1
00:00:13,760 --> 00:00:15,960
Så vi har bare tre spillere igjen.

2
00:00:16,040 --> 00:00:19,840
Neesh, Q og Deanna.

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,680
Tiden er inne for å finne ut
hvem som skal hjem i kveld.

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,320
Pust dypt, alle sammen.

5
00:00:29,520 --> 00:00:30,880
Det neste navnet er…

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,040
…Q.

7
00:00:35,120 --> 00:00:36,200
På'n igjen.

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,600
Det er best du klarer deg nå.

9
00:00:39,680 --> 00:00:43,080
Du kan ikke komme tilbake
og bli eliminert rett etterpå.

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,160
Dette kan ikke være slutten.

11
00:00:49,680 --> 00:00:51,120
Vær så snill, vær grønn.

12
00:00:54,360 --> 00:00:55,240
Uff.

13
00:00:55,760 --> 00:00:57,160
Kødder du?

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,160
Det går bra.

15
00:01:03,120 --> 00:01:04,960
Nå igjen.

16
00:01:06,040 --> 00:01:07,240
Det går bra.

17
00:01:09,960 --> 00:01:11,080
Det er bare tøft.

18
00:01:11,840 --> 00:01:16,240
Det er trist å se ham dra,
men man vet ikke hvordan han stemte.

19
00:01:16,320 --> 00:01:17,680
-Ja.
-Gjentok han ting?

20
00:01:17,760 --> 00:01:20,960
-Aner ikke.
-Endret han strategi? Har ikke peiling.

21
00:01:21,040 --> 00:01:23,560
Alle sa at han hadde en fordel.

22
00:01:23,640 --> 00:01:25,720
Jeg tenkte at det var en ulempe,

23
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
for du tviler på deg selv.

24
00:01:28,480 --> 00:01:31,320
Jeg brukte en annen strategi.
Jeg delte stemmene.

25
00:01:31,400 --> 00:01:33,600
For å ikke gjenta det jeg gjorde før.

26
00:01:34,080 --> 00:01:37,000
-Du kan ikke kontrollere når du drar.
-Niks.

27
00:01:37,080 --> 00:01:40,760
Eller hvor mange ganger.
Men du kan kontrollere metoden.

28
00:01:40,840 --> 00:01:43,280
-Vær stolt av hvordan du spilte.
-Takk.

29
00:01:43,360 --> 00:01:46,920
Man vil alltid være den snille

30
00:01:47,000 --> 00:01:48,560
for å komme videre.

31
00:01:49,880 --> 00:01:51,840
Noen ganger er ikke det tilfelle.

32
00:01:52,600 --> 00:01:54,440
-Vi ses i Pittsburgh.
-Ja visst.

33
00:01:54,520 --> 00:01:56,520
-Trygg reise.
-Takk.

34
00:02:01,200 --> 00:02:05,800
Jeg er glad han fikk sett dette
og vært i en grotte.

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,000
-Han vant oss 40 000 også.
-Ja.

36
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
-Kanskje det er Qs gave.
-Ja.

37
00:02:11,160 --> 00:02:14,320
Jeg trodde ikke det ville skje.
Virkelig ikke.

38
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
Jeg respekterte Q.

39
00:02:16,960 --> 00:02:19,280
Han hadde god grunn til å være her.

40
00:02:19,360 --> 00:02:21,600
Bror. Q!

41
00:02:22,160 --> 00:02:26,200
Men han ville ikke være egoistisk.
Han ville ikke lyve.

42
00:02:27,120 --> 00:02:28,920
Det er derfor han drar i dag.

43
00:02:29,000 --> 00:02:31,560
Ærlighet tar deg ikke langt
i dette spillet.

44
00:02:32,160 --> 00:02:36,600
Jeg vil savne ham og innsatsen hans,
men han skulle spilt spillet.

45
00:02:39,160 --> 00:02:42,840
MULDVARPEN - USA

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,080
Fra kalksteingrottene i Gopeng

47
00:02:47,800 --> 00:02:49,600
er spillerne på vei nordover,

48
00:02:49,680 --> 00:02:52,960
dypt inn i Kinta-dalen og byen Ipoh.

49
00:02:53,720 --> 00:02:57,280
Som en av verdens største
forhenværende produsenter av tinn

50
00:02:57,360 --> 00:02:59,760
har regionen en rik gruvedriftshistorie

51
00:02:59,840 --> 00:03:04,240
og er det perfekte stedet
for å starte neste oppdrag med et brak.

52
00:03:06,440 --> 00:03:09,840
Tror dere vi får tjene 40 000 til i dag?

53
00:03:09,920 --> 00:03:12,920
-Om Q kommer tilbake igjen, kanskje.
-Ja.

54
00:03:13,000 --> 00:03:15,680
For det meste legger vi penger i potten.

55
00:03:15,760 --> 00:03:17,040
Og vi er her ennå.

56
00:03:17,120 --> 00:03:19,840
-Det er det viktigste.
-Ja.

57
00:03:19,920 --> 00:03:22,840
Jeg kom for å gi penger til familien min.

58
00:03:23,360 --> 00:03:26,160
Jeg kan ikke tape mer penger nå.

59
00:03:26,720 --> 00:03:30,240
Først ville jeg være lur
og spille tankespill,

60
00:03:30,320 --> 00:03:34,520
men nå har jeg blitt tvunget til
å spille et ærlig spill

61
00:03:34,600 --> 00:03:37,080
fordi ingen andre gjør det.

62
00:03:37,680 --> 00:03:39,800
Ingen tenker på sluttspillet

63
00:03:39,880 --> 00:03:42,400
og hvordan vi må samarbeide

64
00:03:42,480 --> 00:03:45,560
for å sørge for at vinneren,
forhåpentligvis jeg,

65
00:03:46,120 --> 00:03:46,960
får pengene.

66
00:03:48,520 --> 00:03:50,520
Hva ville du gjort med premien?

67
00:03:52,000 --> 00:03:54,360
Jeg vil så klart kjøpe et hus

68
00:03:54,440 --> 00:03:57,320
og starte fremtiden min, vil jeg si.

69
00:03:57,400 --> 00:04:01,800
Men pappa har gjort så mye for meg
siden mamma gikk bort

70
00:04:01,880 --> 00:04:03,040
og ofret så mye.

71
00:04:03,120 --> 00:04:08,000
Etter at jeg vokste opp og kom ut
har han vært min største støttespiller.

72
00:04:08,080 --> 00:04:10,520
Jeg vil gjøre noe fint for ham.

73
00:04:10,600 --> 00:04:12,080
-Aner ikke hva.
-Så fint.

74
00:04:12,800 --> 00:04:16,680
Michael delte noe veldig personlig.

75
00:04:16,760 --> 00:04:21,600
Jeg er sikker på at det er ekte følelser,
men det kan være for å distrahere oss

76
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
fra det han faktisk gjør.

77
00:04:23,960 --> 00:04:29,000
Folk føler skyld og empati
og tenker at det er sånn han er.

78
00:04:29,080 --> 00:04:32,680
Betyr ikke at han er muldvarpen.
Eller at han ikke er det.

79
00:04:32,760 --> 00:04:34,560
Jeg følger nøye med på ham.

80
00:04:37,640 --> 00:04:39,520
-Her var det fint.
-Så flott.

81
00:04:39,600 --> 00:04:41,800
Det gjør meg nervøs. Hva gjør vi?

82
00:04:41,880 --> 00:04:45,400
-Hvor skal vi?
-Vet ikke, men jeg ser industrigreier.

83
00:04:45,480 --> 00:04:49,400
-Jeg ser store industrigreier.
-Ikke flere containere nå.

84
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
Håper ikke det er det.

85
00:04:50,960 --> 00:04:53,280
Vær så snill. Ikke containere.

86
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
Hva kjører vi mot?

87
00:04:56,000 --> 00:04:57,960
-Hva er det?
-Du store min.

88
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
Vet dere hva slags fabrikk det er?

89
00:05:00,600 --> 00:05:04,000
Må være en fiskefabrikk,
men hva slags fisk?

90
00:05:04,080 --> 00:05:05,280
Hva er dette?

91
00:05:06,760 --> 00:05:10,280
Kom om bord, spillere.
Dette er et mudderskip,

92
00:05:12,320 --> 00:05:16,480
et kolossalt fartøy brukt til
å grave etter verdifullt rått tinn.

93
00:05:18,000 --> 00:05:22,480
Og i dag gir det dere en sjanse
til å bli rike kjapt.

94
00:05:23,080 --> 00:05:24,920
Men dere bør skynde dere.

95
00:05:25,880 --> 00:05:29,400
Når det kommer til gruvedrift
så kan enkelte ting bli litt…

96
00:05:29,960 --> 00:05:31,280
…eksplosive.

97
00:05:33,400 --> 00:05:34,440
Hva i…

98
00:05:36,920 --> 00:05:38,680
Hva?

99
00:05:38,760 --> 00:05:41,360
Vi er fra USA. Du kan ikke gjøre det.

100
00:05:41,440 --> 00:05:43,760
Hva gjør vi her? Hva er dette?

101
00:05:43,840 --> 00:05:46,520
Hva slags oppdrag kan skje
på et sånt sted?

102
00:05:47,120 --> 00:05:49,200
Muna, du falt.

103
00:05:49,280 --> 00:05:51,560
Jeg dukket bare. Hva mener du?

104
00:05:51,640 --> 00:05:54,560
Spillere. Nå som dere er
utenfor sprengradiusen

105
00:05:54,640 --> 00:05:59,720
har tre bomber til på lektere
rundt mudderskipet blitt armert.

106
00:06:00,560 --> 00:06:01,400
Hva?

107
00:06:01,480 --> 00:06:05,560
I dette oppdraget er målet
å slå bomben.

108
00:06:05,640 --> 00:06:08,520
Heldigvis inneholder hver av bombelekterne

109
00:06:08,600 --> 00:06:11,400
også 10 000 dollar i kontanter.

110
00:06:12,280 --> 00:06:15,560
Dere har sjansen til å legge
30 000 dollar i potten.

111
00:06:17,680 --> 00:06:22,320
Alt dere må gjøre for å vinne pengene
er å desarmere bombene.

112
00:06:24,440 --> 00:06:27,000
Mudderskipet er delt inn i tre soner

113
00:06:27,080 --> 00:06:30,240
som inneholder en detonator
koblet til bombene.

114
00:06:31,160 --> 00:06:35,280
Dere jobber i tre lag.
Jobben deres er å desarmere bombene

115
00:06:35,360 --> 00:06:36,920
før tiden er ute.

116
00:06:37,000 --> 00:06:40,080
Finn og desarmer en detonator,

117
00:06:40,160 --> 00:06:43,360
så får dere beholde pengene i lekteren.

118
00:06:43,440 --> 00:06:47,160
Men om dere tar feil
så vil pengene gå opp i røyk.

119
00:06:48,320 --> 00:06:49,280
Nei!

120
00:06:50,360 --> 00:06:53,120
Del dere inn i tre lag nå.

121
00:06:53,720 --> 00:06:55,440
Ok, dere. Tre lag.

122
00:06:55,520 --> 00:06:56,600
Hvor begynner vi?

123
00:06:56,680 --> 00:06:59,760
-Vi er sju stykker, så to grupper på…
-To, to, tre.

124
00:06:59,840 --> 00:07:02,320
Hannah og jeg har ikke jobbet sammen før.

125
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Og jeg vil se hvordan hun jobber.

126
00:07:04,880 --> 00:07:06,960
Jeg bryr meg bare om pengene,

127
00:07:07,040 --> 00:07:10,520
så jeg vil jobbe med Hannah.
Hun er nok ikke muldvarpen.

128
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
Hun har spilt på lag
de siste par oppdragene,

129
00:07:13,480 --> 00:07:15,720
og jeg må bare finne ut

130
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
om hun jobber for pengene eller ikke.

131
00:07:18,160 --> 00:07:21,560
Vi har på grønt i dag.
Vi er liksom det grønne laget.

132
00:07:21,640 --> 00:07:24,400
Jeg skal desidert jobbe med deg, Neesh.

133
00:07:24,480 --> 00:07:26,600
-Vi har aldri jobbet sammen.
-Aldri.

134
00:07:26,680 --> 00:07:28,640
Og jeg vil følge med på Deanna

135
00:07:28,720 --> 00:07:30,880
og se at hun blir godt tatt vare på.

136
00:07:30,960 --> 00:07:32,360
-Ja da.
-Vi støtter deg.

137
00:07:32,440 --> 00:07:35,120
Jeg fortsetter å følge med
på Michael og Muna.

138
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
Men akkurat nå er jeg usikker.

139
00:07:38,480 --> 00:07:42,440
Jeg skal gjøre det jeg må
for å sabotere for Neesh og Deanna,

140
00:07:42,520 --> 00:07:44,840
bare så de kan tvile på meg.

141
00:07:45,720 --> 00:07:47,240
Om jeg blir mistenkt,

142
00:07:47,320 --> 00:07:50,480
så svarer folk feil på quizen,
og jeg er trygg.

143
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
Da blir det én, to, tre.

144
00:07:53,560 --> 00:07:54,840
Og så har vi deg.

145
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
Vel, min hovedmistenkte…

146
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
Én av dem, da.

147
00:08:00,320 --> 00:08:02,400
…så klart jeg jobber med deg i dag.

148
00:08:02,480 --> 00:08:06,360
Jeg har ikke jobbet alene med Michael før.

149
00:08:06,440 --> 00:08:09,240
Alle fikk jobbe med ulike folk
med kassene,

150
00:08:09,320 --> 00:08:11,000
men ikke jeg med Michael.

151
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
-Så vi får se.
-La oss gjøre det.

152
00:08:13,240 --> 00:08:16,880
Michael har vært på radaren min
siden skattejakten.

153
00:08:16,960 --> 00:08:19,600
Gå! Flott, bare kast den.

154
00:08:19,680 --> 00:08:23,400
I dag skal jeg få se

155
00:08:24,280 --> 00:08:28,120
om han faktisk burde være
en hovedmistenkt eller ikke.

156
00:08:29,040 --> 00:08:32,880
-Dette føles bra. La oss vinne 30 000.
-La oss finne detonatorene.

157
00:08:33,360 --> 00:08:35,720
-Jeg tror det er her.
-Har du det, Dee?

158
00:08:35,800 --> 00:08:36,720
Å ja.

159
00:08:38,040 --> 00:08:40,960
-Kom igjen, jenta mi.
-Vi vet ikke hvor vi skal.

160
00:08:43,600 --> 00:08:45,480
-Hva har vi?
-En vekt.

161
00:08:45,560 --> 00:08:47,080
Noe målegreier her.

162
00:08:47,160 --> 00:08:49,800
-Vi må måle noe.
-En slags timer.

163
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
Ja. Vi har en vekt.

164
00:08:52,480 --> 00:08:55,320
-Seks kilo.
-Vi er i spiskammeret, så en matvekt?

165
00:08:55,880 --> 00:08:56,920
Hva måler vi?

166
00:08:59,080 --> 00:09:01,640
Vi er på kontoret.
Jeg tror det bare er oss.

167
00:09:03,720 --> 00:09:04,560
Ok.

168
00:09:04,640 --> 00:09:06,560
Dette ser ut som bomben.

169
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
Ikke rør den.

170
00:09:08,040 --> 00:09:10,600
-"Ikke åpne mens lyset er på."
-Og der…

171
00:09:10,680 --> 00:09:11,560
Ok.

172
00:09:13,200 --> 00:09:15,120
Må vi finne en detonator?

173
00:09:15,200 --> 00:09:17,480
Kom igjen. Opp på toppdekket.

174
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
-Yo.
-Ok.

175
00:09:20,360 --> 00:09:22,960
-Hei. Vi ser en klokke.
-Jepp.

176
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
"Ikke åpne…"

177
00:09:24,800 --> 00:09:26,960
Kanskje vi får kutte ledninger.

178
00:09:28,640 --> 00:09:33,320
Spillere, nå har dere oppdaget at
detonatorene er innstilt på 60 minutter.

179
00:09:34,360 --> 00:09:37,560
For å redde pengene
må dere åpne detonatorboksen

180
00:09:37,640 --> 00:09:40,960
og stoppe nedtellingen
før den går ned på null.

181
00:09:41,040 --> 00:09:43,160
-Sprenger den da?
-Det er bomben.

182
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
For å forhindre forkludring

183
00:09:45,280 --> 00:09:48,520
er hver detonator koblet til
en sensitiv vekt.

184
00:09:48,600 --> 00:09:53,280
Kun ved å plassere nøyaktig seks kilo
med tinn på platen

185
00:09:53,360 --> 00:09:58,160
får dere trygt åpnet kassen
og begynt å desarmere bomben.

186
00:09:58,240 --> 00:10:01,000
-Seks kg. Ikke mer, ikke mindre.
-Ikke mindre.

187
00:10:01,080 --> 00:10:04,200
Men hvor mye er seks kilo med tinn?

188
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
Det må dere finne ut av.

189
00:10:06,920 --> 00:10:09,360
-Hva er det?
-Hint til 5 000. La det være.

190
00:10:09,440 --> 00:10:11,120
Trenger dere litt hjelp?

191
00:10:11,200 --> 00:10:12,640
Ta et hint,

192
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
men da mister dere 5 000
ut av pengene i den sonen.

193
00:10:16,600 --> 00:10:20,560
Så, desarmer bombene
og legg penger til potten,

194
00:10:20,640 --> 00:10:23,880
eller mislykkes
og gjør dere klar til et fyrverkerishow

195
00:10:23,960 --> 00:10:25,840
der pengene blir til fiskefôr.

196
00:10:26,880 --> 00:10:29,600
Dere har én time på dere.

197
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
Fra og med nå.

198
00:10:39,280 --> 00:10:42,360
Bare begynn å se dere rundt
og se hva vi har og ikke.

199
00:10:42,440 --> 00:10:45,440
-Det er en vekt.
-Det er masse liter, som…

200
00:10:45,520 --> 00:10:49,040
-Ok.
-Kanskje vi må finne ut hvor mye vekt.

201
00:10:49,120 --> 00:10:53,720
Ja. Vi har vann i disse
for å måle tinnet på den andre siden.

202
00:10:53,800 --> 00:10:55,120
Konverteringsskjema.

203
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
Jeg antar det står mellom
konverteringsskjemaet

204
00:10:59,040 --> 00:11:00,120
og det der.

205
00:11:00,200 --> 00:11:02,520
Skal vi samle tinn føst?

206
00:11:02,600 --> 00:11:05,440
Skal vi ta dem med hit?
Jeg tror vi må bruke dem.

207
00:11:06,360 --> 00:11:09,360
Vi må finne seks kilo med tinn.

208
00:11:09,440 --> 00:11:11,200
Jeg ser tinn i rommet,

209
00:11:11,280 --> 00:11:15,360
jeg ser tinn på noen av hyllene,
men vi vet ikke hvor mye det veier.

210
00:11:15,440 --> 00:11:18,360
Tror dere vekten kan bytte
mellom kilo og pund?

211
00:11:19,040 --> 00:11:22,040
Vekten min på badet
gjør det når jeg tråkker på den.

212
00:11:23,160 --> 00:11:25,960
-Vi fyller den til streken, ni liter.
-Nettopp.

213
00:11:26,040 --> 00:11:28,160
-Det er mye mer enn vi trenger.
-Ja.

214
00:11:28,680 --> 00:11:30,960
Vi du begynne å ta tinn, Sean?

215
00:11:31,040 --> 00:11:33,040
Vi trenger seks kilo.

216
00:11:33,120 --> 00:11:35,000
Ja! Det er tinn overalt.

217
00:11:35,920 --> 00:11:38,160
Finn tinn og legg den på vekten.

218
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
Det er én liter, ett kilo.

219
00:11:40,520 --> 00:11:43,840
Da kan vi fylle opp noen liter.
Det står ni liter.

220
00:11:43,920 --> 00:11:45,840
-Til den streken.
-Det står fire.

221
00:11:46,560 --> 00:11:50,120
Vi du fylle en av disse?

222
00:11:50,760 --> 00:11:53,640
To ganger? Eller…
Hvordan finner vi seks?

223
00:11:53,720 --> 00:11:56,800
Nei, beklager på forhånd.
Jeg er så dårlig i matte.

224
00:11:56,880 --> 00:12:00,280
Helt i orden.
Jeg er god på matte, og jeg sliter, så…

225
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
De to viktigste komponentene
vi trenger å veie rett

226
00:12:04,400 --> 00:12:05,560
er vann og tinn,

227
00:12:05,640 --> 00:12:08,760
så jeg prøvde virkelig å finne ut av det.

228
00:12:09,360 --> 00:12:12,160
Men jeg ser ikke sånne ligninger så ofte.

229
00:12:12,240 --> 00:12:13,920
Det er helt gresk for meg.

230
00:12:14,000 --> 00:12:18,720
Gallonnene hjelper oss ikke
fordi 3,8 pluss 3,8 er meningsløst.

231
00:12:18,800 --> 00:12:19,640
-Niks.
-Sant?

232
00:12:19,720 --> 00:12:22,000
Vi tenker likt. Seks kilo, seks liter.

233
00:12:22,080 --> 00:12:25,000
Vi trenger seks liter med vann.
Det er rett spor.

234
00:12:25,080 --> 00:12:27,160
-Seks liter mot seks kilo.
-Jeg vet.

235
00:12:27,240 --> 00:12:29,760
-Vi vet vi har fire her allerede.
-Nettopp.

236
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
Vi må bare ha to til.

237
00:12:31,400 --> 00:12:33,000
-Ja.
-Tenker vi for mye?

238
00:12:33,080 --> 00:12:36,520
Nei. Vi må finne noe
som enten er én liter eller to liter,

239
00:12:36,600 --> 00:12:37,960
tror nå jeg, da.

240
00:12:38,040 --> 00:12:39,720
Jeg vil vinne penger,

241
00:12:40,640 --> 00:12:42,720
men jeg vil sabotere på samme tid.

242
00:12:43,320 --> 00:12:47,720
Så jeg begynner med å si
at vi burde åpne hintet,

243
00:12:47,800 --> 00:12:49,640
for jeg vil bli mistenkt.

244
00:12:49,720 --> 00:12:51,280
-Skal vi åpne hintet?
-Nei.

245
00:12:51,360 --> 00:12:55,240
Ikke ennå. Vi har 43 minutter igjen.
Jeg vil ikke åpne hintet.

246
00:12:55,920 --> 00:12:58,120
Dette kan gjøres matematisk.

247
00:12:58,640 --> 00:13:01,240
Jeg tror vi må regne det ut.
Ro ned tankene.

248
00:13:01,320 --> 00:13:04,040
Vi har tid til å tenke.
Vi har alt vi trenger.

249
00:13:04,120 --> 00:13:06,480
Vi har et spor her.

250
00:13:06,560 --> 00:13:09,400
Vi må åpne den og detonere den,

251
00:13:09,480 --> 00:13:10,920
og overføre tinnet.

252
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Sean presser på dette hintet nå,

253
00:13:14,080 --> 00:13:18,520
men vi har alt vi trenger,
så det er fjollete å åpne det.

254
00:13:18,600 --> 00:13:20,120
Jeg vet det er enkelt.

255
00:13:20,200 --> 00:13:23,640
Ingen kombinasjon er én liter, sant?
Ni delt på fire…

256
00:13:24,280 --> 00:13:26,560
Ikke dele. Må helle frem og tilbake.

257
00:13:26,640 --> 00:13:30,200
Jeg tenker…
Jeg ser røyk komme ut av alle ører.

258
00:13:30,280 --> 00:13:32,960
-Jeg har to ører… Det er over.
-Ro deg ned.

259
00:13:33,040 --> 00:13:36,080
Med mindre du har en bedre plan,
la meg gjøre det.

260
00:13:36,680 --> 00:13:38,040
Dette er sprøtt.

261
00:13:38,560 --> 00:13:40,680
Vi går glipp av noe her.

262
00:13:40,760 --> 00:13:44,360
Vi må bare finne ut
hvor mye steinene veier.

263
00:13:45,440 --> 00:13:48,040
Vi må finne ut
hvordan man måler seks kilo,

264
00:13:48,120 --> 00:13:49,640
men vi har bare ni liter.

265
00:13:49,720 --> 00:13:51,960
Muna og jeg jobber veldig godt sammen.

266
00:13:52,040 --> 00:13:54,320
Jeg krysser henne av lista mi.

267
00:13:57,120 --> 00:13:58,360
Rolig.

268
00:13:58,440 --> 00:14:01,600
Vet du hva?
Det som er igjen er nært fem.

269
00:14:02,400 --> 00:14:03,760
Ja, det er sant.

270
00:14:03,840 --> 00:14:06,520
Alt går så raskt og smidig…

271
00:14:06,600 --> 00:14:09,680
Vi kommuniserer tydelig.
Vi hører på hverandre.

272
00:14:09,760 --> 00:14:11,200
Vi hadde ni liter.

273
00:14:11,280 --> 00:14:13,600
-Jeg hadde fire her. Dette er fem.
-Ja.

274
00:14:13,680 --> 00:14:15,520
Så vi har fire og fem.

275
00:14:16,840 --> 00:14:19,200
Vi kan helle ut fire,

276
00:14:20,440 --> 00:14:24,520
og så ha i det som er igjen her,
og det som er igjen da er én liter.

277
00:14:24,600 --> 00:14:29,160
Ni minus fire er jo fem,
og fem minus fire er én.

278
00:14:29,240 --> 00:14:32,120
Vi har én liter. Én liter er lik ett kilo.

279
00:14:32,200 --> 00:14:35,040
Vi gjør det seks ganger. Det er seks kilo.

280
00:14:35,120 --> 00:14:37,000
-Det burde være én liter.
-Én.

281
00:14:37,080 --> 00:14:38,440
Vi trenger seks sånne.

282
00:14:41,080 --> 00:14:43,520
Det er ett kilo. Og sist, men ikke minst…

283
00:14:45,320 --> 00:14:46,400
Trommevirvel.

284
00:14:48,960 --> 00:14:49,800
Perfekt.

285
00:14:49,880 --> 00:14:53,320
Se på oss samarbeide, da!
Hvem skulle trodd det?

286
00:14:54,000 --> 00:14:58,560
Dette er det beste laget
jeg har vært med på hittil.

287
00:15:01,200 --> 00:15:02,480
Gå.

288
00:15:02,560 --> 00:15:04,440
Fort. Ikke mist noe.

289
00:15:05,640 --> 00:15:07,960
Herlig! Sannhetens øyeblikk!

290
00:15:09,880 --> 00:15:10,760
Vi klarte det!

291
00:15:11,360 --> 00:15:14,000
Gi meg fem! Heia!

292
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
Vi har 27 minutter igjen.

293
00:15:18,880 --> 00:15:22,800
-Gjør jeg det riktig? Til venstre.
-Ja, åpne mot venstre.

294
00:15:23,840 --> 00:15:26,480
-Vi må åpne.
-Greit.

295
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
Du verden.

296
00:15:29,160 --> 00:15:30,760
Gratulerer, team.

297
00:15:30,840 --> 00:15:33,520
Dere er de første som fant en detonator.

298
00:15:34,400 --> 00:15:38,280
Dere vil finne en walkie-talkie
og et sett med tenger.

299
00:15:38,360 --> 00:15:41,440
For å desarmere bomben
må dere kutte rett ledning.

300
00:15:41,520 --> 00:15:42,920
Men hvordan velger man?

301
00:15:43,000 --> 00:15:47,640
Det hele avhenger av
god, gammeldags kommunikasjon.

302
00:15:47,720 --> 00:15:50,560
Alle tre detonatorer er koblet ulikt

303
00:15:50,640 --> 00:15:54,360
med en kombinasjon av
røde, blå eller gule ledninger.

304
00:15:54,440 --> 00:15:58,080
Hver sone må kutte
en ledning i ulik farge.

305
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
Kun ved å vite
hvilke farger de andre sonene har

306
00:16:01,720 --> 00:16:04,240
kan du, ved å bruke elimineringsprosessen,

307
00:16:04,320 --> 00:16:07,520
finne ut hvilken ledning
som vil desarmere din bombe.

308
00:16:08,040 --> 00:16:11,560
Om du bruker for lang tid
eller kutter feil ledning,

309
00:16:11,640 --> 00:16:15,360
så vil bomben eksplodere
og ta pengene dine med seg.

310
00:16:15,920 --> 00:16:18,720
Så vi må kutte
den blå eller den røde ledningen.

311
00:16:20,200 --> 00:16:24,120
Men hvordan skal vi finne ut
hvilken som er den riktige?

312
00:16:25,560 --> 00:16:28,280
Alle tre lag må kommunisere via radio.

313
00:16:29,080 --> 00:16:30,960
-Så…
-Er noen ferdige ennå?

314
00:16:31,880 --> 00:16:33,000
Hallo?

315
00:16:33,520 --> 00:16:36,360
Muna og Hannah,
vi venter på svar fra dere.

316
00:16:36,920 --> 00:16:40,320
-Seks kilo er hvor mange pund?
-Seks kilo er…

317
00:16:40,400 --> 00:16:43,880
-Fjorten ganger… Det er rundt 16.
-2,2.

318
00:16:43,960 --> 00:16:48,240
-2 696.
-2, 4, 6, 8. Ett ekstra pund. Ja.

319
00:16:48,320 --> 00:16:50,960
-Kan være en gallon-bøtte.
-Nei.

320
00:16:51,040 --> 00:16:52,640
Bøtta er bare ei bøtte.

321
00:16:52,720 --> 00:16:55,400
"Inni fins en ledetråd
som vil hjelpe dere.

322
00:16:55,480 --> 00:16:59,040
Om dere åpner den, vil det koste
$ 5 000 av lagets premie."

323
00:17:00,120 --> 00:17:01,560
Vil du ta tiden?

324
00:17:01,640 --> 00:17:06,160
Jeg tror vi bare fortsetter å gjette,
men vi vil ikke vite det.

325
00:17:07,040 --> 00:17:09,920
Det er så mange ulike tall på skjemaet,

326
00:17:10,000 --> 00:17:12,520
men jeg klarer ikke å regne ut en sum

327
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
som er lik seks kilo.

328
00:17:15,200 --> 00:17:16,840
Det er fryktelig vanskelig.

329
00:17:16,920 --> 00:17:19,120
Vi er på 18 minutter.

330
00:17:19,200 --> 00:17:20,360
Nå sliter jeg.

331
00:17:20,440 --> 00:17:24,040
Jeg vil åpne sporet
og se om det er en sekser skjult et sted.

332
00:17:24,800 --> 00:17:28,960
Jeg ser at Michael faktisk sliter
med å regne det ut.

333
00:17:29,600 --> 00:17:33,320
Jeg følte ikke
at det var sabotasje fra Michael.

334
00:17:35,080 --> 00:17:36,880
Er noen andre ferdige ennå?

335
00:17:37,600 --> 00:17:38,480
Hallo?

336
00:17:41,120 --> 00:17:43,840
Det er en matematisk formel
vi må finne ut.

337
00:17:43,920 --> 00:17:46,440
-Regn det ut.
-Vent, nei. Slapp av.

338
00:17:46,520 --> 00:17:48,880
Jeg er nær. Gi meg to minutter.

339
00:17:48,960 --> 00:17:50,080
Gjør den klar.

340
00:17:51,080 --> 00:17:55,640
Alt vi trenger er her.
Ha et åpent sinn innenfor disse grensene.

341
00:17:55,720 --> 00:17:57,680
Hvor lang tid har vi?

342
00:17:57,760 --> 00:17:59,920
-Vil dere åpne det?
-Er vi enige?

343
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
-Om vi… Hva er det?
-Jeg har det.

344
00:18:02,480 --> 00:18:05,680
Vi kan få ett kilo…

345
00:18:05,760 --> 00:18:10,320
Vi fyller opp denne to ganger.
Det som er igjen her er ett kilo.

346
00:18:10,400 --> 00:18:12,360
Ta masse ut for å få én liter.

347
00:18:13,080 --> 00:18:16,080
-Skjønner du? Er du med?
-Ja.

348
00:18:16,160 --> 00:18:18,360
Vi kom ned til én liter vann,

349
00:18:18,440 --> 00:18:23,520
og vi veite ett kilo tinn to ganger for
å få seks fordi vi allerede hadde fire.

350
00:18:23,600 --> 00:18:24,920
-Klar? Kom igjen.
-Ja.

351
00:18:25,440 --> 00:18:28,200
De kan ikke falle av.
Ikke legg på ekstra vekt.

352
00:18:29,400 --> 00:18:31,080
Ja. Ikke legg armen din der.

353
00:18:31,720 --> 00:18:32,560
Takk.

354
00:18:33,600 --> 00:18:37,440
Vær så snill, vær seks. Vent.

355
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
-Den slo av!
-Den er av.

356
00:18:43,040 --> 00:18:44,960
Finn en skrutrekker. Har du den?

357
00:18:45,640 --> 00:18:47,440
Kult. Bra jobba. Kom igjen.

358
00:18:47,520 --> 00:18:49,760
-Vi klarte det som et lag.
-Genialt.

359
00:18:49,840 --> 00:18:51,400
Greit, det holder.

360
00:18:54,280 --> 00:18:56,400
Hørte dere det? Jeg hører roping.

361
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
Det må være de andre.

362
00:18:58,040 --> 00:19:01,400
Kan vi snakke med de andre gruppene?
Jeg ser ingenting.

363
00:19:02,640 --> 00:19:04,920
-Hører dere oss?
-Ja, vi har åpnet vår.

364
00:19:05,920 --> 00:19:08,200
Hvilke farger har dere på ledningene?

365
00:19:08,280 --> 00:19:09,640
Vi har rødt og gult.

366
00:19:10,200 --> 00:19:12,520
-Hvilke farger har dere?
-Blått og rødt.

367
00:19:13,000 --> 00:19:16,080
Hva gjør dere om det er
et par sekunder igjen

368
00:19:16,160 --> 00:19:18,920
og Ryan og Michael ikke kommuniserer?

369
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Har dere en plan?

370
00:19:20,520 --> 00:19:22,200
Begge lag har rødt, sant?

371
00:19:22,280 --> 00:19:26,000
Eneste forskjellen på våre to
er gult og blått,

372
00:19:26,080 --> 00:19:29,800
så jeg tror vi burde kutte gult
og dere burde kutte blått.

373
00:19:29,880 --> 00:19:32,960
Om dere kutter den gule,
sier det oss ingenting.

374
00:19:33,880 --> 00:19:36,640
Én av oss kutter rødt,
én av oss kutter blått,

375
00:19:36,720 --> 00:19:38,160
én av oss kutter gult.

376
00:19:40,360 --> 00:19:45,400
Så om du kutter den røde og det sprenger,
betyr det at vår er den røde.

377
00:19:46,080 --> 00:19:47,760
Vi må vente på lag tre.

378
00:19:50,240 --> 00:19:52,240
Tiden løper ut.

379
00:19:55,800 --> 00:19:57,760
Jeg vil åpne sporet.

380
00:19:58,520 --> 00:20:03,560
Vi har ikke kommet noe sted med vekten,
og jeg vil heller ha 5 000 enn ingenting.

381
00:20:05,080 --> 00:20:06,240
Ok.

382
00:20:07,920 --> 00:20:10,160
Det står hvordan du får seks liter.

383
00:20:10,240 --> 00:20:13,960
"Fyll 9-literskannen med vann.

384
00:20:14,040 --> 00:20:17,400
Hell vann fra 9-literskannen
til 4-literskannen.

385
00:20:17,480 --> 00:20:20,840
Tøm 4-literskannen og gjenta.

386
00:20:20,920 --> 00:20:24,040
Hell den gjenstående literen
oppi 4-literskannen.

387
00:20:24,120 --> 00:20:25,680
Fyll opp 9-literskannen.

388
00:20:25,760 --> 00:20:28,840
Hell vann fra 9-literskannen
til 4-literskannen

389
00:20:28,920 --> 00:20:30,760
til 4-literskannen er full.

390
00:20:30,840 --> 00:20:33,920
Da er det seks liter igjen
i 9-literskannen."

391
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Hvor mye tid?

392
00:20:35,680 --> 00:20:37,120
-Vet ikke.
-Fem minutter.

393
00:20:37,200 --> 00:20:38,280
Gå. Legg det på.

394
00:20:38,360 --> 00:20:40,000
Vent, hvor er toppen.

395
00:20:40,080 --> 00:20:42,560
Michael og Ryan, er dere inne?

396
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
Hva gjør Ryan og Michael?

397
00:20:45,120 --> 00:20:49,480
Vi har ikke hørt fra de andre.
Vi vet ikke om vi får høre fra de andre

398
00:20:49,560 --> 00:20:50,920
for å få mer info.

399
00:20:51,000 --> 00:20:54,320
Det er nå eller aldri.
Velg en, kutt den, si hva det var,

400
00:20:54,400 --> 00:20:57,440
så ser vi hva som skjer
og velger den andre fargen.

401
00:20:57,520 --> 00:20:59,600
-Er det greit å kutte?
-Ja.

402
00:20:59,680 --> 00:21:01,400
Ok, Neesh. Gjør det.

403
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
Kutt den røde.

404
00:21:02,920 --> 00:21:05,320
Vi kutter rød ledning. Klare?

405
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
Tre, to, én.

406
00:21:09,160 --> 00:21:10,920
Jeg tror det gikk bra!

407
00:21:29,920 --> 00:21:32,720
Den sprengte. Perfekt.
Muna og jeg trenger rødt.

408
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
Enkle penger.

409
00:21:34,520 --> 00:21:36,040
Vi kutter rødt.

410
00:21:40,120 --> 00:21:41,720
Vær så snill!

411
00:21:49,560 --> 00:21:50,680
Vi klarte det!

412
00:21:51,720 --> 00:21:55,320
-Det var genialt, Neesh.
-Vi visste det var rødt!

413
00:21:57,040 --> 00:21:58,000
Bra jobba!

414
00:21:58,760 --> 00:22:00,760
Vi ble offergeita denne gangen.

415
00:22:02,720 --> 00:22:06,120
-For mye?
-Michael har aldri lyktes.

416
00:22:06,200 --> 00:22:07,040
Aldri.

417
00:22:07,120 --> 00:22:08,920
Michael, Ryan, hører dere oss?

418
00:22:09,000 --> 00:22:11,560
-Kom igjen!
-Jeg prøver å ikke miste noe.

419
00:22:15,800 --> 00:22:17,080
Vi har det.

420
00:22:18,520 --> 00:22:19,720
-Ta det.
-Vent.

421
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
-Gud. Det er blått, gult.
-Gå.

422
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
Gratulerer.

423
00:22:25,200 --> 00:22:28,400
Dere har adgang til
detonatorens indre mekanisme.

424
00:22:30,040 --> 00:22:31,680
Det er Mike og Ryan.

425
00:22:31,760 --> 00:22:33,840
-Ja!
-Vi har 1 minutt, 12 sekunder.

426
00:22:33,920 --> 00:22:36,320
-Ok, veldig fort…
-Ikke kutt ledningen!

427
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
Hvilke farger?

428
00:22:38,160 --> 00:22:40,360
-Blått og rødt.
-Vi har blått og rødt.

429
00:22:40,440 --> 00:22:41,600
-Visste det.
-Ok.

430
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
Gul på venstre side, blå på høyre.

431
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Muna og Hannah, farge?

432
00:22:47,120 --> 00:22:49,120
Vi ba dem kutte rødt,

433
00:22:49,200 --> 00:22:52,920
og om deres bombe sprenger,
så vet vi at vårt er rødt, sant?

434
00:22:53,000 --> 00:22:55,480
Bomben deres sprengte,
så vi kutter rødt.

435
00:22:55,560 --> 00:22:57,480
Vi har rødt og gult.

436
00:22:57,560 --> 00:22:59,440
De andre er blå.

437
00:22:59,520 --> 00:23:00,600
Blått.

438
00:23:00,680 --> 00:23:02,960
De kutter blått, vi kutter gult.

439
00:23:03,640 --> 00:23:05,320
Kutt gult.

440
00:23:13,840 --> 00:23:14,800
-Så klart!
-Hva?

441
00:23:14,880 --> 00:23:16,920
-Hvordan skjedde det?
-Så klart!

442
00:23:17,000 --> 00:23:19,160
-Tuller du?
-Tuller du?

443
00:23:19,240 --> 00:23:21,480
-Hvordan skjedde det?
-Kom igjen!

444
00:23:23,280 --> 00:23:25,240
Jeg vet ikke om vi tok feil…

445
00:23:27,040 --> 00:23:29,720
men jeg husker bare ordet "blått".

446
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
Selvfølgelig, Michael.
De hørte ikke etter.

447
00:23:35,640 --> 00:23:38,840
-De skulle valgt riktig.
-Michael, Ryan, hva skjedde?

448
00:23:39,360 --> 00:23:40,320
Vi kuttet gult.

449
00:23:40,400 --> 00:23:42,560
-Hvorfor kuttet dere gult?
-Hvorfor?

450
00:23:42,640 --> 00:23:44,120
Vi sa blått!

451
00:23:44,200 --> 00:23:45,800
Vi sa det var blått!

452
00:23:45,880 --> 00:23:48,120
Vi hørte blått, så vi tok gult.

453
00:23:48,200 --> 00:23:51,000
Jeg sa vi kuttet rødt, altså ikke blått.

454
00:23:51,080 --> 00:23:54,160
Deres måtte være blått
siden de andre ikke hadde det.

455
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
"Kutt blått", sa jeg.

456
00:23:56,600 --> 00:24:00,760
Michael og Ryan fomla
og kuttet en ledning uten grunn.

457
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Vi kuttet feil ledning.

458
00:24:07,080 --> 00:24:10,080
Enda så skuffet jeg er over meg selv,

459
00:24:11,120 --> 00:24:15,400
så ville Michael åpne sporet
og kutte den gule ledningen.

460
00:24:16,680 --> 00:24:19,720
Michael kan absolutt være muldvarpen.

461
00:24:26,720 --> 00:24:27,840
Hei, folkens.

462
00:24:27,920 --> 00:24:29,160
-Hallo, Ari.
-Hei.

463
00:24:29,240 --> 00:24:30,080
Hallo.

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,000
Jeg hørte to eksplosjoner,

465
00:24:32,080 --> 00:24:35,720
som sendte $ 20 000 opp i røyk.

466
00:24:36,240 --> 00:24:37,600
Hvem står ansvarlig?

467
00:24:37,680 --> 00:24:39,640
Jeg hørte blått på radioen.

468
00:24:39,720 --> 00:24:42,320
Vi vet ikke om vi måtte kutte blått…

469
00:24:42,400 --> 00:24:44,920
-Det er bare ikke sant.
-Nei.

470
00:24:45,000 --> 00:24:47,240
Vi visste ikke fargene. Dere skrek.

471
00:24:47,320 --> 00:24:50,560
Vi hørte dere tok rødt,
vi visste ikke hva dere gjorde,

472
00:24:50,640 --> 00:24:53,400
så vi spurte: "Hva kuttet dere?"

473
00:24:53,480 --> 00:24:55,400
-Og dere sa "blått".
-"Blått."

474
00:24:55,480 --> 00:24:57,120
Det var det vi hørte.

475
00:24:57,200 --> 00:24:59,680
Ingen holder kjeft i denne gruppa,

476
00:25:00,280 --> 00:25:04,520
så kommunikasjon burde være
en stor fordel.

477
00:25:05,160 --> 00:25:07,920
Men folk suger bare på det.

478
00:25:08,520 --> 00:25:11,400
Hannah og Muna desarmerte bomben

479
00:25:12,000 --> 00:25:13,800
og la $ 10 000 til potten…

480
00:25:13,880 --> 00:25:15,320
-Ja! Damer!
-Bra.

481
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
…som nå er på $ 50 000.

482
00:25:18,800 --> 00:25:20,560
-Der, ja! Ok.
-Endelig.

483
00:25:20,640 --> 00:25:23,320
Hold på den gode følelsen,
for i dette spillet

484
00:25:23,400 --> 00:25:26,520
er et nytt oppdrag alltid rundt hjørnet.

485
00:25:32,040 --> 00:25:36,160
Dette oppdraget var ren katastrofe.

486
00:25:36,240 --> 00:25:38,360
Ingen tenker på sluttresultatet

487
00:25:38,440 --> 00:25:41,720
og hvordan vi må samarbeide
for å få penger.

488
00:25:41,800 --> 00:25:45,880
Det er vilt. Mistenktlista mi
endrer seg igjen og igjen.

489
00:25:45,960 --> 00:25:48,200
Nå må vi være ganske sikre.

490
00:25:48,280 --> 00:25:49,360
Jepp.

491
00:25:52,120 --> 00:25:54,120
-Hva skjer?
-Jeg aner ikke.

492
00:25:55,480 --> 00:25:56,800
En kirkegård?

493
00:25:56,880 --> 00:25:59,000
-Vet ikke. Der er det en til.
-Ikke!

494
00:26:01,280 --> 00:26:03,840
-Går det ned?
-Jeg blir nervøs.

495
00:26:03,920 --> 00:26:05,520
Hvor skal vi?

496
00:26:06,760 --> 00:26:08,800
-Er den andre bilen foran oss?
-Ja.

497
00:26:08,880 --> 00:26:09,720
Ja.

498
00:26:14,120 --> 00:26:15,200
Og vi stoppet.

499
00:26:18,560 --> 00:26:20,280
Dette føles illevarslende.

500
00:26:20,360 --> 00:26:23,480
-Noe er på ferde.
-Det er ugler i mosen!

501
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
Yo! Ari. Ari ringer nå.

502
00:26:27,200 --> 00:26:29,280
Velkommen til byen Papan.

503
00:26:29,360 --> 00:26:32,320
Dette var en koloniby
under gruvedriftboomen.

504
00:26:32,840 --> 00:26:35,120
Nå er den stort sett forlatt,

505
00:26:36,480 --> 00:26:40,320
som gjør den til det perfekte stedet
å inngå suspekte avtaler på.

506
00:26:42,360 --> 00:26:43,240
Se dere rundt.

507
00:26:43,320 --> 00:26:46,320
Spillerne i samme bil er nå på lag.

508
00:26:47,800 --> 00:26:51,040
Hvert lag må velge deres beste forhandler.

509
00:26:52,480 --> 00:26:55,160
En som vil gjøre det rette.

510
00:26:58,560 --> 00:27:02,000
Vi må forhandle om noe
med tre mennesker i den bilen.

511
00:27:02,080 --> 00:27:04,120
-Ikke jeg.
-Jeg kan forhandle bra.

512
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
-Jeg også.
-Jeg gjør det på jobb.

513
00:27:06,680 --> 00:27:08,680
Jeg var på debattlaget i fire år.

514
00:27:08,760 --> 00:27:11,280
Jeg har vunnet mange mesterskap,

515
00:27:11,360 --> 00:27:14,360
og jeg har en lederrolle på jobb

516
00:27:14,440 --> 00:27:16,840
der jeg forhandler daglig.

517
00:27:16,920 --> 00:27:18,720
-Nei.
-Hvert eneste oppdrag

518
00:27:18,800 --> 00:27:23,800
der jeg har hatt en del kontroll
eller innflytelse, så har vi vunnet.

519
00:27:23,880 --> 00:27:25,480
Jeg er god til å forhandle.

520
00:27:25,560 --> 00:27:28,280
Jeg ser ønskene til andre og meg selv.

521
00:27:28,360 --> 00:27:32,040
Jeg gråter ikke. Jeg blir ikke nervøs.
Jeg er rett person.

522
00:27:32,120 --> 00:27:34,240
Jeg er helt elendig til å forhandle.

523
00:27:35,120 --> 00:27:37,040
Jeg tenker bare: "Ok."

524
00:27:37,120 --> 00:27:39,160
-Vil du velge mellom oss tre?
-Jeg?

525
00:27:39,240 --> 00:27:41,680
Ja, for alle vil, og alle er gode på det.

526
00:27:42,280 --> 00:27:46,680
Neesh, det er ikke lurt å velge deg.
Det er dumt å sende deg.

527
00:27:48,640 --> 00:27:50,560
Jeg har hatt Neesh på radaren,

528
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
og jeg stoler mindre på Michael.

529
00:27:53,760 --> 00:27:55,440
-Gjør det, Muna.
-Ok.

530
00:27:55,520 --> 00:27:56,440
-Sikker?
-Jepp.

531
00:27:56,520 --> 00:27:59,480
Jeg valgte Muna
fordi jeg stoler mer på henne.

532
00:27:59,560 --> 00:28:02,120
Jeg skal kjempe og fortelle dere alt.

533
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
-Jepp.
-Kom igjen.

534
00:28:04,280 --> 00:28:07,160
Herregud. Hvorfor?

535
00:28:09,920 --> 00:28:12,800
Vet du hva jeg har jobbet med før?

536
00:28:13,400 --> 00:28:16,000
Jeg har tatt forhandlingskurs.

537
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
Tror du purken skal gå?

538
00:28:19,560 --> 00:28:20,880
Hva?

539
00:28:21,680 --> 00:28:23,760
Jeg ante ikke at Sean var en purk.

540
00:28:23,840 --> 00:28:27,560
Jeg visste Sean var smartere
enn han lot som.

541
00:28:27,640 --> 00:28:31,120
Vil du klare å ta et valg når det må til?

542
00:28:31,200 --> 00:28:33,960
-Ta det og holde deg til det.
-Ja.

543
00:28:34,040 --> 00:28:38,320
Men Sean har bakgrunn i forhandling,

544
00:28:38,400 --> 00:28:40,400
så vi burde utnytte det.

545
00:28:40,480 --> 00:28:42,320
Greit. Vi sender deg.

546
00:28:43,640 --> 00:28:45,600
-Greit. Jeg stikker.
-Går det bra?

547
00:28:45,680 --> 00:28:48,920
-Vi venter på deg.
-Skjebnen vår kan være i dine hender.

548
00:28:49,000 --> 00:28:50,040
Slutt, Ryan!

549
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
Hvem tror du det blir?

550
00:28:57,840 --> 00:28:59,520
-Dæven!
-La oss se.

551
00:28:59,600 --> 00:29:03,000
-Jeg visste det var deg! Dæven!
-Pang!

552
00:29:09,880 --> 00:29:12,480
-Sean og Muna.
-Hallo!

553
00:29:12,560 --> 00:29:14,480
-Hva skjer?
-Kom og sett dere.

554
00:29:14,560 --> 00:29:15,920
-Ja.
-Ja.

555
00:29:17,000 --> 00:29:19,120
Dette oppdraget avhenger av

556
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
de valgene dere er i ferd med å ta.

557
00:29:26,200 --> 00:29:27,320
I denne kofferten…

558
00:29:29,560 --> 00:29:30,520
…har jeg…

559
00:29:32,320 --> 00:29:35,280
-…$ 50,000.
-Yo.

560
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
Wow.

561
00:29:38,080 --> 00:29:41,240
Jeg har aldri sett så mye penger
på samme tid.

562
00:29:44,200 --> 00:29:47,600
Dette kan gjøre mye for familien min.

563
00:29:50,560 --> 00:29:52,680
Jeg har også…

564
00:29:53,480 --> 00:29:55,000
FRITAK

565
00:29:55,080 --> 00:30:00,360
…fritak for hele laget deres.

566
00:30:02,200 --> 00:30:03,040
Yo.

567
00:30:06,120 --> 00:30:07,720
Slik skal dette gå.

568
00:30:08,920 --> 00:30:12,440
Om dere begge velger pengene,
så går dere med 50 000.

569
00:30:12,520 --> 00:30:14,440
Dere må bare stole på hverandre.

570
00:30:15,080 --> 00:30:19,680
Om begge velger fritaket,
får dere ingenting.

571
00:30:20,920 --> 00:30:24,560
Ingen penger, ingen unntak,
bare masse anger.

572
00:30:26,000 --> 00:30:27,160
-Ok.
-Men…

573
00:30:28,880 --> 00:30:33,280
Om én av dere velger pengene
og én av dere velger fritaket,

574
00:30:34,280 --> 00:30:38,880
så vil den med fritaket
vinne det til alle i bilen sin.

575
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
Men gruppa som en helhet
får ingen penger i potten.

576
00:30:42,880 --> 00:30:44,200
Da jeg så pengene,

577
00:30:45,120 --> 00:30:47,320
visste jeg at jeg ville ha det.

578
00:30:47,400 --> 00:30:48,360
Jeg visste det.

579
00:30:49,000 --> 00:30:51,600
Men man må se på fakta.

580
00:30:52,120 --> 00:30:54,600
Jeg vet han var purk under dekke før.

581
00:30:54,680 --> 00:30:58,120
Han kan lure meg, gå for fritaket,

582
00:30:58,200 --> 00:31:00,840
og jeg kan risikere å dra hjem.

583
00:31:02,600 --> 00:31:04,880
Dere får snakke med laget deres

584
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
og komme tilbake til meg.

585
00:31:07,160 --> 00:31:09,000
-Greit.
-Greit, Sean.

586
00:31:16,440 --> 00:31:17,640
Hva skjedde?

587
00:31:19,560 --> 00:31:20,400
Ok.

588
00:31:20,480 --> 00:31:25,320
-Ari tilbød $ 50 000 eller fritak.
-Ok. Fritak.

589
00:31:25,400 --> 00:31:27,960
Rolig. Jeg skal forklare.

590
00:31:28,480 --> 00:31:30,600
-$ 50 000 i kontanter.
-Ok.

591
00:31:31,200 --> 00:31:34,920
-Men vi kan også få fire fritak.
-Jeg fikk en følelse.

592
00:31:35,000 --> 00:31:39,120
Begge lag må være enige
for å vinne $ 50 000.

593
00:31:39,200 --> 00:31:43,440
Om jeg velger pengene
og Sean velger fritak,

594
00:31:43,520 --> 00:31:44,840
får de fritakene.

595
00:31:44,920 --> 00:31:47,720
Om de velger pengene, får vi fritakene.

596
00:31:47,800 --> 00:31:50,080
Om begge velger fritak, får ingen det.

597
00:31:50,160 --> 00:31:52,360
Så vi må enten velge 50 000,

598
00:31:52,960 --> 00:31:55,520
eller så må den ene lure den andre

599
00:31:56,040 --> 00:31:57,840
-for å få fritaket.
-Fritaket.

600
00:31:57,920 --> 00:32:01,720
Jeg vil hun skal tro vi tar pengene
så de stemmer på pengene.

601
00:32:01,800 --> 00:32:03,520
Men jeg går for fritaket.

602
00:32:03,600 --> 00:32:06,240
De vet jeg har kjempet for penger.

603
00:32:06,320 --> 00:32:07,920
Så dette er planen.

604
00:32:08,000 --> 00:32:09,880
-Ryan kranglet med deg.
-Penger?

605
00:32:09,960 --> 00:32:12,080
"Hun ble rasende på oss."

606
00:32:12,160 --> 00:32:13,440
Greit.

607
00:32:13,520 --> 00:32:16,720
Om de velger penger
og jeg velger fritaket, er vi ok.

608
00:32:16,800 --> 00:32:19,320
Greit, Sean. Du fikser det.

609
00:32:20,160 --> 00:32:23,920
Dette er $ 50 000,
og jeg kom hit for pengene.

610
00:32:24,000 --> 00:32:25,920
Burde vi ta pengene her?

611
00:32:26,000 --> 00:32:27,520
$ 50 000 er ganske mye.

612
00:32:27,600 --> 00:32:29,720
Om begge tar pengene, dobles potten.

613
00:32:29,800 --> 00:32:30,640
Nemlig.

614
00:32:30,720 --> 00:32:32,040
Kan være verdt det,

615
00:32:32,120 --> 00:32:36,280
men samtidig tror jeg ikke
at de går for 50 000.

616
00:32:36,360 --> 00:32:37,280
Så sant.

617
00:32:37,360 --> 00:32:40,320
De må ta pengene,
ellers får vi ikke fritak.

618
00:32:40,400 --> 00:32:43,920
Så vi må overtale dem
om å gå for pengene, sant?

619
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
De tar penger. Vi får fritak.

620
00:32:45,920 --> 00:32:49,720
Prøv å overtale Sean.
"Vi går for pengene.

621
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
Velg pengene. Jeg trenger det
til familien min." Bare grin.

622
00:32:53,360 --> 00:32:55,520
Så tar du unntaket, uansett hva.

623
00:32:55,600 --> 00:32:58,560
Alle i bilen min vil ha fritaket,

624
00:32:58,640 --> 00:33:01,840
men om jeg kan få pengene,
så tar jeg dem.

625
00:33:02,400 --> 00:33:03,480
Jeg tar dem.

626
00:33:04,560 --> 00:33:05,880
Kjør på.

627
00:33:05,960 --> 00:33:08,680
Greit, dere. Jeg skal være smidig.

628
00:33:11,360 --> 00:33:14,360
Det er en sånn situasjon
der jeg ikke stoler på Muna

629
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
basert på hennes fysiske reaksjon.

630
00:33:17,000 --> 00:33:19,320
-Hun gjør som hun vil, sant?
-Jepp.

631
00:33:19,920 --> 00:33:21,280
50 000 ville vært fint.

632
00:33:21,360 --> 00:33:24,240
Se Muna sjokkere oss,
og så får vi pengene.

633
00:33:24,320 --> 00:33:26,680
Jeg er ikke fornøyd med at det ble Muna.

634
00:33:26,760 --> 00:33:30,160
Jeg håper bare at hun gjør
det som er bra for laget.

635
00:33:37,120 --> 00:33:39,480
Godt å ha forhandlerne tilbake.

636
00:33:39,560 --> 00:33:42,080
Jeg skal ikke spørre hva dere valgte,

637
00:33:42,160 --> 00:33:45,960
men jeg vil vite
hva laget deres ønsker at dere skal gjøre.

638
00:33:46,480 --> 00:33:48,440
-Vil du si det først?
-Ja.

639
00:33:49,600 --> 00:33:50,720
Det er fritaket.

640
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Og gruppa di?

641
00:33:52,680 --> 00:33:54,280
Vi går for pengene.

642
00:33:55,160 --> 00:33:58,400
Ryan hater oss nå,
men vi skal velge pengene.

643
00:33:59,360 --> 00:34:00,480
Jeg tror deg ikke.

644
00:34:01,520 --> 00:34:04,920
Vel… Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Vi velger pengene.

645
00:34:06,000 --> 00:34:09,120
Greia er, Sean, la oss være ærlige.

646
00:34:09,200 --> 00:34:10,120
Vær så snill.

647
00:34:10,640 --> 00:34:12,440
Jeg vil ha disse pengene.

648
00:34:13,440 --> 00:34:15,040
Men det jeg ikke vil

649
00:34:15,720 --> 00:34:20,000
er å skrive ned 50 000 på lappen min
og se det motsatte på din.

650
00:34:20,520 --> 00:34:23,320
Se meg i øynene og si hvilken grunn du har

651
00:34:23,400 --> 00:34:26,120
til å gå imot Ryan og ta pengene.

652
00:34:29,200 --> 00:34:31,320
Femti tusen er alt.

653
00:34:31,400 --> 00:34:33,160
Jeg vil at potten skal vokse,

654
00:34:33,240 --> 00:34:36,480
og jeg vil at den som vinner
blir glad for sitt nye liv.

655
00:34:36,560 --> 00:34:39,880
Det er nå vi kan bygge opp potten
så den blir enorm.

656
00:34:39,960 --> 00:34:42,480
Det er det jeg vil. Det er det vi trenger.

657
00:34:43,360 --> 00:34:45,520
Jeg er her for pengene.

658
00:34:45,600 --> 00:34:47,000
Pengene, liksom.

659
00:34:47,520 --> 00:34:48,880
Jeg vil ha dette.

660
00:34:48,960 --> 00:34:51,120
Men det er vanskelig for meg

661
00:34:52,280 --> 00:34:54,600
å skrive ned $ 50 000

662
00:34:55,200 --> 00:34:57,720
og se deg skrive ned fritaket,

663
00:34:58,320 --> 00:35:00,680
for da har jeg spolert det for laget

664
00:35:00,760 --> 00:35:02,840
og vil se ut som en idiot.

665
00:35:02,920 --> 00:35:06,480
Kona mi har studielån.
Jeg har en sønn som går på college.

666
00:35:06,560 --> 00:35:09,360
$ 100 000 ville endret alt
for familien min.

667
00:35:09,440 --> 00:35:11,560
Det blir flaut å dra hjem tomhendt.

668
00:35:11,640 --> 00:35:13,200
Jeg skriver ned $ 50 000.

669
00:35:17,440 --> 00:35:18,800
Hold deg til det.

670
00:35:20,520 --> 00:35:23,440
La oss gjøre det.
La oss bli helter for dem.

671
00:35:26,280 --> 00:35:27,600
Nå, forhandlere…

672
00:35:28,560 --> 00:35:30,560
I hver av disse konvoluttene

673
00:35:31,160 --> 00:35:33,320
finner dere to kort.

674
00:35:34,520 --> 00:35:38,200
Det står penger på ett og fritak på ett.

675
00:35:40,480 --> 00:35:42,920
Dere skal gå inn på et privat rom

676
00:35:44,200 --> 00:35:48,480
og komme tilbake hit med konvolutten
som inneholder valget deres.

677
00:35:50,280 --> 00:35:53,280
Dere har to minutter til å bestemme dere

678
00:35:53,360 --> 00:35:54,520
på vegnet av laget.

679
00:36:00,520 --> 00:36:01,680
Jeg vil ha fritak.

680
00:36:01,760 --> 00:36:04,800
Men har jeg overbevist henne
om å ta pengene?

681
00:36:04,880 --> 00:36:06,240
Ingen vet.

682
00:36:11,760 --> 00:36:14,680
$ 50 000 lagt til i potten.

683
00:36:15,640 --> 00:36:17,760
Men hvor mye kan jeg stole på Sean?

684
00:36:18,480 --> 00:36:19,720
Det er risikabelt.

685
00:36:19,800 --> 00:36:22,080
Men høy risiko, høy belønning.

686
00:36:29,960 --> 00:36:31,440
Velkommen tilbake.

687
00:36:32,840 --> 00:36:35,200
Kan jeg få konvoluttene, takk?

688
00:36:37,680 --> 00:36:39,040
Basert på valget deres

689
00:36:39,120 --> 00:36:43,240
vil enten dere begge gå ut herfra
med $ 50 000 mer i potten,

690
00:36:43,760 --> 00:36:46,040
fritak for et helt lag

691
00:36:47,440 --> 00:36:48,520
eller ingenting.

692
00:36:49,520 --> 00:36:51,280
Skal vi se i konvolutt én?

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,760
Jeg tenkte bare…

694
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
Ari!

695
00:37:02,280 --> 00:37:05,000
Det er vel litt uhøflig
om det bare er oss tre.

696
00:37:05,080 --> 00:37:07,160
Jeg vil ikke utelukke noen.

697
00:37:07,240 --> 00:37:08,440
-Yo!
-Oi, oi!

698
00:37:08,520 --> 00:37:10,160
Sett dere ned.

699
00:37:23,120 --> 00:37:25,880
Dere kan bli $ 50 000 rikere.

700
00:37:26,720 --> 00:37:31,840
Et av disse lagene kan være
helt trygge fra neste eliminering.

701
00:37:33,120 --> 00:37:35,880
Eller… så kan dere gå herfra tomhendt.

702
00:37:37,480 --> 00:37:38,800
-Klare?
-Jepp.

703
00:37:38,880 --> 00:37:39,720
Ja.

704
00:37:40,240 --> 00:37:41,560
Vi begynner med Sean.

705
00:37:43,280 --> 00:37:46,080
I konvolutten hans har vi…

706
00:37:49,080 --> 00:37:50,160
Fritak.

707
00:37:51,480 --> 00:37:52,680
-…et fritak.
-Jepp.

708
00:37:58,760 --> 00:38:00,120
Skal vi se i Munas?

709
00:38:04,640 --> 00:38:07,680
Muna, bare gjør én ting for laget.

710
00:38:10,920 --> 00:38:13,000
Si at du valgte fritak.

711
00:38:14,960 --> 00:38:19,640
Å få et fritak for å forlenge
levetiden min her ville betydd alt.

712
00:38:22,360 --> 00:38:24,080
Det er gullbilletten.

713
00:39:13,960 --> 00:39:16,480
Tekst: Ekaterina Pliassova