Jadi, hanya tersisa tiga.
Neesh, Q, dan Deanna.
Waktunya mencari tahu siapa yang pulang malam ini.
Tarik napas dalam.
Nama berikutnya
adalah Q.
Begini lagi.
Kau harus melewati ini.
Jangan kembali, lalu tersingkir lagi.
Tak mungkin. Belum.
Semoga hijau.
Astaga
Yang benar saja?
Tak masalah.
Astaga, lagi.
Aku tak apa.
Tapi ini sulit.
Meski aku sedih melihatnya pergi lagi, kita tak tahu bagaimana dia memilih.
- Ya. - Apakah sama?
- Entah. - Atau tidak? Apa ada yang diganti? Entah.
Semua bilang dia punya keuntungan, tapi aku sudah duga.
Aku berpikir, tidak, itu kerugian karena kau jadi menebak-nebak.
Aku coba cara berbeda kali ini.
- Membaginya. - Ya.
Tak mengarah ke hal yang sama saat pergi.
- Kau tak bisa kendalikan kapan kau pergi. - Ya.
- Atau berapa kali kau pergi. - Ya.
Tapi kau bisa kendalikan caramu.
- Kau harus bangga. - Terima kasih.
Kita menginginkan orang baik
untuk selalu berhasil.
Terkadang, tak selalu begitu.
- Sampai jumpa di Pittsburgh. - Ya.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Aku senang dia bisa melihat ini dan ikut ke gua.
- Dia juga alasan kita punya $40.000. - Ya.
- Mungkin itu hadiah Q. Entahlah. - Benar.
Aku tak mengira itu akan terjadi, jujur. Sungguh.
Aku menghormati Q.
Alasannya kuat mengikuti ini.
Astaga. Q!
Namun, dia tak mau egois dan berbohong.
Itu penyebab dia pergi hari ini.
Kejujuran tak membantumu dalam permainan seperti ini.
Aku akan merindukan dia dan usahanya, tapi, hei, kau seharusnya bermain.
Dari gua batu kapur di Gopeng,
para pemain menuju utara,
jauh ke Lembah Kinta dan Kota Ipoh.
Wilayah yang dulunya salah satu produsen timah terbesar dunia ini
kaya akan sejarah pertambangan
dan merupakan tempat sempurna untuk memulai misi mengejutkan berikutnya.
Apa akan ada kesempatan lain untuk dapat $40.000 hari ini?
- Jika Q kembali lagi, mungkin. - Ya.
Kita terus menambahkan total hadiah.
- Kita bertahan. - Ya.
- Itu yang terpenting. - Ya.
Aku datang untuk membawa uang ini ke keluargaku.
Aku tak bisa kehilangan uang lagi saat ini.
Aku ingin bermain licik, memainkan permainan pikiran,
tapi sekarang aku terpaksa bermain secara jujur
karena, jujur saja, yang lain tak jujur.
Tak ada yang memikirkan akhir permainan dan bagaimana kami harus bekerja sama
untuk memastikan siapa pun yang menang, semoga aku,
dapat uang.
Jika menang, untuk apa uangnya?
Maksudku, jelas, aku ingin membeli rumah
dan memulai masa depanku.
Namun, ayahku telah berjuang keras dan banyak berkorban sejak ibuku tiada.
Setelah aku dewasa dan terbuka,
dia menjadi pendukung terbesarku,
jadi, aku ingin berbuat baik untuknya.
- Entah apa. - Itu bagus.
Michael menceritakan sesuatu yang sangat pribadi.
Aku yakin ada perasaan tulus di sana, tapi itu bisa mengalihkan kami
dari apa yang sebenarnya dia lakukan.
Orang akan merasa bersalah dan simpatik dan berpikir, begitulah dia.
Bukan berarti dia si mata-mata atau bukan mata-mata.
Aku terus mengawasinya.
- Ini cantik. - Ini indah.
Aku gugup. Apa yang akan kita lakukan?
Ke mana kita pergi?
Entah, tapi ada banyak barang industri.
- Ya. Barang industri besar. - Jangan memindahkan kontainer lagi.
Semoga bukan.
Kumohon. Jangan kontainer.
Di mana kita sekarang?
- Apa itu? - Astaga.
Kalian tahu pabrik apa ini?
Kurasa pabrik perikanan, tapi jenis ikan apa?
Apa ini?
Naiklah.
Ini kapal keruk,
kapal kolosal untuk menambang dasar sungai dan mencari timah mentah berharga.
