Ne mancano solo tre.
Neesh, Q e Deanna.
Tra poco scopriremo chi tornerà a casa stasera.
Fate un bel respiro.
Il prossimo nome
è Q.
Ci risiamo.
È meglio che passi questa volta.
Non puoi tornare ed essere eliminato di nuovo.
Non può essere, non di nuovo.
Fa' che sia verde.
Oddio.
Scherziamo?
Va tutto bene.
Cavolo, di nuovo.
È tutto ok.
È davvero dura.
Per quanto sia triste, non sappiamo come abbia risposto di nuovo.
- Sì. - Ha risposto come prima?
- Chi lo sa. - O no? Ha cambiato risposte? Non si sa.
Dicevano che aveva un vantaggio, ma io pensavo che fosse in svantaggio
perché dubiti di te stesso.
Ho usato un approccio diverso.
Ho diviso le risposte. Forse ho sbagliato direzione.
- Non puoi decidere quando te ne vai. - No.
- Né quante volte te ne vai. - Sì.
Ma puoi decidere come giocare.
- Sii fiero di come hai giocato. - Grazie.
Vuoi sempre che il buono
ce la faccia.
Ma a volte non succede.
- Ci vediamo a Pittsburgh. - Sì.
- Buon viaggio. - Grazie.
Sono felice che abbia visto questo posto e sia venuto nella caverna.
- Grazie a lui abbiamo 40.000 dollari. - Sì.
- Forse è un regalo di Q. - Sì.
Non pensavo che sarebbe successo.
Avevo rispetto per Q.
Era qui per dei buoni motivi.
Fratello. Q!
Tuttavia, non voleva essere egoista. Non era disposto a mentire.
Per questo se ne va oggi.
Con l'onestà non vai lontano in questo gioco.
Mi mancheranno lui e i suoi sforzi. ma, ehi, avresti dovuto giocare meglio.
LA TALPA: USA
Dalle grotte calcaree di Gopeng,
i giocatori si dirigono a nord,
nella valle di Kinta e nella città di Ipoh.
Un tempo una delle maggiori produttrici di stagno al mondo,
la regione ha una ricca storia mineraria,
ed è il posto perfetto per iniziare la nostra prossima missione col botto.
Pensate che avremo un'opportunità per fare 40.000 dollari oggi?
- Se Q torna una terza volta, forse. - Sì.
Ora stiamo aggiungendo soldi al montepremi.
- E siamo ancora qui. - Sì.
- È l'unica cosa che conta, alla fine. - Sì.
Sono qui per portare i soldi alla mia famiglia.
Non voglio più perdere soldi adesso.
Sono venuta per essere subdola, fare giochetti psicologici,
ma le circostanze mi hanno obbligata a essere onesta
perché, francamente, nessun altro lo è.
Nessuno pensa all'obiettivo finale
e a come dobbiamo lavorare insieme
per assicurarci che chiunque vinca, spero io,
vinca dei soldi.
Se vinceste, cosa fareste con i soldi?
Ovviamente, io vorrei comprare una casa
e iniziare davvero il mio futuro.
Tuttavia, mio papà ha fatto tanto per me dopo che è morta mia mamma,
si è sacrificato tanto.
Quando ho fatto coming out,
lui è stato il mio più grande sostenitore,
e voglio fare qualcosa di bello per lui.
- Non so cosa. - È bello.
Michael ha condiviso qualcosa di molto personale.
Sicuramente sono sentimenti genuini, ma potrebbe averlo fatto per distrarci
da quello che sta facendo veramente.
La gente si sentirà in colpa, avrà compassione pensando che lui è così.
Non significa che sia la talpa né che non lo sia.
Lo osserverò attentamente.
- Che carino. - È bello.
Mi rende nervosa però. Cosa faremo?
Dove stiamo andando?
Vedo un sacco di roba industriale.
- Sì, roba industriale. - No, non voglio spostare altre casse.
- Speriamo non siano casse. - Ti prego, niente container.
Cos'è questo posto?
- Che cos'è? - Oddio.
Sapete che tipo di fabbrica è?
Sarà una fabbrica di pesce, ma che tipo di pesce?
