> 00:13:04,000 Daha vaktimiz var. Bunu çözmemiz lazım. 236 00:13:04,080 --> 00:13:06,480 Kullanıma hazır bir ipucumuz var. 237 00:13:06,560 --> 00:13:10,920 Daha kutuyu açıp etkisiz hâle getirmemiz, kalayı taşımamız lazım. 238 00:13:11,000 --> 00:13:15,920 Sean ipucunu açmamız için çok ısrar ediyor ama gereken şeylere sahibiz. 239 00:13:16,000 --> 00:13:18,520 Onu açmak aptallık olur. 240 00:13:18,600 --> 00:13:20,120 Aptal gibi hissediyorum. 241 00:13:20,200 --> 00:13:23,640 Hiçbiri bir litre etmiyor, değil mi? Dokuz bölü dört… 242 00:13:24,280 --> 00:13:26,560 -Bölme değil, doldurup boşaltma. -Evet. 243 00:13:26,640 --> 00:13:30,200 Şu an beynim yanmış durumda. 244 00:13:30,280 --> 00:13:32,960 -Kafam… -Bu durumda sakin olmalısın. 245 00:13:33,040 --> 00:13:36,080 İpucudan daha iyi bir fikrin yoksa ben yapayım. 246 00:13:36,680 --> 00:13:38,480 Bu delilik. 247 00:13:38,560 --> 00:13:41,040 Bir şeyi atlıyoruz ama ne olduğunu bilemiyorum. 248 00:13:41,120 --> 00:13:44,360 Burada başka bir şey göremiyorum. Kayaları çözmeliyiz. 249 00:13:45,440 --> 00:13:49,640 Bir şekilde altı kilo tartmalıyız ama sadece dokuz litrelik var. 250 00:13:49,720 --> 00:13:51,960 Muna'yla çok iyi çalışıyorum. 251 00:13:52,040 --> 00:13:54,320 Onu kesinlikle listemden eledim. 252 00:13:57,120 --> 00:13:58,360 Yavaşça. 253 00:13:58,440 --> 00:14:01,480 Güzel olan şu. Burada kalan beşe yakın olacak. 254 00:14:02,400 --> 00:14:03,760 Evet, doğru. 255 00:14:03,840 --> 00:14:06,520 Her şey çok hızlı, sorunsuz ilerliyor. 256 00:14:06,600 --> 00:14:09,680 Güzel bir iletişim kurup birbirimizi dinliyoruz. 257 00:14:09,760 --> 00:14:11,200 Başta dokuz litre vardı. 258 00:14:11,280 --> 00:14:13,600 -Dört koydum. Bu beş yani. -Evet, beş. 259 00:14:13,680 --> 00:14:15,520 Dört ve beş var. 260 00:14:16,840 --> 00:14:19,200 Dört litreyi döküp 261 00:14:20,440 --> 00:14:22,720 kalanı da buraya koyarız. 262 00:14:22,800 --> 00:14:24,520 Geriye bir litre kalmış olur. 263 00:14:24,600 --> 00:14:29,160 Dokuz eksi dört eşittir beş. Beş eksi dört eşittir bir. 264 00:14:29,240 --> 00:14:32,120 Bir litremiz var. Bir litre bir kilograma eşit. 265 00:14:32,200 --> 00:14:35,040 Bunu altı kez yapıp altı kilo elde edeceğiz. 266 00:14:35,120 --> 00:14:37,000 -Bu bir litredir. -Bir litre. 267 00:14:37,080 --> 00:14:38,440 Bundan altı tane lazım. 268 00:14:41,240 --> 00:14:43,520 Bu bir kilogram. Son olarak… 269 00:14:45,320 --> 00:14:46,400 Davul sesi girsin. 270 00:14:48,960 --> 00:14:49,800 -Oldu. -Oldu. 271 00:14:49,880 --> 00:14:53,240 Bak, ne güzel çalışıyoruz! Kimin aklına gelirdi ki? 272 00:14:54,000 --> 00:14:58,560 Bu şu ana kadar yarışmada gördüğüm en iyi takım performansı. 273 00:15:01,200 --> 00:15:02,480 Hadi. 274 00:15:02,560 --> 00:15:04,440 Çabuk ol. Düşürme. 275 00:15:05,640 --> 00:15:07,960 Pekâlâ. Kader anı kızım. 276 00:15:09,880 --> 00:15:10,760 Başardık! 277 00:15:11,360 --> 00:15:14,000 Çak beşlik! Hadi! 278 00:15:16,600 --> 00:15:17,960 27 dakikamız kaldı. 279 00:15:18,880 --> 00:15:22,800 -Doğru mu yapıyorum? Sola gevşer. -Sola gevşer, sağa sıkılanır. 280 00:15:23,840 --> 00:15:26,480 -Tamam. Açmalıyız. -Peki, başlıyoruz. 281 00:15:28,240 --> 00:15:29,080 Tanrım. 282 00:15:29,160 --> 00:15:30,760 Tebrikler takım. 283 00:15:30,840 --> 00:15:33,520 Fünyeye erişim sağlayan ilk bölge oldunuz. 284 00:15:34,400 --> 00:15:38,240 Fünyenin içinde bir telsiz ve bir tel makası bulacaksınız. 285 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Etkisiz hâle getirmek için doğru kabloyu kesmelisiniz. 286 00:15:41,520 --> 00:15:42,960 Peki nasıl seçeceksiniz? 287 00:15:43,040 --> 00:15:47,640 Eski usul iletişimle bu işi halledeceksiniz. 288 00:15:47,720 --> 00:15:50,560 Tüm fünyelerin kabloları farklı bağlandı. 289 00:15:50,640 --> 00:15:54,360 Kırmızı, mavi veya sarı kablolar var. 290 00:15:54,440 --> 00:15:58,080 Her bölge farklı renkteki bir kabloyu kesmeli. 