Hari ini, ini juga akan memberi kalian kesempatan untuk cepat kaya.
Demi keselamatan, bergegaslah.
Dalam pertambangan,
terkadang hal-hal menjadi agak
eksplosif.
Apa-apaan…
Apa?
Dengar, kami dari Amerika. Jangan begitu.
Apa yang kami lakukan di sini? Apa ini?
Misi macam apa yang ada di tempat seperti ini?
Muna, kau jatuh.
Tidak, aku merunduk. Apa maksudmu?
Oke. Kalian sudah di luar radius ledakan,
jadi, tiga bom lain di tongkang di sekitar kapal keruk baru dinyalakan.
Apa?
Dalam misi ini, target kalian adalah mengalahkan bom.
Kabar baiknya adalah masing-masing tongkang bom
juga membawa uang $10.000.
Jadi, ada kemungkinan $30.000 untuk total hadiah kalian.
Untuk memenangkannya, kalian harus mencari tahu cara menjinakkan semua bom.
Kapal keruk telah dibagi ke tiga zona,
masing-masing berisi peledak yang tersambung ke bom.
Bekerja dalam tiga tim, tugas kalian adalah mematikannya
sebelum waktunya habis.
Cari dan berhasil matikan satu peledak,
maka kalian bisa simpan uang dari tongkang itu.
Tapi jika salah,
uangnya akan lenyap.
Tidak!
Menyebarlah menjadi tiga tim sekarang.
Oke. Tiga tim.
Mulai dari mana?
- Ada tujuh orang, jadi, dua… - Jadi, dua, dua, tiga.
Aku ingin bersama Hannah. Kami belum pernah kerja sama.
Dan jujur, aku ingin tahu tentang dia.
Aku cuma memikirkan uang, jadi, aku ingin berpasangan dengan Hannah.
Kurasa dia bukan mata-mata.
Hannah bermain untuk tim dalam beberapa misi terakhir,
dan aku hanya perlu memastikan,
dia mementingkan uang atau tidak?
Kita memakai baju hijau hari ini. Ini tim hijau.
Hei, aku akan bekerja sama denganmu, Neesh.
- Kami tak pernah kerja sama. - Ya.
Dan aku mau mengawasi kawanku, Deanna, memastikan dia tak apa dan terjaga.
- Aku tak apa. - Tenang.
Aku akan terus mengejar Michael dan Muna. Tapi sekarang, aku tak percaya diri.
Jadi, ya, aku harus melakukan sabotase dengan Neesh dan Deanna,
agar mereka meragukanku.
Jika aku dicurigai,
orang-orang salah memilihku di kuis, dan aku aman.
Jadi, dua, dua, tiga.
Lalu ada kau.
Halo, Tn. Tersangka Utamaku…
Salah satunya.
Tentu, mari bekerja sama hari ini.
Aku dan Michael belum pernah bekerja sama.
Semua bekerja sama dengan orang yang berbeda di misi peti,
tapi kami belum pernah kerja sama.
- Jadi, mari kita lihat. - Ayo.
Michael ada di radarku sejak perburuan harta karun.
Ayo! Bagus, lempar saja.
Ini adalah hariku untuk melihat
apa dia benar-benar harus menjadi tersangka utama atau bukan.
- Firasatku baik. Mari menangkan $30.000. - Cari peledaknya.
- Kurasa di atas sini. - Bisa, Dee?
Ya.
- Ayo. - Kita tak tahu mau ke mana.
- Oke, apa ini? - Timbangan.
Ada alat pengukur.
- Kita harus mengukur. - Ada pengatur waktu.
Ya. Ada timbangan.
- Enam kilogram. - Kita di dapur, timbangan makanan?
Apa yang diukur?
Kita di kantor. Mungkin hanya kita.
Oke.
Ini jelas terlihat seperti bom.
Jangan sentuh itu.
- "Jangan buka saat lampu nyala." - Di sana…
Oke.
Kita harus mencari peledak?
Oke, ayo. Di dek atas.
- Hei. - Oke.
- Hei. Ada jam. - Ya.
"Jangan buka…"
Mungkin kita bisa memotong kabel.
Pemain, aku yakin kini kalian tahu peledak kalian punya batas waktu 60 menit.
Untuk dapat uang, kalian harus buka kotak peledaknya
dan hentikan hitungan mundurnya sebelum mencapai nol.
- Itu akan meledak di depan kita? - Itu bomnya.
Untuk mencegah perusakan,
tiap peledak telah dilampirkan ke timbangan sensitif.
