Már csak hárman maradtatok.
Neesh, Q és Deanna.
Hamarosan kiderül, hogy ki megy haza ma este.
Nagy levegő, emberek!
Következik…
Q.
Na, már megint.
Ennek mindenképp sikerülnie kell.
Olyan nincs, hogy visszajövök, és egyből kiesem újra!
Nem lehet. Még nem!
Légyszi, legyen zöld!
Jesszus!
Most komolyan?
Nem gáz.
Jaj, már megint!
Semmi baj.
Nehéz.
Szomorú, hogy megint kiesik, de gőzünk sincs, hogyan szavazott.
- Igen. - Ugyanúgy?
- Nem tudjuk. - Vagy változtatott? Fogalmunk sincs.
Azt hittétek, előnyben van, pedig nem.
Én tudtam, hogy ez inkább hátrány,
hiszen tuti elbizonytalanodott.
Ezúttal mással próbálkoztam.
Megosztottam. Nem ugyanazokra tettem.
- Nem tudod megszabni, hogy mikor esel ki. - Igaz.
- És azt sem, hogy hányszor. - Aha.
Csak azt, hogyan játszol.
- És te büszke lehetsz magadra. - Köszi.
Hát igen, az emberek mindig a jónak szorítanak.
Van, hogy nem sikerül neki.
- Találkozunk Pittsburghben. - Biza.
- Jó utat! - Köszi.
Örülök, hogy láthatta mindezt, és ott lehetett a barlangban.
- És neki hála van 40 000-ünk. - Aha.
- Az volt Q ajándéka. - Igen.
Erre komolyan nem számítottam.
Tiszteltem Q-t.
Jó oka volt, hogy itt legyen.
Jaj, Q!
Ugyanakkor nem tudott önző lenni, sem pedig hazudni.
És ezért megy most haza.
A tisztesség nem előny egy ilyen játékban.
Tény, hogy hiányozni fog, de hát játszania kellett volna.
A TÉGLA
A játékosok a gopengi mészkőbarlangok után északnak veszik az irányt,
a Kinta-völgy mélyén fekvő Ipoh városába.
A komoly bányászhagyományokkal bíró régióban zajlott egykor
a világ óntermelésének tekintélyes része,
és tökéletes helyszín arra, hogy bedurrantsuk a következő küldetést.
Szerintetek ma is összeszedhetünk majd 40 000-et?
- Talán ha Q megint visszajön. - Ja.
Általában azért pénzt teszünk a kasszába.
- És még itt vagyunk. - Aha.
- Végső soron csak ez számít. - Igen.
A családomnak szánom a pénzt.
Ennél többet nem veszíthetek.
Alattomos, manipulatív játékra készültem,
de a körülmények arra kényszerítenek, hogy tisztességes legyek,
mert őszintén szólva senki más nem az.
Senki sem gondol a végjátékra,
pedig együtt kell működnünk,
hogy a végső nyertes, remélhetőleg én,
pénzt is kapjon.
Ti mit kezdenétek a pénzzel?
Én nyilván szeretnék egy házat,
és beindítani a jövőmet,
ugyanakkor apám nagyon sokat tett értem anyám halála után.
Sok áldozatot hozott.
Mindig számíthattam rá, már felnőttként, a coming outom idején is,
szóval szeretnék örömet szerezni neki.
- Nem tudom, mivel. - De jó!
Michael megosztott velünk valami személyeset.
Nem kételkedem az érzéseiben, de lehet, hogy az a célja vele,
hogy elterelje a figyelmünket.
Bűntudatot és együttérzést kelt, így manipulálva a véleményünket.
Ettől még nem feltétlenül ő a tégla, de nem is zárható ki.
Szemmel fogom tartani.
- Jól néz ki. - Nagyon szép.
Viszont izgulok, hogy mi a feladat.
Vajon hová megyünk?
Indusztriális környéknek tűnik.
- Aha, valami nagy ipartelep. - Ugye nem megint konténerek lesznek?
Konténereket ne!
Légyszi, csak konténereket ne!
Mi ez a hely?
- Ez micsoda? - Jó ég!
Ti tudjátok, miféle gyár ez?
Halászüzemre tippelek, de konkrétumot nem tudok.
Mi ez?