Che cos'è?
Salite a bordo.
Questa è una draga,
una nave colossale usata per estrarre stagno dal letto del fiume.
E oggi, vi offrirà un'opportunità per arricchirvi in fretta.
Ma per la vostra sicurezza, sbrigatevi.
Con l'estrazione mineraria,
a volte le cose sono un po'
esplosive.
Ma che…
Cosa?
Veniamo dall'America. Non potete farci questo.
Che ci facciamo qui? Cos'è questa roba?
Che tipo di missione si fa in un posto così?
Ehi, Muna, sei caduta.
No, mi sono abbassata. Cosa dici?
Ora che siete fuori dal raggio dell'esplosione,
altre tre bombe sulle chiatte intorno alla draga sono state armate.
Cosa?
In questa missione, il vostro obiettivo è battere la bomba.
La buona notizia è che sulle chiatte con le bombe
ci sono anche 10.000 dollari.
Potreste vincere 30.000 dollari per il montepremi.
Tutto quello che dovete fare per vincerli è disinnescare le bombe.
La draga è stata divisa in tre zone,
ognuna con un detonatore collegato agli esplosivi.
Lavorando in tre squadre, dovete disinnescare i detonatori
prima che scada il tempo.
Localizzate e disinnescate un detonatore,
e vincerete il denaro sulla chiatta.
Ma se sbagliate,
i soldi andranno letteralmente in fumo.
No!
Dividetevi in tre squadre.
Ok, ragazzi. Tre squadre.
Da dove iniziamo?
- Siamo in sette, quindi due gruppi… - Due, due, tre.
Voglio stare con Hanna, non ho mai lavorato con lei.
Voglio vedere come si comporta.
Io voglio i soldi,
perciò voglio stare con Hannah.
Non credo che sia la talpa.
Ha fatto gioco di squadra nelle ultime due missioni,
e devo solo assicurarmi
che il suo obiettivo siano i soldi.
Siamo entrambe vestite di verde, la squadra verde.
Io voglio lavorare con te, Neesh.
- Non l'abbiamo ancora fatto. - Mai.
E terrò d'occhio mia sorella,
mi assicurerò che sia al sicuro.
- Sto bene. - Sei con noi.
Io continuerò a osservare Michael e Muna.
Ma al momento, non sono sicuro.
Perciò, cercherò di sabotare Neesh e Deanna,
perché voglio che dubitino di me.
Se sospettano di me,
sbaglieranno il quiz e io andrò avanti.
Quindi due, due, tre.
E poi ci sei tu.
Beh, Mister principale sospettato…
Beh, uno di loro.
…certo che lavorerò con te oggi.
Non ho mai lavorato con Michael da sola.
Tutti hanno lavorato con persone diverse per le casse,
e io non ho lavorato con Michael.
- Vedremo. - Facciamolo.
Ho cominciato a sospettare di Michael dalla caccia al tesoro.
Vai! Ottimo, lasciamo stare.
Oggi avrò l'opportunità di vedere
se devo davvero sospettare di lui o no.
- Andrà bene. Vinciamo i soldi. - Troviamo i detonatori.
- Credo sia quassù. - Ce la fai, Dee?
Sì.
- Andiamo. - Non sappiamo dove stiamo andando.
ZONA 1
- Cos'abbiamo? - Una bilancia.
Oggetti per misurare.
- Dobbiamo misurare qualcosa. - Un timer.
Sì. Abbiamo una bilancia.
- Sei chili. - È una dispensa, una bilancia da cibo?
Cosa misuriamo?
ZONA 2
È un ufficio. Forse siamo da soli.
Ok.
Questa dev'essere la bomba.
Non toccarla.
"Non aprire se la luce è accesa."
Ok.
ZONA 3
Dobbiamo trovare un detonatore?
Ok, andiamo. Sul ponte superiore.
- Ehi. - Ok.
- Ehi. C'è un orologio. - Sì.
"Non aprire..."
Forse dovremo tagliare dei cavi.
Giocatori, sicuramente avete scoperto
che i detonatori hanno un timer di 60 minuti.