Dengan menaruh enam kilogram timah ke pelat tekanannya,
kalian baru bisa membuka kotaknya dengan aman dan mulai menjinakkan bom.
- Enam kilogram. Tak lebih, tak kurang. - Ya.
Tapi seberapa banyak enam kilogram timah itu?
Kalian harus cari tahu sendiri.
Apa itu?
Petunjuk $5.000. Abaikan.
Kalian butuh bantuan?
Ambil petunjuk yang ada,
tapi uang $5.000 yang ada di zona kalian akan hilang.
Jadi, matikan bomnya dan naikkan total hadiah kalian,
atau gagal, dan bersiaplah melihat pertunjukan kembang api
saat uang kalian menjadi makanan ikan.
Waktu kalian satu jam untuk selesaikan misi.
Dimulai dari sekarang.
Mulailah melihat-lihat dan cari tahu apa yang ada dan tak ada.
- Ada timbangan. - Ada banyak liter, yang…
- Oke. - Mungkin kita harus cari tahu beratnya.
Ya. Kita tuang air ke dalam sana untuk menimbang timah di sisi satunya.
Ada grafik konversi.
Menurutku ini akan menjadi antara grafik konversi
dan itu.
Mau kumpulkan semua timahnya dulu?
Mau bawa ke sini? Sepertinya harus dipakai.
Kita harus menemukan enam kilogram timah.
Aku lihat timah di ruangan itu, aku lihat timah di beberapa rak,
tapi kami tak tahu beratnya.
Apa timbangannya bisa berubah dari kilogram ke pon?
Timbanganku di kamar mandi melakukannya saat kuinjak.
- Isi sampai garis, itu sembilan liter. - Benar.
- Kita masih butuh banyak. - Ya.
Mau mulai ambil timahnya, Sean?
Karena kita butuh enam kilogram.
Ya! Ada timah di mana-mana.
Temukan timahnya, taruh di timbangan.
Satu liter, satu kilogram.
Mari kita isi beberapa liter. Tulisannya sembilan liter.
- Di garis itu. - Yang ini empat.
Kau mau isi salah satunya?
Dua kali? Atau… Bagaimana cara dapat enam?
Tidak, maaf sebelumnya. Aku payah soal matematika.
Tak apa. Aku pandai matematika, tapi juga kesulitan, jadi…
Dua komponen utama untuk menimbang dengan tepat
adalah air dan timah, jadi, aku benar-benar coba mencari tahu.
Tapi aku tak mengerti persamaan matematika itu.
Itu tak jelas bagiku.
Jadi, ukuran galon tak membantu kita karena 3,8 ditambah 3,8 tak ada artinya.
- Ya. - Benar?
Kita sependapat. Enam kilogram, enam liter.
Kita butuh enam liter air. Itu cara yang benar.
- Enam liter itu enam kilo. - Ya.
- Kita sudah punya empat di sini. - Benar.
Kita butuh dua lagi.
- Ya. - Apa cara pikir kita salah?
Tidak. Kita harus temukan sesuatu yang satu liter atau dua liter, menurutku.
Aku ingin mendapatkan uang,
tapi juga ingin menyabotase.
Jadi, aku mulai menyarankan untuk membuka petunjuk
karena ingin dicurigai.
- Mau buka petunjuk? - Tidak.
- Belum. Masih ada waktu, 43 menit. - Oke.
Aku tak mau pakai petunjuk.
Ada cara matematis untuk ini.
Ayo cari tahu. Perlambat pemikiran kalian.
Kita punya waktu. Yang perlu kita pecahkan ada di sini.
Kita punya petunjuk dan sedang memakainya.
Kita masih harus membuka itu dan meledakkannya,
serta memindahkan batu.
Sean memaksa agar petunjuk ini dibuka sekarang,
tapi yang kami butuhkan sudah ada, jadi, agak konyol untuk membukanya.
Aku merasa bodoh. Ini sederhana.
Tak ada kombinasi satu liter, 'kan? Sembilan dibagi empat…
- Tak bisa. Harus dituang beberapa kali. - Ya.
Aku berpikir… Asap seperti keluar dari telingaku.
- Ada dua… Selesai. - Saat itu terjadi, tenangkan diri.
Kecuali kau punya rencana selain petunjuk, biar kukerjakan ini.
Ini gila.
Kita melewatkan sesuatu, entah apa.
Aku cuma tahu kita perlu menimbang batunya.
Kita harus tahu cara menimbang enam kilogram,
tapi hanya ada sembilan liter.