291 00:15:58,160 --> 00:16:02,720 Fünyenizi etkisiz hâle getirecek kabloyu tespit etmenin tek yolu 292 00:16:02,800 --> 00:16:07,280 diğer bölgelerin renklerini bilip eleme yapmak olacak. 293 00:16:08,040 --> 00:16:11,560 İşiniz çok sürerse veya yanlış kabloyu keserseniz 294 00:16:11,640 --> 00:16:15,360 bomba patlayıp parayı havaya uçuracak. 295 00:16:15,920 --> 00:16:18,720 Ya maviyi ya da kırmızıyı kesmemiz lazım. 296 00:16:20,200 --> 00:16:24,120 Hangisinin doğru olduğunu nasıl çözeceğiz? 297 00:16:25,560 --> 00:16:28,280 Üç takım da işini bitirip telsizi almalı. 298 00:16:29,080 --> 00:16:30,960 -Bu… -Çocuklar, bitiren var mı? 299 00:16:31,880 --> 00:16:33,440 Alo? 300 00:16:33,520 --> 00:16:36,240 Muna ve Hannah sizden cevap bekliyor. 301 00:16:36,920 --> 00:16:40,320 -Altı kilo kaç pound eder? -Altı kilo… 302 00:16:40,400 --> 00:16:43,880 -14… 16 civarı. -2,2 eder. 303 00:16:43,960 --> 00:16:48,240 -2,696. -2, 4, 6, 8. Fazladan bir pound. Evet. 304 00:16:48,320 --> 00:16:50,960 -Bir galonluk kova olabilir. -Kova kovadır. 305 00:16:51,040 --> 00:16:52,640 Kova sadece bir kovadır. 306 00:16:52,720 --> 00:16:55,400 "Bunun içinde görevle ilgili ipucu var. 307 00:16:55,480 --> 00:16:59,040 Bunu açarsanız kazandığınız ödülden beş bin kesilir." 308 00:17:00,120 --> 00:17:01,560 Süre koyalım mı? 309 00:17:01,640 --> 00:17:06,160 Şu noktada sadece tahmin yürüteceğiz ve kesin olarak bilemeyeceğiz. 310 00:17:07,040 --> 00:17:09,920 Tabloya baktığımda birçok farklı sayı var 311 00:17:10,000 --> 00:17:14,600 ama altı kiloya denk gelen herhangi bir dönüşüm göremiyorum. 312 00:17:15,200 --> 00:17:16,840 Gerçekten çok zor. 313 00:17:16,920 --> 00:17:19,120 18 dakika kaldı. 314 00:17:19,200 --> 00:17:20,360 Kafam karıştı. 315 00:17:20,440 --> 00:17:24,040 Açıkçası ipucunu açıp gizli altıyı bulmaya hazırım. 316 00:17:24,800 --> 00:17:28,960 Michael'ın bunu çözmekte zorlandığını kendi gözlerimle gördüm. 317 00:17:29,600 --> 00:17:33,320 Bu noktada Michael'dan bir sabotaj gelmedi. 318 00:17:35,080 --> 00:17:36,880 Çocuklar, bitiren var mı? 319 00:17:37,600 --> 00:17:38,480 Alo? 320 00:17:41,120 --> 00:17:43,840 Çözülecek bir matematik denklemi var. 321 00:17:43,920 --> 00:17:46,440 -İpucunu açalım. -Bekle. Hayır, sakin ol. 322 00:17:46,520 --> 00:17:48,880 Bulmama az kaldı. Bana iki dakika verin. 323 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 Sean, hazırla. 324 00:17:51,080 --> 00:17:55,640 Çözmemiz gereken şey burada. Aklınız bu alanda olsun. 325 00:17:55,720 --> 00:17:57,640 Zaman sınırımız nedir? 326 00:17:57,720 --> 00:17:59,920 -Açmak ister misiniz? -Hemfikir miyiz? 327 00:18:00,520 --> 00:18:02,280 -Buldum. -Ne? 328 00:18:02,360 --> 00:18:05,680 Bir kilo elde edebiliriz. 329 00:18:05,760 --> 00:18:08,840 Bunu doldurup bunu kullanırız. Bunu iki kez doldururuz. 330 00:18:08,920 --> 00:18:10,320 Geriye bir kilo kalır. 331 00:18:10,400 --> 00:18:12,360 Bir litre elde etmek için dökeceğiz. 332 00:18:13,080 --> 00:18:16,080 -Beni anladınız mı? Oldu mu? -Evet. 333 00:18:16,160 --> 00:18:18,360 Bir litre su elde ettik. 334 00:18:18,440 --> 00:18:21,880 Altı kilo için bir kiloluk kalayı iki kez tarttık 335 00:18:21,960 --> 00:18:23,520 çünkü dört zaten vardı. 336 00:18:23,600 --> 00:18:25,360 -Hazır mısınız? Hadi. -Evet. 337 00:18:25,440 --> 00:18:27,760 Düşmesinler. Fazla kilo koymayın. 338 00:18:29,400 --> 00:18:30,920 Evet. Kolunu oraya koyma. 339 00:18:31,720 --> 00:18:32,560 Teşekkürler. 340 00:18:33,600 --> 00:18:37,440 Lütfen altı etsin. Bekleyin. 341 00:18:41,560 --> 00:18:42,960 -Söndü. -Kapandı. 342 00:18:43,040 --> 00:18:44,680 Tornavida lazım. Sende mi? 343 00:18:45,640 --> 00:18:47,440 Harika, aferin. Hadi. 344 00:18:47,520 --> 00:18:49,760 -Takım olarak başardık. -Dâhisin. 345 00:18:49,840 --> 00:18:51,400 Tamam, bu kadar yeter. 346 00:18:54,280 --> 00:18:56,400 Duydun mu? Bağırış sesi geliyor. 