Szálljatok fel!
Ez egy kotróhajó.
A folyófenékről termeli ki vele a nyers és nagy értékű ónt.
Ma pedig a gyors meggazdagodásra biztosít számotokra lehetőséget.
A biztonságotok érdekében siessetek!
A bányászat olykor
együtt jár némi…
robbanásveszéllyel.
Mi a…
Mi van?
Amerikaiak vagyunk. Ilyet ne csináljatok!
Mit keresünk itt? Mi ez az egész?
Mi lehet a feladat egy ilyen helyen?
De hisz elestél, Muna.
Dehogyis, lebuktam. Miről beszélsz?
Játékosok! Kiértetek a robbanás hatósugarából,
úgyhogy három további bombát élesítettünk a kotróhajó közelében.
Tessék?
Ebben a küldetésben a bomba az ellenfeletek.
A jó hír az, hogy a bombák mellett minden uszályon
10 000 dollár készpénz is található.
Vagyis akár 30 000 dollárral növelhetitek a nyereményt.
Csak arra kell rájönnötök, hogyan hatástalanítsátok a bombákat.
A három zónára osztott kotróhajón
három, a bombákhoz kötött detonátort találhattok.
Váljatok háromfelé, és hatástalanítsátok mindet,
mielőtt lejár az idő!
Ha sikeresen hatástalanítotok egy detonátort,
megnyeritek az uszályon található pénzt.
Ha viszont elrontjátok, a pénz szó szerint füstbe megy.
Ne!
Oszoljatok három csapatra!
Oké, három csapat kell.
Hol kezdjük?
- Heten vagyunk, szóval… - Kettő, kettő, három.
Hannah-val leszek, még nem voltunk együtt.
Szeretném látni, hogy mit tud.
A pénzre hajtok,
úgyhogy Hannah-val akarok lenni.
Szerintem nem ő a tégla. Az elmúlt pár küldetésben csapatjátékos volt.
Szeretném biztosan tudni,
hogy tényleg a pénzre hajt-e, vagy sem.
Mindketten zöldben vagyunk, mi leszünk a zöldek.
Én tuti veled leszek, Neesh.
- Még nem voltunk együtt. - Nem.
És szeretnék vigyázni a drága Deannára is, nehogy valami baja essen.
- Megvagyok. - Itt leszünk.
Továbbra is Michael és Muna a fő célpontom,
de még nem vagyok biztos a dolgomban.
Úgyhogy Neesh és Deanna társaságában próbálok majd szabotálni,
hogy gyanakodni kezdjenek rám.
Mert akinek gyanús vagyok,
az elrontja a kvízt, én meg továbbjutok.
Tehát kettő, kettő, három.
És persze itt vagy te.
Nos, kedves fő gyanúsítottam…
Vagyis egyikük.
Naná, hogy leszek a csapattársad!
Én sem dolgoztam még Michaellel így, kettesben.
A ládás küldetésnél másokkal működtünk együtt,
de Michaellel még nem voltam.
- Itt az alkalom. - Meglátjuk.
Michael a kincsvadászat óta gyanús nekem.
Az az! Remek. Jobb is eldobni.
A mai napon kiderül,
hogy tényleg érdemes-e gyanakodni rá, vagy sem.
- Nyerjük meg a 30 ropit! - Keressük meg a detonátorokat!
- Idefent lesz. - Megvagy, D?
Aha, igen.
Gyerünk, csajszi! De vajon hová megyünk?
- Oké, mi van itt? - Mérleg.
Mérőeszköz.
- Le kell mérnünk valamit. - Valami időzítő.
Igen, van egy mérleg.
- Hat kiló. - Ez a kamra, ételmérleg lehet.
Mit mérünk le?
Ez az iroda. Itt csak mi vagyunk.
Oké.
Bombának tűnik.
Ne nyúlj hozzá!
- „Ne nyisd ki, ha világít a lámpa!” - És a… Oké.
Valami detonátort keresünk?
Gyertek a felső fedélzetre!
- Ott! - Oké.
- Hé, ez egy óra! - Aha.
„Ne nyisd ki…”
Lehet, hogy drótokat kell átvágnunk.
Játékosok, bizonyára rájöttetek már,
hogy a detonátorok 60 percre vannak állítva.