Muna dan aku bekerja sangat baik.
Aku mencoretnya dari daftarku saat ini.
Perlahan.
Kau tahu? Yang tersisa di sini hampir mendekati lima.
Ya, benar.
Semuanya berjalan sangat cepat dan lancar.
Kami berkomunikasi dengan jelas dan saling dengar.
Awalnya, sembilan liter.
- Taruh 4 di sini. Jadi, 5. - Ini 5. Ya.
Jadi, ada empat dan lima.
Kita bisa membuang yang empat,
lalu tuang sisa yang ada di sini ke sini,
dan yang tersisa adalah satu liter.
Jelas, sembilan dikurang empat sama dengan lima,
lima kurang empat, satu.
Kami punya satu liter. Satu liter sama dengan satu kilogram.
Kita lakukan enam kali. Itu enam kilogram.
- Ini sekitar satu liter. - Satu liter.
Lakukan enam kali.
Itu satu kilogram. Dan yang terakhir…
Mainkan drumnya.
Sempurna.
Oke. Lihat, kita bekerja sama! Siapa sangka?
Ini kondisi tim terbaik yang kualami sejauh ini dalam permainan.
Ayo.
Cepat. Jangan ada yang jatuh.
Baiklah! Momen pembuktian!
Kita berhasil!
Kawan, tos! Mantap!
Kita punya 27 menit lagi.
- Apa caraku benar? Lepas ke kiri. - Ya. Lepas ke kiri, pasang ke kanan.
- Oke, ayo buka. - Baiklah. Ini dia.
Astaga.
Selamat, Tim.
Kalian zona pertama yang dapat akses ke peledak.
Di dalam, akan ada protofon dan satu set pemotong kabel.
Untuk mematikannya, potonglah kabel yang tepat.
Bagaimana cara pilihnya?
Semua ditentukan oleh komunikasi yang baik.
Ketiga peledak telah diatur secara berbeda
dengan beberapa kombinasi kabel merah, biru, atau kuning.
Tiap zona harus memotong kabel dengan warna berbeda.
Jadi, dengan mengetahui warna apa yang dimiliki zona lain,
bisakah kalian, dengan proses eliminasi,
mengetahui kabel mana yang akan menjinakkan bom kalian?
Jika terlalu lama atau salah memotong kabel,
bom akan meledak, melenyapkan uangmu bersamanya.
Jadi, kita harus memotong kabel biru atau merah.
Tapi bagaimana kita bisa tahu kabel mana yang benar?
Ketiga tim harus selesai dan ambil protofon.
- Jadi… - Apa sudah ada yang selesai?
Halo?
Muna dan Hannah, menunggu jawaban kalian.
- Enam kilogram berapa pon? - Enam kilogram itu…
- Empat belas kali… Sekitar 16. - Itu 2,2.
- Itu 2,696. - 2, 4, 6, 8. Bawa satu pon ekstra. Ya.
- Mungkin ember satu galon. - Bukan, ini ember biasa.
Ember biasa.
"Di dalam ada petunjuk untuk membantu misi.
Jika dibuka, harganya $5.000 dari uang yang dimenangkan tim kalian."
Kau mau tentukan waktu?
Pada titik ini, aku merasa kita akan terus menebak,
tapi takkan jawabannya.
Ada banyak angka berbeda di grafik,
tapi pada dasarnya aku masih tak tahu konversi apa pun
yang sama dengan enam kilogram.
Ini sulit sekali.
Waktu kita sisa 18 menit.
Pikiranku kacau.
Aku siap membuka petunjuk itu dan lihat ada enam tersembunyi di sini.
Aku bisa melihat Michael sangat kesulitan untuk memecahkan ini.
Pada titik ini, aku tak merasa ada sabotase dari Michael.
Apa ada yang sudah selesai?
Halo?
Ada persamaan matematika yang harus kita pecahkan.
- Buka petunjuk. Oke. - Tunggu, sebentar, tidak. Tenang.
Aku merasa hampir bisa. Dua menit lagi.
Sean, siapkan.
Yang perlu kita cari tahu ada di sini. Jaga pikiran kalian di dalam ruang ini.
Berapa batas waktu kita?
- Kalian ingin membukanya? - Kita setuju?
- Jika kita… Apa? - Aku tahu.
Kita bisa dapat satu kilogram dengan…
Kita mengisi ini, pakai penuh, isi ini dua kali.
Yang tersisa adalah satu kilogram.
Ambil banyak untuk dapat satu liter.