Per salvare i soldi, dovete aprire il detonatore
e fermare il conto alla rovescia prima che arrivi a zero.
- Ci esploderà in faccia? - È una bomba.
Per evitare manomissioni,
ogni detonatore è collegato a una bilancia sensibile.
Solo mettendo esattamente sei chilogrammi di stagno sul piatto a pressione,
riuscirete ad aprire il detonatore per disinnescare la bomba.
- Sei chili. Né più né meno. - Non meno.
Ma quanti sono sei chili di stagno?
Beh, sta a voi capirlo.
- Cos'è? - Indizio da 5.000 dollari. Ignoriamolo.
Avete bisogno di aiuto?
Usate l'indizio fornito,
ma perderete 5.000 dollari della vincita della vostra zona.
Disinnescate le bombe e fate crescere il vostro montepremi,
o fallite e preparatevi a uno spettacolo pirotecnico
e i soldi diventeranno cibo per pesci.
Avete un'ora per completare la missione.
A partire da ora.
Guardiamoci intorno per vedere cosa abbiamo.
- Una bilancia. - Ci sono dei litri…
- Ok. - Forse capiremo quanto pesare.
Sì, li riempiamo con l'acqua per misurare lo stagno dall'altro lato.
Una tabella di conversione.
Presumo che useremo la tabella di conversione
e quello.
Mettiamo insieme tutto lo stagno?
Lo portiamo qui? Perché ci servirà.
Dobbiamo trovare sei chili di stagno.
Vedo stagno in giro per la stanza, vedo stagno sugli scaffali,
ma non sappiamo quanto pesi.
Pensi che la bilancia misuri anche in libbre?
La bilancia che ho in bagno lo fa quando ci salgo sopra.
- Lo riempiamo e avremo nove litri. - Esatto.
- Che è più del necessario. - Sì.
Vuoi iniziare a raccogliere lo stagno?
Perché ci servono sei chili.
Sì! C'è stagno ovunque.
Trovate lo stagno, mettetelo sulla bilancia.
E un litro equivale a un chilogrammo.
Riempiamo qualche litro. Questo è da nove litri.
- Fino alla linea. - Questo è da quattro.
Ne riempiamo uno?
Due volte? Come ne misuriamo sei?
No, mi scuso in anticipo. Sono pessimo in matematica.
Tutto ok. Io sono brava in matematica e fatico, perciò…
I due componenti che ci servono per misurare
sono acqua e stagno,
Stavo cercando di capire come fare.
Ma non capisco le equazioni matematiche.
Per me non hanno senso.
Allora, i galloni non aiutano perché 3,8 più 3,8 non significa niente.
- Niente. - Giusto?
Pensiamo la stessa cosa. Sei chili, sei litri.
Ci servono sei litri d'acqua. È la strada giusta.
- Sei litri sono sei chili. - Lo so.
- Ne abbiamo già quattro. - Giusto.
Ce ne servono altri due.
- Lo so. - Sto analizzando troppo?
No. Dobbiamo trovare qualcosa che sia uno o due litri,
io penso questo.
Voglio vincere i soldi,
ma voglio anche sabotare.
Così comincio a dire che dovremmo aprire l'indizio
perché voglio che sospettino di me.
- Usiamo l'indizio? - No.
- No, abbiamo ancora 43 minuti. - Ok.
Non voglio usare l'indizio.
C'è un modo matematico per farlo.
Dobbiamo capirlo da soli. Riflettiamo con calma.
Abbiamo tempo per pensare. Abbiamo quello che ci serve.
Abbiamo un indizio. È disponibile.
Dobbiamo ancora aprire il detonatore, e disinnescare la bomba,
e non sappiamo ancora il peso.
Sean sta spingendo per aprire subito l'indizio,
ma abbiamo tutto ciò che ci serve e sarebbe sciocco aprirlo.
Mi sento stupido, so che è facile.
Nessuna combinazione è un litro. Nove diviso quattro…
- Dobbiamo riempire e svuotare. - Lo so.
La mia mente è… Il fumo mi esce dalle orecchie.
- Ho due orecchie. - Quando è così, rallenta.
Se non hai un piano migliore, lascia fare a me.