347 00:18:56,480 --> 00:18:57,960 Muhtemelen diğer gruptur. 348 00:18:58,040 --> 00:19:01,400 Diğer gruplarla konuşmak mümkün mü? Bir şey göremiyorum. 349 00:19:02,640 --> 00:19:04,920 -Bizi duyuyor musunuz? -Evet, açtık. 350 00:19:05,920 --> 00:19:08,200 Kablolarınız hangi renk? 351 00:19:08,280 --> 00:19:09,640 Kırmızı ve sarı var. 352 00:19:10,200 --> 00:19:12,480 -Sizde hangi renkler var? -Mavi ve kırmızı. 353 00:19:13,000 --> 00:19:18,920 Ryan ve Michael iletişim kurmazsa son anlarda ne yapacaksınız? 354 00:19:19,000 --> 00:19:20,440 Bir planınız var mı? 355 00:19:20,520 --> 00:19:22,200 İkimizde de kırmızı var. 356 00:19:22,280 --> 00:19:26,000 Aramızdaki tek fark sarı ve mavi. 357 00:19:26,080 --> 00:19:29,800 Bence biz sarıyı kesmeliyiz, siz de maviyi kesmelisiniz. 358 00:19:29,880 --> 00:19:32,960 Sarıyı kesmenizin bize bir faydası olmaz. 359 00:19:33,880 --> 00:19:38,160 Bir takım kırmızıyı, bir takım maviyi, bir takım da sarıyı kesmeli. 360 00:19:40,360 --> 00:19:45,400 Kırmızıyı kestiğinizde patlarsa bizimki kırmızı demektir. 361 00:19:46,080 --> 00:19:47,760 Üçüncü takımı beklemeliyiz. 362 00:19:50,240 --> 00:19:52,240 Süre azalıyor. 363 00:19:55,800 --> 00:19:57,760 İpucunu açmaya hazırım. 364 00:19:58,520 --> 00:20:00,520 Teraziden bir sonuç alamadık. 365 00:20:00,600 --> 00:20:03,560 Hiçbir şey almamaktansa beş bin almayı yeğlerim. 366 00:20:05,080 --> 00:20:06,240 Tamam. 367 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Nasıl altı litre olacağı yazıyor. 368 00:20:10,240 --> 00:20:13,960 "Birinci adım, dokuz litrelik kabı suyla doldurun. 369 00:20:14,040 --> 00:20:17,400 Dokuz litrelik kaptan dört litrelik kaba su koyun. 370 00:20:17,480 --> 00:20:20,840 Dört litrelik kabı boşaltıp işlemi tekrarlayın. 371 00:20:20,920 --> 00:20:23,960 Kalan bir litre suyu dört litrelik kaba koyun. 372 00:20:24,040 --> 00:20:25,680 Dokuz litrelik kabı doldurun. 373 00:20:25,760 --> 00:20:27,440 Dört litrelik kap dolana dek 374 00:20:27,520 --> 00:20:30,760 suyu dokuz litrelik kaptan dört litrelik kaba dökün. 375 00:20:30,840 --> 00:20:33,920 Böylece dokuz litrelik kapta altı litre kalacak." 376 00:20:34,600 --> 00:20:35,720 Ne kadar kaldı? 377 00:20:35,800 --> 00:20:37,120 -Bilmiyorum. -Beş dakika. 378 00:20:37,200 --> 00:20:38,280 Hadi. Koy. 379 00:20:38,360 --> 00:20:40,000 Dur. Üstü nerede? 380 00:20:40,080 --> 00:20:42,560 Michael ve Ryan, açabildiniz mi? 381 00:20:42,640 --> 00:20:45,040 Ryan ve Michael ne yapıyor? 382 00:20:45,120 --> 00:20:46,840 Diğer takımdan ses yok. 383 00:20:46,920 --> 00:20:50,920 Diğer takımdan bilgi alıp almayacağımız hâlâ belli değil. 384 00:20:51,000 --> 00:20:54,320 Son ana kaldık. Birini seçip kesin. Seçiminizi söyleyin. 385 00:20:54,400 --> 00:20:57,440 Sonuca bakıp diğer rengi seçeriz. 386 00:20:57,520 --> 00:20:59,600 -Kabloyu keselim mi? -Evet. 387 00:20:59,680 --> 00:21:01,400 Tamam Neesh. Kesin. 388 00:21:01,480 --> 00:21:02,840 Kırmızıyı kes. 389 00:21:02,920 --> 00:21:05,320 Kırmızı kesiyoruz. Hazır mısınız? 390 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 Üç, iki, bir. 391 00:21:09,160 --> 00:21:10,320 Sanırım oldu! 392 00:21:30,240 --> 00:21:32,720 Bomba patladı. Harika. Kırmızıymış. 393 00:21:32,800 --> 00:21:33,920 Kolayca kazandık. 394 00:21:34,520 --> 00:21:36,040 Kırmızıyı kesiyoruz. 395 00:21:40,120 --> 00:21:41,720 Lütfen! 396 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 -Başardık! -Başardık! 397 00:21:51,720 --> 00:21:54,040 Çok zekiceydi Neesh. 398 00:21:54,120 --> 00:21:55,320 Kırmızı olduğunu bildik! 399 00:21:57,040 --> 00:21:58,000 Aferin! 400 00:21:58,760 --> 00:22:00,760 Bu kez kendimizi kurban ettik. 401 00:22:02,720 --> 00:22:06,120 -Fazla mı? -Michael hiçbir görevde başaramadı. 402 00:22:06,200 --> 00:22:07,040 Evet. 403 00:22:07,120 --> 00:22:08,960 Michael, Ryan, duyuyor musunuz? 404 00:22:09,040 --> 00:22:11,560 -Hadi! -Hiç düşürmemeye çalışıyorum. 405 00:22:15,800 --> 00:22:17,080 Tamam, oldu. 406 00:22:18,520 --> 00:22:19,720 -Al hadi. -Bekle. 407 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 -Tanrım. Mavi ve sarı var. -Hadi. 408 00:22:23,720 --> 00:22:28,400 Tebrikler. Fünyenin iç kısmına eriştiniz. 409 00:22:30,040 --> 00:22:31,680 Mike ve Ryan konuşuyor. 410 00:22:31,760 --> 00:22:33,840 -Evet! -Bir dakika 12 saniyemiz var. 411 00:22:33,920 --> 00:22:36,320 -Çabuk olun… -Kabloyu kesmeyin. 412 00:22:36,400 --> 00:22:37,600 Hangi renkler var? 413 00:22:38,280 --> 00:22:40,360 -Mavi ve sarı. -Mavi ve sarı var. 414 00:22:40,440 --> 00:22:41,600 -Biliyordum. -Tamam. 415 00:22:41,680 --> 00:22:44,520 Sarı solda, mavi sağda. 416 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 Muna ve Hannah, hangi renk? 417 00:22:47,120 --> 00:22:49,120 Kırmızıyı kesmelerini söyledik. 418 00:22:49,200 --> 00:22:52,920 Bombaları patlarsa bizimki kırmızı olacaktı. 419 00:22:53,000 --> 00:22:55,480 Bombaları patladı. Kırmızıyı kestik. 420 00:22:55,560 --> 00:22:57,480 Kırmızı ve sarı var. 421 00:22:57,560 --> 00:22:59,440 Diğer takım mavi. 422 00:22:59,520 --> 00:23:00,600 Mavi. 423 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Maviyi kestiler. Yani sarıyı kesiyoruz. 424 00:23:03,640 --> 00:23:05,320 Sarıyı kes. 425 00:23:13,840 --> 00:23:14,800 -Elbette! -Nasıl? 426 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 -Bu nasıl oldu? -Elbette! 427 00:23:17,000 --> 00:23:19,160 -Şaka mı bu? -Şaka mı bu? 428 00:23:19,240 --> 00:23:21,480 -Bunu nasıl anlamadılar? -Yok artık! 429 00:23:23,280 --> 00:23:24,800 Yanıldık mı bilmiyorum. 430 00:23:27,040 --> 00:23:29,720 Tek hatırladığım mavi kelimesiydi. 431 00:23:32,480 --> 00:23:34,840 Tabii ki Michael. Dinlemediler. 432 00:23:35,640 --> 00:23:38,840 -Doğruyu bulmalılardı. -Michael, Ryan, ne oldu? 433 00:23:39,440 --> 00:23:40,320 Sarıyı kestik. 434 00:23:40,400 --> 00:23:42,560 -Neden sarıyı kestiniz? -Neden? 435 00:23:42,640 --> 00:23:44,120 Mavi dedik! 436 00:23:44,200 --> 00:23:45,800 Mavi olduğunu söyledik! 437 00:23:45,880 --> 00:23:48,120 Mavi dediğinizi duyunca sarıyı kestik. 438 00:23:48,200 --> 00:23:51,080 Kırmızıyı kestiğimizi söyledim. Yani maviyi kesmedik. 439 00:23:51,160 --> 00:23:54,080 Diğer takımınki mavi olmadığından sizinki maviydi. 440 00:23:54,160 --> 00:23:55,640 Sonra "Maviyi kes" dedim. 441 00:23:56,600 --> 00:24:00,760 Michael ve Ryan'ın takımı çuvallayıp sebepsiz yere bir kablo kesti. 442 00:24:05,000 --> 00:24:06,360 Yanlış kabloyu kestik. 443 00:24:07,080 --> 00:24:10,080 Kendim de hayal kırıklığına uğradım. 444 00:24:11,120 --> 00:24:15,400 Michael ipucunu açmak istedi. Michael sarı kabloyu kesmek istedi. 445 00:24:16,680 --> 00:24:19,720 Michael kesinlikle köstebek olabilir. 446 00:24:26,720 --> 00:24:27,840 Herkese merhaba. 447 00:24:27,920 --> 00:24:29,160 -Selam Ari. -Selam. 448 00:24:29,240 --> 00:24:30,080 Merhaba. 449 00:24:30,160 --> 00:24:32,000 İki patlama duydum. 450 00:24:32,080 --> 00:24:35,720 Bu patlamalarda 20 bin dolar kül oldu. 451 00:24:36,240 --> 00:24:37,600 Sizce sorumlu kim? 452 00:24:37,680 --> 00:24:39,640 Telsizde tek duyduğum maviydi. 453 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 Kesilecek olan mavi miydi? Bilmiyoruz… 454 00:24:42,400 --> 00:24:44,920 -Bu kesinlikle doğru değil. -Evet. 455 00:24:45,000 --> 00:24:47,240 Renkleri bilmiyorduk. Bağırıyordunuz. 456 00:24:47,320 --> 00:24:50,480 Kırmızıyı seçeceğinizi duyduk. Ne yaptığınızı bilmiyorduk. 457 00:24:50,560 --> 00:24:53,400 "Hangi rengi kestiniz?" diye bağırdık. 458 00:24:53,480 --> 00:24:55,400 -"Mavi" deyip durdunuz. -"Mavi." 459 00:24:55,480 --> 00:24:57,120 Tek duyduğumuz buydu. 460 00:24:57,200 --> 00:24:59,680 Bu grupta kimse susmuyor. 461 00:25:00,280 --> 00:25:04,520 Bu yüzden iletişim güçlü yanımız olmalı 462 00:25:05,160 --> 00:25:07,920 ama yarışmacılar bu konuda hep çuvallıyor. 463 00:25:08,520 --> 00:25:11,400 Hannah ve Muna bombayı etkisiz hâle getirdi 464 00:25:12,000 --> 00:25:13,800 ve toplam ödüle 10 bin ekledi. 465 00:25:13,880 --> 00:25:15,320 -Evet hanımlar! -Güzel. 466 00:25:15,400 --> 00:25:18,720 Toplam ödül şu an 50 bin dolar. 467 00:25:18,800 --> 00:25:20,560 -İşte bu. Tamam. -Hele şükür. 468 00:25:20,640 --> 00:25:26,520 Neşenizi sürdürün çünkü bu yarışmada her an yeni bir görev çıkabilir. 469 00:25:32,040 --> 00:25:36,160 Bu görev tam bir felaketti. 470 00:25:36,240 --> 00:25:38,280 Kimse yarışmanın sonucunu, 471 00:25:38,360 --> 00:25:41,720 parayı kazanmak için bir olmamız gerektiğini düşünmüyor. 472 00:25:41,800 --> 00:25:45,880 Akıl almaz. Şüpheli listem sürekli değişiyor. 473 00:25:45,960 --> 00:25:48,720 -Emin olmamız gereken bir noktadayız. -Evet. 474 00:25:52,120 --> 00:25:54,120 -Neler oluyor? -Hiçbir fikrim yok. 475 00:25:55,480 --> 00:25:56,800 Mezarlığa mı gidiyoruz? 476 00:25:56,880 --> 00:25:58,800 -Bilmem. Bir tane daha var. -Hayır! 477 00:26:01,280 --> 00:26:03,840 -Bir şey mi var? -Gerilmeye başladım. 478 00:26:03,920 --> 00:26:05,520 Nereye gidiyoruz? 479 00:26:06,760 --> 00:26:08,800 -Önümüzdeki diğer araba mı? -Evet. 480 00:26:08,880 --> 00:26:09,720 Evet. 481 00:26:14,120 --> 00:26:15,200 Durduk. 482 00:26:18,560 --> 00:26:20,280 Çok uğursuz bir hava var. 483 00:26:20,360 --> 00:26:23,480 -Bir şey olacak. -Bir şey olmak üzere. 484 00:26:23,560 --> 00:26:25,960 Bakın, Ari bizi arıyor. 485 00:26:27,200 --> 00:26:29,280 Papan kasabasına hoş geldiniz. 486 00:26:29,360 --> 00:26:32,320 Madenciliğin zirve döneminde burası koloni merkeziydi. 487 00:26:32,840 --> 00:26:35,120 Şu an terk edilmiş durumda. 488 00:26:36,480 --> 00:26:40,160 Bu sebeple şaibeli işler çevirmek için ideal bir yer. 489 00:26:42,360 --> 00:26:46,320 Etrafınıza bakın. Arabanızdaki yarışmacılar artık takımınız. 490 00:26:47,800 --> 00:26:51,040 Her takım en iyi ara bulucusunu seçecek. 491 00:26:52,480 --> 00:26:55,200 Doğru şeyi yapacağına güvendiğiniz biri olmalı. 492 00:26:59,080 --> 00:27:02,000 O arabadaki üç kişiyle pazarlık yapacağız. 493 00:27:02,080 --> 00:27:04,000 -Uygun değilim. -Pazarlıkta ustayım. 494 00:27:04,080 --> 00:27:06,600 -Ben de. -Benim işim bu. 495 00:27:06,680 --> 00:27:08,680 Dört yıl münazara takımındaydım. 496 00:27:08,760 --> 00:27:11,280 Münazara takımında şampiyonluklar kazandım. 497 00:27:11,360 --> 00:27:14,360 İşimde de liderlik rolündeyim. 498 00:27:14,440 --> 00:27:16,840 Her gün işte pazarlık yapıyorum. 499 00:27:16,920 --> 00:27:18,720 -Hayır. -Her görevimi düşünün. 500 00:27:18,800 --> 00:27:23,800 Kazandığımız görevler üzerinde belli bir etkim, kontrolüm vardı. 501 00:27:23,880 --> 00:27:25,440 Harika bir ara bulucuyum. 502 00:27:25,520 --> 00:27:28,280 Karşı tarafın isteklerini, isteklerimi iyi bilirim. 503 00:27:28,360 --> 00:27:32,040 Ağlamam. Gerilmem. Bu iş için doğru kişiyim. 504 00:27:32,120 --> 00:27:34,440 Ara bulucu değilim. Bu işte kötüyüm. 505 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 Her şeyi kabullenirim. 506 00:27:37,200 --> 00:27:39,160 -Üçümüz arasında seçim yap. -Ben mi? 507 00:27:39,240 --> 00:27:41,680 Hepimiz istiyoruz ve hünerliyiz. 508 00:27:42,280 --> 00:27:46,560 Neesh, bence kötü bir seçimsin. Seni göndermek kötü bir fikir. 509 00:27:48,640 --> 00:27:50,560 Gözüm Neesh'in üzerinde. 510 00:27:50,640 --> 00:27:53,680 Michael'a olan güvenim azalıyor. 511 00:27:53,760 --> 00:27:55,440 -Sen yap Muna. -Pekâlâ. 512 00:27:55,520 --> 00:27:56,440 -Emin misin? -Evet. 513 00:27:56,520 --> 00:27:59,480 Muna'ya daha çok güvendiğim için onu seçtim. 514 00:27:59,560 --> 00:28:02,120 -Savaşacağım. Her şeyi anlatacağım. -Lütfen. 515 00:28:02,200 --> 00:28:03,240 -Evet. -Hadi. 516 00:28:04,280 --> 00:28:07,160 Tanrım. Neden? 517 00:28:09,920 --> 00:28:12,800 Önceki iş tecrübelerimi biliyor musun? 518 00:28:13,400 --> 00:28:16,000 Ara buluculuk dersleri aldım. 519 00:28:16,080 --> 00:28:17,680 Sence polis gitsin mi? 520 00:28:19,560 --> 00:28:20,880 Ne? 521 00:28:21,680 --> 00:28:23,760 Sean'ın polis olduğunu bilmiyordum. 522 00:28:23,840 --> 00:28:27,560 Göründüğünden çok daha zeki olduğunu tahmin etmiştim. 523 00:28:27,640 --> 00:28:31,120 Karar verilmesi gerektiğinde karar verebilecek misin? 524 00:28:31,200 --> 00:28:33,960 -Kararına sadık kalacak mısın? -Evet, yapabilirim. 525 00:28:34,040 --> 00:28:38,320 Sean'ın ara buluculuk geçmişi aklıma geldi. 526 00:28:38,400 --> 00:28:40,400 Bundan yararlanmak istedim. 527 00:28:40,480 --> 00:28:42,320 Pekâlâ. Seni gönderelim. 528 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 -Peki, gidiyorum. -Halleder misin? 529 00:28:45,760 --> 00:28:48,840 -Seni burada bekleyeceğiz. -Kaderimiz senin elinde. 530 00:28:48,920 --> 00:28:50,040 Yeter artık Ryan! 531 00:28:52,800 --> 00:28:54,120 Sence kim olacak? 532 00:28:57,840 --> 00:28:59,520 -Lanet olsun! -Bir bakalım. 533 00:28:59,600 --> 00:29:03,000 Senin geleceğini biliyordum. Kahretsin. 534 00:29:09,880 --> 00:29:12,480 -Sean ve Muna. -Merhaba! 535 00:29:12,560 --> 00:29:14,480 -Ne haber? -Hoş geldiniz. Oturun. 536 00:29:14,560 --> 00:29:15,920 -Peki. -Peki. 537 00:29:17,000 --> 00:29:22,440 Bu görevin başarısı ya da başarısızlığı vereceğiniz kararlara bağlı. 538 00:29:26,200 --> 00:29:27,320 Bu çantada… 539 00:29:29,560 --> 00:29:30,520 …işte bu var. 540 00:29:32,320 --> 00:29:35,280 -50.000 dolar. -Yok artık. 541 00:29:36,800 --> 00:29:38,000 Vay canına. 542 00:29:38,080 --> 00:29:41,240 Bu kadar parayı hiç bir arada görmemiştim. 543 00:29:44,200 --> 00:29:47,600 Bu para ailemin hayatını değiştirebilir. 544 00:29:50,560 --> 00:29:52,680 Bir de şu var… 545 00:29:53,480 --> 00:29:55,000 MUAFİYET 546 00:29:55,080 --> 00:30:00,360 Tüm takımınız için muafiyet. 547 00:30:02,200 --> 00:30:03,040 Yok artık. 548 00:30:06,120 --> 00:30:07,720 Şöyle yapacağız. 549 00:30:08,920 --> 00:30:12,440 İkiniz de parayı seçerseniz buradan 50 binle ayrılırsınız. 550 00:30:12,520 --> 00:30:14,440 Birbirinize güvenmeniz yeterli. 551 00:30:15,080 --> 00:30:19,680 İkiniz de muafiyeti seçerseniz hiçbir şey alamazsınız. 552 00:30:20,920 --> 00:30:24,560 Ne para ne de muafiyet. Bolca pişmanlık. 553 00:30:26,000 --> 00:30:27,160 -Tamam. -Ancak… 554 00:30:28,880 --> 00:30:33,280 Biriniz parayı, diğeriniz muafiyeti seçerse 555 00:30:34,280 --> 00:30:38,880 muafiyeti seçen kişi arabasındaki herkese muafiyet kazandırır 556 00:30:38,960 --> 00:30:42,000 ama grup olarak ödüle herhangi bir katkınız olmaz. 557 00:30:42,880 --> 00:30:44,200 Parayı görünce 558 00:30:45,120 --> 00:30:47,320 parayı seçeceğimi anladım. 559 00:30:47,400 --> 00:30:48,360 Hemen anladım. 560 00:30:49,000 --> 00:30:51,400 Ama sonuçta gerçeklere bakmak lazım. 561 00:30:52,120 --> 00:30:54,600 Sean'ın gizli polis olduğunu biliyorum. 562 00:30:54,680 --> 00:30:58,120 Beni aldatıp muafiyeti seçebilir. 563 00:30:58,200 --> 00:31:00,840 Bu durumda yüzde 25 elenme şansım olur. 564 00:31:02,600 --> 00:31:06,480 Takım arkadaşlarınızla bunu görüşüp yanıma gelin. 565 00:31:07,160 --> 00:31:09,000 -Tamam. -Tamam Sean. 566 00:31:16,440 --> 00:31:17,640 Ne oldu? 567 00:31:19,560 --> 00:31:20,400 Pekâlâ. 568 00:31:20,480 --> 00:31:25,320 -Ari 50 bin veya muafiyet teklif etti. -Tamam. Muafiyet. 569 00:31:25,400 --> 00:31:28,320 Sakin ol, açıklıyorum. Şöyle olacak. 570 00:31:28,400 --> 00:31:30,600 -50 bin dolar var. -Pekâlâ. 571 00:31:31,200 --> 00:31:34,920 -Ayrıca hepimize muafiyet var. -Bunu hissettim. 572 00:31:35,000 --> 00:31:39,120 50 bini kazanmamız için iki takım da hemfikir olmalı. 573 00:31:39,200 --> 00:31:43,440 Ben parayı seçersem, Sean da muafiyeti seçerse 574 00:31:43,520 --> 00:31:44,840 hepsi muafiyet alacak. 