- Kalian paham? Mengerti? - Ya.
Kita harus ambil satu liter air,
dan timbang satu kilogram timah dua kali untuk dapat enam,
karena sudah ada empat.
- Siap? Ayo. - Ya.
Pastikan tak jatuh. Jangan menambah beban.
Ya. Jangan letakkan tanganmu.
Terima kasih.
Dan semoga enam. Tunggu.
- Lampunya mati! - Mati.
Ambil obengnya. Kau bisa?
Bagus. Kerja bagus. Mantap.
- Lakukan sebagai tim. Kerja bagus. - Genius.
Baiklah, cukup.
Kau dengar itu? Aku dengar teriakan.
Mungkin grup lain.
Apa ada cara agar kita bisa bicara ke kelompok lain? Aku tak lihat apa-apa.
- Kalian dengar kami? - Ya, kami baru membukanya.
Apa warna kabel kalian?
Ada merah dan kuning.
- Kalau kalian? - Biru dan merah.
Bagaimana jika hanya tersisa beberapa detik terakhir,
tapi Ryan dan Michael tak berkomunikasi?
Kalian punya rencana?
Kita sama-sama punya warna merah.
Satu-satunya perbedaan adalah kuning dan biru,
jadi, kami harus potong yang kuning, dan kalian yang biru.
Jika kalian potong yang kuning, aku dan Muna tak dapat petunjuk.
Satu dari kita harus potong yang merah, satu potong biru,
dan sisanya potong kuning.
Jika kalian potong yang merah dan meledak, berarti milik kami yang merah.
Kita harus tunggu tim ketiga.
Waktunya menipis.
Aku siap membuka petunjuk.
Kita belum paham soal timbangan,
dan aku lebih suka dapat $5.000 daripada nol.
Oke.
Ini memberitahumu cara mendapatkan enam liter.
"Langkah pertama, isi wadah sembilan liter dengan air.
Tuang air dari wadah sembilan liter ke wadah empat liter.
Kosongkan wadah empat liter dan ulangi.
Tuang sisa satu liter air ke dalam wadah empat liter.
Isi ulang wadah sembilan liter.
Tuang air dari wadah sembilan liter ke wadah empat liter
sampai wadah empatnya liter penuh.
Jadi, tersisa enam liter di wadah sembilan liter."
Berapa lama lagi?
- Entah. - Lima menit.
Ayo. Pasang.
Tunggu, di mana atasnya?
Michael dan Ryan, kalian sudah masuk?
Apa yang Ryan dan Michael lakukan?
Belum ada kabar dari tim itu.
Kami tak tahu apa akan ada kabar dari tim itu
untuk dapat informasi tambahan.
Waktu kita sisa sedikit. Pilih satu, potong, beri tahu kami,
lihat apa yang terjadi, lalu kami pilih warna lain.
- Tak masalah kabelnya dipotong? - Ya.
Oke, Neesh, mulai.
Potong yang merah.
Kami memotong merah sekarang. Siap?
Tiga, dua, satu.
Kurasa kita berhasil!
Bom meledak. Bagus. Muna dan aku tahu kami butuh merah.
Uang mudah.
Kami potong yang merah.
Kumohon!
Kita berhasil!
Itu genius, Neesh.
Kita tahu itu merah!
Hei, kerja bagus!
Kita tumbalnya kali ini.
- Terlalu banyak? - Michael tak pernah berhasil.
Tak pernah.
Michael, Ryan, dengar kami?
- Ayo! - Aku mencoba tak menjatuhkannya.
Oke, kita berhasil.
- Ambil. - Tunggu.
- Astaga. Ada biru, kuning. - Ayo.
Selamat.
Sekarang kalian punya akses ke bagian dalam peledak.
Halo, ini Mike dan Ryan.
- Syukurlah! - Waktu kami 12 menit.
- Oke, dengar… - Jangan potong kabelnya!
Apa warna kabel kalian?
- Biru dan kuning. - Ada biru dan kuning.
- Sudah kuduga. - Oke.
Kuning di kiri, biru di kanan.
Muna dan Hannah, warna apa?
Oke, kami meminta tim lain potong yang merah,
dan jika bom mereka meledak, kami tahu warna kami merah, benar?
Bom mereka meledak, berarti kami potong yang merah.
Ada merah dan kuning.
Tim yang lain biru.
Biru.
Mereka memotong biru, jadi, kita memotong kuning.
Potong yang kuning.
- Tentu! - Bagaimana?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Tentu!
Yang benar saja?
