1 00:00:13,760 --> 00:00:15,960 Została tylko trójka. 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,400 Neesh, 3 00:00:17,480 --> 00:00:18,480 Q 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,840 i Deanna. 5 00:00:20,440 --> 00:00:23,680 Nadszedł czas, by dowiedzieć się, kto wraca do domu. 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,320 Oddychajcie. 7 00:00:29,520 --> 00:00:30,880 Kolejne osoba… 8 00:00:32,200 --> 00:00:33,040 to Q. 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,160 Znowu to samo. 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,600 Musisz przejść. 11 00:00:39,680 --> 00:00:43,080 Nie możesz wrócić i odpaść w kolejnej rundzie. 12 00:00:44,080 --> 00:00:46,160 To nie może się tak skończyć. 13 00:00:49,680 --> 00:00:51,080 Błagam o zielony. 14 00:00:54,360 --> 00:00:55,680 Boziu. 15 00:00:55,760 --> 00:00:57,160 Żartujesz sobie? 16 00:00:58,120 --> 00:01:00,160 Jest dobrze. 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,960 Znowu. 18 00:01:06,040 --> 00:01:07,240 Nic mi nie jest. 19 00:01:09,960 --> 00:01:11,080 To trudne. 20 00:01:11,840 --> 00:01:14,520 Jest mi przykro, że znowu odchodzi, 21 00:01:14,600 --> 00:01:16,280 ale nie wiemy, jak głosował. 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,680 Może zrobił to samo? 23 00:01:17,760 --> 00:01:20,960 - Nie mam pojęcia. - Nie wiemy, jak zmienił odpowiedzi. 24 00:01:21,040 --> 00:01:23,560 Wszyscy mówiliście, że ma przewagę, 25 00:01:23,640 --> 00:01:25,720 ale ja wiedziałam, że to nie tak, 26 00:01:25,800 --> 00:01:27,800 bo kwestionował swoje wybory. 27 00:01:28,480 --> 00:01:30,400 Tym razem głosowałem inaczej. 28 00:01:30,480 --> 00:01:33,560 Podzieliłem odpowiedzi, poszedłem w innym kierunku. 29 00:01:34,080 --> 00:01:37,000 Nie kontrolujesz tego, kiedy odpadniesz, 30 00:01:37,080 --> 00:01:40,720 ani ile razy odpadniesz, ale kontrolujesz swój styl. 31 00:01:40,800 --> 00:01:43,280 - Ty możesz być z siebie dumny. - Dziękuję. 32 00:01:43,360 --> 00:01:48,560 Zawsze chcemy, żeby ten dobry przeszedł dalej. 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,840 Czasem tak się nie dzieje. 34 00:01:52,600 --> 00:01:54,440 Do zobaczenia w Pittsburghu. 35 00:01:54,520 --> 00:01:56,520 - Trzymaj się. - Dziękuję. 36 00:02:01,200 --> 00:02:05,800 Cieszę się, że załapał się na misję w jaskini. 37 00:02:06,320 --> 00:02:09,000 - Dzięki niemu mamy 40 000. - Tak. 38 00:02:09,080 --> 00:02:11,080 - To jego dar. - Tak jest. 39 00:02:11,160 --> 00:02:14,320 Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się tego. 40 00:02:14,920 --> 00:02:16,880 Szanowałem go. 41 00:02:17,560 --> 00:02:19,280 Miał ważne powody, by tu być. 42 00:02:19,360 --> 00:02:21,600 Stary! Q! 43 00:02:22,160 --> 00:02:26,200 Ale nie był gotowy kłamać, nie był gotowy grać samolubnie. 44 00:02:27,120 --> 00:02:28,920 Dlatego dziś wyjeżdża. 45 00:02:29,000 --> 00:02:31,560 Tu uczciwość nie popłaca. 46 00:02:32,160 --> 00:02:36,600 Będę za nim tęsknił, ale trzeba było grać w grę. 47 00:02:39,160 --> 00:02:42,840 KRET 48 00:02:45,000 --> 00:02:47,080 Po wizycie w jaskiniach Gopeng 49 00:02:47,800 --> 00:02:49,600 gracze zmierzają na północ, 50 00:02:49,680 --> 00:02:52,960 do miasta Ipoh w dolinie Kinta. 51 00:02:53,720 --> 00:02:57,280 Kiedyś Ipoh było jednym z największych producentów cyny. 52 00:02:57,360 --> 00:02:59,760 Ten region ma bogatą historię 53 00:02:59,840 --> 00:03:04,240 i jest idealnym miejscem, by kolejną misję zacząć wybuchowo. 54 00:03:06,440 --> 00:03:09,840 Myślicie, że będziemy mieli okazję zdobyć 40 000? 55 00:03:09,920 --> 00:03:12,920 - Jeśli Q wróci po raz trzeci, może. - No tak. 56 00:03:13,000 --> 00:03:15,680 Większość z nas powiększa pulę. 57 00:03:15,760 --> 00:03:17,040 - Dalej gramy. - Tak. 58 00:03:17,120 --> 00:03:19,840 - Tylko to się liczy. - Tak. 59 00:03:19,920 --> 00:03:22,840 Chcę wygrać pieniądze dla rodziny. 60 00:03:23,360 --> 00:03:26,160 Nie mogę stracić więcej pieniędzy. 61 00:03:26,720 --> 00:03:30,240 Chciałam być podstępna, pogrywać z ludźmi, 62 00:03:30,320 --> 00:03:34,520 ale teraz zmusili mnie do uczciwej gry, 63 00:03:34,600 --> 00:03:37,080 bo nikt inny tego nie robi! 64 00:03:37,680 --> 00:03:39,800 Nikt nie myśli o końcówce, 65 00:03:39,880 --> 00:03:42,400 o tym, że musimy współpracować, 66 00:03:42,480 --> 00:03:45,560 żeby zwyciężczyni, czyli mam nadzieję ja, 67 00:03:46,120 --> 00:03:46,960 zgarnęła kasę. 68 00:03:48,520 --> 00:03:50,520 Co zrobicie z wygraną? 69 00:03:52,000 --> 00:03:54,360 Chcę kupić dom 70 00:03:54,440 --> 00:03:57,320 i tak odpalić przyszłość. 71 00:03:57,400 --> 00:04:03,040 Od śmierci mamy tata bardzo dużo dla mnie poświęcił. 72 00:04:03,120 --> 00:04:04,920 Gdy się ujawniłem, 73 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 był dla mnie zawsze wsparciem. 74 00:04:08,080 --> 00:04:10,520 Chcę zrobić coś miłego dla niego. 75 00:04:10,600 --> 00:04:12,080 To miłe. 76 00:04:12,800 --> 00:04:16,680 Michael opowiedział nam bardzo osobistą historię. 77 00:04:17,280 --> 00:04:21,600 Na pewno mówił szczerze, ale może w ten sposób odciąga naszą uwagę 78 00:04:21,680 --> 00:04:23,880 od tego, co naprawdę robi. 79 00:04:23,960 --> 00:04:29,000 Ludzie poczują się winni, zaczną mu współczuć i go usprawiedliwiać. 80 00:04:29,080 --> 00:04:32,680 To nie znaczy, że jest kretem, ale też go nie wyklucza. 81 00:04:32,760 --> 00:04:34,560 Przyglądam mu się. 82 00:04:37,640 --> 00:04:39,520 - Ładnie tu. - Owszem. 83 00:04:39,600 --> 00:04:41,800 Denerwuję się. Co tu robimy? 84 00:04:41,880 --> 00:04:43,080 Dokąd jedziemy? 85 00:04:43,160 --> 00:04:45,400 Widzę przemysłowy krajobraz. 86 00:04:45,480 --> 00:04:49,400 - I to jaki. - Tylko nie kolejne kontenery. 87 00:04:49,480 --> 00:04:50,880 Oby nie. 88 00:04:50,960 --> 00:04:53,280 Błagam, żadnych kontenerów. 89 00:04:53,360 --> 00:04:55,280 Co to jest? 90 00:04:56,000 --> 00:04:57,960 - Co to? - O Boziu. 91 00:04:58,600 --> 00:05:00,520 Co to za fabryka? 92 00:05:00,600 --> 00:05:04,000 Może coś do łowienia, ale jakich ryb? 93 00:05:04,080 --> 00:05:05,280 Co to ma być? 94 00:05:06,760 --> 00:05:07,880 Wejdźcie na pokład. 95 00:05:08,600 --> 00:05:10,280 To pogłębiarka, 96 00:05:12,320 --> 00:05:16,480 ogromny statek wykorzystywany do wydobywania cyny z dna rzeki. 97 00:05:18,000 --> 00:05:22,480 Dziś da wam szansę, by szybko się wzbogacić. 98 00:05:23,080 --> 00:05:24,920 Lepiej się pospieszcie. 99 00:05:25,880 --> 00:05:27,520 Wydobycie cyny 100 00:05:27,600 --> 00:05:29,400 bywa czasami… 101 00:05:29,960 --> 00:05:31,280 wybuchowe. 102 00:05:33,400 --> 00:05:34,440 Co do… 103 00:05:36,920 --> 00:05:38,680 Co? 104 00:05:38,760 --> 00:05:41,360 Jesteśmy z Ameryki. Nie możecie tak robić. 105 00:05:41,440 --> 00:05:43,760 Co my tu robimy? Co to jest? 106 00:05:43,840 --> 00:05:46,520 Jak może wyglądać ta misja? 107 00:05:47,120 --> 00:05:49,200 Muna, przewróciłaś się. 108 00:05:49,280 --> 00:05:51,560 Zrobiłam unik. 109 00:05:51,640 --> 00:05:54,560 Gracze, jesteście poza strefą rażenia. 110 00:05:54,640 --> 00:05:59,720 Właśnie uzbroiliśmy trzy leżące na barkach bomby. 111 00:06:00,560 --> 00:06:01,400 Że co? 112 00:06:01,480 --> 00:06:03,240 Wasz cel jest następujący: 113 00:06:03,320 --> 00:06:05,560 musicie być szybsi od bomb. 114 00:06:05,640 --> 00:06:08,520 Dobra wiadomość jest taka, że przy każdej z bomb 115 00:06:08,600 --> 00:06:11,400 leży 10 000 dolarów w gotówce. 116 00:06:12,280 --> 00:06:15,560 Możecie powiększyć pulę o 30 000 dolarów. 117 00:06:17,680 --> 00:06:19,720 Żeby zdobyć pieniądze, 118 00:06:19,800 --> 00:06:22,320 musicie ustalić, jak rozbroić bomby. 119 00:06:24,440 --> 00:06:27,000 Statek podzielono na trzy strefy. 120 00:06:27,080 --> 00:06:30,240 W każdej z nich znajduje się detonator. 121 00:06:31,160 --> 00:06:35,280 Podzielcie się na trzy zespoły i rozbrójcie wszystkie bomby, 122 00:06:35,360 --> 00:06:36,920 zanim skończy się czas. 123 00:06:37,000 --> 00:06:40,080 Znajdźcie i rozbrójcie detonator, 124 00:06:40,160 --> 00:06:43,360 a dostaniecie pieniądze z barki. 125 00:06:43,440 --> 00:06:47,160 Jeśli się pomylicie, pieniądze pójdą z dymem. 126 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 Nie! 127 00:06:50,360 --> 00:06:53,120 Podzielcie się na trzy drużyny. 128 00:06:53,720 --> 00:06:55,440 Dobra. Trzy drużyny. 129 00:06:55,520 --> 00:06:56,600 Co robimy? 130 00:06:56,680 --> 00:06:59,760 - Jest nas siedmioro. Dwie grupy… - Dwa, dwa, trzy. 131 00:06:59,840 --> 00:07:02,320 Ja chcę być z Hannah. 132 00:07:02,400 --> 00:07:04,800 Jestem ciekawa, jak się z nią pracuje. 133 00:07:04,880 --> 00:07:06,960 Zależy mi na pieniądzach, 134 00:07:07,040 --> 00:07:10,480 więc chcę być z Hannah, bo chyba nie jest kretem. 135 00:07:10,560 --> 00:07:13,400 W ostatnich misjach gra zespołowo. 136 00:07:13,480 --> 00:07:15,720 Muszę się tylko upewnić, 137 00:07:15,800 --> 00:07:18,080 że stara się powiększyć pulę. 138 00:07:18,640 --> 00:07:21,560 Obie mamy zielone ubrania, to zielony zespół. 139 00:07:21,640 --> 00:07:24,400 Ja na pewno chcę być z Neeshem. 140 00:07:24,480 --> 00:07:26,600 Nie współpracowaliśmy jeszcze. 141 00:07:26,680 --> 00:07:28,640 Chciałbym też pilnować Deanny, 142 00:07:28,720 --> 00:07:30,960 żeby nic jej się nie stało. 143 00:07:31,040 --> 00:07:32,360 U mnie wszystko gra. 144 00:07:32,440 --> 00:07:35,120 Dalej obstawiam Michaela i Munę, 145 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 ale nie jestem pewny tego wyboru. 146 00:07:38,480 --> 00:07:41,000 Będę sabotował tę misję 147 00:07:41,080 --> 00:07:42,440 z Neeshem i Deanną, 148 00:07:42,520 --> 00:07:44,840 żeby zaczęli mnie podejrzewać. 149 00:07:45,720 --> 00:07:47,240 Jeśli się uda, 150 00:07:47,320 --> 00:07:50,480 będą źle głosować, a ja dalej będę bezpieczny. 151 00:07:50,560 --> 00:07:52,560 Dwa, dwa, trzy. 152 00:07:53,560 --> 00:07:54,840 No i wy. 153 00:07:55,640 --> 00:07:58,960 Witam pana głównego podejrzanego. 154 00:07:59,040 --> 00:08:00,240 Jednego z nich. 155 00:08:00,320 --> 00:08:02,400 Z chęcią będę z panem pracowała. 156 00:08:02,480 --> 00:08:06,360 Nie pracowałam sam na sam z Michaelem. 157 00:08:06,440 --> 00:08:09,240 Przy skrzyniach byliśmy z różnymi ludźmi, 158 00:08:09,320 --> 00:08:11,240 ale nie załapałam się na niego. 159 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 - Do dzieła. - Zobaczymy. 160 00:08:13,240 --> 00:08:16,880 Podejrzewam Michaela od misji ze skarbem. 161 00:08:16,960 --> 00:08:19,600 Świetnie, rzucaj. 162 00:08:19,680 --> 00:08:23,400 Dzisiaj sprawdzę, 163 00:08:24,280 --> 00:08:28,120 czy powinien być moim głównym podejrzanym. 164 00:08:29,040 --> 00:08:32,240 - Wygrajmy 30 000. - Znajdźmy te detonatory. 165 00:08:33,360 --> 00:08:35,240 - To chyba tu. - Dasz radę? 166 00:08:35,800 --> 00:08:36,800 Jasne. 167 00:08:38,040 --> 00:08:40,960 - Chodźmy. - Nie wiemy, dokąd idziemy. 168 00:08:43,600 --> 00:08:45,280 Co my tu mamy? 169 00:08:45,360 --> 00:08:47,080 - Waga? - Sprzęt do ważenia. 170 00:08:47,160 --> 00:08:49,800 - I stoper. - Musimy coś zmierzyć. 171 00:08:49,880 --> 00:08:51,520 Mamy wagę. 172 00:08:52,480 --> 00:08:55,040 - Sześć kilo. - To spiżarnia. 173 00:08:55,880 --> 00:08:56,920 Co mierzymy? 174 00:08:59,080 --> 00:09:00,800 Jesteśmy w biurze. 175 00:09:03,720 --> 00:09:04,560 No dobra. 176 00:09:04,640 --> 00:09:06,560 Wygląda jak bomba. 177 00:09:06,640 --> 00:09:07,960 Nie dotykaj. 178 00:09:08,560 --> 00:09:11,560 - „Nie otwierać, jeśli świeci się lampka”. - Dobra. 179 00:09:13,200 --> 00:09:15,120 Mamy znaleźć detonator? 180 00:09:15,200 --> 00:09:17,480 Idziemy na górny pokład. 181 00:09:19,520 --> 00:09:22,960 - No dobra. - Mamy zegar. 182 00:09:23,560 --> 00:09:24,720 „Nie otwierać…” 183 00:09:24,800 --> 00:09:26,960 Może przetniemy kable? 184 00:09:28,640 --> 00:09:31,000 Na pewno zauważyliście już, 185 00:09:31,080 --> 00:09:33,320 że macie 60 minut. 186 00:09:34,360 --> 00:09:37,560 Żeby zdobyć pieniądze, musicie otworzyć skrzynie 187 00:09:37,640 --> 00:09:40,960 i zatrzymać odliczanie przed upływem czasu. 188 00:09:41,040 --> 00:09:43,160 - Wybuchnie nam w twarz? - To bomba. 189 00:09:43,240 --> 00:09:45,200 Aby zapobiec manipulacji, 190 00:09:45,280 --> 00:09:48,520 każdy detonator podpięto do czułej wagi. 191 00:09:48,600 --> 00:09:53,280 Dopiero po umieszczeniu na niej dokładnie sześciu kilogramów cyny, 192 00:09:53,360 --> 00:09:58,160 będziecie mogli otworzyć skrzynię i rozpocząć rozbrajanie. 193 00:09:58,240 --> 00:10:01,000 - Dokładnie sześć kilo. - Ani trochę mniej. 194 00:10:01,080 --> 00:10:04,200 Jak wygląda sześć kilo cyny? 195 00:10:04,880 --> 00:10:06,840 Musicie to ustalić. 196 00:10:06,920 --> 00:10:07,760 Co to? 197 00:10:07,840 --> 00:10:09,360 Podpowiedź za piątaka. 198 00:10:09,440 --> 00:10:11,120 Potrzebujecie pomocy? 199 00:10:11,200 --> 00:10:12,640 Otwórzcie wskazówkę, 200 00:10:12,720 --> 00:10:16,520 ale pamiętajcie, że będzie was kosztowała 5000 dolarów. 201 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 Macie rozbroić bomby, 202 00:10:18,640 --> 00:10:20,560 żeby powiększyć pulę. 203 00:10:20,640 --> 00:10:23,880 Jeśli wam się nie uda, zobaczycie pokaz fajerwerków, 204 00:10:23,960 --> 00:10:25,840 a gotówkę zjedzą rybki. 205 00:10:26,880 --> 00:10:29,600 Macie godzinę na ukończenie misji. 206 00:10:30,560 --> 00:10:31,800 Czas: 207 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 start. 208 00:10:39,360 --> 00:10:42,360 Sprawdźmy, co tu w ogóle mamy. 209 00:10:42,440 --> 00:10:43,600 To waga. 210 00:10:43,680 --> 00:10:45,720 - I butelki, które… - No dobra. 211 00:10:45,800 --> 00:10:49,680 - Ustalmy, ile ważą. - Jasne. 212 00:10:49,760 --> 00:10:53,720 Mamy wlać do nich wodę, żeby zważyć cynę z drugiej strony. 213 00:10:53,800 --> 00:10:58,320 Tu mamy tabelę przeliczeniową, pewnie musimy skorzystać z niej 214 00:10:59,040 --> 00:11:00,120 i z tego tam. 215 00:11:00,200 --> 00:11:02,520 Najpierw zbierzmy całą cynę. 216 00:11:02,600 --> 00:11:05,360 Cała tutaj? Pewnie się przyda. 217 00:11:06,360 --> 00:11:09,360 Potrzebujemy sześciu kilogramów cyny. 218 00:11:09,440 --> 00:11:13,320 Jest jej tam mnóstwo, leży nawet na półkach, 219 00:11:13,400 --> 00:11:15,360 ale nie wiemy, ile waży. 220 00:11:15,440 --> 00:11:18,360 Możemy przestawić ją z kilogramów na funty? 221 00:11:19,040 --> 00:11:22,040 Moja waga łazienkowa tak robi. 222 00:11:23,160 --> 00:11:25,960 - Pełna butelka to dziewięć litrów. - Tak. 223 00:11:26,040 --> 00:11:28,160 - Więcej, niż potrzebujemy. - Tak. 224 00:11:28,680 --> 00:11:30,960 Sean, mamy zbierać cynę? 225 00:11:31,040 --> 00:11:33,000 Potrzebujemy sześciu kilogramów. 226 00:11:33,080 --> 00:11:35,000 Tak! Wszędzie tu leży cyna. 227 00:11:35,920 --> 00:11:38,160 Mamy odmierzyć cynę i ją tam położyć. 228 00:11:38,240 --> 00:11:40,440 Jeden litr to jeden kilogram. 229 00:11:40,520 --> 00:11:43,840 Napełnijmy pojemniki, tu ma się mieścić dziewięć litrów. 230 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 - Do linii. - A tu cztery. 231 00:11:46,560 --> 00:11:50,120 Napełniamy jeden z nich? 232 00:11:50,760 --> 00:11:53,640 Dwa razy? Ale jak mamy ogarnąć sześć? 233 00:11:53,720 --> 00:11:56,800 Z góry przepraszam, ale jestem noga z matmy. 234 00:11:56,880 --> 00:12:00,280 Ja jestem dobra, a i tak mam kłopoty. 235 00:12:01,440 --> 00:12:04,320 Żeby trafić z wagą, potrzebujemy dwóch elementów: 236 00:12:04,400 --> 00:12:05,560 wody i cyny. 237 00:12:05,640 --> 00:12:08,760 Próbowałem to rozgryźć, 238 00:12:09,360 --> 00:12:12,120 ale nie widzę równań w ten sposób. 239 00:12:12,200 --> 00:12:13,920 Dla mnie to bełkot. 240 00:12:14,000 --> 00:12:18,720 Galony nam nie pomogą, 3,8 plus 3,8 nic tu nie znaczy, 241 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 - Prawda? - Nic. 242 00:12:19,880 --> 00:12:22,000 Sześć kilo to sześć litrów. 243 00:12:22,080 --> 00:12:25,000 Potrzebujemy sześciu litrów. Dobrze kombinujemy. 244 00:12:25,080 --> 00:12:27,160 Sześć litrów waży sześć kilo. 245 00:12:27,240 --> 00:12:29,760 - Mamy już cztery. - Tak. 246 00:12:29,840 --> 00:12:31,320 Jeszcze tylko dwa. 247 00:12:31,400 --> 00:12:33,000 Może za bardzo kombinujemy? 248 00:12:33,080 --> 00:12:37,320 Moim zdaniem musimy znaleźć litr albo dwa litry. 249 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 Chcę wygrać pieniądze, 250 00:12:40,640 --> 00:12:42,720 ale muszę ich sabotować. 251 00:12:43,320 --> 00:12:47,720 Dlatego zacząłem sugerować wskazówkę. 252 00:12:47,800 --> 00:12:49,640 Chcę, żeby mnie podejrzewali. 253 00:12:49,720 --> 00:12:51,160 - Wskazówka? - Nie. 254 00:12:51,240 --> 00:12:53,400 - Mamy jeszcze 43 minuty. - Dobra. 255 00:12:53,480 --> 00:12:55,240 Nie chcę wskazówki. 256 00:12:55,920 --> 00:12:58,120 Jest na to matematyczny sposób. 257 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 Musimy to rozgryźć. 258 00:13:00,520 --> 00:13:02,280 Zwolnijmy, mamy czas. 259 00:13:02,360 --> 00:13:04,000 Wszystko jest przed nami. 260 00:13:04,080 --> 00:13:06,480 Możemy skorzystać ze wskazówki. 261 00:13:06,560 --> 00:13:09,400 Mamy jeszcze otworzyć skrzynię i wysadzić bombę. 262 00:13:09,480 --> 00:13:10,920 No i przenieść cynę. 263 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Sean bardzo naciska, żebyśmy otworzyli wskazówkę, 264 00:13:14,080 --> 00:13:18,520 ale wszystko już mamy, więc to raczej nierozsądne. 265 00:13:18,600 --> 00:13:20,120 Wiem, że to coś prostego. 266 00:13:20,200 --> 00:13:23,640 Żadna kombinacja nie daje litra. Dziewięć przez cztery… 267 00:13:24,280 --> 00:13:26,560 - Nie możemy dzielić. - Wiem. 268 00:13:26,640 --> 00:13:30,200 Czuję, że głowa mi dymi. 269 00:13:30,280 --> 00:13:32,960 - To koniec. - Musisz zwolnić. 270 00:13:33,040 --> 00:13:36,080 Jeśli nie masz lepszego planu, zostaw to mnie. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,040 Wariactwo. 272 00:13:38,560 --> 00:13:41,000 Coś nam umyka, ale nie wiem, co to jest. 273 00:13:41,080 --> 00:13:44,400 Nic innego nie przychodzi mi do głowy, chodzi o kamienie. 274 00:13:45,440 --> 00:13:48,040 Musimy odmierzyć sześć kilo, 275 00:13:48,120 --> 00:13:49,640 ale mamy dziewięć litrów. 276 00:13:49,720 --> 00:13:51,960 Świetnie mi się współpracuje z Muną. 277 00:13:52,040 --> 00:13:54,320 Na pewno znika z listy podejrzanych. 278 00:13:57,120 --> 00:13:58,360 Powoli. 279 00:13:58,440 --> 00:14:01,760 Wiesz, co jest spoko? Tu zostanie nam jakieś pięć litrów. 280 00:14:02,400 --> 00:14:03,760 To prawda. 281 00:14:03,840 --> 00:14:06,520 Wszystko idzie bardzo sprawnie. 282 00:14:06,600 --> 00:14:09,680 Komunikujemy się, słuchamy. 283 00:14:09,760 --> 00:14:13,600 Miałyśmy dziewięć litrów, odlałam cztery, więc mamy pięć. 284 00:14:13,680 --> 00:14:15,520 Mamy cztery i pięć. 285 00:14:16,840 --> 00:14:19,200 Wywalmy cztery, 286 00:14:20,440 --> 00:14:22,720 przelejmy zawartość tego 287 00:14:22,800 --> 00:14:24,520 i zostanie nam litr. 288 00:14:24,600 --> 00:14:29,160 To jasne: dziewięć minus cztery to pięć, pięć minus cztery to jeden. 289 00:14:29,240 --> 00:14:32,120 Jeden litr to jeden kilogram. 290 00:14:32,200 --> 00:14:35,040 Zrobimy to sześć razy i mamy sześć kilogramów. 291 00:14:35,120 --> 00:14:37,000 - Mamy tu litr. - Jeden litr. 292 00:14:37,080 --> 00:14:38,440 Sześć takich porcji. 293 00:14:41,240 --> 00:14:43,520 To jest kilogram. A na koniec… 294 00:14:45,320 --> 00:14:46,400 Werble, proszę. 295 00:14:48,960 --> 00:14:49,800 Idealnie. 296 00:14:49,880 --> 00:14:51,720 Co za współpraca! 297 00:14:51,800 --> 00:14:53,320 Kto by pomyślał? 298 00:14:54,000 --> 00:14:58,560 To najlepszy zespół, w którym do tej pory byłam. 299 00:15:01,200 --> 00:15:02,480 Kładź. 300 00:15:02,560 --> 00:15:04,440 Szybko. Nie upuść ich. 301 00:15:05,640 --> 00:15:07,960 Dobra! Chwila prawdy! 302 00:15:09,880 --> 00:15:10,760 Udało się! 303 00:15:11,360 --> 00:15:14,000 Przybij piątkę! Lecimy! 304 00:15:16,600 --> 00:15:18,080 Zostało 27 minut. 305 00:15:18,880 --> 00:15:20,600 - W lewo się odkręca? - Tak. 306 00:15:21,680 --> 00:15:22,800 W prawo dokręcasz. 307 00:15:23,840 --> 00:15:26,480 - Otwieraj. - No dobra. 308 00:15:28,240 --> 00:15:29,080 Boziu. 309 00:15:29,160 --> 00:15:33,520 Gratulacje, jesteście pierwszą drużyną, która ma dostęp do detonatora. 310 00:15:34,400 --> 00:15:38,240 W środku jest krótkofalówka i nożyce do drutu. 311 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Żeby rozbroić detonator, przetnijcie właściwy przewód. 312 00:15:41,520 --> 00:15:42,920 Jak go wybrać? 313 00:15:43,000 --> 00:15:47,640 To wszystko kwestia starej dobrej komunikacji. 314 00:15:47,720 --> 00:15:50,520 Każdy detonator jest inny, 315 00:15:50,600 --> 00:15:54,360 każdy ma inną kombinację czerwonych, niebieskich i żółtych kabli. 316 00:15:54,440 --> 00:15:58,080 Każda strefa musi przeciąć inny kabel. 317 00:15:58,160 --> 00:16:01,640 Musicie dowiedzieć się, jakie kolory mają inne strefy 318 00:16:01,720 --> 00:16:07,520 i drogą eliminacji ustalić, który kabel rozbroi wasz ładunek. 319 00:16:08,040 --> 00:16:11,560 Jeśli skończy wam się czas albo przetniecie zły kabel, 320 00:16:11,640 --> 00:16:15,360 bomba wybuchnie, a wasza kasa wraz z nią. 321 00:16:15,920 --> 00:16:18,720 Musimy przeciąć niebieski albo czerwony. 322 00:16:20,200 --> 00:16:24,120 Skąd mamy wiedzieć, który jest właściwy? 323 00:16:25,560 --> 00:16:28,280 Wszyscy muszą dojść do radia. 324 00:16:29,080 --> 00:16:30,960 Czy ktoś już skończył? 325 00:16:31,880 --> 00:16:33,000 Halo! 326 00:16:33,520 --> 00:16:36,360 Muna i Hannah czekają na odpowiedź. 327 00:16:36,920 --> 00:16:40,320 - Sześć kilogramów to ile funtów? - Sześć kilogramów to… 328 00:16:40,400 --> 00:16:43,880 - Razy 14… To mniej więcej 16. - Razy 2,2. 329 00:16:43,960 --> 00:16:48,120 Dwa, cztery, sześć, osiem i funt w pamięci. 330 00:16:48,200 --> 00:16:50,960 - Może to wiadro mieści galon wody. - Nie. 331 00:16:51,040 --> 00:16:52,640 To tylko wiadro. 332 00:16:52,720 --> 00:16:55,400 „W środku znajduje się wskazówka. 333 00:16:55,480 --> 00:16:59,040 Koszt wskazówki to 5000 dolarów”. 334 00:17:00,120 --> 00:17:01,480 Ustalimy limit czasu? 335 00:17:01,560 --> 00:17:03,200 Mam wrażenie, 336 00:17:03,280 --> 00:17:06,160 że możemy zgadywać, ale naprawdę nic nie wiemy. 337 00:17:07,040 --> 00:17:09,920 Na tabeli jest mnóstwo liczb, 338 00:17:10,000 --> 00:17:12,520 ale nie mogę wymyślić, 339 00:17:12,600 --> 00:17:14,600 jak dojść do sześciu kilogramów. 340 00:17:15,200 --> 00:17:16,840 To strasznie trudne. 341 00:17:16,920 --> 00:17:19,080 Jeszcze 18 minut. 342 00:17:19,160 --> 00:17:20,360 Mózg mi się usmażył. 343 00:17:20,440 --> 00:17:24,040 Jestem gotowy, żeby wskazali nam, gdzie jest szóstka. 344 00:17:24,800 --> 00:17:28,960 Michael naprawdę nie może tego rozgryźć. 345 00:17:29,600 --> 00:17:33,320 Nie odniosłam wrażenia, że nas sabotuje. 346 00:17:35,080 --> 00:17:36,880 Ktoś już skończył? 347 00:17:37,600 --> 00:17:38,600 Halo! 348 00:17:41,120 --> 00:17:43,840 Musimy rozgryźć matematyczne równanie. 349 00:17:43,920 --> 00:17:46,440 - Wskazówka? - Wyluzuj, poczekaj. 350 00:17:46,520 --> 00:17:48,880 Jestem blisko, daj mi dwie minuty. 351 00:17:48,960 --> 00:17:50,160 Sean, przygotuj się. 352 00:17:51,080 --> 00:17:52,240 Mamy tu wszystko. 353 00:17:52,320 --> 00:17:55,640 Myślcie o tej przestrzeni. 354 00:17:55,720 --> 00:17:57,680 Jakie mamy ramy czasowe? 355 00:17:57,760 --> 00:17:59,920 - Chcecie otworzyć? - Zgadzamy się? 356 00:18:00,520 --> 00:18:02,320 - Mam! - Co? 357 00:18:02,400 --> 00:18:04,680 Wiem, jak otrzymać kilogram. 358 00:18:04,760 --> 00:18:07,680 Napełnimy ten pojemnik do linii, 359 00:18:07,760 --> 00:18:10,320 przelejemy tu dwa razy i zostanie kilogram. 360 00:18:10,400 --> 00:18:11,760 To będzie litr. 361 00:18:13,080 --> 00:18:16,080 - Rozumiesz? - Tak jest. 362 00:18:16,160 --> 00:18:18,360 Mamy litr wody. 363 00:18:18,440 --> 00:18:21,880 Odmierzyliśmy dwie kilogramowe porcje cyny, 364 00:18:21,960 --> 00:18:23,520 bo czwórkę już mieliśmy. 365 00:18:23,600 --> 00:18:24,920 - Gotowi? - Tak. 366 00:18:25,440 --> 00:18:27,840 Nie mogą spaść. Nie dokładajcie więcej. 367 00:18:29,400 --> 00:18:30,920 Nie kładź tam ręki. 368 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 Dziękuję. 369 00:18:33,600 --> 00:18:37,440 Oby to było sześć. Czekaj. 370 00:18:41,560 --> 00:18:42,960 - Zgasło! - Jest! 371 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 Bierz śrubokręt. 372 00:18:45,640 --> 00:18:47,440 Dobra robota. Lecimy. 373 00:18:47,520 --> 00:18:49,760 - Praca zespołowa. - Genialnie. 374 00:18:49,840 --> 00:18:51,400 Wystarczy. 375 00:18:54,280 --> 00:18:56,400 Słyszysz? Słyszę krzyki. 376 00:18:56,480 --> 00:18:57,960 To pewnie druga grupa. 377 00:18:58,040 --> 00:19:01,400 Możemy z nimi rozmawiać? Nic nie widzę. 378 00:19:02,640 --> 00:19:04,920 - Słyszycie nas? - Tak jest. 379 00:19:05,920 --> 00:19:08,200 Jakiego koloru są wasze kable? 380 00:19:08,280 --> 00:19:09,640 Czerwone i żółte. 381 00:19:10,200 --> 00:19:12,480 - A wy? - Niebieskie i czerwone. 382 00:19:13,000 --> 00:19:16,080 Co robimy, jeśli zostaną nam sekundy, 383 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 a Ryan i Michael się nie odezwą? 384 00:19:19,000 --> 00:19:20,440 Macie jakiś plan? 385 00:19:20,520 --> 00:19:22,200 Obie mamy czerwony? 386 00:19:22,280 --> 00:19:26,000 Jedyna różnica to żółty i niebieski. 387 00:19:26,080 --> 00:19:29,800 My tniemy żółty, a wy niebieski. 388 00:19:29,880 --> 00:19:32,960 Jeśli przetniecie żółty, nic nam to nie powie. 389 00:19:33,880 --> 00:19:38,160 Jeden zespół ma przeciąć czerwony, drugi niebieski, trzeci żółty. 390 00:19:40,360 --> 00:19:45,400 Jeśli przetniecie czerwony i wybuchnie, to znaczy, że my mamy przeciąć czerwony. 391 00:19:46,080 --> 00:19:47,760 Poczekajmy na nich. 392 00:19:50,240 --> 00:19:52,240 Kończy nam się czas. 393 00:19:55,800 --> 00:19:57,760 Jestem gotowy na wskazówkę. 394 00:19:58,520 --> 00:20:00,520 Nic nie wymyśliliśmy, 395 00:20:00,600 --> 00:20:03,560 wolę zdobyć 5000 niż nic. 396 00:20:05,080 --> 00:20:06,240 No dobra. 397 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Tłumaczą, jak dojść do sześciu litrów. 398 00:20:10,240 --> 00:20:13,960 „Krok pierwszy, napełnij dziewięciolitrowy pojemnik wodą. 399 00:20:14,040 --> 00:20:16,800 Przelej wodę do czterolitrowego pojemnika. 400 00:20:17,400 --> 00:20:20,840 Wylej wodę z czterolitrowego pojemnika i powtórz. 401 00:20:20,920 --> 00:20:24,040 Pozostałą wodę wlej do czterolitrowego pojemnika. 402 00:20:24,120 --> 00:20:25,680 Napełnij duży pojemnik. 403 00:20:25,760 --> 00:20:30,760 Napełnij mały pojemnik wodą z dużego pojemnika. 404 00:20:30,840 --> 00:20:33,920 W dużym pojemniku jest teraz sześć litrów”. 405 00:20:34,600 --> 00:20:36,000 - Ile czasu? - Nie wiem. 406 00:20:36,080 --> 00:20:38,280 - Pięć minut. - Podwieś. 407 00:20:38,360 --> 00:20:40,000 Gdzie zakrętka? 408 00:20:40,080 --> 00:20:42,560 Michael, Ryan, jesteście tam? 409 00:20:42,640 --> 00:20:45,040 Co oni robią? 410 00:20:45,120 --> 00:20:46,840 Nie odzywają się. 411 00:20:46,920 --> 00:20:50,920 Nie wiemy, czy w ogóle przekażą nam informacje. 412 00:20:51,000 --> 00:20:55,480 Jeśli będziemy blisko, wybierzcie i przetnijcie jeden kabel. 413 00:20:55,560 --> 00:20:57,440 My przetniemy inny kolor. 414 00:20:57,520 --> 00:20:59,600 - Zgadzacie się na cięcie? - Tak. 415 00:20:59,680 --> 00:21:01,400 Neesh, tnij. 416 00:21:01,480 --> 00:21:02,840 Tnij czerwony. 417 00:21:02,920 --> 00:21:05,320 Tniemy czerwony. Gotowe? 418 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 Trzy, dwa, jeden. 419 00:21:09,160 --> 00:21:10,320 Chyba się udało! 420 00:21:30,240 --> 00:21:32,720 Bomba wybuchła, więc nam zostaje czerwony. 421 00:21:32,800 --> 00:21:33,920 Łatwa kasa. 422 00:21:34,520 --> 00:21:36,040 Tniemy czerwony. 423 00:21:40,120 --> 00:21:41,720 Proszę! 424 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 Udało się! 425 00:21:51,720 --> 00:21:54,040 To było genialne, Neesh. 426 00:21:54,120 --> 00:21:55,320 Wiedziałyśmy! 427 00:21:57,040 --> 00:21:58,000 Dobra robota! 428 00:21:58,760 --> 00:22:00,760 Złożyliśmy siebie w ofierze. 429 00:22:02,720 --> 00:22:06,120 - Za dużo? - Michael nigdy nie wygrał. 430 00:22:06,200 --> 00:22:08,920 - Nigdy. - Michael, Ryan, słyszycie nas? 431 00:22:09,000 --> 00:22:11,560 - No już! - Nie chcę ich upuścić. 432 00:22:15,800 --> 00:22:17,080 Mamy to. 433 00:22:18,520 --> 00:22:19,720 Poczekaj. 434 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 - Niebieski i żółty. - Chwytaj. 435 00:22:23,720 --> 00:22:25,120 Gratulacje. 436 00:22:25,200 --> 00:22:28,400 Macie teraz dostęp do wnętrza detonatora. 437 00:22:30,040 --> 00:22:31,680 Tu Mike i Ryan. 438 00:22:31,760 --> 00:22:33,840 - Dzięki Bogu! - Mamy minutę. 439 00:22:33,920 --> 00:22:36,320 - Szybko… - Nie tnijcie kabla! 440 00:22:36,400 --> 00:22:37,600 Jakie macie kolory? 441 00:22:38,280 --> 00:22:40,360 Niebieski i żółty. 442 00:22:40,440 --> 00:22:41,600 Wiedziałam. 443 00:22:41,680 --> 00:22:44,520 Żółty jest po lewej, niebieski po prawej. 444 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 Muna i Hannah, co tniemy? 445 00:22:47,120 --> 00:22:49,120 Oni mieli przeciąć czerwony, 446 00:22:49,200 --> 00:22:52,920 żeby sprawdzić, czy bomba wybuchnie. 447 00:22:53,000 --> 00:22:55,480 Wybuchła, więc my przecięłyśmy czerwony. 448 00:22:55,560 --> 00:22:57,480 Mamy czerwony i żółty. 449 00:22:57,560 --> 00:22:59,440 Tamten zespół ma niebieski. 450 00:22:59,520 --> 00:23:00,600 Niebieski. 451 00:23:00,680 --> 00:23:02,960 Przecięli niebieski, my tniemy żółty. 452 00:23:03,640 --> 00:23:05,320 Tnij żółty. 453 00:23:13,840 --> 00:23:14,800 - Jasne! - Jak? 454 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 - Jak to możliwe? - Oczywiście! 455 00:23:17,000 --> 00:23:19,160 Jaja sobie robicie/ 456 00:23:19,240 --> 00:23:21,480 - Jak mogli nie trafić? - No nie! 457 00:23:23,280 --> 00:23:24,800 Nie wiem, czy się mylimy… 458 00:23:27,040 --> 00:23:29,720 ale słyszałem tylko „niebieski”. 459 00:23:32,480 --> 00:23:33,760 Michael, no jasne. 460 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Nie posłuchali. 461 00:23:35,640 --> 00:23:38,840 - Powinni trafić. - Michael, Ryan, co się stało? 462 00:23:39,440 --> 00:23:42,560 - Przecięliśmy żółty. - Dlaczego? 463 00:23:42,640 --> 00:23:44,120 Mówiłyśmy „niebieski”. 464 00:23:44,200 --> 00:23:45,800 Mówiłyśmy o niebieskim! 465 00:23:45,880 --> 00:23:48,120 Więc przecięliśmy żółty. 466 00:23:48,200 --> 00:23:51,000 Mówiłam, że my miałyśmy czerwony, 467 00:23:51,080 --> 00:23:54,160 więc został wam niebieski, bo oni go nawet nie mieli! 468 00:23:54,240 --> 00:23:55,640 „Tnij niebieski”. 469 00:23:56,600 --> 00:24:00,760 Michael i Ryan przecięli kabel zupełnie bez powodu. 470 00:24:05,000 --> 00:24:06,360 Przecięliśmy zły kabel. 471 00:24:07,080 --> 00:24:10,080 Jestem rozczarowana swoją postawą, 472 00:24:11,120 --> 00:24:15,400 ale to Michael chciał otworzyć wskazówkę i Michael wybrał żółty kabel. 473 00:24:16,680 --> 00:24:19,720 Michael może być kretem. 474 00:24:26,720 --> 00:24:27,840 Cześć wszystkim. 475 00:24:27,920 --> 00:24:30,080 - Witaj, Ari. - Cześć. 476 00:24:30,160 --> 00:24:32,000 Usłyszałem dwa wybuchy, 477 00:24:32,080 --> 00:24:35,720 więc puściliście z dymem 20 000 dolarów. 478 00:24:36,240 --> 00:24:37,600 Kto jest winny? 479 00:24:37,680 --> 00:24:39,640 Słyszałam tylko „niebieski”. 480 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 Nie wiedziałam, czy mamy go przeciąć, czy… 481 00:24:42,400 --> 00:24:44,920 Nieprawda. 482 00:24:45,000 --> 00:24:47,240 Przekrzykiwaliście się. 483 00:24:47,320 --> 00:24:50,480 Wybrałyście czerwony, ale o was nic nie wiedzieliśmy. 484 00:24:50,560 --> 00:24:53,400 Pytaliśmy: „Jaki kolor przecięliście?”. 485 00:24:53,480 --> 00:24:57,120 Powtarzaliście w kółko „niebieski”. Tylko tyle słyszeliśmy. 486 00:24:57,200 --> 00:24:59,680 W tej grupie nikt się nie zamyka, 487 00:25:00,280 --> 00:25:04,520 komunikacja powinna być naszą mocną stroną, 488 00:25:05,160 --> 00:25:07,920 ale ludzie beznadziejnie się komunikują. 489 00:25:08,520 --> 00:25:11,400 Hannah i Muna rozbroiły bombę 490 00:25:12,000 --> 00:25:13,800 i zdobyły 10 000 dolarów. 491 00:25:13,880 --> 00:25:15,320 Brawa dla pań! 492 00:25:15,400 --> 00:25:18,720 W puli macie teraz 50 000 dolarów. 493 00:25:18,800 --> 00:25:20,760 - Tak jest! - Wreszcie. 494 00:25:20,840 --> 00:25:23,120 Nacieszcie się, bo w tej grze 495 00:25:23,200 --> 00:25:26,520 za rogiem zawsze czai się kolejna misja. 496 00:25:32,040 --> 00:25:36,160 Ta misja to kompletna katastrofa. 497 00:25:36,240 --> 00:25:38,360 Nikt nie myśli o końcówce, 498 00:25:38,440 --> 00:25:41,720 nie myślą o tym, że musimy współpracować. 499 00:25:41,800 --> 00:25:45,880 To obłęd, ciągle zmieniam podejrzanych. 500 00:25:45,960 --> 00:25:48,720 - Na tym etapie musisz mieć pewność. - Fakt. 501 00:25:52,120 --> 00:25:54,120 - Co się dzieje? - Nie mam pojęcia. 502 00:25:55,480 --> 00:25:56,800 Jedziemy na cmentarz? 503 00:25:56,880 --> 00:25:58,800 - Tam jest kolejny! - No nie. 504 00:26:01,280 --> 00:26:03,840 - Co się dzieje? - Stresuję się. 505 00:26:03,920 --> 00:26:05,520 Dokąd jedziemy? 506 00:26:06,760 --> 00:26:08,800 - To nasze drugie auto? - Tak. 507 00:26:14,120 --> 00:26:15,200 Zatrzymaliśmy się. 508 00:26:18,560 --> 00:26:20,280 To naprawdę złowieszcze. 509 00:26:20,360 --> 00:26:23,480 - Coś się zaraz stanie. - Coś się wydarzy! 510 00:26:23,560 --> 00:26:25,960 Dzwoni Ari. 511 00:26:27,200 --> 00:26:29,280 Witam w Papan. 512 00:26:29,360 --> 00:26:32,320 W czasach prosperity miasto tętniło życiem. 513 00:26:32,840 --> 00:26:35,120 Teraz nie ma tu już prawie nikogo, 514 00:26:36,480 --> 00:26:40,160 co sprawia, że jest idealnym miejscem na szemrane interesy. 515 00:26:42,360 --> 00:26:46,320 Rozglądnijcie się, wasi współpasażerowie to wasz zespół. 516 00:26:47,800 --> 00:26:51,040 Każdy zespół musi wskazać najlepszego negocjatora. 517 00:26:52,480 --> 00:26:55,160 Kogoś, komu możecie zaufać. 518 00:26:59,080 --> 00:27:02,000 Będziemy negocjować z tamtą trójką. 519 00:27:02,080 --> 00:27:04,000 - Odpadam. - Ja jestem niezły. 520 00:27:04,080 --> 00:27:06,600 - Też umiem negocjować. - To moja praca. 521 00:27:06,680 --> 00:27:11,280 Cztery lata byłam w klubie debat, wygrałam sporo mistrzostw, 522 00:27:11,360 --> 00:27:14,360 a w pracy mam kierownicze stanowisko. 523 00:27:14,440 --> 00:27:16,840 Każdego dnia muszę negocjować. 524 00:27:16,920 --> 00:27:19,960 Każda misja, w której pozwoliliście mi 525 00:27:20,040 --> 00:27:21,600 kontrolować sytuację, 526 00:27:21,680 --> 00:27:23,800 zakończyła się naszym sukcesem. 527 00:27:23,880 --> 00:27:28,280 Jestem świetnym negocjatorem. Rozumiem problemy innych ludzi. 528 00:27:28,360 --> 00:27:29,600 Nie płaczę. 529 00:27:29,680 --> 00:27:30,760 Nie denerwuję się. 530 00:27:30,840 --> 00:27:32,040 To robota dla mnie. 531 00:27:32,120 --> 00:27:34,240 Ja jestem tragiczna w negocjacje. 532 00:27:35,120 --> 00:27:36,520 Od razu odpuszczam. 533 00:27:37,120 --> 00:27:39,160 - Wybierzesz z naszej trójki? - Ja? 534 00:27:39,240 --> 00:27:41,680 Wszyscy chcemy to zrobić. 535 00:27:42,280 --> 00:27:45,200 Twoja kandydatura to kiepski pomysł. 536 00:27:45,280 --> 00:27:46,680 To zły pomysł. 537 00:27:48,640 --> 00:27:50,560 Podejrzewam Neesha 538 00:27:50,640 --> 00:27:53,680 i tracę zaufanie do Michaela. 539 00:27:53,760 --> 00:27:55,440 - Muna, działaj. - Dobra. 540 00:27:55,520 --> 00:27:56,440 - Tak? - Tak. 541 00:27:56,520 --> 00:27:59,480 Wybrałam Munę, bo bardziej jej ufam. 542 00:27:59,560 --> 00:28:02,120 - Będę walczyła. - Bardzo cię proszę. 543 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 - Dobra. - Do dzieła. 544 00:28:04,280 --> 00:28:07,160 Boże, dlaczego? 545 00:28:09,920 --> 00:28:12,800 Wiecie, czym się kiedyś zajmowałem? 546 00:28:13,400 --> 00:28:16,000 Mam za sobą zajęcia z negocjacji. 547 00:28:16,080 --> 00:28:17,680 Wysyłamy glinę? 548 00:28:19,560 --> 00:28:20,880 Co? 549 00:28:21,680 --> 00:28:23,760 Nie wiedziałam, że Sean jest gliną. 550 00:28:23,840 --> 00:28:27,560 Choć byłam pewna, że jest bystrzejszy, niż nam się wydaje. 551 00:28:27,640 --> 00:28:31,120 Dasz radę podjąć decyzję, gdy przyjdzie na to pora? 552 00:28:31,200 --> 00:28:33,960 - Będziesz musiał się jej trzymać. - Tak. 553 00:28:34,040 --> 00:28:38,320 Pomyślałam, że skoro ma doświadczenie, 554 00:28:38,400 --> 00:28:40,400 to trzeba je wykorzystać. 555 00:28:40,480 --> 00:28:42,320 Dobra, idź. 556 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 Dobra, idę. 557 00:28:45,760 --> 00:28:48,840 - Będziemy czekać. - Nasz los jest w twoich rękach. 558 00:28:48,920 --> 00:28:50,040 Przestań! 559 00:28:52,800 --> 00:28:54,240 Kogo wybiorą? 560 00:28:57,840 --> 00:28:59,520 - Cholera! - Zobaczymy. 561 00:28:59,600 --> 00:29:03,000 Wiedziałem, że wybiorą ciebie! Cholerka! 562 00:29:09,880 --> 00:29:12,480 - Sean i Muna. - Cześć! 563 00:29:12,560 --> 00:29:14,480 - Co tam? - Usiądźcie. 564 00:29:14,560 --> 00:29:15,920 Tak jest. 565 00:29:17,000 --> 00:29:19,120 Sukces w tej misji 566 00:29:19,720 --> 00:29:22,440 zależy od waszej decyzji. 567 00:29:26,200 --> 00:29:27,320 W tej teczce… 568 00:29:29,560 --> 00:29:30,520 mam… 569 00:29:32,320 --> 00:29:35,280 pięćdziesiąt tysięcy dolarów. 570 00:29:38,080 --> 00:29:41,240 W życiu nie widziałam takiej sumy w jednym miejscu. 571 00:29:44,200 --> 00:29:47,600 Pieniądze mogą odmienić życie mojej rodziny. 572 00:29:50,560 --> 00:29:52,680 Mam też… 573 00:29:53,480 --> 00:29:55,000 ZWOLNIENIE 574 00:29:55,080 --> 00:29:56,560 zwolnienia. 575 00:29:56,640 --> 00:30:00,360 Dla całego zespołu. 576 00:30:06,120 --> 00:30:07,600 Już wszystko tłumaczę. 577 00:30:08,920 --> 00:30:12,440 Jeśli oboje wybierzecie pieniądze, wyjdziecie stąd z 50 000. 578 00:30:12,520 --> 00:30:14,440 Musicie tylko sobie zaufać. 579 00:30:15,080 --> 00:30:19,680 Jeśli oboje wybierzecie zwolnienia, odprawię was z kwitkiem. 580 00:30:20,920 --> 00:30:24,560 Wrócicie bez pieniędzy i zwolnienia, zostanie wam tylko żal. 581 00:30:26,000 --> 00:30:27,160 - No dobra. - Ale… 582 00:30:28,880 --> 00:30:33,280 Jeśli jedno wybierze pieniądze, a drugie zwolnienie, 583 00:30:34,280 --> 00:30:38,880 osoba, która wybrała zwolnienie, wygra zwolnienia dla całego auta, 584 00:30:38,960 --> 00:30:42,000 ale pula nie powiększy się. 585 00:30:42,880 --> 00:30:44,360 Gdy zobaczyłam pieniądze, 586 00:30:45,120 --> 00:30:47,280 wiedziałam, co wybiorę. 587 00:30:47,360 --> 00:30:48,360 Byłam tego pewna. 588 00:30:49,000 --> 00:30:51,600 Potem musiałam przeanalizować fakty. 589 00:30:52,120 --> 00:30:54,600 Wiem, że był tajniakiem. 590 00:30:54,680 --> 00:30:58,120 Facet może mnie rozegrać i wybrać zwolnienie, 591 00:30:58,200 --> 00:31:00,840 a ja będę miała 25% szans na powrót do domu. 592 00:31:02,600 --> 00:31:04,880 Możecie omówić to z zespołami, 593 00:31:04,960 --> 00:31:06,480 a potem do mnie wróćcie. 594 00:31:07,160 --> 00:31:09,000 - Dobra. - Świetnie, Sean. 595 00:31:16,440 --> 00:31:17,640 Co się stało? 596 00:31:19,560 --> 00:31:20,400 No dobra. 597 00:31:20,480 --> 00:31:25,280 - Ari zaoferował 50 000 albo zwolnienia. - Bierzemy zwolnienia. 598 00:31:25,360 --> 00:31:28,000 Zwolnij, to nie koniec. Już wam tłumaczę. 599 00:31:28,480 --> 00:31:30,600 - Do wzięcia jest 50 000. - Dobra. 600 00:31:31,200 --> 00:31:34,920 Ale możemy też zgarnąć zwolnienie dla całego auta. 601 00:31:35,000 --> 00:31:39,120 Oba zespoły muszą się zgodzić, żeby zgarnąć 50 000 dolarów. 602 00:31:39,200 --> 00:31:43,440 Jeśli wybiorę kasę, a Sean zwolnienia, 603 00:31:43,520 --> 00:31:44,840 to oni je dostaną. 604 00:31:44,920 --> 00:31:47,800 Oni biorą kasę, a my zwolnienie? Mamy zwolnienie. 605 00:31:47,880 --> 00:31:50,080 Oba auta nie mogą mieć zwolnień. 606 00:31:50,160 --> 00:31:52,360 Oboje musimy wybrać 50 000. 607 00:31:52,960 --> 00:31:57,840 - Możemy też skłamać i wziąć zwolnienie. - Bierzemy zwolnienie. 608 00:31:57,920 --> 00:32:01,720 Ma myśleć, że bierzemy kasę, żeby sami zagłosowali za pieniędzmi, 609 00:32:01,800 --> 00:32:03,520 ale wybiorę zwolnienie. 610 00:32:03,600 --> 00:32:06,240 Wiedzą, że walczę o pieniądze. 611 00:32:06,320 --> 00:32:07,920 - Fakt. - Mam plan. 612 00:32:08,000 --> 00:32:12,080 Powiesz, że Ryan się postawiła. „Jest wściekła, ma dość Hannah”. 613 00:32:12,160 --> 00:32:13,440 Mam to. 614 00:32:13,520 --> 00:32:16,720 Jeśli wybiorą kasę, będziemy bezpieczni. 615 00:32:16,800 --> 00:32:17,720 Sean, 616 00:32:17,800 --> 00:32:19,320 dasz radę. 617 00:32:20,160 --> 00:32:22,080 Gramy o 50 000 dolarów. 618 00:32:22,160 --> 00:32:23,920 Jestem tu, żeby zdobyć kasę. 619 00:32:24,000 --> 00:32:25,920 Głosujemy za pieniędzmi? 620 00:32:26,000 --> 00:32:27,520 To wielka kwota. 621 00:32:27,600 --> 00:32:30,640 Jeśli się ze sobą zgodzimy, podwoimy wartość puli. 622 00:32:30,720 --> 00:32:36,280 To może być gra warta świeczki, ale nie wierzę, że skuszą się na 50 000. 623 00:32:36,360 --> 00:32:37,280 To prawda. 624 00:32:37,360 --> 00:32:40,320 Musimy ich przekonać, że warto wybrać pieniądze. 625 00:32:40,400 --> 00:32:43,920 Mamy przekonać ich, żeby wybrali pieniądze, tak? 626 00:32:44,000 --> 00:32:45,840 A my głosujemy za zwolnieniem. 627 00:32:45,920 --> 00:32:47,920 Powiedz Seanowi: 628 00:32:48,000 --> 00:32:51,480 „Wybieramy pieniądze. Moja rodzina ich potrzebuje”. 629 00:32:51,560 --> 00:32:53,280 Możesz się nawet popłakać. 630 00:32:53,360 --> 00:32:55,520 A potem wybierz zwolnienie. 631 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 Wszyscy w moim aucie chcą zwolnienie, 632 00:32:58,640 --> 00:33:01,840 ale jeśli uda mi się wyciągnąć pieniądze, 633 00:33:02,400 --> 00:33:03,640 to wybiorę pieniądze. 634 00:33:04,560 --> 00:33:06,560 - Dawaj. - Jasne. 635 00:33:06,640 --> 00:33:08,680 Będzie sztywniutko. 636 00:33:11,360 --> 00:33:14,360 Nie ufam Munie, 637 00:33:14,440 --> 00:33:16,920 bo widziałem, jak zareagowała. 638 00:33:17,000 --> 00:33:19,320 - Zrobi, co zechce, prawda? - Tak. 639 00:33:20,000 --> 00:33:23,880 Fajnie byłoby mieć 50 000. Muna nas jeszcze zadziwi. 640 00:33:24,400 --> 00:33:26,680 Nie cieszę się, że wybraliśmy Munę. 641 00:33:26,760 --> 00:33:30,160 Mam nadzieję, że będzie myśleć o zespole. 642 00:33:37,120 --> 00:33:39,480 Negocjatorzy wrócili. 643 00:33:39,560 --> 00:33:42,080 Jeszcze nie musicie podejmować decyzji. 644 00:33:42,160 --> 00:33:45,960 Powiedzcie tylko, do czego namawiają was wasze zespoły. 645 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 - Chcesz zacząć? - Tak. 646 00:33:49,600 --> 00:33:50,720 Zwolnienie. 647 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 A twoi? 648 00:33:52,680 --> 00:33:54,280 Chcemy zgarnąć pieniądze. 649 00:33:55,160 --> 00:33:57,040 Ryan nas za to nienawidzi, 650 00:33:57,120 --> 00:33:58,400 ale wybieramy kasę. 651 00:33:59,440 --> 00:34:00,480 Nie wierzę ci. 652 00:34:01,520 --> 00:34:04,920 Nie wiem, co ci powiedzieć. Wybieramy pieniądze. 653 00:34:06,000 --> 00:34:07,480 Sean, proszę cię, 654 00:34:08,160 --> 00:34:09,120 bądźmy szczerzy. 655 00:34:09,200 --> 00:34:10,120 Jasne. 656 00:34:10,640 --> 00:34:12,440 Chcę zgarnąć pieniądze, 657 00:34:13,440 --> 00:34:15,040 ale bardzo nie chciałabym 658 00:34:15,720 --> 00:34:20,000 napisać na kartce „50 000”, a potem zobaczyć, że zrobiłeś coś innego. 659 00:34:20,520 --> 00:34:23,320 Spójrz mi w oczy i wytłumacz, 660 00:34:23,400 --> 00:34:26,120 czemu sprzeciwiasz się Ryan. 661 00:34:29,200 --> 00:34:31,320 Pięćdziesiąt tysięcy to duża sprawa. 662 00:34:31,400 --> 00:34:33,280 Chcę powiększyć pulę, 663 00:34:33,360 --> 00:34:36,480 chcę, żeby zwycięzca mógł z radością odmienić życie. 664 00:34:36,560 --> 00:34:38,160 Możemy coś zbudować, 665 00:34:38,240 --> 00:34:39,880 możemy powiększyć pulę. 666 00:34:39,960 --> 00:34:42,480 Tego chcę i tego potrzebujemy. 667 00:34:43,360 --> 00:34:45,520 Jestem tu dla pieniędzy. 668 00:34:45,600 --> 00:34:47,000 Chodzi o pieniądze. 669 00:34:47,520 --> 00:34:48,880 Chcę tego, 670 00:34:48,960 --> 00:34:51,120 ale będzie mi ciężko, 671 00:34:52,280 --> 00:34:54,640 jeśli napiszę na kartce 50 000 dolarów, 672 00:34:55,200 --> 00:34:57,720 a potem okaże się, że wybrałeś zwolnienie, 673 00:34:58,320 --> 00:35:00,680 bo wtedy zepsuję grę mojemu zespołowi 674 00:35:00,760 --> 00:35:02,840 i wyjdę na idiotkę. 675 00:35:02,920 --> 00:35:06,480 Muszę spłacić kredyt studencki żony. Mam syna na studiach. 676 00:35:06,560 --> 00:35:09,360 Sto tysięcy odmieni nasze życie. 677 00:35:09,440 --> 00:35:11,560 Nie mogę wrócić z pustymi rękoma. 678 00:35:11,640 --> 00:35:13,200 Piszę 50 000 dolarów. 679 00:35:17,440 --> 00:35:18,800 Zaufaj sobie. 680 00:35:20,520 --> 00:35:23,440 Do dzieła. Zostańmy bohaterami. 681 00:35:26,280 --> 00:35:27,600 Negocjatorzy, 682 00:35:28,560 --> 00:35:30,560 w każdej z kopert 683 00:35:31,160 --> 00:35:33,320 znajdziecie dwie karty. 684 00:35:34,520 --> 00:35:35,920 Jedna oznacza gotówkę, 685 00:35:36,000 --> 00:35:38,200 druga zwolnienie. 686 00:35:40,480 --> 00:35:42,920 Pójdźcie do swoich pokojów 687 00:35:44,200 --> 00:35:48,480 i wróćcie, jak się zdecydujecie. 688 00:35:50,280 --> 00:35:54,520 Macie dwie minuty, żeby podjąć decyzję w imieniu swoich zespołów. 689 00:36:00,520 --> 00:36:01,680 Chcę zwolnienie. 690 00:36:01,760 --> 00:36:04,800 Czy udało mi się ją przekonać? 691 00:36:04,880 --> 00:36:06,240 Nie wiem. Wy też nie. 692 00:36:11,760 --> 00:36:14,680 Pięćdziesiąt tysięcy do puli. 693 00:36:15,640 --> 00:36:17,480 Czy mogę zaufać Seanowi? 694 00:36:18,480 --> 00:36:19,720 To ryzykowne, 695 00:36:19,800 --> 00:36:22,080 ale ryzyko może się opłacić. 696 00:36:29,440 --> 00:36:30,840 Witajcie z powrotem. 697 00:36:32,840 --> 00:36:35,200 Mogę prosić o koperty? 698 00:36:37,680 --> 00:36:39,040 Podjęliście decyzję. 699 00:36:39,120 --> 00:36:43,240 Wyjdziecie stąd z 50 000 dolarów, 700 00:36:43,760 --> 00:36:46,040 zwolnieniami dla całego zespołu 701 00:36:47,440 --> 00:36:48,640 albo pustymi rękoma. 702 00:36:49,520 --> 00:36:51,280 Sprawdzimy zawartość? 703 00:36:56,160 --> 00:36:57,760 Tak sobie myślałem… 704 00:37:00,560 --> 00:37:01,560 Ari! 705 00:37:02,280 --> 00:37:05,000 Niegrzecznie jest to robić we troje. 706 00:37:05,080 --> 00:37:07,160 Nie chcę nikogo wykluczać. 707 00:37:07,240 --> 00:37:08,440 No nie… 708 00:37:08,520 --> 00:37:10,160 Dołączmy do reszty. 709 00:37:23,120 --> 00:37:25,880 Możecie być bogatsi o 50 000 dolarów. 710 00:37:26,720 --> 00:37:28,120 Jeden z zespołów 711 00:37:29,160 --> 00:37:31,840 może też być zwolniony z eliminacji. 712 00:37:33,120 --> 00:37:34,320 Albo… 713 00:37:34,400 --> 00:37:35,880 możecie odejść z niczym. 714 00:37:37,480 --> 00:37:38,800 - Gotowi? - Tak. 715 00:37:38,880 --> 00:37:39,720 Tak. 716 00:37:40,240 --> 00:37:41,560 Zacznijmy od Seana. 717 00:37:43,280 --> 00:37:44,360 W jego kopercie 718 00:37:44,440 --> 00:37:46,080 znajduje się… 719 00:37:49,080 --> 00:37:50,160 Zwolnienie. 720 00:37:51,480 --> 00:37:52,680 - Zwolnienie. - Tak. 721 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 Sprawdzimy kopertę Muny? 722 00:38:04,640 --> 00:38:07,680 Muna, błagam. Myśl o zespole. 723 00:38:10,920 --> 00:38:13,000 Powiedz, że wybrałaś zwolnienie. 724 00:38:14,960 --> 00:38:19,640 Zwolnienie daje życie, jedna dodatkowa misja może być wszystkim. 725 00:38:22,360 --> 00:38:24,080 To złoty bilet. 726 00:39:13,960 --> 00:39:16,480 Napisy: Jędrzej Kogut