Akkor nyeritek meg a pénzt, ha felnyitjátok a rekeszt,
és még időben leállítjátok a visszaszámlálót.
- Felrobban? - Ez a bomba.
A detonátorok biztonságát
a hozzájuk kapcsolt érzékeny mérleg szavatolja.
Helyezzetek pontosan hat kilogramm ónt a mérleg tálcájára ahhoz,
hogy felnyithassátok a rekeszt, és megkezdjétek a bomba hatástalanítását.
- Hat kiló, se több, se kevesebb. - Se kevesebb.
De mégis mennyi hat kilogramm ón?
Erre nektek kell rájönnötök.
- Mi az? - Segítség 5000-ért. Hagyjuk!
Segítséget is kaphattok, de ha éltek vele,
5000 dollárral csökken a zónátok nyereménye.
Ha hatástalanítjátok a bombákat, akkor a nyereményetek nő,
ha viszont kudarcot vallotok, jön a tűzijáték,
a pénz pedig haleledellé válik.
Egy órát kaptok a feladatra.
Óra indul.
Vegyük végig, hogy mi áll a rendelkezésünkre!
- Egy mérleg. - És a többliteres kannák, amikkel…
- Oké. - Valahogy ki kell mérnünk a súlyt.
Vizet töltünk beléjük, és lemérjük az ónt a másik oldalon.
Egy átváltótáblázat.
Gondolom, a táblázatra és arra lesz szükség.
Először is szedjük össze az ónt!
Hozzuk ide mindet? Valószínűleg kelleni fog.
Keresnünk kell hatkilónyi ónt.
A helyiségben sokfelé látok,
van a polcokon is,
de nem tudjuk, mennyi a súlya.
Vajon a mérleg átváltja a kilót fontra?
A fürdőszobai mérlegem átváltja, ha ráállok.
- A vonalig töltve kilenc liter. - Pontosan.
- Ami több a kelleténél. - Igen.
Elkezded összeszedni az ónt, Sean?
Mert hat kiló kell.
Igen. Mindenhol van belőle.
Ha megvan az ón, megy a mérlegre.
És egy liter egy kilogramm.
Akkor töltsük fel őket! Ez a kilencliteres.
- A vonalig. - Ez négyliteres.
Töltsük fel az egyiket?
Kétszer? Vagy… Hogy hozzuk ki a hatot?
Előre is bocsánatot kérek, de gáz vagyok matekból.
Ugyan, dehogy. Nekem megy a matek, de ez nehéz.
A megfelelő súlyhoz két összetevőre van szükség:
vízre és ónra.
Komolyan próbáltam kitalálni,
de nem vágom a matekegyenleteket.
Semmit sem értek belőlük.
A gallon nem segít, mert a 3,8 plusz 3,8 nem jó.
- Ja. - Ugye?
Ugyanazt mondjuk. Hat kiló hat liter.
Hat liter víz kell. Ez a jó irány.
- Hat liter hat kiló. - Tudom.
- Ebben máris van négy. - Igen.
Vagyis még kettő kell.
- Tudom. - Túlgondoljuk?
Nem. Valahogy ki kell mérnünk egy vagy kettő litert.
Szerintem.
Szeretnék pénzt nyerni,
de egyúttal szabotálni is akarok.
Szóval felvetem, hogy kibonthatnánk a segítséget,
hogy rám gyanakodjanak.
- Jöjjön a segítség? - Ne!
- Még ne! Van 43 percünk. - Oké.
Nem akarok segítséget.
Van rá matematikai megoldás.
Ki kell találnunk. Gondolkodjunk lassabban!
Még van időnk. Itt van a kulcs.
A segítségről se feledkezzünk meg!
Még ki is kell nyitni a rekeszt, robbantani,
meg köveket vinni.
Sean nagyon erőlteti, hogy nyissuk ki a segítséget.
Megvan minden, ami kell, szóval butaság volna kinyitni.
Tuti, hogy tök egyszerű.
Nincs olyan, hogy egy jön ki, ugye? Kilenc osztva néggyel…
- Nem osztani, tölteni kell. - Tudom.
Úgy zúg az agyam, mindjárt füstölni kezd minden fülem.