- Kenapa mereka tak paham? - Ayolah!
Aku tak tahu apa kami salah…
tapi aku ingat mendengar kata "biru".
Tentu, Michael. Mereka tak mendengarkan.
Mereka seharusnya benar.
- Michael, Ryan, apa yang terjadi? - Kami potong yang kuning.
- Kenapa? Kenapa kuning? - Kenapa?
Kami bilang biru!
Kami bilang yang biru!
Kami dengar, jadi, kami potong yang kuning.
Kubilang kami memotong merah, berarti kita tak memotong biru,
jadi, tim kalian potong yang biru karena tak ada biru di tim lain.
Lalu kubilang potong yang biru.
Tim Michael dan Ryan mengacau dan memotong kabel tanpa alasan.
Kami salah potong.
Dan sama kecewanya dengan diriku,
Michael ingin membuka petunjuk dan memotong kabel kuning.
Michael bisa jadi mata-matanya.
Hei, semuanya.
- Halo, Ari. - Hai.
Halo.
Aku mendengar dua ledakan,
yang artinya menghanguskan $20.000.
Siapa yang bertanggung jawab?
Aku hanya dengar biru di protofon.
Entah dipotong atau jawabannya biru, kami tak tahu…
- Itu tak benar. Jelas tak benar. - Tidak.
Kami tak tahu warna yang lain. Kalian berteriak.
Cuma terdengar kalian potong merah, entah apa yang kalian lakukan,
jadi, kami terus bilang, "Warna apa yang kalian potong?"
- Kalian terus bilang biru. "Biru." - Ya.
Hanya itu yang kami dengar.
Tak ada yang diam di grup ini,
jadi, komunikasinya harus bagus.
Tapi mereka selalu payah soal itu.
Hannah dan Muna mematikan bom dan menambahkan $10.000 ke total hadiah…
- Ya! Hebat! - Bagus.
yang sekarang bernilai $50.000.
- Mantap! Oke. - Akhirnya.
Pertahankan semangat itu, karena dalam permainan ini,
selalu ada misi lain yang menanti.
Seluruh misi ini benar-benar bencana.
Tak ada yang memikirkan akhir permainan
dan bagaimana kami harus bekerja sama mendapatkan uang.
Ini gila. Aku merasa daftar tersangkaku berubah berkali-kali.
Kita seharusnya sudah yakin saat ini.
Ya.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Kita akan ke kuburan?
- Entahlah. Ada lagi. - Jangan!
- Hal besar akan terjadi? - Aku mulai gugup.
Ke mana kita pergi?
- Ada mobil lain di depan? - Ya.
Ya.
Kita berhenti.
Aku merasa tak nyaman.
- Sesuatu akan terjadi. - Sesuatu akan terjadi!
Hei! Ari. Ari menelepon.
Selamat datang di Kota Papan.
Dahulu, ini pusat kolonial selama ledakan pertambangan.
Kini, ini sudah terbengkalai,
menjadikannya tempat sempurna untuk membuat kesepakatan gelap.
Lihat sekitar.
Pemain di mobil kalian sekarang adalah tim kalian.
Aku ingin masing-masing tim memilih negosiator terbaik.
Orang yang kalian percaya untuk melakukan hal yang benar.
Kita akan menegosiasikan sesuatu dengan tiga orang di mobil itu.
- jangan aku. - Aku bisa bernegosiasi.
- Aku juga bisa. - Itu pekerjaanku.
Aku ikut tim debat selama empat tahun.
Aku menang banyak kejuaraan di tim debat,
dan di pekerjaanku, aku juga punya peran memimpin
yang membuatku bernegosiasi setiap hari.
- Tidak. - Pikirkan setiap misiku
yang kukendalikan atau kupengaruhi dengan baik, kita menang.
Kurasa aku negosiator hebat.
Aku bisa melihat kekhawatiran kami.
Aku tak menangis. Aku tak gugup. Aku orang yang tepat.
Aku bukan negosiator. Aku payah.
Sungguh. Aku akan bilang, "Oke."
- Ingin memilih di antara kami? - Aku?
Ya, karena kami semua ingin dan sama-sama mahir.
Neesh, kurasa kau ide yang buruk.
Mengirimmu adalah ide buruk.
Neesh ada di radarku,
dan kepercayaanku pada Michael memudar.
- Ayo pilih Muna. Lakukan. - Oke.
- Yakin? - Ya.
Aku memilih Muna karena lebih memercayainya.
- Akan kuperjuangkan dan ceritakan semua. - Kumohon.
- Ya. - Ayo mulai.
Astaga. Kenapa?
Apa kalian tahu pengalaman kerjaku sebelumnya?
Aku pernah menjalani kelas negosiasi.
Kau setuju si polisi yang pergi?
Apa?
Aku tak tahu Sean mantan polisi.
Aku tahu Sean jauh lebih pintar dibanding yang terlihat.
Apa kau bisa mengambil keputusan saat memang harus?
- Ambil, pertahankan, dan lakukan. - Ya, bisa.
Tapi kemudian aku berpikir, Sean punya latar belakang negosiasi,
jadi, mari kita manfaatkan.
Baiklah. Mari kirim dirimu.
- Baiklah. Aku keluar. - Kau bisa?
- Baiklah, kami tunggu di sini. - Nasib kami mungkin di tanganmu.
Berhenti, Ryan!
Menurutmu siapa orangnya?
- Sial! - Mari kita lihat.
- Tos! Aku tahu kau yang dipilih! Sial! - Tos!
- Sean dan Muna. - Halo!
- Apa kabar? - Selamat datang. Duduklah.
- Ya. - Ya.
Berhasil atau gagalnya misi ini
tergantung keputusan yang akan kalian ambil.
Di dalam koper ini…
aku punya…
- Uang $50.000. - Hei.
Aku belum pernah lihat uang sebanyak itu di hadapanku.
Uang ini bisa berdampak besar dalam kehidupan keluargaku.
Aku juga punya…
PENGECUALIAN
pengecualian untuk seluruh tim kalian.
Hei.
Begini cara kerjanya.
Jika kalian berdua ambil uangnya, kalian akan pergi dengan $50.000.
Kalian hanya perlu saling percaya.
Jika kalian berdua memilih pengecualian, kalian tak dapat apa-apa.
Tak ada uang, tak ada pengecualian, hanya banyak penyesalan.
- Oke. - Tapi…
jika salah satu dari kalian pilih uang dan yang lain pilih pengecualian,
siapa pun yang pilih pengecualian
memenangkannya untuk semua orang di mobilnya.
Tapi grup secara keseluruhan takkan dapat tambahan uang.
Begitu lihat uang itu,
aku tahu akan memilih uang.
Aku tahu.
Tapi di penghujung hari, lihat faktanya.
Aku tahu dia mantan polisi menyamar.
Dia bisa mempermainkanku, memilih pengecualian,
dan aku jadi satu dari empat orang yang mungkin pulang.
Kalian punya kesempatan untuk bicara dengan tim,
lalu temui aku lagi.
- Baiklah. - Baiklah, Sean.
Apa yang terjadi?
Oke.
- Ari tawarkan $50.000 atau pengecualian. - Oke. Untuk banyak orang.
Pelan-pelan. Biar kujelaskan. Begini cara kerjanya.
- Ada $50.000 untuk diambil. - Oke.
- Tapi untuk pengecualian bagi kita semua. - Sudah kuduga.
Kedua tim harus setuju agar kita memenangkan $50.000.
Jika aku pilih uang dan Sean pilih pengecualian,
mereka dapat pengecualian.
Jika mereka pilih uang, kita pilih pengecualian, kita lolos.
Jika kami memilihnya, semua tak dapat apa-apa.
Jadi, kita semua harus pilih $50.000,
atau salah satu dari kita harus menipu yang lain
- untuk pengecualian. - Pengecualian.
Aku ingin dia berpikir kita pilih uang
- Ya, tentu. - agar mereka pilih uang,
tapi aku akan pilih pengecualian.
Mereka tahu aku tim uang dalam beberapa misi terakhir ini.
- Benar. - Jadi, ini rencananya.
- Kau ke sana. Ryan melawanmu. - Uang?
"Dia sangat marah kepadaku dan Hannah."
Aku mengerti.
Jika mereka pilih uang dan aku pilih pengecualian, kita aman.
Baiklah, Sean. Kau pasti bisa.
Jadi, ini $50.000, dan aku datang ke sini demi uang.
Haruskah kita ambil uangnya?
Uang $50.000 itu banyak.
Dengan itu, total hadiah kita berlipat ganda
Benar.
Mungkin sepadan,
tapi pada saat yang sama, kurasa mereka takkan pilih $50.000.
Benar sekali.
Kita harus bujuk mereka pilih uang atau takkan ada pengecualian.
Jadi, idenya adalah meyakinkan mereka memilih uang, benar?
Mereka pilih uang. Kita dapat pengecualian.