Questo è assurdo.
Ci sfugge qualcosa, ma non so cosa.
Non c'è nient'altro qui a parte capire come pesare le rocce.
Dobbiamo capire come misurare sei chili, ma abbiamo solo nove litri.
Muna e io lavoriamo benissimo insieme.
La toglierò dalla lista dei sospetti.
Lentamente.
La cosa bella è che qui resteranno quasi cinque chili.
Sì, è vero.
Procediamo molto velocemente, senza intoppi…
Comunichiamo chiaramente, ci ascoltiamo.
All'inizio avevamo nove litri.
- Ne ho messi quattro, e qui sono cinque. - Sono 5.
Abbiamo quattro e cinque.
Potremmo svuotare i quattro,
mettere quello che c'è qui in questo e quello che resta sarà un litro.
Ovviamente, nove meno quattro fa cinque, cinque meno quattro fa uno.
Avremo un litro. Un litro equivale a un chilo.
Li peseremo sei volte e avremo sei chili.
- Questo sarà circa un litro. - Un litro.
Dobbiamo fare sei di questi.
È un chilo. E per ultimo, ma non per importanza…
Rullo di tamburi.
Perfetto.
Guarda come lavoriamo insieme! Chi l'avrebbe mai detto?
Questo è il gioco di squadra migliore che ho sperimentato fino ad ora.
Vai.
Presto. Non farlo cadere.
Va bene! Momento della verità!
Ce l'abbiamo fatta!
Dammi cinque! Forza!
Mancano 27 minuti.
- È giusto? Vai a sinistra per aprire. - Sinistra apri, destra chiudi.
- Ok, dobbiamo aprire. - Va bene. Ci siamo.
Oddio.
Congratulazioni, squadra.
Siete la prima zona ad accedere al detonatore.
Dentro, ci troverete un walkie-talkie e una tronchesina.
Per disinnescarlo, dovete tagliare il cavo giusto.
Ma come scegliere?
Beh, tutto dipenderà da una buona comunicazione vecchio stile.
I tre detonatori sono cablati in modo diverso
con una combinazione di cavi rossi, blu o gialli.
Ogni zona deve tagliare un cavo di colore diverso.
Quindi solo sapendo che colori hanno le altre zone,
potrete, andando per esclusione,
capire quale cavo disinnesca la vostra bomba.
Se ci mettete troppo tempo o tagliate il cavo sbagliato,
la bomba esploderà, portando con sé i vostri soldi.
Quindi, taglieremo il cavo blu o rosso.
Ma come facciamo a capire qual è quello giusto?
Tutte le squadre devono trovare la radio.
Ragazzi, avete finito?
C'è nessuno?
Muna e Hannah, aspettiamo che rispondiate.
- Sei chili quante libbre sono? - Sei chili sono…
- Quattordici volte… Sono circa 16. - 2,2.
- 2.696. - 2, 4, 6, 8. C'è una libbra in più. Sì.
- Sarà un secchio da un gallone. - È solo un secchio.
È solo un secchio.
"Qui c'è un indizio che vi aiuterà.
Se lo aprite, vi costerà 5.000 dollari dei soldi per il montepremi."
Stabiliamo un orario?
Secondo me, continueremo a cercare di indovinare,
ma non capiremo cosa fare.
Sul grafico ci sono tanti numeri diversi,
ma non riesco a capire quale conversione
equivalga a sei chilogrammi.
È terribilmente difficile.
Mancano 18 minuti.
Sono stravolto.
Sono pronto ad aprire l'indizio e a scoprire che c'è un sei nascosto.
Vedo che Michael sta davvero faticando a capire.
Non mi sembrava che stesse sabotando la missione.
Qualcun altro ha finito?
C'è nessuno?
C'è un'equazione matematica che dobbiamo capire.
- Usiamo l'indizio. - Aspetta, veloce, no.
Ci sono quasi. Dammi due minuti.
Sean, preparati.
Quello che ci serve è qui. Teniamo la mente in questo spazio.
Qual è il nostro limite di tempo?
- Volete aprirlo? - Siamo d'accordo?
- Se noi… Cosa c'è? - Ho capito.