- Kettő van. Vége. - Akkor inkább lassíts!
Ha csak a segítséget javaslod, inkább bízd rám!
Ez őrültség.
Úgy érzem, valamit nem veszünk észre.
De nem látok semmi mást a köveken kívül.
Valahogy ki kell mérnünk hat kilogrammot,
de kilenc literrel.
Munával remekül működünk együtt.
Kihúzom őt a listámról.
Lassan!
Tudod, mi a jó? Ami benne marad, az kábé öt lesz.
Igen, igaz.
Gyorsan és simán haladunk.
Világosan kommunikálunk. Meghallgatjuk egymást.
Kilenc liter volt benne.
- Átöltöttem négyet, maradt öt. - Ez öt.
Maradt öt és négy.
Kiönthetnénk a négyet,
és ha áttöltjük ennek a maradékát,
akkor egy liter marad benne.
Hisz kilencből négy nyilván öt,
ötből négy pedig egy.
Maradt egy liter, ami egyenlő egy kilóval.
Ha ezt hatszor megcsináljuk, kijön a hat kiló.
- Szóval ez egy liter. - Igen.
Tehát hat ilyen kell.
Egy kiló. Végül, de nem utolsósorban…
Jöhet a dobpergés!
Tökéletes.
Oké. Szuperül működünk együtt. Ki hitte volna?
Ebben a játékban eddig ez a legjobb csapatélményem.
Rajta!
Gyorsan! Semmi se essen le!
Ez az, most kiderül az igazság!
Sikerült!
Adj egy ötöst! Ez az!
Még 27 percünk van.
- Jól csinálom? Balra lazul. - Igen, balra lazít, jobbra szorít.
- Oké, nyissuk ki! - Jól van, lássuk!
Jesszusom!
Gratulálok!
Ti fértetek hozzá először a detonátorhoz.
A dobozban egy adóvevőt és drótvágót találtok.
A hatástalanításhoz a megfelelő drótot kell átvágnotok.
És hogy melyiket?
Ezt bizony klasszikus kommunikációval tudjátok eldönteni.
A piros, kék és sárga drótok kombinációja mindhárom detonátoron eltérő.
Mindegyik zónában más színű drótot kell elvágni.
Tehát ismernetek kell a többi zóna színeloszlását ahhoz,
hogy kizárásos alapon megállapíthassátok,
melyik drót elvágásával hatástalaníthatjátok a bombát.
Ha kifuttok az időből, vagy rossz drótot vágtok el,
a bomba felrobban, és vele veszik a pénzetek is.
Vagy a kéket, vagy a pirosat kell elvágnunk.
De hogyan derítsük ki, hogy melyik a jó?
Minden csapatnak meg kell szereznie a rádiót.
- Akkor… - Végzett már valaki?
Halló?
Itt Muna és Hannah, válaszoljatok!
- Hat kiló hány font? - Hat kiló…
- Tizennégyszer… Úgy tizenhat. - 2,2.
- 2,696. - 2, 4, 6, 8. És egy pluszfont. Igen.
- Talán egygallonos. - Nem, csak sima vödör.
Csak sima vödör.
„Segítség a küldetés teljesítéséhez.
A felnyitása 5000 dollárral csökkenti a megnyerhető összeget.”
Szabjunk meg időkorlátot?
Mert szerintem csak találgatni fogunk,
de tudni nem tudjuk.
A táblázat van tele különféle számokkal,
de nem látok olyan átváltási opciót,
amiből kijönne a hat kiló.
Borzasztó nehéz.
Tizennyolc percnél tartunk.
Kisült az agyam.
Kinyithatnánk a segítséget, hátha úgy meglesz a hatos.
Láttam, hogy Michael tényleg küszködik a feladattal.
Nem éreztem úgy, hogy szabotálna.
Emberek, végzett már más is?
Halló?
Egy matekegyenletet kell megfejtenünk.
- Jöhet a segítség? - Még nem, várj! Nyugi!
Közel járok, két percet kérek.
Készítsd, Sean!
Valahol itt van a megoldás. Abban gondolkodjunk, ami itt van!
Mi legyen az időkorlát?
- Ki akarjátok nyitni? - Egyetértünk?
- Ha… Mi az? - Tudom már.