Temui Sean. Coba yakinkan dia, "Hei, kami pilih uang.
Tolong pilih uang. Itu untuk keluargaku." Menangislah, terserah.
Lalu pilih pengecualian apa pun yang terjadi.
Semua orang di mobilku menginginkan pengecualian,
tapi di penghujung hari, jika bisa dapat uang,
aku akan ambil.
Lakukan.
Baiklah. Aku percaya diri.
Itu salah satu momen di mana aku tak percaya Muna
berdasarkan cara dia bereaksi secara fisik.
- Dia akan lakukan kemauannya. - Ya.
Ya, $50.000 akan bagus.
Lihat Muna mengejutkan kita, dan kita dapat uang.
Aku tak senang kami memilih Muna di posisi ini.
Kuharap apa pun yang dia lakukan hari ini baik untuk tim.
Senang kembali kedatangan para negosiator di sini.
Aku takkan tanya keputusan akhir kalian,
tapi aku ingin tahu apa rekan tim kalian menyarankan melakukannya.
- Kau mau lebih dulu? - Ya.
Pengecualian.
Grupmu?
Kami mengincar uang.
Ryan membenci kami sekarang, tapi kami memilih uang.
Aku tak percaya.
Aku tak tahu harus bilang apa. Kami memilih uang.
Masalahnya, Sean, jujur saja.
Kumohon.
Aku ingin uang ini.
Tapi yang tak kuinginkan
adalah menulis $50.000 di kertasku dan melihat kebalikannya di kertasmu.
Tatap mataku dan katakan apa alasanmu
untuk melawan Ryan dan memilih uang.
Uang $50.000 adalah segalanya.
Aku ingin total hadiahnya tambah besar,
dan ingin siapa pun yang memenangkannya bisa mengubah hidupnya.
Ini momen bagi kita untuk membangun dan memperbesar total hadiahnya.
Itu yang kuinginkan. Itu yang kita butuhkan.
Uang adalah alasanku di sini.
Serius, uang.
Aku menginginkan ini.
Tapi sulit bagiku, menatap matamu,
untuk menulis $50.000 itu,
tapi ternyata kau memilih pengecualian,
karena aku mengacaukan semua orang di mobil itu,
dan akan terlihat bodoh.
Aku harus bayar pinjaman kuliah istriku. Aku punya anak di perguruan tinggi.
Uang $100.000 mengubah hidup keluargaku.
Pulang dengan tangan hampa memalukan bagiku.
Aku menulis $50.000.
Tetap pada pendirian itu.
Ayo lakukan ini. Mari jadi pahlawan bagi mereka.
Baik, para negosiator,
di masing-masing amplop ini,
kalian akan menemukan dua kartu.
Yang satu bertuliskan uang tunai, yang lain pengecualian.
Aku ingin kalian masuk ke ruangan pribadi
dan kembali dengan amplop berisi pilihan kalian.
Waktu kalian dua menit untuk membuat keputusan akhir
mewakili tim kalian.
Aku ingin pengecualian.
Tapi apa aku sudah meyakinkannya untuk memilih uang?
Aku tak tahu. Entahlah.
Uang $50.000 ditambahkan ke total hadiah.
Tapi seberapa bisa aku memercayai Sean?
Ini berisiko.
Tapi risiko tinggi, imbalan tinggi.
Selamat datang.
Boleh kuminta amplopnya?
Berdasarkan keputusan kalian,
kalian antara keluar dari sini dengan tambahan $50.000 ke total hadiah,
pengecualian untuk seluruh tim,
atau tangan hampa.
Mau lihat isi amplop satu?
Begini, aku berpikir…
Ari!
Tak sopan membukanya jika hanya kita bertiga, 'kan?
Aku tak pernah ingin bersikap eksklusif.
- Hei! - Astaga!
Mari gabung dengan tim kalian. Ayo.
Kalian bisa lebih kaya $50.000.
Salah satu tim ini bisa benar-benar aman dari eliminasi berikutnya.
Atau kalian bisa pergi dengan tangan hampa.
- Siap mencari tahu? - Ya.
Ya.
Mari mulai dari Sean.
Di amplopnya, kita punya…
Pengecualian.
- pengecualian. - Ya.
Mau lihat isi amplop Muna?
Muna, kumohon, lakukan sesuatu untuk tim.
Dan tolong bilang kau pilih pengecualian.
Untuk dapat pengecualian agar bisa ikut satu misi lagi adalah segalanya.
Itu tiket emas.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi