Ați mai rămas doar trei.
Neesh, Q și Deanna.
A sosit timpul să aflăm cine pleacă acasă.
Respirați adânc!
Următorul nume este…
Q.
Iar începem!
„Ai face bine să nu pleci!
Nu poți să te întorci și să fii eliminat iar!”
Nu se poate! Nu încă!
Dă, Doamne, să fie verde!
Vai de mine!
Pe bune?
Nu-i nimic.
Iar, frate!
Sunt în regulă.
Dar e greu.
Oricât de trist aș fi că pleacă iar, n-avem idee cum a votat.
- Da. - A plecat la fel?
- Habar n-am! N-am idee. - A schimbat ceva? Nu știu.
Toți spuneau că are un atu, dar știam eu!
M-am gândit că era un dezavantaj
pentru că te îndoiești de tine.
Am avut o altă abordare acum.
Am împărțit voturile. N-am ales aceeași direcție.
- Nu poți controla când pleci. - Așa e.
- Sau de câte ori pleci. - Da.
Dar cum joci, da.
- Ar trebui să fii mândru. - Mersi!
Vrei mereu ca omul bun
să reușească.
Uneori, nu se întâmplă așa.
- Ne vedem în Pittsburgh. - Sigur.
- Drum bun! - Mulțumesc.
Mă bucur că a văzut asta și că a fost în peșteră.
- Datorită lui avem 40.000 acum. - Da.
- Poate că e cadoul lui. - Da.
Nu credeam că se va întâmpla asta, sincer.
L-am respectat pe Q.
Avea motive întemeiate să fie aici.
Frate! Q!
Dar nu era dispus să fie egoist, să mintă.
De aceea a plecat azi.
Sinceritatea nu te duce departe în joc.
Îmi va fi dor de el și de eforturile lui, dar trebuia să joace jocul.
CINE E CÂRTIȚA?
Din peșterile calcaroase din Gopeng,
concurenții se îndreaptă spre nord, în Valea Kinta și orașul Ipoh.
Una dintre cele mai mari producătoare de cositor în trecut,
regiunea are o istorie bogată în minerit
și e locul perfect pentru a începe următoarea misiune cu mare tam-tam.
Credeți că azi vom avea ocazia să câștigăm 40.000?
- Dacă se mai întoarce Q, poate. - Da.
În mare parte, punem bani în pot.
- Și suntem aici. - Da.
- Asta contează, până la urmă. - Da.
Am venit ca să câștig banii pentru familia mea.
Nu-mi permit să mai pierd bani.
Am venit aici ca să fiu alunecoasă, să joc jocuri mentale,
dar acum am fost pusă la colț ca să joc sincer
pentru că nimeni altcineva n-o face.
Nu se gândesc la etapa finală
și cum va trebui să colaborăm
ca să ne asigurăm că cel care câștigă, sper că eu,
primește bani.
Dacă ai câștiga, ce ai face cu banii?
Vreau să cumpăr o casă, evident,
și să-mi încep viitorul, ca să spun așa.
Dar tata a făcut multe pentru mine de când a murit mama
și s-a sacrificat.
După ce am crescut și am recunoscut că sunt gay, m-a sprijinit mereu,
așa că vreau să fac ceva pentru el.
- Nu știu ce. - Frumos!
Michael a împărtășit ceva foarte personal.
Sunt sigură că e un sentiment sincer, dar ne-ar putea distrage
de la ce face, de fapt.
Lumea se va simți vinovată și înțelegătoare și va crede că așa e el.
Nu înseamnă că e Cârtița. Dar nu înseamnă nici că nu e.
Îl urmăresc cu atenție.
- E frumos. - E plăcut.
Dar am emoții. Ce o să facem?
Unde mergem?
Nu știu, dar văd chestii industriale.
- Da. Chestii industriale mari. - Eu nu mai mut containere.
Sper să nu fie iar!
Vă rog, gata cu containerele!
Unde oprim?
- Ce-i aia? - Vai de mine!
Știți ce fel de fabrică este?
Cred că e o fabrică de pește, dar ce fel de pește?
Ce e asta?
Urcați la bord!
Aceasta este o dragă,
un vas colosal folosit pentru minerit în albia râului după cositor.
Iar astăzi vă va oferi șansa de a vă îmbogăți rapid.
Pentru siguranță, grăbiți-vă!
Când e vorba de minerit,
uneori devine cam…
exploziv.
Ce nai…
Ce?
Suntem din America. Nu puteți face asta.
Ce căutăm aici? Ce-i asta?
Ce fel de misiune putem avea aici?
Muna, ai căzut.
Nu, m-am ferit. Ce tot spui?
Bun, acum că ați ieșit din raza exploziei,
alte trei bombe de pe barjele din jurul dragei au fost armate.
Poftim?
În această misiune, obiectivul e să învingeți bomba.
Vestea bună e că fiecare bombă
are și 10.000 de dolari în numerar.
Adică 30.000 de dolari pentru potul vostru.
Pentru a câștiga banii, trebuie doar să colaborați ca să le dezamorsați.
Draga a fost împărțită în trei zone,
fiecare cu propriul detonator legat la explozibili.
Lucrând în trei echipe, sarcina voastră e să le dezamorsați
înainte să expire timpul.
Dacă localizați și dezarmați cu succes un detonator,
puteți păstra banii de pe acea barjă.
Dacă greșiți,
banii vor dispărea în fum, la propriu.
Nu!
Împărțiți-vă în trei echipe!
Bun, trei echipe!
Cum facem?
- Suntem șapte, două grupuri de… - Doi, doi, trei.
Vreau să lucrez cu Hannah. N-am făcut-o.
Si vreau să știu ce e de capul ei.
Mă interesează banii,
așa că vreau să fac echipă cu Hannah. Nu cred că e Cârtița.
A jucat în echipă în ultimele misiuni
și vreau să fiu sigură:
Joacă pentru bani sau nu?
Amândouă purtăm verde azi. Suntem echipa verde.
Eu sigur lucrez cu tine, Neesh.
- N-am mai făcut-o. - Niciodată.
Îmi place să am grijă de Deanna,
să mă asigur că se descurcă fizic.
- Sunt OK. - Te susținem.
Îi voi urmări pe Michael și pe Muna.
Dar acum nu sunt sigur.
O să încerc să creez sabotaj cu Neesh și Deanna,
ca să-i fac să se îndoiască.
Dacă mă suspectează
și greșesc la teste, sunt în siguranță.
Deci suntem doi, doi, trei.
Ai rămas tu.
Ei bine, cel mai mare suspect al meu…
Unul dintre ei.
…normal că voi lucra cu tine azi!
N-am mai lucrat cu Michael în privat.
Am lucrat cu diferiți oameni la containere,
dar cu el n-am apucat.
- S-o facem! - Vom vedea!
Sunt cu ochii pe Michael de la vânătoarea de comori.
Haide! Super, s-o aruncăm!
Astăzi voi avea șansa să văd
dacă ar trebui să fie suspect principal.
- Sunt încrezător. Să câștigăm! - Să găsim detonatoarele!
- Cred că e aici. - Ai găsit?
Da.
- Hai, fată! - Nu știm unde mergem!
- Ce avem? - Un cântar.
Chestii de măsurat.
- Trebuie să măsurăm. - Un cronometru.
Da. Avem un cântar.
- Șase kg. - Suntem în cămară, e pentru hrană?
Ce măsurăm?
Suntem în birou. Cred că suntem singuri.
Bun!
Arată ca o bombă.
N-o atinge!
- „Nu deschide cât e aprins!” - Acolo…
Bine.
Trebuie să găsim un detonator?
Bine, hai! Pe punte, sus!
- Uite! - Bine.
- Uitați! Avem un ceas. - Da.
„Nu deschide…”
Poate că trebuie să tăiem fire.
Sigur ați aflat că detonatoarele au cronometru de 60 de minute.
Pentru a salva banii, trebuie să deschideți cutia
și să opriți numărătoarea până să ajungă la zero.
- Ne va exploda în față? - E bomba.
Pentru a nu fi manipulate,
fiecare detonator a fost legat la un cântar sensibil.
Doar dacă puneți fix șase kilograme de cositor pe placa de presiune
veți putea deschide cutia în siguranță pentru a o dezamorsa.
- Șase kilograme, atât. - Doar atât.
Dar cât înseamnă șase kilograme de cositor?
Asta trebuie să aflați.
- Ce este? - Un indiciu de 5.000, lasă-l!
Aveți nevoie de ajutor?
Luați indiciul oferit,
dar veți pierde 5.000 din banii obținuți.
Dezamorsați bombele și adăugați bani în pot
sau eșuați și pregătiți-vă de un foc de artificii,
cu banii pe fundul apei!
Aveți o oră ca să încheiați misiunea.
Începând de acum.
Să ne uităm în jur și să vedem ce avem și ce nu!
- Un cântar. - Niște litri…
- Bine. - Poate ne dăm seama cât cântăresc.
Da. Punem apă în ele ca să măsurăm cositorul dincolo.
E tabel de conversie.
Presupun că trebuie să ne folosim de tabel…
și de alea.
Ce-ar fi să adunăm cositorul întâi?
Le aducem aici? Simt că trebuie folosite.
Trebuie să găsim șase kilograme de cositor.
Vedeam cositor prin cameră,
pe unele rafturi,
dar nu știam cât cântăreau.
Crezi că poate converti kilograme în livre?
Nu știu, cântarul meu din baie face asta.
- O umplem până la linie, nouă litri. - Exact.
- Mai mult decât ne trebuie. - Da.
Începi să strângi cositorul, Sean?
Ne trebuie șase kilograme.
Acum o fac! E peste tot.
Adunăm cositorul, îl punem pe cântar.
Și e un litru la un kilogram.
Hai să umplem sticlele! Asta e de nouă litri.
- Până la linie. - Asta e de patru.
Vreți să umplem una?
De două ori? Sau… Cum obținem șase?
Vă cer scuze. Nu sunt bun deloc la matematică.
N-are nimic. Eu sunt bună la matematică și mă chinui.
Cele două componente pentru greutate erau apa și cositorul
și mă chinuiam să găsesc soluția.
Dar nu înțeleg ecuațiile matematice.
Parcă e păsărească.
Galoanele nu ne ajută, 3,8 cu 3,8 nu înseamnă nimic.
- Nimic. - Nu?
Ne înțelegem. Șase kg, șase litri.
Ne trebuie șase litri de apă. E alegerea corectă.
- Șase litri la șase kg. - Știu!
- Știm că avem patru aici. - Da.
Ne mai trebuie doi.
- Știu. - Gândim prea mult?
Nu. Trebuie să găsim ceva de un litru sau doi litri,
eu asta cred.
Vreau să câștig bani,
dar vreau să și sabotez.
Am început să le induc ideea de a deschide indiciul
pentru că vreau să par suspect.
- Deschidem plicul? - Nu.
- Nu încă. Avem timp. - Bine.
Nu vreau să-l deschidem.
Există o soluție matematică.
Trebuie s-o găsim. Liniștiți-vă!
Avem timp de gândire. Ce ne trebuie e aici.
Avem un indiciu. E în joc.
Trebuie să deschidem cutia, s-o dezamorsăm
și să ducem pietrele.
Sean insistă să deschidem indiciul,
dar avem ce ne trebuie, pare caraghios s-o facem.
Mă simt prost. E simplu.
Nu ajungem nicicum la un litru, nu? Nouă împărțit la patru…
- Nu împărțim. Trebuie să turnăm. - Știu.
Mintea mea e… Simt că îmi iese fum pe urechi.
- Am două urechi. - Ia-o mai încet atunci!
Dacă n-ai alt plan, lasă-mă pe mine!
Ce nebunie!
Ne lipsește ceva, dar nu știu ce.
Nu văd nimic altceva care să ne ajute cu pietrele.
Trebuie să măsurăm șase kilograme,
dar avem nouă litri.
Lucrez foarte bine cu Muna.
Acum o tai de pe listă.
Încet!
Știi ce e mișto? Aici ne mai rămân cinci.
Da, așa e.
Totul merge repede, fără piedici…
Comunicăm clar. Ne înțelegem reciproc.
Am avut nouă litri.
- Avem patru și cinci. - Avem cinci. Da.
Deci avem patru și cinci.
Putem vărsa cei patru litri,
punem din cei cinci aici
și rămâne un litru.
Nouă minus patru înseamnă cinci, evident, iar cinci minus patru, unu.
Vom avea un litru. Un litru înseamnă un kilogram
și o facem de șase ori. Șase kilograme.
- Aici a rămas unul. - Un litru.
De șase ori.
E un kilogram. Și ultimul…
Să bată tobele!
- Perfect. - Da.
Uite ce bine lucrăm împreună! Cine-ar fi crezut?
E cea mai bună situație de echipă în care am fost până acum.
Haide!
Repede! Nu scăpa nimic!
Așa! E momentul adevărului, fată!
Am reușit!
Bate palma, fată! Așa!
Mai avem 27 de minute.
- Fac bine? Stânga, slăbit. - Da. Stânga, slăbit, dreapta, strâns.
- Trebuie s-o deschidem. - Bun, așa!
Vai de mine!
Felicitări, echipă!
Sunteți prima zonă cu acces la detonator.
Înăuntru veți găsi un walkie-talkie și un clește.
Pentru a o dezarma, trebuie să tăiați firul corect.
Dar cum îl alegeți?
Totul se rezumă la o bună comunicare ca pe vremuri.
Cele trei detonatoare au fost armate diferit
cu o combinație de cabluri roșii, albastre sau galbene.
Fiecare zonă trebuie să taie un cablu de altă culoare.
Doar dacă aflați ce culori au celelalte zone
veți putea, prin eliminare,
să aflați ce cablu va dezamorsa bomba voastră.
Dacă durează prea mult sau tăiați cablul greșit,
bomba va exploda, luând banii voștri cu ea.
Va trebui să tăiem firul albastru sau roșu.
Dar cum să ne dăm seama care e cel bun?
Cele trei echipe trebuie să obțină radioul.
- Deci… - A terminat cineva?
Alo?
Muna și Hannah, așteptăm să răspundeți.
- Câte livre înseamnă șase kg? - Șase kilograme sunt…
- De 14 ori… Cam 16. - E 2,2.
- Este 2,696. - Cam 2, 4, 6, 8. O livră în plus. Da.
- Poate fi o găleată de un galon. - Nu.
E o simplă găleată.
„Înăuntru e un indiciu care va ajuta.
Dacă îl deschideți, costă 5.000 din banii câștigați de echipă.”
Vrei să stabilim un timp? Simt că vom continua să ghicim,
dar nu vom ști sigur.
Uitându-mă la tabel, sunt multe numere,
dar nu-mi dau seama ce conversie
înseamnă șase kilograme.
E foarte dificil.
Avem 18 minute.
Sunt șocat.
Sunt gata să deschid plicul ca să aflu că e un șase ascuns.
Văd că Michael se chinuie să găsească o rezolvare.
În acel moment, n-am simțit că Michael ar sabota misiunea.
A mai terminat cineva?
Alo?
Trebuie să rezolvăm o ecuație matematică.
- Indiciul! Bine. - Stai așa! Calmează-te!
Simt că sunt pe-aproape. Două minute!
Sean, pregătește-l!
Ce trebuie să aflăm e aici. Gândiți-vă la acest spațiu!
Care e termenul limită?
- Îl deschideți? - Suntem de acord?
- Dacă… - Știu!
Obținem un kilogram dacă…
Îl umplem, îl folosim plin, îl umplem de două ori.
Rămâne un kilogram.
Scoatem ca să rămână un litru.
- Știi? Înțelegi ce am zis? - Da.
Am ajuns la un litru de apă
și am cântărit un kilogram de două ori pentru că aveam patru deja.
- Gata? Hai! - Da.
Să nu cadă! Nu puneți mai multă greutate!
Da. Nu pune mâna!
Mulțumesc.
Dă, Doamne, să fie șase! Stați!
- S-a oprit! - Gata!
Șurubelnița, o faci tu?
Super! Bravo! Așa!
- Lucrăm bine în echipă. - Genial!
Bun, ajunge!
Ai auzit și tu? Aud țipete.
O fi celălalt grup.
Putem vorbi cu celelalte grupuri? Nu văd nimic.
- Ne auziți? - Da, tocmai am deschis-o.
Ce culori au firele voastre?
Avem roșu și galben.
- Voi ce aveți? - Albastru și roșu.
Ce faceți dacă ajungem la ultimele secunde,
iar Ryan și Michael nu comunică?
Aveți un plan?
Roșul e comun, nu?
Firul galben și albastru diferă,
cred că ar trebui să tăiem galbenul, iar voi, albastrul.
Dacă îl tăiați pe cel galben, asta nu ne spune nimic.
Trebuie să tăiem câte unul, roșu, albastru
și galben.
Dacă îl tăiați pe cel roșu și explodează, înseamnă că roșul nostru e cel bun.
Trebuie să-i așteptăm.
Nu mai avem timp.
Sunt gata să deschid indiciul.
N-am ajuns nicăieri cu cântarul
și aș prefera să obținem 5.000, decât deloc.
Bine.
Spune cum să obții șase litri.
„Primul pas, umple recipientul de nouă litri cu apă!
Toarnă apa din cel de nouă litri în cel de patru litri!
Golește-l pe cel de patru litri și repetă!
Toarnă litrul rămas în recipientul de patru litri!
Umple iar nouă litri!
Toarnă apa din cel de nouă litri în cel de patru,
până când e plin!
Așa rămân șase litri în cel de nouă litri.”
Cât timp avem?
- Nu știu. - Cinci minute.
Hai, pune-l!
Stai, unde e capacul?
Michael, Ryan, sunteți pe recepție?
Ce fac Ryan și Michael?
Nu avem vești de la ei.
Nu știm dacă ne vor contacta
pentru informații.
E criză. Alegeți unul, tăiați-l, spuneți ce ați ales
și vedem ce se întâmplă! Și alegem altceva.
- Sunteți de acord cu tăierea? - Da.
Da, Neesh, hai!
Taie-l pe cel roșu!
Îl tăiem pe cel roșu. Sunteți gata?
Trei, doi, unu!
Cred că e OK!
Bomba a explodat. Perfect! Ne trebuie roșu.
Bani câștigați ușor.
Îl tăiem pe cel roșu!
Te rog!
Am reușit!
A fost genial, Neesh.
Știam că era roșu!
Bravo!
Noi am fost țapul ispășitor.
- Prea mult? - Michael n-a reușit niciodată.
Niciodată.
Michael, Ryan, ne auziți?
- Haide! - Încerc să nu le scap!
Gata, am reușit!
- Scoate-o! - Stai!
- Albastru, galben. - Hai!
Felicitări!
Ați căpătat acces la mecanismele detonatorului.
Alo! Suntem Mike și Ryan.
- Ce bine! - Mai avem un minut.
- Bun, repede… - Nu tăiați firul!
Ce culori aveți?
- Bleu și galben. - Bleu și galben.
- Știam eu! - Bun!
Galben pe stânga, bleu pe dreapta.
Muna, Hannah, ce culoare?
Le-am spus să-l taie pe cel roșu,
dacă a lor exploda, noi aveam roșu, da?
A lor a explodat și noi am tăiat roșul.
Avem roșu și galben.
Ceilalți au albastru.
Albastru.
Au tăiat albastru, tăiem galben.
Taie-l pe cel galben!
- Normal! - Cum?
- Cum e posibil? - Normal!
- Pe bune? - Pe bune?
- Cum de n-au înțeles? - Fii serios!
Nu știu dacă ne-am înșelat…
dar știu că am auzit doar „albastru”.
Michael! N-au ascultat!
- Trebuiau să-l nimerească! - Ce s-a întâmplat?
Am tăiat galben.
- De ce? De ce galben? - De ce?
Am zis „albastru!”
V-am zis că e albastru!
Am auzit albastru, am tăiat galben.
Ți-am zis că am tăiat roșu, nu albastru,
voi trebuia să aveți albastru, ei n-au avut.
Am zis: „Taie albastru!”
Michael și Ryan au dat-o în bară și au tăiat un fir fără motiv.
Am tăiat firul greșit.
Oricât aș fi de dezamăgită de mine,
Michael a vrut să deschidem indiciul și să tăiem firul galben.
Michael ar putea fi Cârtița.
Salutare!
- Salut! - Bună!
Bună!
Am auzit două explozii,
adică s-a ales praful de 20.000 de dolari.
Cine e responsabil?
Am auzit doar „albastru”.
Dacă să-l tăiem sau nu, nu știm…
- Nu e adevărat. - Nu.
Nu știam culorile. Țipați întruna.
Am auzit doar că alegeți roșu, nu știam ce ați făcut
și v-am tot întrebat: „Ce culoare ați tăiat?”
- Ziceați „albastru”. - „Albastru!”
Asta e tot ce am auzit.
Nimeni nu-și ține gura în grup,
comunicarea ar trebui să fie un punct forte.
Dar oamenii ăștia nu se pricep deloc.
Hannah și Muna au dezamorsat bomba
și au adăugat 10.000 în pot…
- Așa! Fetele! - Super!
…și acum ajunge la 50.000 de dolari.
- Așa! Bun! - În sfârșit!
Agățați-vă de acel sentiment, în acest joc,
o misiune pândește mereu după colț!
Misiunea asta a fost un dezastru total.
Nimeni nu se gândește la final
și la cum să colaborăm ca să obținem bani.
E o nebunie. Simt că lista mea de suspecți se tot schimbă.
Acum ar trebui să fim încrezători.
Da.
- Ce se întâmplă? - N-am idee.
Mergem la cimitir?
- Nu știu. Încă unul! - Nu!
- Se întâmplă? - Am emoții.
Unde mergem?
- Cealaltă mașină e în față? - Da.
Da.
Și am oprit.
Mi se pare de rău augur.
- Urmează ceva. - Se va întâmpla ceva!
Uitați! Ne sună Ari.
Bun-venit în orașul Papan!
A fost centru colonial în timpul boomului minier.
Acum e aproape abandonat,
făcându-l locul perfect pentru afaceri dubioase.
Priviți în jur!
Concurenții din mașină sunt echipa voastră acum.
Am nevoie ca fiecare echipă să-și aleagă un negociator.
Cineva de încredere care să ia decizia corectă.
Vom negocia ceva cu cei trei din mașina aia.
- Nu eu. - Pot negocia bine.
- Și eu pot negocia. - O fac la serviciu.
Am fost în echipa de dezbateri.
Am câștigat multe campionate
și am rol de lider la serviciu,
unde negociez în fiecare zi.
- Nu. - Gândiți-vă la misiunile
în care am deținut controlul și pe care le-am câștigat!
Sunt o negociator grozav.
Înțeleg grijile altora și pe ale mele.
Nu plâng. Nu am emoții. Sunt persoana potrivită.
Eu nu mă pricep să negociez.
Pe bune, sunt de acord cu orice.
- Vrei să alegi? - Eu?
Da, toți vrem și toți ne pricepem.
Cred că e o idee proastă s-o faci tu, Neesh.
E o idee proastă.
Îl am pe Neesh în vizor
și mi-a scăzut încrederea în Michael.
- Fă-o tu, Muna! - Bine.
- Sigur? - Da.
Am ales-o pe Muna, am mai multă încredere în ea.
- Voi lupta! Vă voi spune tot. - Te rog!
- Da. - S-o facem!
Dumnezeule! De ce?
Sunteți conștiente de experiența mea anterioară?
Am urmat cursuri de negocieri.
Să-l alegem pe polițist?
Poftim?
Nu știam că Sean e polițist.
Știam că era mai deștept decât lăsa să pară.
Vei putea să iei o decizie când va sosi momentul?
- Să alegi ceva și să-ți asumi. - Pot s-o fac.
M-am gândit că Sean are experiență în negocieri
și că ar trebui să profităm.
Bine. Te trimitem pe tine.
- Am ieșit. - Te descurci?
- Te așteptăm. - Soarta noastră e în mâinile tale.
Încetează!
Cine crezi că o să fie?
- Fir-ar! - Să vedem!
Știam că tu vei fi! Mamă!
- Sean și Muna. - Bună!
- Ce faci? - Bun-venit! Luați loc!
- Bine. - Bine.
Succesul sau eșecul misiunii
depinde de decizia pe care o veți lua.
În servietă…
am…
- …50.000 de dolari. - Mamă!
N-am mai văzut niciodată atâția bani la un loc.
Ar putea avea un mare impact asupra familiei mele.
Mai am…
SCUTIRE
scutiri. Pentru întreaga echipă.
Mamă!
Uitați cum facem!
Dacă amândoi alegeți banii, plecați de aici cu 50.000.
Dacă vă încredeți în celălalt.
Dacă ambii alegeți scutirea, nu primiți nimic.
Niciun ban, nicio scutire, doar regrete.
- Bine. - Dar…
dacă unul alege banii, iar celălalt scutirea,
cine alege scutirea o câștigă pentru toți ce din mașină.
Dar întregul grup nu va câștiga niciun ban.
Când am văzut banii,
am știut că vreau să-i accept.
Am știut-o.
Dar, în cele din urmă, să vedem faptele!
Știu că a fost polițist sub acoperire.
S-ar putea juca cu mine, vota scutirea
și aș avea o șansă din patru să plec acasă.
Vă ofer șansa să vă sfătuiți cu echipa,
apoi ne revedem.
- Bine. - Bine, Sean.
Ce s-a întâmplat?
Bun!
- Ari a oferit 50.000 sau scutiri. - Bine. Scutiri.
Stai să explic! Uitați cum funcționează!
- Sunt 50.000 la bătaie. - Așa.
- Dar și scutiri pentru noi toți. - Aveam o presimțire.
Ambele echipe trebuie să se pună de acord pentru 50.000.
Dacă eu aleg banii, iar Sean alege scutirea,
ei primesc scutirile.
Dacă ei aleg banii, noi trei suntem scutiți.
Dacă ambii o alegem, nu primim nimic.
Ori ne punem de acord la 50.000,
ori unul dintre noi trebuie să se prefacă
- …pentru scutire. - Scutire.
Vreau să creadă că luăm banii…
- Sigur. - …ca să voteze bani,
dar eu votez scutirea.
Știu că am vrut bani în ultimele misiuni.
- Ei știu. - Iată planul!
- Te-ai certat cu Ryan. - Bani?
„E supărată, nici nu ne privește.”
Mă descurc.
Dacă aleg banii, iar eu scutirea, suntem în siguranță.
Bine, Sean. Poți s-o faci!
Sincer, sunt 50.000 de dolari și am venit aici pentru bani.
Să acceptăm banii?
Ar fi mulți bani.
Dacă acceptăm, dublăm potul.
Exact.
Poate că merită,
dar nu cred că ei vor alege banii.
Așa este.
Trebuie să-i convingem să accepte banii.
Deci trebuie convinși să accepte banii, da?
Ei aleg banii, noi, scutirea.
Du-te la Sean! Încearcă să-l convingi că vrem banii.
„Alege banii. Familia mea are nevoie de ei.” Plângi!
Și alege scutirea, orice ar fi!
Toți din mașina mea vor scutirea,
dar, în cele din urmă, dacă pot obține banii,
o s-o fac.
Dă-i bătaie!
Bine. Sunt unsă cu toate alifiile.
În situația asta n-am încredere în Muna
din cauza reacției ei fizice.
- O să facă ce vrea, nu? - Da.
Da, banii ar fi buni.
Muna o să ne șocheze și o să obținem bani.
Nu mă bucură rolul Munei.
Sper că va lua o decizie bună pentru echipă.
Mă bucur că s-au întors negociatorii!
N-o să vă întreb ce ați decis,
dar vreau să știu ce vă încurajează echipele să faceți.
- Vrei să începi? - Da.
Scutirea.
Și grupul tău?
Noi alegem banii.
Ryan ne urăște, dar alegem banii.
Nu te cred.
Nu știu ce să-ți spun. Am ales banii.
Hai să fim sinceri, Sean!
Te rog!
Vreau banii.
Dar nu vreau
să scriu 50.000 pe hârtia mea și să văd opusul pe a ta.
Privește-mă în ochi și spune-mi motivele
pentru care te-ai opune lui Ryan!
Cincizeci de mii înseamnă totul.
Vreau să crească potul
și vreau să-și schimbe viața cel care câștigă.
E momentul să clădim și să facem un pot uriaș.
Asta vreau. De asta avem nevoie.
Eu sunt aici pentru bani.
Pentru bani.
Vreau asta.
Dar mi-e greu, privindu-te în ochi,
să scriu „50.000 de dolari”,
iar tu să te întorci și să scrii „scutire”,
le-aș face rău celor din mașină
și aș pica de fraieră.
Am de plătit împrumutul soției. Am un fiu la facultate.
Acei 100.000 ar schimba viața familiei mele.
Ar fi jenant să plec cu mâna goală.
Scriu „50.000”.
Agață-te de sentiment!
Hai s-o facem! Hai să fim eroi pentru ei!
Bun, negociatorilor…
În aceste plicuri
veți găsi două cartoane.
Pe unul scrie „bani”, pe celălalt, „scutire”.
Vreau să mergeți în camerele private
și să reveniți cu ce ați ales în plic.
Aveți două minute ca să luați o decizie finală
în numele echipelor.
Vreau scutirea.
Dar oare am convins-o să aleagă banii?
N-am de unde să știu.
Aș putea adăuga 50.000 de dolar în pot.
BANI
Dar pot avea încredere în el?
E riscant.
Riscurile mari aduc recompense mari.
Bine ați revenit!
Îmi dați plicurile, vă rog?
Pe baza deciziilor,
fie plecați cu 50.000 de dolari pentru pot,
scutiri pentru întreaga echipă
sau cu mâna goală.
Să vedem ce e în primul plic?
Știți, mă gândeam…
Ari!
Mi se pare nepoliticos să fim doar noi, nu?
Nu vrea să exclud pe nimeni.
Vai de mine!
Să mergem la ceilalți!
Ați putea fi mai bogați cu 50.000 de dolari.
Una dintre echipe ar putea fi protejată de eliminare.
Sau… ați putea pleca cu mâna goală.
- Gata? - Da.
Da.
Să începem cu Sean!
În plicul lui avem…
O scutire.
- …o scutire. - Da.
Să vedem ce are Muna?
Muna, te rog, fă un lucru bun pentru echipă!
Spune-mi că ai ales scutirea!
O scutire care să-mi prelungesc șederea cu încă o misiune e totul.
E biletul de aur.
Subtitrarea: Ramona Coman