Possiamo trovare un chilo…
Riempiamo questo, lo usiamo pieno, riempiamo questo due volte.
Quello che resta è un chilo.
Lo svuotiamo per avere un chilo.
- Capito? Avete capito cosa intendo? - Sì.
Abbiamo un litro d'acqua
e abbiamo pesato un chilo di stagno due volte
perché avevamo già i quattro.
- Pronti? Andiamo. - Sì.
Assicuratevi che non cadano. Non mettetene di più.
Non metterci il braccio sopra.
Grazie.
Ti prego, fa' che siano sei. Aspettate.
- Si è spento! - È spento.
Serve un cacciavite. Ce l'hai?
Fantastico. Ottimo lavoro.
- Bel gioco di squadra. - Geniale.
Va bene, basta così.
Hai sentito? Sento delle urla.
Sarà l'altro gruppo.
C'è un modo per parlare con gli altri? Non vedo niente.
- Ci sentite? - Sì, l'abbiamo aperto.
Di che colore sono i vostri cavi?
Abbiamo rosso e giallo.
- Voi che colore avete? - Blu e rosso.
Cosa farete se arriviamo agli ultimi secondi
e Ryan e Michael non comunicano?
Avete un piano?
Entrambe le squadre hanno il rosso.
I cavi diversi sono il giallo e il blu,
quindi noi dovremmo tagliare il giallo, e voi il blu.
Se tagliate il giallo, non serve a Muna e a me.
Un gruppo dovrebbe tagliare il rosso, l'altro il blu,
e l'altro il giallo.
Quindi, se tagliate il rosso ed esplode, significa che il nostro è rosso.
Dobbiamo aspettare la terza squadra.
Il tempo sta per scadere.
Sono pronto ad aprire l'indizio.
Non siamo arrivati a nulla con la bilancia,
e preferirei vincere almeno 5.000 dollari.
Ok.
Spiega come ottenere sei litri.
"Fase uno, riempire d'acqua il contenitore da nove litri.
Versare l'acqua del contenitore da 9 litri nel contenitore da 4 litri.
Svuotare il contenitore da quattro litri e ripetere.
Versare il litro d'acqua restante nel contenitore da 4 litri.
Riempire di nuovo quello da 9.
Versare l'acqua del contenitore da 9 litri nel contenitore da 4 litri
fino a riempirlo.
Resteranno sei litri nel contenitore da nove litri."
Quanto manca?
- Non lo so. - Cinque minuti.
Vai. Appendilo.
Dov'è il coperchio?
Michael e Ryan, ci siete?
Cosa stanno facendo Ryan e Michael?
Non abbiamo notizie.
Non sappiamo se sentiremo l'altra squadra per avere le informazioni.
Siamo al limite. Sceglietene uno, tagliatelo, diteci quale scegliete
e, a seconda di quello che succede, sceglieremo il filo da tagliare.
- Siete d'accordo a tagliare il cavo? - Sì.
Ok, Neesh, vai.
Taglia il rosso.
Tagliamo il rosso. Pronti?
Tre, due, uno!
Sembra giusto!
La bomba esplode. Noi taglieremo il rosso.
Soldi facili.
Tagliamo il rosso.
Ti prego!
Ce l'abbiamo fatta!
Sei stato geniale, Neesh.
Sapevamo che era il rosso!
Ottimo lavoro!
Abbiamo fatto da capra sacrificale.
- Troppo? - Michael fallisce sempre nelle missioni.
Mai.
Michael, Ryan, ci sentite?
- Forza! - Sto cercando di non farlo cadere.
Ce l'abbiamo fatta.
- Prendila. - Aspetta.
- Abbiamo blu, giallo. - Vai.
Congratulazioni.
Ora avete accesso al meccanismo del detonatore.
Ciao, siamo Mike e Ryan.
- Grazie a Dio! - Abbiamo un minuto.
- Ok, velocemente… - Non tagliate niente!
Che colori avete?
- Blu e giallo. - Abbiamo blu e giallo.
- Lo sapevo. - Ok.
Il giallo è sul lato sinistro, il blu è a destra.
Muna e Hannah, che colore?
Gli abbiamo detto di tagliare il rosso
e se la bomba fosse esplosa avremmo tagliato il rosso.
La loro bomba è esplosa e abbiamo tagliato il rosso.
Noi abbiamo rosso e giallo.
L'altra squadra è blu.
Blu.
Loro hanno tagliato il blu, quindi noi il giallo.
Taglia il cavo giallo.
- Ovvio! - Cosa?
- Com'è successo? - Certo!
Scherziamo?
- Come hanno fatto a non capire? - Dai!
Forse abbiamo frainteso…
ma io ho sentito solo la parola "blu".
Certo, Michael. Non hanno ascoltato.
- Avrebbero dovuto capire. - Michael, Ryan, cos'è successo?
- Abbiamo tagliato il giallo. - Perché il giallo?
Abbiamo detto che era blu!
Vi avevamo detto blu!
Sentivamo dire blu e abbiamo tagliato il giallo.
Vi ho detto che non abbiamo tagliato il blu,
perciò, la vostra squadra doveva tagliare il blu.
E ho detto: "Tagliate il blu".
La squadra di Michael e Ryan ha tagliato il cavo sbagliato.
Abbiamo sbagliato.
E per quanto delusa di me stessa,
Michael voleva aprire l'indizio, Michael voleva il cavo giallo.
Michael potrebbe essere la talpa.
Ciao a tutti.
- Ciao, Ari. - Ciao.
Ciao.
Ho sentito due esplosioni,
che hanno mandato in fumo 20.000 dollari.
Chi è il responsabile?
Alla radio, sentivo dire blu.
Non sapevamo se dovevamo tagliarlo o no.
- Non è vero. - No.
Non sapevamo i vostri colori. Urlavate solo.
Sapevamo che avreste tagliato il rosso, non sapevamo di voi,
e chiedevamo: "Che colore avete tagliato?"
- E tu dicevi solo blu. - "Blu".
Non abbiamo sentito altro.
Nessuno sta mai zitto in questo gruppo,
quindi la comunicazione è importante.
Ma fanno tutti pena a comunicare.
Hannah e Muna hanno disinnescato la bomba aggiungendo 10.000 dollari al montepremi…
- Sì! Signore! - Bello.
…che ora è 50.000 dollari.
- Bene! Ok. - Finalmente.
Godetevi la felicità perché in questo gioco,
c'è sempre un'altra missione proprio dietro l'angolo.
Questa missione è stato un vero disastro.
Nessuno pensa all'obiettivo finale
e a come collaborare per guadagnare i soldi.
È pazzesco. La mia lista dei sospetti cambia in continuazione.
A questo punto, dovremmo sapere.
Sì.
- Che succede? - Non ne ho idea.
Andiamo in un cimitero?
- Non lo so. Ce n'è un altro. - No!
- Che succederà? - Mi sto innervosendo.
Dove stiamo andando?
- L'altra auto è davanti a noi? - Sì.
Sì.
E ci siamo fermati.
Mi sembra inquietante.
- Sta per succedere qualcosa. - Succederà qualcosa!
Yo! Ari. Ari sta chiamando.
Benvenuti nella città di Papan.
Questo era un centro coloniale durante il boom minerario.
Ora è in gran parte abbandonato,
perciò è il posto perfetto per dei traffici loschi.
Guardatevi intorno.
I giocatori nella vostra auto sono la vostra squadra.
Ogni squadra deve scegliere il miglior negoziatore.
Qualcuno che farà la cosa giusta.
Negozieremo qualcosa con l'altra auto.
- Io no. - Io sono bravo a negoziare.
- Anche io. - Lo faccio per lavoro.
Sono stata in una squadra di dibattito. Ho vinto molti campionati
e nel mio lavoro, ho un ruolo da leader
e devo negoziare ogni giorno.
- No. - Pensate alle missioni
in cui grazie al mio controllo e alla mia influenza abbiamo vinto.
Io sono un ottimo negoziatore.
Capisco le preoccupazioni degli altri e le mie.
Non piango. Non mi innervosisco. Sono la persona giusta.
Io non sono brava a negoziare.
Davvero. Io direi: "Ok".
- Scegli tu tra noi tre? - Io?
Tutti vogliamo farlo e siamo tutti bravi.
Neesh, per me, tu non vai bene. È una pessima idea usare te.
Neesh è uno dei miei sospetti
e la mia fiducia per Michael sta svanendo.
- Scelgo Muna. Fallo tu. - Ok.
- Sicura? - Sì.
Ho scelto Muna perché mi fido di più di lei.
- Lotterò, vi dirò tutto. - Ti prego.
- Sì. - Vai.
Mio Dio. Perché?
Conosci le mie precedenti esperienze lavorative?
Ho tenuto lezioni di negoziazione.
Il poliziotto andrà bene?
Cosa?
Sean è un poliziotto?
Sapevo che era più intelligente di quanto facesse intendere.
Riuscirai a prendere una decisione quando è il momento?
- La prenderò e andrò fino in fondo. - Sì.
Ma poi ho pensato che se Sean ha esperienza nella negoziazione,
dovevamo sfruttarla.
Va bene. Vai tu.
- Va bene. Vado. - Ce la farai?
- Ti aspettiamo qui. - Il nostro destino è nelle tue mani.
Smettila, Ryan!
Chi credi che sarà?
- Dannazione! - Vediamo.
- Sapevo che saresti stata tu! Accidenti! - Pop!
- Sean e Muna. - Ciao!
- Come va? - Benvenuti. Sedetevi.
- Sì. - Sì.
Il successo o il fallimento della missione
dipende dalle decisioni che state per prendere.
In questa valigetta…
ho…
- 50.000 dollari. - Ehi.
Wow.
Non ho mai visto così tanti soldi.
Questi soldi cambierebbero la vita della mia famiglia.
Ho anche…
ESONERO
…esoneri per tutta la squadra.
Yo.
Ora vi spiego come funziona.
Se entrambi scegliete il denaro, otterrete 50.000 dollari.
Dovete solo fidarvi l'uno dell'altra.
Se entrambi scegliete l'esonero, non vincerete niente.
Niente soldi, niente esonero, solo tanti rimpianti.
- Ok. - Ma…
se uno di voi sceglie i soldi e l'altro sceglie l'esonero,
chi sceglie l'esonero, lo vincerà per tutta la squadra.
Ma il gruppo nel suo insieme non guadagnerà soldi.
Quando ho visto i soldi,
sapevo che volevo scegliere i soldi.
Lo sapevo.
Ma alla fine, guardiamo i fatti.
So che era un agente sotto copertura.
Potrebbe manipolarmi, votare per l'esonero
e avrò una possibilità su quattro di tornare a casa.
Potete parlare con la vostra squadra
e poi tornare da me.
- Va bene. - Va bene, Sean.
Cos'è successo?
Ok.
- Ari ha offerto 50.000 dollari o esoneri. - Ok. Esoneri.
Rallenta. Vi spiego. Ecco come funziona.
50.000 dollari a disposizione.
- Ma anche esoneri per tutti noi. - Lo sapevo.
Entrambe le squadre devono scegliere i soldi per vincere 50.000 dollari.
Se io scelgo i soldi e Sean sceglie l'esonero,
loro ottengono l'esonero.
Se loro scelgono i soldi noi otteniamo l'esonero.
Se tutti scegliamo l'esonero, nessuno avrà niente.
Dobbiamo accordarci per i soldi
o uno di noi deve mentire
- sull'esonero. - Esonero.
Voglio che pensi che prendiamo i soldi…
- Sì. - …così voteranno i soldi,
ma io voterò l'esonero.
Sanno che io scelgo sempre i soldi.
- Lo sanno. - Questo è il piano.
- Di' che Ryan non era d'accordo. - Soldi?
"È così arrabbiata che non ci guarda neanche."
Ho capito.
Se scelgono i soldi e io scelgo l'esonero, siamo salvi.
Va bene, Sean. Ce la farai.
Sono 50.000 dollari, e io sono venuta qui per i soldi.
Dovremmo prendere i soldi?
50.000 dollari sono tanti.
Se tutti scegliamo i soldi, li vinciamo.
Esatto.
Potrebbe valerne la pena.
ma allo stesso tempo non credo che loro sceglieranno i soldi.
È vero.
Dobbiamo convincerli a scegliere i soldi.
Allora, vogliamo convincerli a scegliere i soldi?
Loro scelgono i soldi e noi l'esonero.
Vai da Sean. Gli dici: "Noi scegliamo i soldi.
Scegli i soldi per la mia famiglia". Piangi, fai di tutto.
Poi scegli l'esonero in ogni caso.
Tutti nella mia auto vogliono l'esonero,
ma se c'è un'opportunità per vincere i soldi,
la sfrutterò.
Vai.
Va bene, ragazzi. Andrà tutto liscio.
È una di quelle situazioni in cui non mi fido di Muna
in base a come ha reagito fisicamente.
- Farà quello che vuole, vero? - Sì.
Sarebbe bello avere i soldi.
Magari Muna ci scioccherà e vinceremo i soldi.
Non mi piace che sia Muna a decidere.
Spero solo che scelga bene per la squadra.
È bello riavere i negoziatori qui.
Non vi chiederò le decisioni finali,
ma vorrei sapere cosa dicono i vostri compagni di squadra.
- Vai prima tu? - Sì.
L'esonero.
E il tuo gruppo?
Noi scegliamo i soldi.
Ryan ci odia, ma scegliamo i soldi.
Non ci credo.
Non so cosa dirti. Noi scegliamo i soldi.
Il fatto è, Sean, cerchiamo di essere onesti.
Per favore.
Io voglio questi soldi.
Ma quello che non voglio
è scrivere 50.000 dollari sul mio foglio e vedere il contrario sul tuo.
Guardami negli occhi e dimmi che motivo hai
di andare contro Ryan e scegliere i soldi.
Cinquantamila dollari sono tanti.
Voglio che il montepremi cresca,
e voglio che chi vince il gioco possa cambiare la sua vita.
È il momento di creare un enorme montepremi.
È quello che voglio. È quello che ci serve.
Io sono qui per i soldi.
I soldi.
Li voglio.
Ma è dura per me guardarti negli occhi, scrivere 50.000 dollari
e pensare che potresti scegliere l'esonero,
perché rischio di danneggiare la mia squadra
e fare la figura dell'idiota.
Pago il debito studentesco di mia moglie e l'università di mio figlio.
Centomila dollari mi cambierebbero la vita.
Tornare a casa a mani vuote è imbarazzante.
Scriverò 50.000 dollari.
Devi credermi.
Facciamolo. Facciamo gli eroi per loro.
Beh, negoziatori…
In ognuna di queste buste,
troverete due carte.
Una dice soldi, l'altra dice esonero.
Andate nella vostra stanza privata
e tornate qui con la busta che contiene ciò che avete scelto.
Avete due minuti per prendere una decisione
per conto della squadra.
Io voglio l'esonero.
Ma l'ho convinta a prendere i soldi?
Non lo so. Non si sa.
Cinquantamila dollari per il montepremi.
Ma posso fidarmi di Sean?
È rischioso.
Ma alto rischio, alta ricompensa.
Bentornati.
Posso avere le buste, per favore?
A seconda della decisione,
andrete via con 50.000 dollari per il montepremi
o con gli esoneri per una squadra
o con niente.
Vediamo cosa c'è nella busta uno?
Sapete, stavo pensando…
Ari!
Sembra scortese farlo da soli, giusto?
Non voglio escludere nessuno.
- Ehi! - Oddio!
Uniamoci alle vostre squadre.
Potreste avere 50.000 dollari in più.
Una di queste squadre potrebbe essere al sicuro dalla prossima eliminazione.
O potreste andare via con niente.
- Pronti a scoprirlo? - Sì.
Sì.
Iniziamo da Sean.
Nella sua busta, abbiamo…
Esonero.
- …un esonero. - Sì.
Vediamo quella di Muna?
Muna, ti prego, fai una cosa per la squadra.
Dimmi che hai scelto l'esonero.
Ottenere un esonero per partecipare a un'altra missione è tutto.
È il biglietto d'oro.
Sottotitoli: Silvia Gallico