575 00:31:44,920 --> 00:31:47,800 Onlar para derse, biz muafiyet dersek üçümüz de muafız. 576 00:31:47,880 --> 00:31:50,080 İkimiz de muafiyet dersek kimse alamıyor. 577 00:31:50,160 --> 00:31:52,360 Ya 50 bin konusunda anlaşacağız 578 00:31:52,960 --> 00:31:55,520 ya da birimiz diğerini aldatıp 579 00:31:56,040 --> 00:31:57,840 -muafiyeti alacak. -Muafiyet. 580 00:31:57,920 --> 00:31:59,880 Parayı aldığımızı düşünmeli. 581 00:31:59,960 --> 00:32:01,720 -Tabii. -Böylece para derler. 582 00:32:01,800 --> 00:32:03,520 Ben de muafiyeti seçerim. 583 00:32:03,600 --> 00:32:06,240 Son görevlerde parayı istediğimi biliyorlar. 584 00:32:06,320 --> 00:32:07,920 -Evet. -Planımız şöyle. 585 00:32:08,000 --> 00:32:09,960 -Ryan seninle tartıştı. -Para mı? 586 00:32:10,040 --> 00:32:12,080 "Öfkeden kuduruyor." 587 00:32:12,160 --> 00:32:13,440 Anladım. 588 00:32:13,520 --> 00:32:16,800 Muafiyeti seçtiğimde parayı seçerlerse muafiyeti alırız. 589 00:32:16,880 --> 00:32:19,320 Tamam Sean. Halledersin. 590 00:32:20,160 --> 00:32:23,920 Gerçekten 50 bin dolar var. Sonuçta para kazanmaya geldim. 591 00:32:24,000 --> 00:32:25,920 Parayı seçelim mi? 592 00:32:26,000 --> 00:32:29,720 50 bin çok iyi. İkimiz de 50 bini seçersek toplam ödül iki katına çıkar. 593 00:32:29,800 --> 00:32:30,640 Aynen. 594 00:32:30,720 --> 00:32:32,040 Buna değebilir 595 00:32:32,120 --> 00:32:36,280 ama aynı zamanda 50 bini seçeceklerini sanmıyorum. 596 00:32:36,360 --> 00:32:37,280 Çok doğru. 597 00:32:37,360 --> 00:32:40,320 Onları parayı seçmeye ikna etmeliyiz. yoksa muafiyet olmaz. 598 00:32:40,400 --> 00:32:45,840 Onları parayı seçmeye ikna etmeliyiz. Onlar parayı seçer, biz muafiyeti seçeriz. 599 00:32:45,920 --> 00:32:48,520 Sean'a gidip onu ikna etmeye çalış. 600 00:32:48,600 --> 00:32:53,280 "Parayı seçiyoruz. Lütfen parayı seç. Ailem için ihtiyacım var" deyip ağla. 601 00:32:53,360 --> 00:32:55,520 Sonra da mutlaka muafiyeti seç. 602 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 Arabamdaki herkes muafiyet istiyor 603 00:32:58,640 --> 00:33:03,240 ama sonuçta parayı alma fırsatı olursa bunu kaçırmam. 604 00:33:04,560 --> 00:33:05,880 Git hadi. 605 00:33:05,960 --> 00:33:08,680 Pekâlâ. Kurnazlık zamanı. 606 00:33:11,360 --> 00:33:16,920 Fiziksel tepkisini gördüğümden bu konuda Muna'ya güvenmiyorum. 607 00:33:17,000 --> 00:33:19,320 -İstediğini yapacak, değil mi? -Evet. 608 00:33:20,000 --> 00:33:21,280 Evet, 50.000 iyi olur. 609 00:33:21,360 --> 00:33:24,320 Muna bizi şaşırtacak, parayı kazanacağız. 610 00:33:24,400 --> 00:33:26,760 Muna'nın karar vermesinden memnum değilim. 611 00:33:26,840 --> 00:33:30,160 Umarım bugün takım için hayırlı şeyi yapar. 612 00:33:37,120 --> 00:33:39,480 Ara bulucuların dönmesine sevindim. 613 00:33:39,560 --> 00:33:42,080 Son kararlarınızı şimdi sormayacağım 614 00:33:42,160 --> 00:33:46,400 ama takım arkadaşlarınızın sizden ne istediğini öğrenmek istiyorum. 615 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 -İlk sen mi başlarsın? -Evet. 616 00:33:49,600 --> 00:33:50,720 Muafiyet. 617 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 Peki senin grubun? 618 00:33:52,680 --> 00:33:54,280 Biz parayı seçiyoruz. 619 00:33:55,160 --> 00:33:58,400 Ryan şu an bize çok kızgın ama parayı seçiyoruz. 620 00:33:59,440 --> 00:34:00,480 Sana inanmıyorum. 621 00:34:01,520 --> 00:34:04,920 Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. Parayı seçiyoruz. 622 00:34:06,000 --> 00:34:09,120 Beni dinle Sean. Dürüst olalım. 623 00:34:09,200 --> 00:34:10,560 Lütfen. 624 00:34:10,640 --> 00:34:12,440 Bu parayı istiyorum. 625 00:34:13,440 --> 00:34:20,360 Ama kâğıdıma 50 bin yazdığımda tam zıddını seçtiğini görmek istemiyorum. 626 00:34:20,440 --> 00:34:21,640 Gözlerimin içine bak 627 00:34:21,720 --> 00:34:26,120 ve neden Ryan'a karşı gelip parayı seçmek istediğini söyle. 628 00:34:29,200 --> 00:34:31,320 50 bin çok büyük bir rakam. 629 00:34:31,400 --> 00:34:33,320 Toplam ödülü artırmak istiyorum. 630 00:34:33,400 --> 00:34:36,480 Yarışmayı kazanan kişi hayatını değiştirebilmeli. 631 00:34:36,560 --> 00:34:39,880 Bu, toplam ödülü artırmak için büyük bir fırsat. 632 00:34:39,960 --> 00:34:42,480 Bunu istiyorum. Buna ihtiyacımız var. 633 00:34:43,360 --> 00:34:45,520 Para için buradayım. 634 00:34:45,600 --> 00:34:47,440 Tek amacım bu. 635 00:34:47,520 --> 00:34:48,880 Bunu çok istiyorum. 636 00:34:48,960 --> 00:34:51,120 Gözlerinin içine bakıp 637 00:34:52,280 --> 00:34:57,720 50 bin doları yazmam çok zor çünkü gidip muafiyeti seçeceksin. 638 00:34:58,320 --> 00:35:00,680 Bu durumda takımıma kazık atmış olacağım. 639 00:35:00,760 --> 00:35:02,840 Aptal durumuna düşeceğim. 640 00:35:02,920 --> 00:35:06,480 Eşimin öğrenci kredisini ödemeliyim. Oğlum üniversitede. 641 00:35:06,560 --> 00:35:09,360 100 bin dolar ailemin hayatını değiştirir. 642 00:35:09,440 --> 00:35:11,560 Eve eli boş etmek utanç verici olur. 643 00:35:11,640 --> 00:35:13,200 50 bin doları seçeceğim. 644 00:35:17,440 --> 00:35:18,800 Kararını değiştirme. 645 00:35:20,520 --> 00:35:23,440 Böyle yapalım. Kahramanları olalım. 646 00:35:26,280 --> 00:35:27,600 Ara bulucular… 647 00:35:28,560 --> 00:35:30,560 Bu zarfların her birinde 648 00:35:31,160 --> 00:35:33,320 iki kart bulacaksınız. 649 00:35:34,520 --> 00:35:38,200 Biri nakit, diğeri de muafiyet kartı. 650 00:35:40,480 --> 00:35:42,920 Özel odanıza gidip 651 00:35:44,200 --> 00:35:48,480 seçtiğiniz kartın olduğu zarfla dönün. 652 00:35:50,280 --> 00:35:54,520 Takımlarınız adına karar vermek için iki dakikanız var. 653 00:36:00,520 --> 00:36:01,680 Muafiyeti istiyorum. 654 00:36:01,760 --> 00:36:04,800 Onu parayı seçmeye ikna edebildim mi? 655 00:36:04,880 --> 00:36:06,240 Bilmiyorum. Belli değil. 656 00:36:11,760 --> 00:36:14,680 Toplam ödüle eklenecek 50 bin dolar. 657 00:36:15,640 --> 00:36:17,480 Sean'a ne kadar güvenebilirim? 658 00:36:18,480 --> 00:36:19,720 Riskli. 659 00:36:19,800 --> 00:36:22,080 Ama risk yüksekse ödül de büyüktür. 660 00:36:29,960 --> 00:36:30,840 Hoş geldiniz. 661 00:36:32,840 --> 00:36:35,200 Zarfları alabilir miyim lütfen? 662 00:36:37,680 --> 00:36:40,960 Verdiğiniz karara göre üç seçenek söz konusu. 663 00:36:41,040 --> 00:36:46,040 Toplam ödüle eklenecek 50 bin dolar veya tüm takımız için muafiyet. 664 00:36:47,440 --> 00:36:48,520 Veya hiçbir şey. 665 00:36:49,520 --> 00:36:51,280 Birinci zarfa bakalım mı? 666 00:36:56,160 --> 00:36:57,760 Aklıma bir şey geldi… 667 00:37:00,560 --> 00:37:01,400 Ari! 668 00:37:02,280 --> 00:37:05,000 Sadece üçümüzün açması kabalık olur, değil mi? 669 00:37:05,080 --> 00:37:07,160 Kimseyi dışlamak istemem. 670 00:37:07,240 --> 00:37:08,440 -Yok artık. -Vay be! 671 00:37:08,520 --> 00:37:10,160 Arkadaşlarınıza gidelim. 672 00:37:23,120 --> 00:37:25,880 50.000 dolar daha zengin olabilirsiniz. 673 00:37:26,720 --> 00:37:31,840 İki takımdan biri muafiyeti alıp gelecek elemede güvende olabilir. 674 00:37:33,120 --> 00:37:35,880 Veya buradan eli boş ayrılırsınız. 675 00:37:37,480 --> 00:37:38,800 -Öğrenelim mi? -Evet. 676 00:37:38,880 --> 00:37:39,720 Evet. 677 00:37:40,240 --> 00:37:41,560 Sean'la başlayalım. 678 00:37:43,280 --> 00:37:46,080 Zarfından çıkan kart… 679 00:37:49,080 --> 00:37:50,160 Muafiyet. 680 00:37:51,480 --> 00:37:52,680 -Muafiyet. -Evet. 681 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 Muna'nınkine bakalım mı? 682 00:38:04,640 --> 00:38:07,680 Muna lütfen, takım için tek bir şey yap. 683 00:38:10,920 --> 00:38:13,000 Lütfen muafiyeti seçtiğini söyle. 684 00:38:14,960 --> 00:38:19,640 Muafiyeti alıp yarışmaya devam etmek benim için çok kıymetli. 685 00:38:22,360 --> 00:38:24,080 Bu altın bilet. 686 00:39:13,960 --> 00:39:16,480 Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi