Então, só restam três.
Neesh, Q e Deanna.
Chegou a hora de descobrir quem vai para casa hoje.
Respirem fundo.
O próximo nome
é Q.
Lá vamos nós de novo.
Cara, acho bom você passar nesse.
Você não pode voltar e ser eliminado de novo.
Não pode ser o fim. Ainda não.
Por favor, que seja verde.
Nossa.
Está falando sério?
Tudo bem.
Pô, cara. De novo.
Eu estou bem.
É só difícil.
Por mais que eu esteja triste, não sabemos como ele votou de novo.
- É. - Ele fez a mesma coisa?
- Não faço ideia. Não sei. - Ele trocou? Não sei.
Todos disseram que ele tinha vantagem, e eu sabia.
Não, acho que é uma desvantagem
porque você duvida de si mesmo.
Fui com uma abordagem diferente desta vez.
- Eu dividi. - Sim.
Pra não ir na mesma direção de antes.
- Não pode controlar quando sai. - Não.
- Nem quantas vezes você sai. - Sim.
Mas pode controlar como joga.
- Deveria se orgulhar de como jogou. - Obrigado.
A gente sempre quer que a pessoa boa
chegue até o fim.
Mas nem sempre é assim.
- Nos vemos em Pittsburgh. - Sim, senhor.
- Boa viagem. - Obrigado.
Que bom que ele pôde ver isto e ir à caverna.
- E ele é a razão pra termos 40.000. - Sim.
- Talvez seja o presente do Q. Não sei. - É.
Não achei que isso aconteceria. Não mesmo.
O Q é alguém que respeito.
Ele tinha boas razões pra estar aqui.
Mano. Q!
Mas ele não estava disposto a ser egoísta. Não estava disposto a mentir.
É por isso que ele está indo embora.
Honestidade não te leva longe num jogo como este.
Vou sentir falta dele e do esforço dele, mas ele devia ter entrado no jogo.
O SABOTADOR
Das cavernas calcárias de Gopeng,
os jogadores seguem ao norte,
para o vale de Kinta, na cidade de Ipoh.
Anteriormente uma das maiores produtoras de estanho,
a região tem uma rica história de mineração
e é o lugar perfeito para começar a próxima missão com um estrondo.
Será que teremos outra oportunidade de ganhar 40.000 hoje?
- Se o Q voltar pela terceira vez, talvez. - Sim.
No geral, estamos botando dinheiro no prêmio.
- E estamos aqui. - Sim.
- É o que importa. - Sim.
Vim pra levar esse dinheiro pra minha família.
Não posso mais perder dinheiro agora.
Cheguei querendo ser sorrateira, fazer jogos mentais,
mas agora fui encurralada para fazer um jogo honesto
porque, francamente, ninguém mais faz.
Ninguém está pensando no fim do jogo
e como temos que trabalhar juntos
pra garantir que quem quer que vença, espero que eu,
ganhe dinheiro.
Se ganharem, o que farão com o dinheiro?
Obviamente, quero comprar uma casa
e começar meu futuro pra valer, eu diria.
Mas meu pai fez tanto por mim desde que minha mãe faleceu
e sacrificou tanto.
Depois de crescer e me assumir,
ele foi o meu maior apoiador o tempo todo.
Eu quero muito fazer algo legal por ele.
- Não sei o quê. - Legal.
Michael com certeza compartilhou algo muito pessoal.
Sei que há sentimentos genuínos, mas pode ser uma distração para nós
do que ele realmente está fazendo.
Todos se sentirão culpados e solidários, e pensarão que é só o jeito dele.
Não significa que ele seja o sabotador. E não significa que não seja.
Estou de olho nele.
- Que bonito. - É legal.
Mas está me deixando nervosa. O que faremos?
Aonde vamos?
Não sei, mas vejo muita coisa industrial.
- É, coisas grandes industriais. - Não, chega de contêineres.
Espero que não sejam.
Por favor. Nada de contêineres.
Que lugar é esse?
- O que é aquilo? - Minha nossa.
Sabem que tipo de fábrica é essa?
Acho que é uma fábrica de pesca, mas que tipo de peixe?
O que é isso?
Subam a bordo.
Isto é uma draga,
uma embarcação colossal usada para extrair o valioso estanho bruto do leito do rio.
E, hoje, ela também lhe dará a chance de enriquecer rapidamente.
Mas, por segurança, se apressem.
Quando se trata de mineração,
às vezes as coisas ficam meio…
explosivas.
O que é…
Quê?
Somos dos EUA. Não pode fazer isso.
O que estamos fazendo aqui? O que é isso?
Que tipo de missão pode sair de um lugar como este?
Nossa, Muna, você caiu.
Eu não caí, eu abaixei. Como assim?
Certo, agora que estão fora do alcance da explosão,
mais três bombas localizadas em barcas ao redor da draga foram armadas.
Quê?
Nesta missão, seu objetivo é derrotar a bomba.
A boa notícia é que cada uma das barcas-bomba
também carrega US$ 10.000 em dinheiro.
São possíveis US$ 30.000 para o prêmio.
Tudo o que precisam fazer para ganhar o dinheiro é desarmar as bombas.
A draga foi dividida em três zonas,
cada uma com um detonador conectado aos explosivos.
Trabalhando em três equipes, sua missão é desarmá-los
antes que o tempo acabe.
Localize e desarme um detonador,
e poderá ficar com o dinheiro da barca.
Mas, se errarem,
o dinheiro literalmente virará fumaça.
Não!
Dividam-se em três equipes agora.
Certo, pessoal. Três equipes.
Por onde começamos?
- Somos sete, então dois grupos de… - Então dois, dois, três.
Quero ir com a Hannah. Não trabalhamos juntas ainda.
E, sinceramente, quero ver o que ela faz.
Só quero saber do dinheiro.
Então quero formar dupla com a Hannah.
Ela não deve ser o sabotador.
Hannah tem jogado com o time nas últimas missões,
e só preciso ter certeza se ela se esforça pelo dinheiro ou não.
Nós duas estamos de verde hoje. É o time verde.
Então, vou trabalhar com você, Neesh.
- Nunca trabalhamos juntos. - Nem uma vez.
E quero ficar de olho na minha mana, Deanna,
pra garantir que ela esteja bem e saudável.
- Estou bem. - Estamos juntos.
Vou continuar atrás do Michael e da Muna.
Mas não estou confiante. Não estou.
Então vou arranjar um jeito de sabotar com o Neesh e a Deanna,
só para eles duvidarem de mim.
Se suspeitarem de mim,
vão dar respostas erradas, e eu ficarei seguro.
Então seriam dois, dois, três.
E sobram vocês.
Ora, Sr. Maior Suspeito Meu…
Bem, um deles.
Claro que vou trabalhar com você hoje.
Não trabalhei só com o Michael ainda.
Todos trabalharam com pessoas diferentes nas caixas,
e não pude ir com o Michael.
- Então veremos. - Vamos lá.
Michael está na minha mira desde a caça ao tesouro.
Vai! Ótimo, vamos jogar.
Hoje é o meu dia de ver
se ele realmente deveria ser um principal suspeito ou não.
- Estou otimista. Vamos ganhar 30.000. - Vamos achar os detonadores.
- Acho que é aqui em cima. - Foi, Dee?
Ah, sim.
- Vamos, gata. - Não sabemos aonde vamos.
- O que temos? - Uma balança.
Uns trecos de medir aqui.
- Temos que medir algo. - Um tipo de timer.
Sim. Temos uma balança.
- Seis quilos. - Estamos na despensa. Uma balança?
O que vamos medir?
Estamos no escritório. Acho que somos só nós.
Certo.
Parece mesmo uma bomba.
Não toque aí.
- "Não abra se a luz estiver acesa." - E aí…
Tá.
Precisamos de um detonador?
Certo, vamos. Andar de cima.
- Ei. - Certo.
- Ei. Temos um relógio. - Sim.
"Não abra…"
Talvez tenhamos que cortar fios.
Jogadores, imagino que todos tenham visto
que os detonadores têm um timer de 60 minutos.
Para salvar o dinheiro, precisam abrir a caixa do detonador
e parar a contagem regressiva antes de chegar a zero.
- Vai explodir na nossa cara? - É a bomba.
Agora, para evitar adulterações,
cada detonador foi anexado a uma balança sensível.
Só colocando exatamente seis quilos de estanho na placa de pressão
é que poderão abrir a maleta com segurança e começar a desarmar a bomba.
- Seis quilos. Nem mais, nem menos. - Nem menos.
Mas quanto vale seis quilos de estanho?
Isso é o que devem descobrir.
O que é?
Pista de 5.000. Deixa pra lá.
Acham que precisam de ajuda?
Podem pegar a pista,
mas perderão 5.000 de qualquer dinheiro que sua zona ganhe.
Então, desarmem as bombas e adicionem ao prêmio
ou falhem e se preparem para uma queima de fogos
enquanto o dinheiro vira comida de peixe.
Vocês têm uma hora para concluir a missão.
Começando agora.
Vamos começar vendo o que temos ou não temos.
- É uma balança. - Um monte de litros que…
- Certo. - Talvez possamos descobrir quanto pesar.
Sim. Vamos colocar água para medir o estanho do outro lado.
Tem tabela de conversão.
Imagino que será entre a tabela de conversão
e aquilo.
Que tal juntar todo o estanho antes?
Vamos trazer pra cá? Acho que teremos que usar.
Precisamos achar seis quilos de estanho.
Vejo estanho pela sala,
vejo estanho nas prateleiras,
mas não sabemos o peso deles.
Será que a balança muda de quilos pra libras?
Sei lá, minha balança no banheiro faz isso quando piso nela.
- Vamos encher até a linha, nove litros. - Exatamente.
- Que ainda é mais do que precisamos. - Sim.
Quer ir pegando o estanho, Sean?
Porque precisamos de seis quilos.
Estou pegando! Tem por toda parte.
Resolver o estanho, pôr na balança.
E é um litro, um quilo.
Então vamos encher alguns litros. Aqui diz nove litros.
- Até a linha. - Aqui diz quatro.
Quer encher um desses?
Duas vezes? Ou… Mas como fazemos seis?
Não, já peço desculpas. Sou péssimo em matemática.
Tranquilo. Sou boa em matemática e estou com dificuldade.
Os dois componentes principais para termos o peso certo
é água e estanho,
então eu estava tentando resolver.
Mas eu não entendo equações matemáticas assim.
Não faz sentido pra mim.
Os galões não ajudam porque 3,8 mais 3,8 não significa nada.
- Nada. - Certo?
Estamos na mesma. Seis quilos, seis litros.
Precisamos de seis litros de água. É o caminho certo.
- Seis litros por seis quilos. - Eu sei.
- Já temos quatro aqui. - Certo.
Só precisamos de mais dois.
- Eu sei. - Estamos pensando demais?
Não. Precisamos achar algo que tenha um ou dois litros.
É o que eu acho.
Quero ganhar dinheiro,
mas quero sabotar ao mesmo tempo.
Então começo a sugerir abrir a pista,
porque quero que suspeitem de mim.
- Abrimos a pista? - Não.
- Ainda não. Temos 43 minutos. - Tá.
Não quero usar a pista.
Há um jeito matemático de fazer isso.
Temos que solucionar isso. Pensem devagar.
Temos tempo. O que precisamos está aqui.
Temos uma pista. Está em jogo.
Ainda temos que abrir aquilo e detonar.
E ainda transferir pedras.
Sean está forçando a barra pra abrir a pista,
mas temos o que precisamos, então é meio idiota abri-la.
Me sinto idiota. É simples.
Nenhuma combinação é um litro, né? Nove dividido por quatro.
- Não. Tem que derramar de um pro outro. - Eu sei.
Minha mente está… Sinto fumaça saindo de cada orelha.
- Tenho duas orelhas… Acabou. - Vai com calma.
A menos que tenha um plano melhor, deixa comigo.
Isso é loucura.
Estamos deixando algo passar, não sei o quê.
Não vejo mais nada aqui além de solucionar as pedras.
Precisamos descobrir como medir seis quilos,
mas só temos nove litros.
Muna e eu trabalhamos muito bem juntas.
Estou tirando ela da minha lista.
Devagar.
Sabe o que é legal? O que sobrar aqui será quase cinco.
Sim, é verdade.
Tudo está indo rápido, sem problemas…
Estamos nos comunicando bem. Escutando uma à outra.
Tínhamos nove litros.
- Coloquei 4 aqui. Então tem 5. - Temos 5. Sim.
Então temos quatro e cinco.
Podemos jogar quatro fora
e colocar o que tiver aqui, aqui,
e o que sobrar será um litro.
Obviamente, nove menos quatro é cinco,
cinco menos quatro é um.
Teremos um litro. Um litro é igual a um quilo.
É só fazer isso seis vezes. São seis quilos.
- Isto deve ser um litro. - Um litro.
Precisamos de seis destes.
Isso é um quilo. E, por último…
Rufem os tambores.
Perfeito.
Tá bem. Olha a gente cooperando! Quem diria?
É a melhor situação de equipe que tive no jogo até agora.
Vai.
Rápido. Não deixa cair.
Muito bem! Hora da verdade, gata!
Conseguimos!
Toca aqui! Arrasamos!
Temos 27 minutos.
- Estou fazendo certo? Esquerda solta. - Sim. Esquerda solta, direita aperta.
- Temos que abrir. - Tá. Lá vamos nós.
Meu Deus.
Parabéns, time.
Vocês são a primeira zona a ter acesso a um detonador.
Dentro, vocês encontrarão um walkie-talkie e um alicate.
Para desarmar, terão que cortar o fio certo.
Mas como escolher?
Bem, tudo se resume à boa e velha comunicação.
Os três detonadores foram conectados de forma diferente
com alguma combinação de fios vermelhos, azuis ou amarelos.
Cada zona deve cortar um fio de cor diferente.
Então, só sabendo quais as cores das outras zonas
vocês poderão, por eliminação,
descobrir qual fio vai desarmar a sua bomba.
Se demorarem demais ou cortarem o fio errado,
a bomba vai explodir, levando seu dinheiro com ela.
Então temos que cortar o fio azul ou o fio vermelho.
Mas como vamos descobrir qual é o certo?
Os três times precisam terminar e pegar o rádio deles.
- Então… - Alguém já terminou?
Alô?
Muna e Hannah, esperando a resposta de vocês.
- Seis quilos são quantas libras? - Seis quilos…
- Quatorze vezes… Mais ou menos 16. - 2,2.
- 2,696. - 2, 4, 6, 8. Sobe uma libra. Isso.
- Pode ser um galão. - Não, o balde é só um balde.
O balde é só um balde.
"Dentro, há uma pista que ajudará na missão.
Abrir custará US$ 5.000 de qualquer dinheiro que seu time ganhe."
Quer marcar um tempo?
A essa altura, acho que vamos continuar adivinhando,
mas não vamos saber.
Olhando pra tabela, há tantos números diferentes,
mas não consigo ver nenhuma conversão
que seja igual a seis quilos.
É extremamente difícil.
Temos 18 minutos.
Estou confuso.
Estou pronto pra abrir a pista e nos dizerem que há um seis escondido.
Vejo que o Michael está realmente se esforçando pra entender isso.
A essa altura, eu não senti que houve sabotagem do Michael.
Gente, alguém já terminou?
Alô?
Há uma equação matemática pra solucionar.
- Pista? Tá. - Espera, não. Relaxa.
Estou perto. Me dá dois minutos.
Sean, prepara.
O que precisamos pra resolver está aqui. Mantenham a cabeça aqui.
Qual é o nosso tempo ou limite?
- Querem abrir? - Estamos de acordo?
- Se nós… O quê? - Já sei.
Podemos conseguir um quilo…
Enchemos isto tudo, enchemos duas vezes.
O que sobrar aqui é um quilo.
Tira um monte pra conseguir um litro.
- Entendeu? Sacou? - Sim.
Chegamos a um litro de água
e pesamos um quilo de estanho duas vezes por seis,
porque já tínhamos quatro.
- Prontos? Vamos. - Sim.
Não deixem cair. Não coloquem peso extra.
Isso. Não coloca o braço aí.
Obrigado.
E, por favor, seis. Espera.
- Apagou! - Desligou.
Precisa de chave de fenda. Pegou?
Legal, bom trabalho. Vamos lá.
- Foi em equipe. Trabalhamos bem juntos. - Genial.
Certo, chega.
Ouviu isso? Estou ouvindo gritos.
Deve ser o outro grupo.
Tem como falar com os outros grupos? Não vejo nada.
- Estão ouvindo? - Acabamos de abrir a nossa.
Qual é a cor dos fios de vocês?
Temos vermelho e amarelo.
- E vocês? - Azul e vermelho.
O que vão fazer se faltarem alguns segundos
e Ryan e Michael não se comunicarem?
Vocês têm um plano?
Nós dois temos vermelho, certo?
A única diferença entre os nossos é o amarelo e o azul,
acho que deveríamos cortar o amarelo, e vocês deviam cortar o azul.
Se cortarem o amarelo, isso não diz nada pra gente.
Um deve cortar o vermelho, um deve cortar o azul
e um deve cortar o amarelo.
Se vocês cortarem o vermelho e explodir, significa que o nosso é o vermelho.
Temos que esperar o 3º time.
O tempo está acabando.
Estou pronto pra abrir a pista.
Não chegamos a lugar nenhum com a balança,
e 5.000 é melhor do que zero.
Beleza.
Diz como conseguir seis litros.
"Primeiro passo, encha o recipiente de nove litros com água."
"Jogue a água do recipiente de nove litros no de quatro litros.
Esvazie o recipiente de quatro litros e repita.
Coloque o litro de água restante no recipiente de quatro litros.
Encha o recipiente de nove litros.
Coloque a água do recipiente de nove litros no de quatro litros
até encher.
Sobrarão seis litros no recipiente de nove litros."
Quanto tempo?
- Não sei. - Cinco minutos.
Vai. Coloca.
Espera, cadê a tampa?
Michael e Ryan, já abriram?
O que Ryan e Michael estão fazendo?
Não tivemos notícias do outro time.
Nem sabemos se teremos notícias deles
pra conseguir as informações.
Estamos na corda bamba. Escolham um, digam qual escolheram,
e veremos o que acontece, escolheremos a outra cor.
- Tudo bem se cortarmos o fio? - Sim.
Ok, Neesh. Vai!
Corta o vermelho.
Estamos cortando o vermelho. Prontos?
Três, dois, um.
Acho que deu certo!
A bomba explodiu. Perfeito. Precisamos do vermelho.
Dinheiro fácil.
Vamos cortar o vermelho.
Por favor!
- Foi! - Foi!
Isso foi genial, Neesh.
Sabia que era o vermelho!
Bom trabalho!
Fomos o sacrifício desta vez.
- Demais? - Michael nunca teve sucesso.
Nunca.
Michael, Ryan, estão ouvindo?
- Vamos! - Estou tentando não deixar cair.
Certo, conseguimos.
- Tira. - Espera.
- Meu Deus. Tem azul, amarelo. - Vai.
Parabéns.
Agora vocês têm acesso ao interior do detonador.
Alô, é o Mike e a Ryan.
- Graças a Deus! - Temos um minuto e 12.
- Tá, bem rápido… - Não cortem o fio!
Que cores vocês têm?
- Azul e amarelo. - Azul e amarelo.
- Eu sabia. - Certo.
Amarelo do lado esquerdo, azul do lado direito.
Muna e Hannah, que cor?
Falamos pra eles cortarem o vermelho.
Se a bomba deles explodir, sabemos que o nosso é vermelho, certo?
A bomba deles explodiu, então cortamos o vermelho.
Temos vermelho e amarelo.
O outro time é azul.
Azul.
Eles cortaram o azul, então cortamos o amarelo.
Corta o amarelo.
- Claro! - Como?
- Como isso aconteceu? - Claro!
- Está brincando? - Está brincando?
- Como não entenderam? - Qual é!
Não sei se erramos…
mas só me lembro de ouvir a palavra "azul".
Claro, Michael. Eles não ouviram.
- Deviam ter acertado. - Michael, Ryan, o que houve?
Cortamos o amarelo.
- Por que cortaram o amarelo? - Por quê?
Dissemos que era azul!
A gente disse que era azul!
Ouvimos "azul", então escolhemos o amarelo.
Eu disse que cortamos o vermelho, então não cortamos o azul,
então seu time tinha que ser azul porque o outro não tinha azul.
Aí, eu disse: "Corta o azul."
O time do Michael e da Ryan estragou tudo e cortou um fio sem motivo.
Cortamos o fio errado.
E, por mais que eu esteja decepcionada comigo mesma,
o Michael quis abrir a pista, o Michael quis o fio amarelo.
É possível que o Michael seja o sabotador.
Oi, pessoal.
- Olá, Ari. - Oi.
Olá.
Ouvi duas explosões,
que fizeram US$ 20.000 virarem fumaça.
Quem foi responsável?
Só ouvi "azul" no rádio.
Se era pra cortar ou se era o azul, não sabemos…
- Não é verdade. - Não.
Não sabíamos as cores. Vocês só gritavam.
Ouvimos que iam cortar o vermelho, não sabíamos o que fizeram,
então perguntamos: "Qual cor vocês cortaram?"
- Vocês disseram "azul". - "Azul."
Foi tudo o que ouvimos.
Ninguém nunca cala a boca neste grupo,
então comunicação deveria ser um ponto forte.
Mas todos são sempre péssimos nisso.
Hannah e Muna desativaram a bomba
e acrescentaram 10.000 ao prêmio…
- Isso! Garotas! - Legal.
…que agora está em US$ 50.000.
- Isso aí! Boa. - Finalmente.
Segura essa alegria, porque neste jogo
sempre tem outra missão à espreita.
Essa missão toda foi um completo desastre.
Ninguém está pensando no fim do jogo
e que temos que cooperar para ganhar dinheiro.
É loucura. Minha lista de suspeitos muda o tempo todo.
Está na hora de se sentir confiante.
Sim.
- O que é isso? - Não faço ideia.
Vamos a um cemitério?
- Não sei. Tem outro. - Não!
- Está descendo? - Estou ficando nervoso.
Aonde vamos?
- É o outro carro na nossa frente? - Sim.
Sim.
E paramos.
Isso está muito sinistro.
- Vai rolar alguma coisa. - Algo vai acontecer!
Ei! O Ari está ligando agora.
Bem-vindos à cidade de Papan.
Este era um centro colonial no auge da mineração.
Agora está praticamente abandonado,
o que o torna o lugar perfeito para fazer acordos escusos.
Olhem ao redor.
Os jogadores do seu carro agora são o seu time.
Cada time deve escolher seu melhor negociador.
Alguém em quem confiam que fará a coisa certa.
Vamos negociar algo com as três pessoas daquele carro.
- Eu não. - Sei negociar muito bem.
- Também negocio bem. - Trabalho com isso.
Fui da equipe de debate por quatro anos.
Ganhei muitos campeonatos na equipe de debate.
E também tenho um papel de liderança no trabalho,
onde negocio diariamente.
- Não. - Em todas as missões em que tive
bastante controle ou influência, nós ganhamos.
Sou um ótimo negociador.
Considero as preocupações dos outros e as minhas.
Eu não choro. Não fico nervoso. Sou a pessoa certa pra isso.
Não sou negociadora. Sou péssima.
De verdade. Eu só aceito.
- Quer escolher entre nós três? - Eu?
Sim, porque todos nós queremos e somos bons nisso.
Neesh, acho que você seria uma má ideia.
Seria má ideia mandar você.
Neesh está na minha mira,
e minha confiança no Michael está diminuindo.
- Vamos com a Muna. - Tá.
- Certeza? - Sim.
Decidi escolher a Muna porque confio mais nela.
- Vou lutar por isso, contarei tudo. - Por favor.
- Sim. - Vamos lá.
Meu Deus. Por quê?
Sabem da minha experiência de trabalho anterior?
Fiz aulas de negociação.
Acha bom o policial ir?
O quê?
Eu não sabia que Sean era policial.
Sabia que Sean era muito mais esperto do que ele mostrava.
Conseguirá tomar uma decisão quando for necessário?
- Decidir e ir até o fim. - Sim, eu consigo.
Mas aí pensei: Sean tem experiência em negociação,
então vamos aproveitar isso.
Certo. Vamos mandar você.
- Tudo bem. Vou indo. - Tudo certo?
- Vamos esperar aqui. - Nosso destino pode estar em suas mãos.
Para, Ryan!
Quem acha que será?
- Caramba! - Vamos ver.
- Sabia que seria você! Caramba! - É!
- Sean e Muna. - Olá!
- E aí? - Bem-vindos. Sentem-se.
- Sim. - Sim.
O sucesso ou o fracasso desta missão
depende das decisões que vocês tomarem.
Nesta maleta…
eu tenho…
- US$ 50.000. - Ei.
Uau.
Nunca vi tanto dinheiro ao mesmo tempo.
Esse dinheiro pode impactar muito a vida da minha família.
Eu também tenho…
ISENÇÃO
…isenções para todo o time.
Ei.
É assim que vai funcionar.
Se vocês escolherem o dinheiro, sairão daqui com US$ 50.000.
Só precisam confiar um no outro.
Se os dois escolherem a isenção, não ganharão nada.
Nem dinheiro, nem isenções, só muitos arrependimentos.
- Certo. - Mas…
se um de vocês escolher dinheiro e o outro escolher a isenção,
quem escolher a isenção a ganha para todos em seu carro.
Mas o grupo todo não ganhará dinheiro para o prêmio.
Quando vi o dinheiro,
sabia que queria escolher a grana.
Eu sabia.
Mas, no fim das contas, temos que olhar os fatos.
Sei que ele foi um policial infiltrado.
Esse cara pode me enganar, votar pela isenção,
e agora tenho 25% de chance de voltar pra casa.
Vou deixar vocês conversarem com seus colegas,
depois voltem aqui pra me ver.
- Tudo bem. - Tudo bem, Sean.
O que houve?
Certo.
- O Ari ofereceu US$ 50.000 ou isenções. - Certo. Isenções.
Calma. Estou explicando. Vai funcionar assim.
- Há US$ 50.000. - Certo.
- Mas também há isenções para todos nós. - Imaginei.
Ambos os times devem concordar para ganharmos US$ 50.000.
Se eu escolher o dinheiro, e Sean escolher a isenção,
o carro dele ganha isenção.
Se pegarem a grana e nós, a isenção, nós três temos isenção.
E, se os dois usarem, ninguém fica com nada.
Ou concordamos com 50.000,
ou um de nós tem que enganar o outro
- a aceitar a isenção. - Isenção.
Quero que ela pense que vamos na grana…
- Claro. - …pra eles votarem na grana,
mas eu votar na isenção.
Eles sabem que eu tenho escolhido dinheiro.
- Sabem. - Então este é o plano.
- Você diz que Ryan brigou. - Dinheiro?
"Está tão brava que nem olha pra mim e Hannah."
Beleza.
Se eles escolherem dinheiro, e eu escolher isenção, estamos seguros.
Certo, Sean. Você consegue.
Então, são US$ 50.000, e eu vim aqui pelo dinheiro.
Devemos escolher o dinheiro?
Cinquenta mil é muita coisa.
Se concordarmos com 50.000, dobramos o prêmio.
Exato.
Pode valer a pena,
mas, ao mesmo tempo, duvido que eles escolham 50.000.
É verdade.
Temos que convencê-los a escolher dinheiro, ou não há isenção.
Então a ideia é convencê-los a escolher dinheiro, certo?
Eles vão no dinheiro, ganhamos isenção.
Tenta convencer o Sean de que vamos escolher o dinheiro.
"Escolhe a grana. Minha família precisa." Chore se precisar.
E aí escolhe a isenção.
Todos no meu carro querem a isenção.
Mas, no fim das contas, se eu posso conseguir a grana,
vou tentar.
Vai lá.
Certo, pessoal. Suave na nave.
É uma daquelas situações em que não confio na Muna,
com base nas reações físicas dela a tudo.
- Ela vai fazer o que quiser, né? - Sim.
É, 50.000 seria legal.
Ver Muna chocar todo mundo e todos ganharem dinheiro.
Não estou feliz de termos a Muna nesta posição.
Só espero que o que ela faça hoje seja bom para o time.
É bom ter os negociadores de volta.
Não vou pedir suas decisões finais ainda,
mas quero saber o que seus colegas estão encorajando vocês a fazer.
- Quer ir primeiro? - Sim.
É a isenção.
E o seu grupo?
Vamos escolher o dinheiro.
A Ryan está nos odiando, mas vamos escolher o dinheiro.
Não acredito.
Bom, não sei o que te dizer. Vamos escolher o dinheiro.
Sean, sejamos honestos.
Por favor.
Eu quero esse dinheiro.
Mas o que eu não quero
é escrever US$ 50.000 no papel e ver o oposto no seu.
Olhe nos meus olhos e diga que motivo você tem
pra ir contra a Ryan e escolher o dinheiro.
Cinquenta mil é tudo.
Quero que o prêmio aumente
e que quem ganhar seja feliz por isso mudar sua vida.
Este é o momento de fazer esse prêmio ficar enorme.
É o que eu quero. É disso que precisamos.
Eu estou aqui pelo dinheiro.
Tipo, o dinheiro.
Eu quero isso.
Mas é difícil, olhando nos seus olhos,
escrever "US$ 50.000"
pra você se virar e colocar "isenção".
Porque aí estraguei tudo pra todos no carro
e vou parecer uma idiota.
Tenho empréstimo estudantil da minha esposa, filho na faculdade.
Cem mil dólares mudaria a vida da minha família.
Voltar pra casa sem nada é constrangedor.
Vou escrever US$ 50.000.
Pense nisso.
Vamos nessa. Vamos ser heróis pra eles.
Bom, negociadores…
Em cada um destes envelopes,
vocês encontrarão dois cartões.
Um diz "dinheiro", o outro diz "isenção".
Quero que cada um vá até sua sala particular
e volte aqui com o envelope contendo o que você escolheu.
Vocês têm dois minutos para tomar uma decisão final
em nome do seu time.
Eu quero a isenção.
Mas será que eu a convenci de escolher o dinheiro?
Não sei. Não dá pra saber.
Cinquenta mil dólares para o prêmio.
Mas o quanto posso confiar no Sean?
É arriscado.
Mas alto risco, alta recompensa.
Bem-vindos de volta.
Podem me dar os envelopes, por favor?
Com base em suas decisões,
ou vocês saem daqui com US$ 50.000 a mais no prêmio,
isenções para um time inteiro,
ou com nada.
Vamos ver o que tem no 1º envelope?
Sabe, eu estava pensando…
Ari!
É indelicado fazer isso apenas entre nós três.
Não gosto de excluir ninguém.
- Ei! - Meu Deus!
Vamos encontrar seus times.
Podem estar US$ 50.000 mais ricos.
Um desses times pode estar totalmente seguro na próxima eliminação.
Ou… podem ir embora sem nada.
- Vamos descobrir? - Sim.
Sim.
Vamos começar com o Sean.
No envelope dele, temos…
Isenção.
- …uma isenção. - Sim.
Vamos ver o que tem no da Muna?
Muna, por favor, só faz uma coisa pelo time.
Me diz que escolheu a isenção.
Conseguir isenção pra prolongar minha vida por mais uma missão é tudo.
É o bilhete da sorte.
Legendas: Marcela Almeida