Ha kimérünk egy kilót úgy, hogy…
Ezt megtöltjük, és kétszer megtöltjük vele ezt.
És egy kiló marad benne.
Ezt kitöltjük, egy liter marad.
- Értitek? Követtek? - Igen.
Tehát lett egy liter vizünk,
és kimértünk kétszer egy kiló ónt a hathoz,
mert a négy már megvolt.
- Mehet? Rajta! - Jó.
Nehogy leessenek, és több se menjen rá!
Az az. Ne tedd rá a karod!
Köszi.
Légyszi, legyél hat! Pillanat.
- Kialudt! - Kikapcsolt.
Csavarhúzó kell. Megvan?
Király. Szép volt! Ez az!
- Csapatmunka volt. - Zseniális!
Oké, elég.
Hallod ezt? Valaki kiabál.
Biztos a másik csoport.
Tudunk velük beszélni valahogy? Nem látok semmit.
- Hallotok minket? - Igen, kinyitottuk.
Milyen színűek a drótok nálatok?
Van piros és sárga.
- És nálatok? - Kék és piros.
Mi legyen, ha csak pár másodperc marad,
de Ryan és Michael nem jelentkeznek?
Van tervetek?
Mindkettőnknél van piros.
A kék és a sárga az, ami különbözik.
Szerintem mi a sárgát, ti pedig a kéket vághatnátok el.
Ha ti elvágjátok a sárgát, azzal mi nem jutunk előre.
Valakinek a pirosat, valakinek a kéket és valakinek a sárgát kell.
Ha ti elvágjátok a pirosat, és felrobban, akkor a piros a miénk.
Várjuk meg a többieket!
Kifutunk az időből.
Kinyithatnánk a segítséget.
A mérleggel nem mentünk semmire,
és inkább nyernék 5000-et, mint semennyit.
Oké.
Leírja, hogyan mérjünk ki hat litert.
„Első lépés. Töltsd fel vízzel a kilencliteres kannát!
A kilencliteresből tölts vizet a négyliteresbe!
Ürítsd ki a négyliterest, és ismételd meg az előző lépést!
Töltsd a maradék egy litert a négyliteres kannába!
Töltsd újra a kilencliteres kannát, majd tölts belőle a négyliteresbe,
amíg meg nem telik!
Így hat liter marad a kilencliteres kannában.”
Mennyi időnk van?
- Nem tudom. - Öt perc.
Gyorsan! Tedd rá!
Várj! Hol a kupak?
Michael és Ryan, bent vagytok?
Mit művel Ryan és Michael?
Nincs hír a másik csapatról.
Már nem tudjuk, számíthatunk-e egyáltalán az ő infójukra.
Alig van időnk. Válasszatok és vágjatok el egyet,
aztán meglátjuk, mi lesz, és mi is választunk.
- Akkor oké, hogy elvágjuk? - Igen.
Oké, Neesh, mehet!
Vágjátok el a pirosat!
Elvágjuk a pirosat. Mehet?
Három, kettő, egy.
Szerintem jó lesz!
Felrobbant. Szuper. Nekünk a piros kell.
Könnyű pénz.
Elvágjuk a pirosat!
Légyszi!
- Megvan! - Megvan!
Hallod, ez zseniális volt, Neesh.
Tudtuk, hogy piros!
Szép volt!
Mi voltunk az áldozati bárány.
- Túl sok? - Michaelnek sosem sikerül semmi.
Soha.
Michael, Ryan, hallotok?
- Gyerünk! - Próbálok nem elejteni semmit.
Oké, megvan.
- Vedd ki! - Pillanat!
- Jaj, van kék és sárga. - Gyorsan!
Gratulálok!
Most már hozzáfértek a detonátor belsejéhez.
Halló, itt Mike és Ryan.
- Hála istennek! - Tizenkét percünk van.
- Oké, akkor… - Ne vágjátok el a drótot!
Milyen színűek?
- Kék és sárga. - Kék és sárga.
- Tudtam. - Oké.
A sárga a bal oldalon, a kék a jobbon.
Muna és Hannah, melyik legyen?
Nekik a pirosat mondtuk,
és ha az övék felrobban, akkor a miénk a piros, ugye?
Fel is robbantak, ezért a pirosat vágtuk el.
Nálunk piros és sárga van.
Az övék a kék!
Kék.
Ők a kéket vágták el, akkor mi a sárgát.
Vágd el a sárgát!
- Naná! - Hogyan?
- Ezt mégis hogyan? - Naná!
- Ez most komoly? - Ez most komoly?
- Hogyhogy nem értették? - Ne már!
Nem tudom, tévedtünk-e…
de csak annyit hallottam, hogy „kék”.
Naná, hogy Michael! Nem figyeltek!
- A jót kellett volna! - Michael, Ryan, mi történt?
Elvágtuk a sárgát.
- Miért a sárgát? - Miért?
A kéket mondtuk!
Megmondtuk, hogy a kék az!
Hallottuk a kéket, elvágtuk a sárgát.
Mi a pirosat vágtuk el, vagyis nem a kéket,
szóval az volt a tiétek, mert a többieknél nincs kék.
Mondtam, hogy a kék az!
Michael és Ryan minden ok nélkül a rosszat vágták el.
Rossz drótot vágtunk el.
Magamban is nagyot csalódtam,
de Michael akarta kibontani a segítséget, és elvágni a sárga drótot.
Nagyon könnyen lehet, hogy ő a tégla.
Üdv mindenkinek!
- Cső, Ari! - Szia!
Helló!
Két robbanást hallottam,
vagyis 20 000 dollár ment füstbe.
Kit hibáztattok érte?
Csak annyit hallottam, hogy „kék”.
De az nem volt világos, hogy elvágni kell-e.
- Ez tuti nem igaz. - Nem.
Nem tudtuk a tiéteket, mert kiabáltatok.
Hallottuk, hogy tiétek a piros, a tiéteket nem tudtuk,
ezért kérdeztük, hogy mit vágtatok el.
- És a kéket mondtátok. - „Kék.”
Csak ennyit hallottunk.
Folyton egyszerre beszél mindenki.
Nagyon fontos volna a kommunikáció,
de mégis folyton bénáznak benne.
Hannah és Muna hatástalanította a bombát,
és 10 000 dollárt tett a kasszába.
- Igen! - Az az!
A nyeremény így jelenleg 50 000 dollár.
- Ez az! - Végre.
Maradjatok pozitívak, mert ebben a játékban
bármikor elkezdődhet a következő küldetés.
Ez a küldetés katasztrofálisan alakult.
Senki sem gondol a végjátékra,
pedig együtt kell működnünk a pénzért.
Őrület. Folyton változik, hogy kire gyanakszom.
És lassan ideje volna biztosra menni.
Igen.
- Mi történik? - Fogalmam sincs.
Egy temetőbe megyünk?
- Nem tudom. Jön még egy. - Ne!
- Helyzet van? - Izgulok.
Hová megyünk?
- Az a másik kocsi előttünk? - Igen.
Aha.
És megálltunk.
Rossz előérzetem van.
- Valami lesz. - Valami történni fog.
Figyi! Ari telefonál!
Üdvözöllek titeket Papan városában!
A bányászat virágkorában gyarmati központ volt.
Ma már nagyrészt elhagyatott,
vagyis tökéletes helyszín kétes ügyletek lebonyolításához.
Nézzetek körül!
A veletek utazó játékosok a csapattársaitok.
Minden csapat válassza ki a legjobb tárgyalóját!
Olyasvalakit, akiben mind megbíztok.
Letárgyalunk valamit a másik kocsiban ülőkkel.
- Én nem. - Én jól tárgyalok.
- Nekem is megy. - Ez a munkám.
Négy évig voltam vitakörtag.
Több bajnokságot is megnyertünk.
A munkahelyemen is vezető vagyok,
és napi szinten tárgyalok.
- Nem. - Minden küldetésen,
ahol én irányítottam, vagy amire ráhatásom volt, nyertünk.
Remek tárgyaló vagyok.
Átlátom mások aggályait, ahogy a sajátjaimat is.
Nem sírok, nem idegeskedem. Erre én vagyok a megfelelő ember.
Én nem vagyok jó tárgyaló. Sőt.
De komolyan, bármit leokéznék.
- Választasz közülünk? - Én?
Igen, mert mind jók vagyunk benne.
Neesh, rád nem bíznám.
Rossz ötlet téged küldeni.
Neesht figyelem egy ideje,
Michaelben is egyre kevésbé bízom.
- Legyél te, Muna! - Oké.
- Biztos? - Igen.
Munát választottam, mert benne jobban bízom.
- Ígérem, mindent elmondok. - Légyszi!
- Jó. - Hajrá!
Úristen! Miért?
Tudjátok, mivel foglalkoztam korábban?
Tanultam tárgyalástechnikát.
Menjen a zsaru?
Micsoda?
Nem tudtam, hogy Sean zsaru volt.
Azt tudtam, hogy sokkal okosabb a látszatnál.
Képes leszel dönteni, amikor muszáj?
- Döntést hozni, és kitartani mellette? - Igen.
De arra jutottam, hogy ha Seannak van tárgyalási tapasztalata,
akkor ki kell használnunk.
Rendben, küldjünk téged!
- Oké. - Menni fog?
Na jó, léptem.
- Itt fogunk várni. - Kezedben a sorsunk.
Ne már, Ryan!
Szerinted kit küldenek?
- Azta! - Na lássuk!
Puff! Tudtam, hogy te leszel az! A szentségit!
- Sean és Muna! - Helló!
- Szeva! - Üdv! Üljetek le!
- Igen. - Igen.
A küldetés sikere vagy kudarca
a most meghozandó döntéseiteken múlik.
Ennek a táskának…
a tartalma…
- 50 000 dollár. - Azta!
Hűha!
Még soha nem láttam ennyi pénzt egyszerre.
Óriási hatással lehetne a családom életére.
Valamint van nálam…
FELMENTÉS
…felmentés egy egész csapat számára.
Hú!
Mondom a szabályokat.
Ha mindketten a pénzt választjátok, tiétek az 50 000.
Csak bíznotok kell egymásban.
Ha mindketten a felmentést választjátok, semmit sem kaptok.
A pénz és a felmentés híján pedig lesz min sajnálkoznotok.
- Oké. - Viszont…
Ha egyikőtök a pénzt, a másik pedig a felmentést választja,
akkor az utóbbi csapatából mindenki megkapja a felmentést.
Pénzt viszont senki sem nyer.
Amint megláttam a pénzt,
tudtam, hogy arra akarok ráhajtani.
Tudtam.
Ugyanakkor persze látnunk kell a tényeket.
Tudom, hogy Sean beépített zsaru volt.
Képes lehet átverni, és a felmentésre szavazni.
És akkor egy a négyhez az esélyem a kiesésre.
Beszéljétek meg a csapattársaitokkal,
utána gyertek ide vissza!
- Jól van. - Jól van, Sean.
Mi történt?
Oké.
- Kaphatunk 50 000-et vagy felmentéseket. - Felmentés!
Lassíts, elmagyarázom! Mondom a szitut.
- Lehet 50 000 dollár. - Oké.
- Vagy felmentés mindannyiunknak. - Sejtettem.
Az 50 000 dollárhoz mindkét csapatnak azt kell kérnie.
Ha én a pénzt választom, Sean pedig a felmentést,
ők kapják a felmentést.
Ha ők a pénzt, mi a felmentést választjuk, mi mentesülünk.
Ha mindketten ráhajtunk, nem kapunk semmit.
Vagy kiegyezünk az 50 000-ben,
vagy egyikünknek át kell vernie a másikat.
- És vinnie a felmentést. - Aha.
Azt kell hinnie, hogy a pénzt választjuk, hogy arra szavazzanak.
De én a felmentésre fogok.
Tudják, hogy mostanában a pénzre hajtottam.
- Igen. - Mondom a tervet.
Közlöd, hogy Ryan ellenkezett. Annyira mérges, ránk sem bír nézni.
Világos.
Ha ők a pénzre mennek, én a felmentésre, mi nyertünk.
Oké, Sean. Ügyes leszel.
Ötvenezer dollárról van szó, és végső soron a pénzért vagyok itt.
- Válasszuk a pénzt? - Ötvenezer dollár sok pénz.
- Azzal megdupláznánk a bankot. - Pontosan.
Biztosan megérné,
ugyanakkor nem hiszem, hogy ők is a pénzt választanák.
Ez igaz.
Vagy rávesszük őket a pénzre, vagy nincs felmentés.
Szóval győzzük meg őket a pénzről? Ha azt választják, miénk a felmentés.
Próbáld meggyőzni Seant arról, hogy a pénzt választjuk.
Könyörögj, mondd, hogy a családodnak kell! Ha kell, sírj!
És mindenképp a felmentést válaszd!
A kocsiban mindenki a felmentést akarja,
de ha módomban áll megszerezni a pénzt,
akkor meg is szerzem.
Hajrá!
Jól van. Csak szép lazán!
Az a helyzet, hogy nem hiszek Munának,
mert követtem a reakcióit.
- Azt fogja tenni, amit ő akar. - Aha.
Jó lenne az 50 000.
Még a végén eléri, hogy megkapjuk a pénzt.
Nem örülök, hogy Munáé a felelősség.
De reménykedem, hogy a csapat érdekében cselekszik.
A tárgyalók tehát visszatértek.
Egyelőre nem kérdezem meg, hogyan döntöttetek.
Azt szeretném tudni, hogy a társaitok mire kértek titeket.
- Kezded te? - Jó.
Felmentés.
És ti?
A pénzt választjuk.
Ryan gyűlöl érte, de a pénzt akarjuk.
Nem hiszek neked.
Hát… nem tudom, mit mondjak. A pénzt választjuk.
Figyelj, Sean, legyünk őszinték!
Légyszi!
Nyilván örülnék a pénznek.
Annak viszont nem,
ha én az 50 000-re szavaznék, te pedig nem.
Nézz a szemembe, és indokold meg,
miért választod a pénzt Ryan akarata ellenére!
Ötven rugó nagyon sok pénz.
Növelni akarom a nyereményt,
és szeretném, ha a győztesnek megváltozna az élete.
Itt a lehetőség, hogy feltöltsük a kasszát.
Ez a célom. Erre van szükségünk.
Én a pénz miatt vagyok itt.
A pénz miatt.
Tényleg akarom.
De ha a szemedbe nézek, nagyon nehéz
az 50 000 dollárra szavaznom úgy,
hogy te meg a felmentést választanád,
mert akkor kiszúrok a többiekkel,
és tiszta hülyének fognak nézni.
Fizetem a feleségem diákhitelét, a fiam egyetemre jár.
Százezer dollár megváltoztatná a családom életét.
Kínos volna üres kézzel hazamennem.
A pénzre szavazok.
Erre gondolj!
Rajta! Legyünk mi a hősök!
Nos, akkor…
ezekben a borítékokban
két-két kártyát találtok.
Az egyikre „pénz”, a másikra „felmentés” van írva.
Most menjetek át a privát helyiségetekbe,
majd a borítékban a döntésetekkel gyertek vissza!
Két percet kaptok, hogy a csapatotok nevében meghozzátok a döntéseteket.
A felmentést akarom.
De sikerült meggyőznöm arról, hogy a pénzt akarom?
Nem tudom. Nem tudni.
Plusz 50 000 dollár a bankban.
De mennyire bízhatok Seanban?
Kockázatos, de nagy jutalom csak nagy kockázattal jár.
Üdv újra!
Kérem a borítékokat.
A döntésetek függvényében 50 000 dollárral nőhet a nyereményetek,
felmentést nyerhet a csapatotok,
vagy üres kézzel távozhattok.
Megnézzük az elsőt?
De ha belegondolok…
Ari!
Gorombaság volna a többiek nélkül, nem igaz?
Nem akarok kirekeszteni senkit.
- Hallod… - Ne már!
Csatlakozzunk hozzájuk!
Gazdagabbak lehettek 50 000 dollárral.
Az egyik csapat kimaradhat a kiesőkvízből.
De az is lehet, hogy üres kézzel távoztok.
- Készen álltok? - Igen.
Igen.
Kezdjük Seannal!
Az ő borítékjában…
- felmentés van. - Aha.
Megnézzük Munáét is?
Muna, légyszi, mondd, hogy a csapatért cselekedtél!
Ugye a felmentést választottad?
Rengeteget ér, ha egy felmentéssel kihúzhatom a következő körig.
Igazi aduász.
A feliratot fordította: Marik Gábor