1
00:00:13,760 --> 00:00:15,960
‫נותרנו עם שלושה בלבד.‬

2
00:00:16,040 --> 00:00:19,840
‫ניש, קיו ודיאנה.‬

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,680
‫הגיע הזמן לגלות מי ילך הביתה הערב.‬

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,320
‫כולם לנשום עמוק.‬

5
00:00:29,520 --> 00:00:30,880
‫השם הבא שאזין…‬

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,040
‫הוא קיו.‬

7
00:00:35,120 --> 00:00:36,200
‫מתחילים עם זה שוב.‬

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,600
‫כדאי מאוד שתעבור את זה בהצלחה.‬

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,800
‫לא יכול להיות שתחזור ואז תודח בסיבוב הבא.‬

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,160
‫זה לא יכול להיות. עדיין לא.‬

11
00:00:49,680 --> 00:00:51,080
‫בבקשה שיהיה ירוק.‬

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,000
‫- קווילין -‬

13
00:00:54,360 --> 00:00:55,240
‫בחיי.‬

14
00:00:55,760 --> 00:00:57,160
‫ברצינות?‬

15
00:00:58,120 --> 00:01:00,160
‫הכול בסדר.‬

16
00:01:03,120 --> 00:01:04,800
‫בחיי, שוב.‬

17
00:01:06,040 --> 00:01:07,240
‫אני בסדר.‬

18
00:01:09,960 --> 00:01:11,080
‫זה פשוט קשה.‬

19
00:01:11,840 --> 00:01:16,240
‫עצוב לי שהוא עוזב שוב,‬
‫אבל בלתי אפשרי לדעת מה הוא בחר.‬

20
00:01:16,320 --> 00:01:17,680
‫כן.‬
‫-הוא בחר באותה גישה?‬

21
00:01:17,760 --> 00:01:20,960
‫לא יודעת. אין לי מושג.‬
‫-אולי לא? הוא החליף? לא יודע.‬

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,560
‫כולם אמרו שיש לו יתרון, וידעתי את זה.‬

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,720
‫חשבתי, "לא, לדעתי זה חיסרון",‬

24
00:01:25,800 --> 00:01:27,400
‫כי אתה מפקפק בעצמך.‬

25
00:01:28,480 --> 00:01:30,400
‫בחרתי בגישה שונה הפעם.‬

26
00:01:30,480 --> 00:01:33,280
‫פיצלתי את התשובות. חשבתי ללכת בכיוון אחר.‬

27
00:01:34,080 --> 00:01:37,000
‫אי אפשר לשלוט במועד העזיבה.‬
‫-לא.‬

28
00:01:37,080 --> 00:01:39,160
‫או אפילו במספר הפעמים שאפשר לעזוב.‬
‫-כן.‬

29
00:01:39,240 --> 00:01:40,760
‫אבל אפשר לשלוט באופן המשחק,‬

30
00:01:40,840 --> 00:01:43,280
‫וראוי שתהיה גאה באופן שבו שיחקת.‬
‫-תודה.‬

31
00:01:43,360 --> 00:01:46,920
‫אתה תמיד רוצה שהאדם הטוב‬

32
00:01:47,000 --> 00:01:48,320
‫תמיד ימשיך הלאה.‬

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,840
‫לפעמים זה לא תמיד קורה.‬

34
00:01:52,600 --> 00:01:54,440
‫נתראה בפיטסבורג.‬
‫-כן, אדוני.‬

35
00:01:54,520 --> 00:01:56,520
‫נסיעה בטוחה.‬
‫-תודה.‬

36
00:02:01,200 --> 00:02:05,800
‫אני שמחה שהוא זכה לראות את זה‬
‫ולחוות את המערה.‬

37
00:02:06,320 --> 00:02:09,000
‫בזכותו יש לנו 40 אלף כרגע.‬
‫-כן.‬

38
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
‫אולי זו המתנה של קיו.‬
‫-אכן.‬

39
00:02:11,160 --> 00:02:14,320
‫לא חשבתי שזה יקרה, אם לומר בכנות.‬
‫באמת שלא.‬

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
‫אני מכבד את קיו.‬

41
00:02:17,560 --> 00:02:19,280
‫היו לו סיבות נהדרות להיות כאן.‬

42
00:02:19,360 --> 00:02:21,600
‫בחיי. קיו!‬

43
00:02:22,160 --> 00:02:26,200
‫אבל הוא לא הסכים להיות אנוכי.‬
‫הוא לא הסכים לשקר.‬

44
00:02:27,120 --> 00:02:28,920
‫לכן הוא עוזב היום.‬

45
00:02:29,000 --> 00:02:31,560
‫כנות לא תביא אותך רחוק במיוחד במשחק הזה.‬

46
00:02:32,160 --> 00:02:36,600
‫הוא והמאמץ שלו יחסרו לי,‬
‫אבל אחי, היית צריך לשחק את המשחק.‬

47
00:02:39,160 --> 00:02:42,840
‫- החפרפרת -‬

48
00:02:45,000 --> 00:02:47,080
‫ממערות אבן הגיר של גופנג,‬

49
00:02:47,800 --> 00:02:49,600
‫השחקנים נוסעים צפונה,‬

50
00:02:49,680 --> 00:02:52,960
‫עמוק לתוך עמק קינטה והעיר איפוה.‬

51
00:02:53,720 --> 00:02:57,280
‫זהו אזור שבעבר‬
‫היה בין המובילים בעולם בייצור בדיל,‬

52
00:02:57,360 --> 00:02:59,760
‫הוא בעל היסטוריה עשירה של כרייה,‬

53
00:02:59,840 --> 00:03:04,240
‫והמקום המושלם להתחיל‬
‫את המשימה הבאה שלנו בפיצוץ.‬

54
00:03:06,440 --> 00:03:09,840
‫אתם חושבים שתהיה לנו‬
‫הזדמנות נוספת להרוויח 40 אלף היום?‬

55
00:03:09,920 --> 00:03:12,920
‫אם קיו יחזור בפעם השלישית, אולי.‬
‫-כן.‬

56
00:03:13,000 --> 00:03:15,680
‫נראה שברוב המקרים אנחנו מוסיפים כסף לקופה.‬

57
00:03:15,760 --> 00:03:17,040
‫ואנחנו עדיין כאן.‬
‫-כן.‬

58
00:03:17,120 --> 00:03:19,200
‫זה כל מה שחשוב, בסופו של דבר.‬
‫-כן.‬

59
00:03:19,920 --> 00:03:22,720
‫באתי כדי להביא את הכסף הזה למשפחה שלי.‬

60
00:03:23,360 --> 00:03:26,160
‫אני לא יכולה להפסיד עוד כסף בשלב הזה.‬

61
00:03:26,720 --> 00:03:30,240
‫באתי כדי להיות ערמומית, לשחק משחקי מחשבות,‬

62
00:03:30,320 --> 00:03:34,520
‫אבל עכשיו אני נאלצת לשחק באופן הוגן‬

63
00:03:34,600 --> 00:03:37,080
‫כי, אם לומר בכנות, אף אחד אחר לא משחק כך.‬

64
00:03:37,680 --> 00:03:39,800
‫אף אחד לא חושב על המטרה הסופית,‬

65
00:03:39,880 --> 00:03:42,400
‫ועל כך שאנחנו צריכים לעבוד יחד‬

66
00:03:42,480 --> 00:03:45,520
‫כדי לוודא שמי שיזכה, בתקווה שזו תהיה אני,‬

67
00:03:46,120 --> 00:03:46,960
‫יקבל את הכסף.‬

68
00:03:48,520 --> 00:03:50,520
‫אם תנצח, מה תעשה עם הכסף?‬

69
00:03:52,000 --> 00:03:54,360
‫מן הסתם, אני רוצה לקנות בית‬

70
00:03:54,440 --> 00:03:57,320
‫ובאמת להתחיל את העתיד שלי.‬

71
00:03:57,400 --> 00:04:01,800
‫אבל אבא שלי‬
‫עשה כל כך הרבה מאז מותה של אימא שלי,‬

72
00:04:01,880 --> 00:04:03,040
‫והקריב כל כך הרבה.‬

73
00:04:03,120 --> 00:04:04,920
‫אחרי שגדלתי ויצאתי מהארון,‬

74
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
‫הוא היה מי שהכי תמך בי לאורך כל הדרך,‬

75
00:04:08,080 --> 00:04:10,520
‫כך שאני רוצה לעשות משהו טוב בשבילו.‬

76
00:04:10,600 --> 00:04:12,080
‫אני לא יודע מה.‬
‫-זה נחמד.‬

77
00:04:12,800 --> 00:04:16,680
‫מייקל שיתף עניין אישי מאוד.‬

78
00:04:16,760 --> 00:04:21,080
‫אני בטוחה שיש שם רגש אמיתי,‬
‫אבל ייתכן שזה ניסיון להסיח את דעתנו‬

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
‫מהמעשים האמיתיים שלו.‬

80
00:04:23,960 --> 00:04:29,000
‫אנשים יחושו אשמה וסימפטיה כלפיו,‬
‫ויחשבו שזה מי שהוא.‬

81
00:04:29,080 --> 00:04:32,680
‫זה לא אומר שהוא החפרפרת.‬
‫זה גם לא אומר שהוא לא החפרפרת.‬

82
00:04:32,760 --> 00:04:34,560
‫אני בוחנת אותו היטב.‬

83
00:04:37,640 --> 00:04:39,520
‫זה יפה.‬
‫-זה נחמד.‬

84
00:04:39,600 --> 00:04:41,800
‫אבל זה מלחיץ אותי. מה אנחנו עושים?‬

85
00:04:41,880 --> 00:04:43,080
‫לאן אנחנו נוסעים?‬

86
00:04:43,160 --> 00:04:45,400
‫אני לא יודע, אבל זה נראה ממש תעשייתי.‬

87
00:04:45,480 --> 00:04:49,400
‫אני רואה דברים תעשייתיים גדולים.‬
‫-רק לא עוד מכלי אחסון שצריך לשנע.‬

88
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
‫רצוי שלא יהיו מכולות.‬

89
00:04:50,960 --> 00:04:53,280
‫בבקשה. בלי מכולות.‬

90
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
‫לאן הגענו?‬

91
00:04:56,000 --> 00:04:57,960
‫מה זה?‬
‫-אלוהים.‬

92
00:04:58,600 --> 00:05:00,520
‫אתם יודעים איזה מין מפעל זה?‬

93
00:05:00,600 --> 00:05:04,000
‫אני מניח שזה מפעל דגים,‬
‫אבל אילו סוגים של דגים?‬

94
00:05:04,080 --> 00:05:05,200
‫מה זה?‬

95
00:05:06,680 --> 00:05:07,880
‫תעלו לסיפון, שחקנים.‬

96
00:05:08,600 --> 00:05:10,280
‫זהו מחפר,‬

97
00:05:12,320 --> 00:05:16,480
‫כלי שיט ענק שמשמש‬
‫לכריית בדיל גולמי יקר ערך מאפיק הנהר.‬

98
00:05:18,000 --> 00:05:22,480
‫והיום, הוא יעניק גם לכם‬
‫הזדמנות להתעשר במהירות.‬

99
00:05:23,080 --> 00:05:24,920
‫אבל למען ביטחונכם, כדאי שתמהרו.‬

100
00:05:25,880 --> 00:05:27,520
‫כשמדובר בכרייה,‬

101
00:05:27,600 --> 00:05:29,400
‫לפעמים העניינים נוטים להיות…‬

102
00:05:29,960 --> 00:05:31,280
‫נפיצים.‬

103
00:05:33,400 --> 00:05:34,440
‫מה לעזאזל…‬

104
00:05:36,920 --> 00:05:38,680
‫מה?‬

105
00:05:38,760 --> 00:05:41,360
‫תקשיב, אנחנו מאמריקה.‬
‫אסור לעשות לנו את זה.‬

106
00:05:41,440 --> 00:05:43,760
‫מה אנחנו עושים כאן? מה זה?‬

107
00:05:43,840 --> 00:05:46,520
‫איזו מין משימה יכולה לצאת ממקום כזה?‬

108
00:05:47,120 --> 00:05:49,200
‫ואו, מונא, נפלת.‬

109
00:05:49,280 --> 00:05:51,120
‫לא נפלתי, התכופפתי. מה נראה לך?‬

110
00:05:51,640 --> 00:05:54,560
‫טוב, שחקנים. עכשיו כשיצאתם‬
‫מחוץ לרדיוס הפיצוץ,‬

111
00:05:54,640 --> 00:05:59,720
‫שלוש פצצות נוספות שמוקמו‬
‫על דוברות מסביב למחפר חומשו זה עתה.‬

112
00:06:00,560 --> 00:06:01,400
‫מה?‬

113
00:06:01,480 --> 00:06:05,560
‫במשימה הזאת, המטרה שלכם היא לנצח את הפצצה.‬

114
00:06:05,640 --> 00:06:08,520
‫החדשות הטובות הן שכל דוברה שנושאת פצצה,‬

115
00:06:08,600 --> 00:06:11,320
‫נושאת גם 10,000 דולר במזומן.‬

116
00:06:12,280 --> 00:06:15,560
‫אלה 30,000 דולר‬
‫שיכולים להתווסף לקופת הפרס שלכם.‬

117
00:06:17,680 --> 00:06:22,320
‫כל מה שתצטרכו לעשות כדי לזכות בכסף‬
‫זה להבין איך לנטרל את הפצצות.‬

118
00:06:24,440 --> 00:06:27,000
‫המחפר פוצל לשלושה אזורים,‬

119
00:06:27,080 --> 00:06:30,240
‫שכל אחד מכיל נפץ שמחובר לחומרי הנפץ.‬

120
00:06:31,160 --> 00:06:35,280
‫לאחר שתתחלקו לשלושה צוותים,‬
‫תצטרכו לנטרל אותם‬

121
00:06:35,360 --> 00:06:36,920
‫לפני סיום הזמן.‬

122
00:06:37,000 --> 00:06:40,080
‫אם תצליחו לאתר נפץ ולנטרל אותו בהצלחה,‬

123
00:06:40,160 --> 00:06:43,360
‫תוכלו לשמור את הכסף מאותה דוברה.‬

124
00:06:43,440 --> 00:06:44,440
‫אבל אם תטעו,‬

125
00:06:44,520 --> 00:06:47,040
‫הכסף פשוטו כמשמעו יתנדף כעשן.‬

126
00:06:48,320 --> 00:06:49,280
‫לא!‬

127
00:06:50,360 --> 00:06:53,120
‫תתחלקו לשלושה צוותים עכשיו.‬

128
00:06:53,720 --> 00:06:55,440
‫טוב, חבר'ה. שלושה צוותים.‬

129
00:06:55,520 --> 00:06:56,600
‫איפה נתחיל?‬

130
00:06:56,680 --> 00:06:59,760
‫אנחנו שבעה, אז שני צוותים של…‬
‫-שניים, שניים, שלושה.‬

131
00:06:59,840 --> 00:07:02,320
‫אני רוצה לעבוד עם האנה, כי לא עבדנו יחד.‬

132
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
‫ובכנות, אני רוצה להבין מה הקטע שלה.‬

133
00:07:04,880 --> 00:07:06,960
‫הכסף הוא המטרה שלי,‬

134
00:07:07,040 --> 00:07:09,080
‫אז אני רוצה להיות עם האנה.‬

135
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
‫אני לא חושבת שהיא החפרפרת.‬

136
00:07:10,560 --> 00:07:13,400
‫האנה הייתה שחקנית קבוצתית‬
‫במשימות האחרונות,‬

137
00:07:13,480 --> 00:07:15,720
‫ואני רק צריכה לוודא‬

138
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
‫אם היא פועלת למען הכסף או לא?‬

139
00:07:18,640 --> 00:07:21,560
‫שנינו לובשות ירוק היום.‬
‫נוכל להיות הצוות הירוק.‬

140
00:07:21,640 --> 00:07:24,400
‫אז אני רוצה לעבוד איתך, ניש.‬

141
00:07:24,480 --> 00:07:26,600
‫מעולם לא עבדנו זה עם זה.‬
‫-אפילו לא פעם אחת.‬

142
00:07:26,680 --> 00:07:30,960
‫ואשמח לפקוח עין על אחותי, דיאנה,‬
‫לוודא שהיא בסדר ודואגים לה מבחינה פיזית.‬

143
00:07:31,040 --> 00:07:32,360
‫אני מסתדרת.‬
‫-אנחנו נדאג לך.‬

144
00:07:32,440 --> 00:07:35,120
‫אני אמשיך לרדוף אחרי מייקל ומונא.‬

145
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
‫אבל כרגע, אין לי ביטחון. אין לי.‬

146
00:07:38,480 --> 00:07:42,440
‫אז אני אעשה מה שאני צריך לעשות‬
‫כדי לחבל עם ניש ועם דיאנה‬

147
00:07:42,520 --> 00:07:44,840
‫פשוט כדי לגרום להם להטיל ספק בי.‬

148
00:07:45,720 --> 00:07:47,240
‫אם החשד יופנה כלפיי,‬

149
00:07:47,320 --> 00:07:50,480
‫אנשים יטעו בתשובות לשאלון, ואני אהיה מוגן.‬

150
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
‫אז זה יהיה שניים, שניים, שלושה.‬

151
00:07:53,560 --> 00:07:54,840
‫ואז נותרת אתה.‬

152
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
‫ובכן, מר החשוד העיקרי שלי…‬

153
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
‫טוב, אחד מהם.‬

154
00:08:00,320 --> 00:08:02,400
‫כמובן שאעבוד איתך היום.‬

155
00:08:02,480 --> 00:08:06,360
‫לא יצא לי לעבוד עם מייקל אחד על אחד.‬

156
00:08:06,440 --> 00:08:11,080
‫כולנו עבדו עם כמה אנשים במשימת הארגזים,‬
‫ולי בכלל לא יצא לרוץ עם מייקל. אז…‬

157
00:08:11,160 --> 00:08:13,160
‫בואי נלך על זה.‬
‫-עוד נראה.‬

158
00:08:13,240 --> 00:08:16,880
‫מייקל נמצא על הכוונת שלי‬
‫עוד ממשימת חיפוש המטמון.‬

159
00:08:16,960 --> 00:08:19,600
‫קדימה! נהדר, בואו נזרוק את זה.‬

160
00:08:19,680 --> 00:08:23,200
‫היום אוכל לבחון‬

161
00:08:24,280 --> 00:08:28,120
‫אם הוא אכן צריך להיות חשוד מוביל או לא.‬

162
00:08:29,040 --> 00:08:32,480
‫יש לי תחושה טובה. בואו נזכה ב-30 אלף.‬
‫-בואו נמצא את הנפצים.‬

163
00:08:33,360 --> 00:08:35,160
‫אני חושבת שזה כאן.‬
‫-מסתדרת, די?‬

164
00:08:35,800 --> 00:08:36,720
‫אה, כן.‬

165
00:08:38,040 --> 00:08:40,960
‫קדימה, אחותי.‬
‫-אנחנו לא יודעות לאן אנחנו הולכות.‬

166
00:08:42,760 --> 00:08:44,000
‫- אזור 1‬
‫האנה, מונא -‬

167
00:08:44,080 --> 00:08:45,480
‫טוב, מה יש פה?‬
‫-מאזניים.‬

168
00:08:45,560 --> 00:08:47,080
‫יש כאן כלים לשקילה.‬

169
00:08:47,160 --> 00:08:49,800
‫נצטרך לשקול משהו.‬
‫-סוג של קוצב זמן.‬

170
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
‫כן. יש לנו מאזניים.‬

171
00:08:52,480 --> 00:08:54,960
‫שישה ק"ג.‬
‫-אנחנו במזווה, אז אלה מאזני מזון?‬

172
00:08:55,880 --> 00:08:56,920
‫מה אנחנו שוקלים?‬

173
00:08:59,080 --> 00:09:01,400
‫אנחנו במשרד. נראה לי שרק אנחנו פה.‬

174
00:09:01,480 --> 00:09:03,640
‫- אזור 2‬
‫ראיין, מייקל -‬

175
00:09:03,720 --> 00:09:04,560
‫בסדר.‬

176
00:09:04,640 --> 00:09:06,560
‫זה בהחלט נראה כמו הפצצה.‬

177
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
‫אל תיגע בזה.‬

178
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
‫"אין לפתוח בזמן שהאור דלוק".‬
‫-ושם…‬

179
00:09:10,680 --> 00:09:11,560
‫בסדר.‬

180
00:09:13,200 --> 00:09:15,120
‫אנחנו צריכים לאתר נפץ או משהו?‬

181
00:09:15,200 --> 00:09:17,480
‫טוב, קדימה. בסיפון העליון.‬

182
00:09:17,560 --> 00:09:19,040
‫- אזור 3‬
‫דיאנה, ניש, שון -‬

183
00:09:19,120 --> 00:09:20,280
‫יו.‬
‫-בסדר.‬

184
00:09:20,360 --> 00:09:22,960
‫היי. יש כאן שעון.‬
‫-כן.‬

185
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
‫"אין לפתוח…"‬

186
00:09:24,800 --> 00:09:26,960
‫אולי נצטרך לחתוך חוטים.‬

187
00:09:28,640 --> 00:09:31,000
‫שחקנים, אני מתאר לעצמי שבשלב זה גיליתם‬

188
00:09:31,080 --> 00:09:33,320
‫שלכל נפץ מוצמד קוצב זמן של 60 שניות.‬

189
00:09:34,360 --> 00:09:37,560
‫כדי להציל את הכסף,‬
‫עליכם לפתוח את תיבת הנפץ‬

190
00:09:37,640 --> 00:09:40,960
‫ולעצור את הספירה לאחור‬
‫לפני שהיא תגיע לאפס.‬

191
00:09:41,040 --> 00:09:43,160
‫זה יתפוצץ לנו בפרצוף?‬
‫-זו הפצצה.‬

192
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
‫עכשיו, כמנגנון הגנה,‬

193
00:09:45,280 --> 00:09:48,520
‫כל נפץ חובר למאזניים רגישות.‬

194
00:09:48,600 --> 00:09:53,280
‫רק לאחר שתניחו שישה ק"ג במדויק‬
‫על לוחית הלחץ של המאזניים,‬

195
00:09:53,360 --> 00:09:57,520
‫תוכלו לפתוח את התיבה בבטחה‬
‫ולהתחיל לנטרל את הפצצה.‬

196
00:09:58,240 --> 00:10:01,000
‫שישה ק"ג. לא יותר ולא פחות.‬
‫-לא פחות.‬

197
00:10:01,080 --> 00:10:04,200
‫אבל כמה זה שישה ק"ג של בדיל?‬

198
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
‫טוב, תצטרכו להבין בעצמכם.‬

199
00:10:06,920 --> 00:10:07,760
‫מה זה?‬

200
00:10:07,840 --> 00:10:09,360
‫רמז ששווה 5,000. תתעלמו.‬

201
00:10:09,440 --> 00:10:11,120
‫זקוקים לעזרה?‬

202
00:10:11,200 --> 00:10:12,640
‫קחו את הרמז שהוצע לכם,‬

203
00:10:12,720 --> 00:10:16,520
‫אבל אז תפסידו 5,000 דולר‬
‫מכל סכום שתרוויחו מהאזור שלכם.‬

204
00:10:16,600 --> 00:10:20,560
‫אז, נטרלו את הפצצות‬
‫והוסיפו כסף לקופה שלכם,‬

205
00:10:20,640 --> 00:10:23,880
‫או שתיכשלו ותסתפקו במופע זיקוקים‬

206
00:10:23,960 --> 00:10:25,840
‫בעוד הכסף יהפוך לאוכל לדגים.‬

207
00:10:26,880 --> 00:10:29,600
‫יש לכם שעה אחת להשלים את המשימה.‬

208
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
‫החל מעכשיו.‬

209
00:10:39,360 --> 00:10:42,360
‫תתחילו לסרוק את האזור‬
‫כדי לראות מה יש ומה אין לנו.‬

210
00:10:42,440 --> 00:10:45,440
‫אלה מאזניים.‬
‫-ויש כמה מכלים של ליטרים.‬

211
00:10:45,520 --> 00:10:49,040
‫בסדר.‬
‫-אולי צריך להחליט כמה לשקול.‬

212
00:10:49,120 --> 00:10:53,720
‫כן. נמלא אותם במים‬
‫כדי לשקול בדיל בצד השני.‬

213
00:10:53,800 --> 00:10:55,120
‫יש טבלת המרה.‬

214
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
‫אני מניחה שצריך להשתמש בטבלת ההמרה‬

215
00:10:59,040 --> 00:11:00,120
‫בשילוב אלה.‬

216
00:11:00,200 --> 00:11:02,520
‫אז אולי קודם נאסוף את כל הבדיל?‬

217
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
‫שנביא את כולם הנה?‬
‫נראה לי שנצטרך להשתמש בזה.‬

218
00:11:06,360 --> 00:11:09,360
‫אנחנו צריכים למצוא בדיל במשקל שישה ק"ג.‬

219
00:11:09,440 --> 00:11:11,200
‫אני רואה בדיל ברחבי החדר,‬

220
00:11:11,280 --> 00:11:13,320
‫אני רואה בדיל על כמה מהמדפים,‬

221
00:11:13,400 --> 00:11:15,360
‫אבל אנחנו לא יודעים כמה הוא שוקל.‬

222
00:11:15,440 --> 00:11:18,360
‫חושבת שאפשר להמיר את המאזניים‬
‫מקילוגרמים לפאונדים?‬

223
00:11:19,040 --> 00:11:22,240
‫לא יודע, המשקל בשירותים שלי‬
‫עושה את זה כשאני עולה עליו.‬

224
00:11:23,160 --> 00:11:25,960
‫נמלא עד הקו, וזה יהיה תשעה ליטרים.‬
‫-בדיוק.‬

225
00:11:26,040 --> 00:11:28,160
‫זה הרבה יותר ממה שאנחנו צריכים.‬
‫-כן.‬

226
00:11:28,680 --> 00:11:30,960
‫רוצה להתחיל לאסוף את הבדיל, שון?‬

227
00:11:31,040 --> 00:11:33,040
‫כי אנחנו צריכים שישה קילוגרמים.‬

228
00:11:33,120 --> 00:11:35,000
‫אני אוסף! יש בדיל בכל מקום.‬

229
00:11:35,920 --> 00:11:38,160
‫נאסוף את הבדיל ונניח אותו על המאזניים.‬

230
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
‫וזה ליטר אחד, קילוגרם אחד.‬

231
00:11:40,520 --> 00:11:43,840
‫אז בואו נמלא כמה ליטרים.‬
‫כתוב פה תשעה ליטרים.‬

232
00:11:43,920 --> 00:11:45,720
‫עד לקו הזה.‬
‫-כתוב פה ארבעה.‬

233
00:11:46,560 --> 00:11:49,960
‫אז שנמלא אחד כזה?‬

234
00:11:50,760 --> 00:11:53,640
‫פעמיים? או, כלומר… איך נשיג שישה?‬

235
00:11:53,720 --> 00:11:56,200
‫אני מתנצל מראש. אני הכי גרוע בחשבון.‬

236
00:11:56,880 --> 00:12:00,280
‫אתה בסדר, מותק.‬
‫אני טובה בחשבון, ואני מתקשה בכל זאת, אז…‬

237
00:12:01,440 --> 00:12:04,320
‫שני המרכיבים שנדרשים‬
‫כדי להשיג את המשקל הנכון‬

238
00:12:04,400 --> 00:12:05,560
‫הם מים ובדיל,‬

239
00:12:05,640 --> 00:12:08,760
‫אז התאמצתי למצוא פתרון.‬

240
00:12:09,360 --> 00:12:12,160
‫אבל אין לי ניסיון עם משוואות מתמטיות כאלה.‬

241
00:12:12,240 --> 00:12:13,920
‫זה ג'יבריש בשבילי.‬

242
00:12:14,000 --> 00:12:18,720
‫הגלונים לא ממש עוזרים לנו,‬
‫כי 3.8 ועוד 3.8 לא אומר כלום.‬

243
00:12:18,800 --> 00:12:19,640
‫כלום.‬
‫-נכון?‬

244
00:12:19,720 --> 00:12:22,000
‫אז ממשיכים באותו כיוון.‬
‫שישה ק"ג, שישה ליטר.‬

245
00:12:22,080 --> 00:12:25,000
‫אז נצטרך שישה ליטרים של מים.‬
‫זה הכיוון הנכון.‬

246
00:12:25,080 --> 00:12:27,160
‫שישה ליטרים כשישה ק"ג.‬
‫-אני יודעת.‬

247
00:12:27,240 --> 00:12:29,760
‫יש לנו כבר ארבעה כאן.‬
‫-נכון.‬

248
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
‫חסרים לנו רק עוד שניים.‬

249
00:12:31,400 --> 00:12:33,080
‫ברור.‬
‫-אנחנו חושבים יותר מדי?‬

250
00:12:33,160 --> 00:12:37,200
‫לא. צריך למצוא משהו‬
‫שמכיל ליטר או שניים, זו דעתי.‬

251
00:12:38,040 --> 00:12:39,480
‫אני רוצה לזכות בכסף,‬

252
00:12:40,640 --> 00:12:42,720
‫אבל אני רוצה לחבל במקביל.‬

253
00:12:43,320 --> 00:12:47,720
‫אז התחלתי להעלות אפשרות לפתוח את הרמז,‬

254
00:12:47,800 --> 00:12:49,640
‫כי אני רוצה שהחשד יופנה כלפיי.‬

255
00:12:49,720 --> 00:12:51,160
‫שנפתח את הרמז?‬
‫-לא.‬

256
00:12:51,240 --> 00:12:53,400
‫עוד לא. יש זמן. נותרו 43 דקות.‬
‫-טוב.‬

257
00:12:53,480 --> 00:12:55,240
‫אני לא רוצה להשתמש ברמז.‬

258
00:12:55,920 --> 00:12:58,040
‫יש דרך מתמטית לעשות את זה.‬

259
00:12:58,640 --> 00:13:01,360
‫אני חושב שאנחנו צריכים למצוא פתרון.‬
‫תחשבו לאט.‬

260
00:13:01,440 --> 00:13:04,040
‫יש לנו זמן לחשוב. מה שצריך לפתור נמצא כאן.‬

261
00:13:04,120 --> 00:13:06,480
‫יש לנו רמז. הוא זמין.‬

262
00:13:06,560 --> 00:13:09,400
‫אנחנו עוד צריכים לפתוח ולנטרל את זה,‬

263
00:13:09,480 --> 00:13:10,920
‫ועדיין לשקול את הסלעים.‬

264
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
‫שון ממש מתעקש על האפשרות לפתוח את הרמז,‬

265
00:13:14,080 --> 00:13:18,520
‫אבל יש לנו את מה שאנחנו צריכים,‬
‫אז זה יהיה די מטופש לפתוח אותו.‬

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,120
‫אני מרגיש כמו טיפש. זה פשוט.‬

267
00:13:20,200 --> 00:13:23,640
‫אין צירוף ששווה ליטר אחד, נכון?‬
‫תשע חלקי ארבע…‬

268
00:13:24,280 --> 00:13:26,560
‫לא צריך לחלק. צריך לשפוך הלוך וחזור.‬
‫-אני יודעת.‬

269
00:13:26,640 --> 00:13:30,200
‫המוח שלי… אני מרגיש עשן יוצא מכל אוזן.‬

270
00:13:30,280 --> 00:13:32,960
‫יש לי שתי אוזניים… זה נגמר.‬
‫-כשזה קורה, תחשוב לאט.‬

271
00:13:33,040 --> 00:13:36,080
‫אם אין לך רעיון טוב יותר מלפתוח את הרמז,‬
‫אז תניח לי לעשות את זה.‬

272
00:13:36,680 --> 00:13:37,920
‫זה מטורף.‬

273
00:13:38,560 --> 00:13:40,960
‫אנחנו מפספסים משהו, אבל אני לא יודע מה.‬

274
00:13:41,040 --> 00:13:44,280
‫אני לא רואה פה שום דבר‬
‫מלבד הצורך לפתור את עניין הסלעים.‬

275
00:13:45,440 --> 00:13:49,640
‫אנחנו צריכים להבין איך לשקול שישה ק"ג,‬
‫אבל יש לנו רק תשעה ליטרים.‬

276
00:13:49,720 --> 00:13:51,960
‫אני חושבת שמונא ואני עובדות נהדר יחד.‬

277
00:13:52,040 --> 00:13:54,320
‫אני מורידה אותה מהרשימה שלי בשלב זה.‬

278
00:13:57,120 --> 00:13:58,360
‫לאט.‬

279
00:13:58,440 --> 00:14:01,320
‫יודעת מה מגניב?‬
‫מה שיישאר כאן ישקול קרוב לחמישה.‬

280
00:14:02,400 --> 00:14:03,760
‫כן, זה נכון.‬

281
00:14:03,840 --> 00:14:06,520
‫הכול הולך ממש מהר, חלק…‬

282
00:14:06,600 --> 00:14:09,680
‫אנחנו מתקשרות בצורה ברורה.‬
‫אנחנו מקשיבות זו לזו.‬

283
00:14:09,760 --> 00:14:11,200
‫התחלנו עם תשעה ליטרים.‬

284
00:14:11,280 --> 00:14:13,600
‫שמתי פה ארבעה. אז זה חמישה.‬
‫-יש לנו חמישה. כן.‬

285
00:14:13,680 --> 00:14:15,480
‫אז יש לנו ארבעה וחמישה.‬

286
00:14:16,840 --> 00:14:19,200
‫נוכל לשפוך ארבעה,‬

287
00:14:20,440 --> 00:14:22,720
‫ואז להעביר את מה שיש כאן לתוך זה,‬

288
00:14:22,800 --> 00:14:24,520
‫ומה שיישאר יהיה ליטר אחד.‬

289
00:14:24,600 --> 00:14:29,160
‫הרי ברור שתשע פחות ארבע שווה חמש,‬
‫חמש פחות ארבע שווה אחד.‬

290
00:14:29,240 --> 00:14:32,120
‫יהיה לנו ליטר אחד.‬
‫ליטר אחד שווה קילוגרם אחד.‬

291
00:14:32,200 --> 00:14:35,040
‫פשוט נעשה את זה שש פעמים,‬
‫וזה יוצא שישה ק"ג.‬

292
00:14:35,120 --> 00:14:37,000
‫זה אמור להיות בערך ליטר.‬
‫-ליטר אחד.‬

293
00:14:37,080 --> 00:14:38,440
‫אז נצטרך שישה כאלה.‬

294
00:14:41,240 --> 00:14:43,520
‫זה קילוגרם. ואחרון חביב…‬

295
00:14:45,320 --> 00:14:46,400
‫תופים, בבקשה.‬

296
00:14:48,960 --> 00:14:49,800
‫מושלם.‬
‫-מושלם.‬

297
00:14:49,880 --> 00:14:53,200
‫בסדר. תראי איך אנחנו עובדות יחד.‬
‫מי היה מאמין?‬

298
00:14:54,000 --> 00:14:58,560
‫זה הצוות הכי יעיל שהייתי בו עד כה במשחק.‬

299
00:15:01,200 --> 00:15:02,480
‫קדימה.‬

300
00:15:02,560 --> 00:15:04,440
‫מהר. אל תפילי כלום.‬

301
00:15:05,640 --> 00:15:07,960
‫בסדר. רגע האמת, אחותי!‬

302
00:15:09,800 --> 00:15:10,640
‫הצלחנו!‬

303
00:15:11,360 --> 00:15:14,000
‫אחותי, תני כיף! קדימה!‬

304
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
‫נותרו לנו 27 דקות.‬

305
00:15:18,880 --> 00:15:22,800
‫אני עושה את זה נכון? לשמאל משחרר.‬
‫-כן. לשמאל משחרר, לימין מהדק.‬

306
00:15:23,840 --> 00:15:26,480
‫טוב, צריך לפתוח.‬
‫-בסדר. הנה זה בא.‬

307
00:15:28,240 --> 00:15:29,080
‫אלוהים.‬

308
00:15:29,160 --> 00:15:30,760
‫ברכותיי, צוות.‬

309
00:15:30,840 --> 00:15:33,520
‫אתם האזור הראשון שהשיג גישה לנפץ.‬

310
00:15:34,400 --> 00:15:38,280
‫בפנים, תמצאו מכשיר קשר ומספרי תיל.‬

311
00:15:38,360 --> 00:15:41,440
‫כדי לנטרל את הנפץ,‬
‫תצטרכו לחתוך את החוט הנכון.‬

312
00:15:41,520 --> 00:15:42,920
‫אבל איך תבחרו?‬

313
00:15:43,000 --> 00:15:47,640
‫טוב, הכול זה עניין‬
‫של תקשורת מהסוג הישן והטוב.‬

314
00:15:47,720 --> 00:15:50,560
‫כל שלושת הנפצים חוברו באופן שונה,‬

315
00:15:50,640 --> 00:15:54,360
‫עם שילוב מסוים‬
‫של חוטים אדומים, כחולים או צהובים.‬

316
00:15:54,440 --> 00:15:58,080
‫בכל אזור צריך לחתוך חוט בצבע שונה.‬

317
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
‫אז רק אם תדעו מהם הצבעים בשאר האזורים,‬

318
00:16:01,720 --> 00:16:04,240
‫תוכלו באמצעות פסילה של אפשרויות‬

319
00:16:04,320 --> 00:16:07,320
‫להבין איזה חוט ינטרל את הפצצה שלכם.‬

320
00:16:08,040 --> 00:16:11,560
‫אם תתעכבו יותר מדי,‬
‫או תחתכו את החוט הלא נכון,‬

321
00:16:11,640 --> 00:16:15,080
‫הפצצה תתפוצץ, ותיקח איתה את הכסף שלכם.‬

322
00:16:15,920 --> 00:16:18,640
‫אז נצטרך לחתוך‬
‫את החוט הכחול או את החוט האדום.‬

323
00:16:18,720 --> 00:16:20,120
‫- שלב 2‬
‫נטרלו את הפצצה -‬

324
00:16:20,200 --> 00:16:24,120
‫אבל איך נבין איזה מהם הוא החוט הנכון?‬

325
00:16:25,560 --> 00:16:28,280
‫כל שלושת הצוותים צריכים לסיים‬
‫ולהשיג את מכשיר הקשר.‬

326
00:16:29,080 --> 00:16:30,960
‫אז…‬
‫-חבר'ה, מישהו כבר סיים?‬

327
00:16:31,880 --> 00:16:33,000
‫שלום?‬

328
00:16:33,520 --> 00:16:35,960
‫מונא והאנה, מחכות שתגיבו.‬

329
00:16:36,920 --> 00:16:40,320
‫שישה קילוגרמים זה כמה בפאונד?‬
‫-שישה קילוגרמים זה…‬

330
00:16:40,400 --> 00:16:43,880
‫ארבע עשרה כפול… בערך 16.‬
‫-2.2.‬

331
00:16:43,960 --> 00:16:48,240
‫2.696.‬
‫-שניים, ארבעה, שישה, שמונה. עם פאונד נוסף.‬

332
00:16:48,320 --> 00:16:50,960
‫אולי יש דלי של גלון.‬
‫-לא, הדלי הוא רק דלי.‬

333
00:16:51,040 --> 00:16:52,640
‫הדלי הוא רק דלי.‬

334
00:16:52,720 --> 00:16:55,400
‫"בפנים יש רמז שיעזור לכם להצליח במשימה.‬

335
00:16:55,480 --> 00:16:59,200
‫"אם תפתחו אותו, 5,000 דולר‬
‫יופחתו מכל סכום שהצוות שלכם יזכה בו."‬

336
00:17:00,120 --> 00:17:01,560
‫רוצה שנקבע זמן?‬

337
00:17:01,640 --> 00:17:04,720
‫בשלב הזה, נראה לי שאם נמשיך לנחש,‬

338
00:17:04,800 --> 00:17:06,160
‫לא נצליח לפתור.‬

339
00:17:07,040 --> 00:17:09,920
‫כשמסתכלים על התרשים,‬
‫רואים המון מספרים שונים,‬

340
00:17:10,000 --> 00:17:12,520
‫אבל אני לא מצליחה למצוא המרה‬

341
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
‫ששווה למעשה שישה קילוגרמים.‬

342
00:17:15,200 --> 00:17:16,840
‫זה קשה מאוד.‬

343
00:17:16,920 --> 00:17:19,120
‫נותרו לנו 18 דקות.‬

344
00:17:19,200 --> 00:17:20,360
‫זה כבר יותר מדי בשבילי.‬

345
00:17:20,440 --> 00:17:24,040
‫אני מוכן לפתוח את הרמז‬
‫ולגלות שמכל של שישה ליטר חבוי איפשהו.‬

346
00:17:24,800 --> 00:17:28,640
‫אני מבחינה שמייקל ממש מתקשה למצוא פתרון.‬

347
00:17:29,600 --> 00:17:33,200
‫בשלב הזה, לא הרגשתי שמייקל מנסה לחבל.‬

348
00:17:35,080 --> 00:17:36,600
‫חבר'ה, עוד מישהו סיים?‬

349
00:17:37,600 --> 00:17:38,480
‫שלום?‬

350
00:17:41,120 --> 00:17:43,840
‫אנחנו צריכים לפתור‬
‫את המשוואה המתמטית הזאת.‬

351
00:17:43,920 --> 00:17:46,440
‫נשתמש ברמז. טוב.‬
‫-עניין קצר, לא. תירגע.‬

352
00:17:46,520 --> 00:17:48,880
‫אני מרגיש שאני מתקרב. תן לי שתי דקות.‬

353
00:17:48,960 --> 00:17:50,080
‫שון, תכין את זה.‬

354
00:17:51,080 --> 00:17:55,640
‫הפתרון נמצא כאן. תתמקדו במרחב הזה.‬

355
00:17:55,720 --> 00:17:57,680
‫מה מסגרת הזמן או מגבלת הזמן שלנו?‬

356
00:17:57,760 --> 00:17:59,920
‫רוצים שנפתח אותו?‬
‫-אנחנו מסכימים?‬

357
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
‫אם אנחנו… מה העניין?‬
‫-פתרתי.‬

358
00:18:02,480 --> 00:18:05,680
‫נוכל לקבל ק"ג אחד על ידי…‬

359
00:18:05,760 --> 00:18:08,680
‫נמלא אותו, נשתמש בכל המכל הזה,‬
‫נמלא אותו פעמיים.‬

360
00:18:08,760 --> 00:18:10,320
‫וכאן יישאר ק"ג אחד.‬

361
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
‫נוציא כמה שצריך כדי לקבל ליטר אחד.‬

362
00:18:13,080 --> 00:18:16,080
‫הבנת אותי? הבנת לאן אני חותר?‬
‫-כן.‬

363
00:18:16,160 --> 00:18:18,360
‫הגענו לליטר אחד של מים,‬

364
00:18:18,440 --> 00:18:21,880
‫ושקלנו קילוגרם של בדיל פעמיים‬
‫כדי להגיע לשישה,‬

365
00:18:21,960 --> 00:18:23,520
‫כי כבר היו לנו ארבעה.‬

366
00:18:23,600 --> 00:18:24,920
‫מוכנה? קדימה.‬
‫-כן.‬

367
00:18:25,440 --> 00:18:28,000
‫תוודאו ששום דבר לא נופל.‬
‫אל תניחו יותר מדי.‬

368
00:18:29,400 --> 00:18:30,880
‫כן. אל תניח את הזרוע שלך.‬

369
00:18:31,720 --> 00:18:32,560
‫תודה.‬

370
00:18:33,600 --> 00:18:37,440
‫ובבקשה תהיה שישה. רגע.‬

371
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
‫זה כבה!‬
‫-זה כבוי.‬

372
00:18:43,040 --> 00:18:44,680
‫צריך להביא מברג. מסתדרת?‬

373
00:18:45,640 --> 00:18:47,440
‫מגניב. כל הכבוד. קדימה.‬

374
00:18:47,520 --> 00:18:49,760
‫הצלחנו כצוות. עבדנו יחד היטב.‬
‫-גאוני.‬

375
00:18:49,840 --> 00:18:51,400
‫טוב, זה מספיק.‬

376
00:18:54,280 --> 00:18:56,400
‫שמעת את זה? אני שומעת צעקות.‬

377
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
‫זה בטח הצוות השני.‬

378
00:18:58,040 --> 00:19:01,360
‫נוכל לדבר עם שאר הצוותים?‬
‫אני לא רואה משהו שמאפשר.‬

379
00:19:02,640 --> 00:19:04,920
‫שומעים אותנו?‬
‫-כן, בדיוק פתחנו את שלנו.‬

380
00:19:05,920 --> 00:19:08,200
‫מהם צבעי החוטים שלכם?‬

381
00:19:08,280 --> 00:19:09,600
‫יש לנו אדום וצהוב.‬

382
00:19:10,200 --> 00:19:12,480
‫אילו צבעים יש לכן?‬
‫-כחול ואדום.‬

383
00:19:13,000 --> 00:19:16,080
‫מה תעשו אם נגיע לשניות האחרונות‬

384
00:19:16,160 --> 00:19:18,920
‫וראיין ומייקל עדיין לא ייצרו קשר?‬

385
00:19:19,000 --> 00:19:19,920
‫יש לכם תוכנית?‬

386
00:19:20,520 --> 00:19:22,200
‫לשנינו יש אדום, נכון?‬

387
00:19:22,280 --> 00:19:26,000
‫ההבדל היחיד בין שני הצוותים‬
‫הוא הצהוב והכחול,‬

388
00:19:26,080 --> 00:19:29,800
‫אז לדעתי אנחנו נחתוך את הצהוב,‬
‫ואתן צריכות לחתוך את הכחול.‬

389
00:19:29,880 --> 00:19:32,960
‫אם תחתכו את הצהוב,‬
‫לא תהיה לזה שום משמעות מבחינתנו.‬

390
00:19:33,840 --> 00:19:38,160
‫צוות אחד צריך לחתוך את האדום,‬
‫צוות אחר את הכחול, והצוות הנותר את הצהוב.‬

391
00:19:40,360 --> 00:19:45,400
‫אם תחתכו את האדום והוא יתפוצץ,‬
‫זה אומר ששלנו הוא האדום.‬

392
00:19:46,080 --> 00:19:47,760
‫נצטרך לחכות לצוות השלישי.‬

393
00:19:50,240 --> 00:19:52,240
‫הזמן אוזל.‬

394
00:19:55,800 --> 00:19:57,760
‫נראה לי שאני מוכן לפתוח את הרמז.‬

395
00:19:58,520 --> 00:20:00,520
‫לא התקדמנו עם המאזניים,‬

396
00:20:00,600 --> 00:20:03,560
‫ואני מעדיף לנסות להשיג 5,000 מאשר כלום.‬

397
00:20:05,080 --> 00:20:06,240
‫בסדר.‬

398
00:20:07,920 --> 00:20:10,160
‫זה מסביר איך להשיג שישה ליטרים.‬

399
00:20:10,240 --> 00:20:13,960
‫"שלב ראשון,‬
‫למלא את מכל תשעת הליטרים במים."‬

400
00:20:14,040 --> 00:20:17,400
‫"יש לשפוך מים ממכל התשעה ליטרים‬
‫למכל הארבעה ליטרים.‬

401
00:20:17,480 --> 00:20:20,840
‫"יש לרוקן את מכל הארבעה ליטרים‬
‫ולחזור על הפעולה.‬

402
00:20:20,920 --> 00:20:24,040
‫"שפכו את הליטר שנותר‬
‫לתוך מכל הארבעה ליטרים.‬

403
00:20:24,120 --> 00:20:25,680
‫"מלאו מחדש את מכל התשעה ליטרים.‬

404
00:20:25,760 --> 00:20:28,840
‫"שפכו את המים‬
‫ממכל התשעה ליטרים למכל הארבעה ליטרים‬

405
00:20:28,920 --> 00:20:30,760
‫"עד שמכל הארבעה ליטרים יתמלא.‬

406
00:20:30,840 --> 00:20:33,920
‫"זה ישאיר שישה ליטרים במכל התשעה ליטרים."‬

407
00:20:34,600 --> 00:20:35,720
‫כמה זמן?‬

408
00:20:35,800 --> 00:20:37,120
‫לא יודעת.‬
‫-חמש דקות.‬

409
00:20:37,200 --> 00:20:38,280
‫קדימה. תניח את זה.‬

410
00:20:38,360 --> 00:20:40,000
‫רגע, איפה המכסה?‬

411
00:20:40,080 --> 00:20:42,560
‫מייקל וראיין, אתם כבר בפנים?‬

412
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
‫מה ראיין ומייקל עושים?‬

413
00:20:45,120 --> 00:20:46,840
‫לא שמענו מהצוות השני.‬

414
00:20:46,920 --> 00:20:50,920
‫אנחנו בכלל לא יודעים אם נשמע מהצוות השני‬
‫כדי שנוכל לקבל מידע נוסף.‬

415
00:20:51,000 --> 00:20:54,320
‫אנחנו מתקרבים לסוף.‬
‫תחתכו חוט ותגידו לנו באיזה חוט בחרתם,‬

416
00:20:54,400 --> 00:20:57,440
‫ואז נראה מה יקרה ונבחר את החוט בצבע האחר.‬

417
00:20:57,520 --> 00:20:59,600
‫בסדר מבחינתכן שנחתוך את החוט?‬
‫-כן.‬

418
00:20:59,680 --> 00:21:01,400
‫טוב, ניש, קדימה.‬

419
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
‫תחתכו את האדום עכשיו.‬

420
00:21:02,920 --> 00:21:05,320
‫אנחנו חותכים את האדום עכשיו. מוכנים?‬

421
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

422
00:21:09,160 --> 00:21:10,320
‫נראה לי שהצלחנו!‬

423
00:21:30,240 --> 00:21:32,720
‫הפצצה התפוצצה. מושלם.‬
‫מונא ואני מבינות שצריך את האדום.‬

424
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
‫כסף קל.‬

425
00:21:34,520 --> 00:21:36,040
‫אנחנו חותכות את האדום.‬

426
00:21:40,120 --> 00:21:41,720
‫בבקשה!‬

427
00:21:49,560 --> 00:21:50,680
‫הצלחנו!‬
‫-הצלחנו!‬

428
00:21:51,720 --> 00:21:54,040
‫זה היה גאוני, ניש.‬

429
00:21:54,120 --> 00:21:55,320
‫ידענו שזה האדום!‬

430
00:21:57,040 --> 00:21:58,000
‫כל הכבוד!‬

431
00:21:58,760 --> 00:22:00,760
‫אנחנו היינו הקורבן הפעם.‬

432
00:22:02,720 --> 00:22:06,120
‫יותר מדי?‬
‫-מייקל אף פעם לא הצליח.‬

433
00:22:06,200 --> 00:22:07,040
‫אף פעם.‬

434
00:22:07,120 --> 00:22:08,920
‫מייקל, ראיין, שומעים אותנו?‬

435
00:22:09,000 --> 00:22:11,560
‫קדימה!‬
‫-אני מנסה לא להפיל.‬

436
00:22:15,800 --> 00:22:17,080
‫בסדר, הצלחנו.‬

437
00:22:18,520 --> 00:22:19,720
‫תוציאי.‬
‫-רגע.‬

438
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
‫אלוהים. יש כחול, צהוב.‬
‫-קדימה.‬

439
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
‫ברכותיי.‬

440
00:22:25,200 --> 00:22:28,400
‫השגתם גישה למנגנון הפנימי של הנפץ.‬

441
00:22:30,040 --> 00:22:31,680
‫שלום, כאן מייקל וראיין.‬

442
00:22:31,760 --> 00:22:33,840
‫תודה לאל!‬
‫-נותרה לנו דקה ו-12 שניות.‬

443
00:22:33,920 --> 00:22:36,320
‫טוב, אז בזריזות…‬
‫-אל תחתכו את החוט!‬

444
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
‫אילו צבעים יש לכם?‬

445
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
‫כחול וצהוב.‬
‫-יש לנו כחול וצהוב.‬

446
00:22:40,440 --> 00:22:41,600
‫ידעתי.‬
‫-בסדר.‬

447
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
‫הצהוב בצד שמאל, הכחול בצד ימין.‬

448
00:22:44,600 --> 00:22:46,320
‫מונא והאנה, איזה צבע?‬

449
00:22:47,120 --> 00:22:49,120
‫טוב, אז אמרנו להם לחתוך אדום,‬

450
00:22:49,200 --> 00:22:52,920
‫בהבנה שאם הפצצה שלהם תתפוצץ,‬
‫נדע שהחוט שלנו הוא האדום, כן?‬

451
00:22:53,000 --> 00:22:55,480
‫הפצצה שלהם התפוצצה, ולכן חתכנו את האדום.‬

452
00:22:55,560 --> 00:22:57,480
‫יש לנו אדום וצהוב.‬

453
00:22:57,560 --> 00:22:59,440
‫החוט שלהם הוא הכחול.‬

454
00:22:59,520 --> 00:23:00,600
‫כחול.‬

455
00:23:00,680 --> 00:23:02,840
‫הם חתכו את הכחול, אז נחתוך את הצהוב.‬

456
00:23:03,640 --> 00:23:05,320
‫תחתכי את הצהוב.‬

457
00:23:13,840 --> 00:23:14,800
‫כמובן!‬
‫-איך?‬

458
00:23:14,880 --> 00:23:16,920
‫איך זה קרה?‬
‫-כמובן!‬

459
00:23:17,000 --> 00:23:19,160
‫ברצינות?‬
‫-ברצינות?‬

460
00:23:19,240 --> 00:23:21,480
‫איך הם לא הבינו את זה?‬
‫-נו, באמת!‬

461
00:23:23,280 --> 00:23:25,240
‫אני לא יודע אם טעינו…‬

462
00:23:27,040 --> 00:23:29,720
‫אבל אני זוכר‬
‫שכל הזמן שמעתי את המילה "כחול".‬

463
00:23:32,480 --> 00:23:34,840
‫כמובן, מייקל. הם לא הקשיבו.‬

464
00:23:35,640 --> 00:23:38,840
‫הם היו צריכים לחתוך את הנכון.‬
‫-מייקל, ראיין, מה קרה?‬

465
00:23:39,440 --> 00:23:40,320
‫חתכנו את הצהוב.‬

466
00:23:40,400 --> 00:23:42,560
‫למה? למה חתכתם את הצהוב?‬
‫-למה?‬

467
00:23:42,640 --> 00:23:44,120
‫אמרנו שזה הכחול!‬

468
00:23:44,200 --> 00:23:45,800
‫אמרנו לכם שזה הכחול!‬

469
00:23:45,880 --> 00:23:48,120
‫שמענו שאמרת כחול, אז חתכנו את הצהוב.‬

470
00:23:48,200 --> 00:23:51,000
‫אמרתי שחתכנו את האדום,‬
‫כלומר לא חתכנו את הכחול,‬

471
00:23:51,080 --> 00:23:54,160
‫לכן אתם צריכים לחתוך את הכחול,‬
‫כי לצוות האחר לא היה כחול.‬

472
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
‫ואז אמרתי, "תחתכו את הכחול".‬

473
00:23:56,600 --> 00:24:00,760
‫הצוות של מייקל וראיין פישל‬
‫וחתך חוט בלי סיבה.‬

474
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
‫חתכנו את החוט הלא נכון.‬

475
00:24:07,080 --> 00:24:10,080
‫עד כמה שאני מאוכזבת מעצמי,‬

476
00:24:11,120 --> 00:24:15,120
‫מייקל רצה לפתוח את הרמז,‬
‫מייקל רצה לחתוך את החוט הצהוב.‬

477
00:24:16,680 --> 00:24:19,720
‫מייקל בהחלט יכול להיות החפרפרת.‬

478
00:24:26,720 --> 00:24:27,840
‫היי לכולם.‬

479
00:24:27,920 --> 00:24:29,160
‫יו. שלום, ארי.‬
‫-היי.‬

480
00:24:29,240 --> 00:24:30,080
‫שלום.‬

481
00:24:30,160 --> 00:24:32,000
‫שמעתי שני פיצוצים,‬

482
00:24:32,080 --> 00:24:35,720
‫שהעלו באש 20,000 דולר.‬

483
00:24:36,240 --> 00:24:37,600
‫מי לדעתכם אחראי לכך?‬

484
00:24:37,680 --> 00:24:39,640
‫הדבר היחיד ששמעתי בקשר היה הכחול.‬

485
00:24:39,720 --> 00:24:42,320
‫לא ברור אם הכוונה הייתה‬
‫לחתוך אותו או שמדובר בכחול…‬

486
00:24:42,400 --> 00:24:44,920
‫זה לא נכון. ממש לא נכון.‬
‫-לא.‬

487
00:24:45,000 --> 00:24:47,240
‫לא הבנו מה היו שאר הצבעים,‬
‫כי כל הזמן צעקתם.‬

488
00:24:47,320 --> 00:24:50,480
‫שמענו שאתם תחתכו את האדום,‬
‫ולא ידענו מה אתם חתכתם,‬

489
00:24:50,560 --> 00:24:53,400
‫אז כל הזמן שאלנו, "איזה צבע חתכתם?"‬

490
00:24:53,480 --> 00:24:55,400
‫וכל הזמן אמרת כחול. "כחול".‬
‫-"כחול".‬

491
00:24:55,480 --> 00:24:57,120
‫זה כל מה ששמענו.‬

492
00:24:57,200 --> 00:24:59,680
‫אף אחד לא סותם את הפה בצוות הזה,‬

493
00:25:00,280 --> 00:25:04,520
‫והרי תקשורת צריכה להיות צד חזק.‬

494
00:25:05,160 --> 00:25:07,920
‫אבל אנשים גרועים בזה כל הזמן.‬

495
00:25:08,520 --> 00:25:11,400
‫האנה ומונא נטרלו את הפצצה‬

496
00:25:12,000 --> 00:25:13,800
‫והוסיפו 10,000 דולר לקופה…‬

497
00:25:13,880 --> 00:25:15,320
‫יש! גבירותיי.‬
‫-יפה.‬

498
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
‫שניצבת כעת על סך של 50,000 דולר.‬

499
00:25:18,800 --> 00:25:20,560
‫בבקשה! בסדר.‬
‫-סוף כל סוף.‬

500
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
‫תחוו כמה שיותר מהתחושה הטובה,‬
‫כי במשחק הזה,‬

501
00:25:23,200 --> 00:25:26,520
‫משימה נוספת תמיד מחכה מעבר לפינה.‬

502
00:25:32,040 --> 00:25:36,160
‫כל המשימה הייתה אסון מוחלט.‬

503
00:25:36,240 --> 00:25:38,360
‫אף אחד לא חושב על המטרה הסופית‬

504
00:25:38,440 --> 00:25:41,720
‫ועל הצורך בעבודה משותפת כדי להשיג כסף.‬

505
00:25:41,800 --> 00:25:45,880
‫זה מטורף. רשימת החשודים שלי‬
‫משתנה שוב ושוב.‬

506
00:25:45,960 --> 00:25:48,720
‫הגענו לשלב שצריך להרגיש בטוח בבחירה.‬
‫-כן.‬

507
00:25:52,120 --> 00:25:54,120
‫מה קורה?‬
‫-אין לי מושג.‬

508
00:25:55,480 --> 00:25:56,800
‫נוסעים לבית קברות?‬

509
00:25:56,880 --> 00:25:58,800
‫אני לא יודע. יש עוד אחד.‬
‫-לא!‬

510
00:25:58,880 --> 00:26:01,200
‫- רכב 2‬
‫האנה, שון, ראיין -‬

511
00:26:01,280 --> 00:26:03,840
‫הולך לקרות משהו?‬
‫-אני נלחץ.‬

512
00:26:03,920 --> 00:26:05,520
‫לאן נוסעים?‬

513
00:26:06,760 --> 00:26:08,800
‫זה הרכב השני מולנו?‬
‫-כן.‬

514
00:26:08,880 --> 00:26:09,720
‫כן.‬

515
00:26:14,120 --> 00:26:15,200
‫ועצרנו.‬

516
00:26:18,560 --> 00:26:20,280
‫זה ממש מבשר רעות.‬

517
00:26:20,360 --> 00:26:23,480
‫משהו עומד להתרחש.‬
‫-משהו עומד לקרות!‬

518
00:26:23,560 --> 00:26:25,920
‫יו! ארי. ארי מתקשר עכשיו.‬

519
00:26:27,200 --> 00:26:29,280
‫ברוכים הבאים לעיירה פאפאן.‬

520
00:26:29,360 --> 00:26:32,320
‫בעבר, בתקופת תור הזהב של הכרייה,‬
‫המקום שימש כמרכז קולוניאלי.‬

521
00:26:32,840 --> 00:26:35,120
‫כיום הוא נטוש ברובו,‬

522
00:26:36,480 --> 00:26:40,160
‫מה שהופך אותו‬
‫למקום המושלם לעסקאות מפוקפקות.‬

523
00:26:42,360 --> 00:26:43,240
‫הביטו סביבכם.‬

524
00:26:43,320 --> 00:26:46,040
‫השחקנים ברכב שלכם הם כעת הצוות שלכם.‬

525
00:26:47,800 --> 00:26:51,040
‫אני צריך שכל צוות‬
‫יבחר במנהל המשא ומתן הטוב ביותר.‬

526
00:26:52,480 --> 00:26:55,160
‫מישהו שתוכלו לבטוח בו שיעשה את הדבר הנכון.‬

527
00:26:59,080 --> 00:27:02,000
‫ננהל משא ומתן עם שלושת האנשים ברכב ההוא.‬

528
00:27:02,080 --> 00:27:04,000
‫אני לא.‬
‫-אני די טוב בזה.‬

529
00:27:04,080 --> 00:27:06,600
‫גם אני די טובה בניהול משא ומתן.‬
‫-זה חלק מהעבודה שלי.‬

530
00:27:06,680 --> 00:27:08,680
‫הייתי בקבוצת הדיבייט במשך ארבע שנים.‬

531
00:27:08,760 --> 00:27:11,280
‫זכיתי בהרבה תארים בקבוצת הדיבייט,‬

532
00:27:11,360 --> 00:27:14,360
‫ובעבודה שלי, אני ממלאת תפקיד מנהיגותי‬

533
00:27:14,440 --> 00:27:16,840
‫שבו אני מנהלת משא ומתן מדי יום.‬

534
00:27:16,920 --> 00:27:19,960
‫לא.‬
‫-בכל משימה שבה הייתה לי מידה ראויה‬

535
00:27:20,040 --> 00:27:23,800
‫של שליטה או השפעה, הצלחנו לנצח.‬

536
00:27:23,880 --> 00:27:25,440
‫אני חושב שאני מנהל משא ומתן מצוין.‬

537
00:27:25,520 --> 00:27:28,280
‫יש לי יכולת לראות‬
‫את החששות של אחרים בנוסף לשלי.‬

538
00:27:28,360 --> 00:27:32,040
‫אני לא בוכה. אני לא נלחץ.‬
‫אני האדם הנכון לתפקיד.‬

539
00:27:32,120 --> 00:27:34,160
‫אני לא מנהלת משא ומתן. אני גרועה.‬

540
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
‫כאילו, באמת. אני אגיד, "בסדר".‬

541
00:27:37,200 --> 00:27:39,160
‫רוצה לבחור בין שלושתנו?‬
‫-אני?‬

542
00:27:39,240 --> 00:27:41,680
‫כן, כי כולנו רוצים וכולנו טובים בזה.‬

543
00:27:42,280 --> 00:27:45,200
‫ניש, אני חושבת שיהיה גרוע לבחור בך.‬

544
00:27:45,280 --> 00:27:46,760
‫זה רעיון גרוע לשלוח אותך.‬

545
00:27:48,640 --> 00:27:50,560
‫ניש נמצא על הכוונת שלי,‬

546
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
‫והאמון שלי במייקל הולך ופוחת.‬

547
00:27:53,760 --> 00:27:55,440
‫קדימה, מונא. לכי על זה.‬
‫-טוב.‬

548
00:27:55,520 --> 00:27:56,440
‫את בטוחה?‬
‫-כן.‬

549
00:27:56,520 --> 00:27:59,480
‫החלטתי לבחור במונא כי אני בוטחת בה יותר.‬

550
00:27:59,560 --> 00:28:02,120
‫אלחם על זה, מבטיחה שאספר לכם הכול.‬
‫-בבקשה.‬

551
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
‫כן.‬
‫-קדימה.‬

552
00:28:04,280 --> 00:28:07,040
‫אלוהים. למה?‬

553
00:28:09,920 --> 00:28:12,800
‫אתן מודעות לתחום העיסוק שלי בעבר?‬

554
00:28:13,400 --> 00:28:16,000
‫השתתפתי בשיעורי ניהול משא ומתן.‬

555
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
‫את חושבת שהשוטר מתאים?‬

556
00:28:19,560 --> 00:28:20,880
‫מה?‬

557
00:28:21,680 --> 00:28:23,760
‫לא היה לי מושג ששון היה שוטר.‬

558
00:28:23,840 --> 00:28:27,560
‫ידעתי ששון הרבה יותר חכם מכפי שהוא מראה.‬

559
00:28:27,640 --> 00:28:31,120
‫אתה תצליח להחליט כשיהיה צורך לקבל החלטה?‬

560
00:28:31,200 --> 00:28:33,960
‫להחליט, לדבוק בהחלטה ולהמשיך.‬
‫-כן, אני יכול.‬

561
00:28:34,040 --> 00:28:38,320
‫אבל אז חשבתי, לשון יש רקע בניהול משא ומתן,‬

562
00:28:38,400 --> 00:28:40,400
‫אז בואו ננצל את זה.‬

563
00:28:40,480 --> 00:28:42,320
‫בסדר. בוא נשלח אותך.‬

564
00:28:43,640 --> 00:28:45,680
‫טוב. אני יוצא.‬
‫-תסתדר?‬

565
00:28:45,760 --> 00:28:48,840
‫טוב. נחכה לך כאן.‬
‫-גורלנו מונח בידיך.‬

566
00:28:48,920 --> 00:28:50,040
‫תפסיקי, ראיין!‬

567
00:28:52,800 --> 00:28:54,080
‫מי זה יהיה לדעתך?‬

568
00:28:57,840 --> 00:28:59,520
‫לעזאזל!‬
‫-בוא נראה.‬

569
00:29:00,280 --> 00:29:03,000
‫ידעתי שזו תהיה את! לעזאזל!‬

570
00:29:09,880 --> 00:29:12,480
‫שון ומונא.‬
‫-שלום!‬

571
00:29:12,560 --> 00:29:14,480
‫מה קורה?‬
‫-ברוכים הבאים. שבו.‬

572
00:29:14,560 --> 00:29:15,920
‫כן.‬
‫-כן.‬

573
00:29:17,000 --> 00:29:19,120
‫ההצלחה או הכישלון במשימה הזאת‬

574
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
‫תלויה בהחלטות שאתם עומדים לקבל.‬

575
00:29:26,200 --> 00:29:27,320
‫בתיק המסמכים הזה…‬

576
00:29:29,560 --> 00:29:30,520
‫יש לי…‬

577
00:29:32,320 --> 00:29:35,280
‫חמישים אלף דולר.‬

578
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
‫ואו.‬

579
00:29:38,080 --> 00:29:41,240
‫מעולם לא ראיתי כל כך הרבה כסף מולי.‬

580
00:29:44,200 --> 00:29:47,600
‫הכסף הזה יכול להשפיע מאוד‬
‫על החיים של משפחתי.‬

581
00:29:50,560 --> 00:29:52,680
‫יש לי גם…‬

582
00:29:53,480 --> 00:29:55,000
‫- פטור -‬

583
00:29:55,080 --> 00:30:00,360
‫פטורים לכל חברי הצוות שלכם.‬

584
00:30:06,120 --> 00:30:07,720
‫ככה זה יעבוד.‬

585
00:30:08,920 --> 00:30:12,440
‫אם שניכם תבחרו את הכסף,‬
‫תצאו מכאן עם 50 אלף.‬

586
00:30:12,520 --> 00:30:14,560
‫כל מה שעליכם לעשות זה לסמוך זה על זה.‬

587
00:30:15,080 --> 00:30:19,680
‫אם שניכם תבחרו בפטור, תישארו בלי כלום.‬

588
00:30:20,920 --> 00:30:24,560
‫בלי כסף, בלי פטורים, ועם הרבה חרטות.‬

589
00:30:26,000 --> 00:30:27,160
‫בסדר.‬
‫-אבל…‬

590
00:30:28,880 --> 00:30:33,280
‫אם אחד מכם יבחר בכסף, והאחר יבחר בפטור,‬

591
00:30:34,280 --> 00:30:38,880
‫מי שיבחר בפטור,‬
‫יעניק פטור לכל השחקנים ברכב שלו.‬

592
00:30:38,960 --> 00:30:42,000
‫אבל הקבוצה כולה‬
‫לא תזכה בכסף שיתווסף לקופה.‬

593
00:30:42,880 --> 00:30:44,200
‫ברגע שראיתי את הכסף,‬

594
00:30:45,120 --> 00:30:47,320
‫ידעתי שאני רוצה לבחור במזומן.‬

595
00:30:47,400 --> 00:30:48,360
‫ידעתי.‬

596
00:30:49,000 --> 00:30:51,600
‫אבל בסופו של דבר, צריך לבחון את העובדות.‬

597
00:30:52,120 --> 00:30:54,600
‫ידעתי שהוא היה שוטר סמוי.‬

598
00:30:54,680 --> 00:30:58,120
‫האיש הזה יכול לשחק בי, לבחור בפטור,‬

599
00:30:58,200 --> 00:31:00,840
‫ואז אישאר עם סיכוי‬
‫של אחד לארבע ללכת הביתה.‬

600
00:31:02,600 --> 00:31:06,480
‫תוכלו כעת לשוחח עם חברי הצוות שלכם,‬
‫ואז תחזרו הנה לפגוש אותי.‬

601
00:31:07,160 --> 00:31:09,000
‫טוב.‬
‫-טוב, שון.‬

602
00:31:16,440 --> 00:31:17,640
‫מה קרה?‬

603
00:31:19,560 --> 00:31:20,400
‫טוב.‬

604
00:31:20,480 --> 00:31:25,320
‫ארי הציע 50,000 דולר או פטורים.‬
‫-בסדר. פטורים.‬

605
00:31:25,400 --> 00:31:27,960
‫לאט לאט. אני מפרט. ככה זה עובד.‬

606
00:31:28,480 --> 00:31:30,600
‫אפשר לזכות ב-50,000 דולר.‬
‫-בסדר.‬

607
00:31:31,200 --> 00:31:34,920
‫אבל אפשר לבחור בפטורים לכולנו.‬
‫-הייתה לי הרגשה.‬

608
00:31:35,000 --> 00:31:39,120
‫שני הצוותים צריכים להסכים‬
‫כדי שנזכה ב-50,000 דולר.‬

609
00:31:39,200 --> 00:31:43,440
‫אם אבחר בכסף ושון יבחר בפטור,‬

610
00:31:43,520 --> 00:31:44,800
‫הרכב שלהם יזכה בפטור.‬

611
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
‫אם הם יבחרו בכסף ואנחנו בפטור,‬
‫שלושתנו נקבל פטור.‬

612
00:31:47,880 --> 00:31:50,080
‫ואם שנינו נבחר בפטור, אף אחד לא יקבל כלום.‬

613
00:31:50,160 --> 00:31:52,360
‫אז שנינו נצטרך להסכים על 50 אלף,‬

614
00:31:52,960 --> 00:31:55,520
‫או שאחד מאיתנו יצטרך להונות את האחר‬

615
00:31:56,040 --> 00:31:57,840
‫לגבי לקיחת הפטור.‬
‫-הפטור.‬

616
00:31:57,920 --> 00:31:59,880
‫אני רוצה שהיא תחשוב שאנחנו לוקחים את הכסף…‬

617
00:31:59,960 --> 00:32:01,720
‫כן, כמובן.‬
‫-ואז הם יבחרו בכסף,‬

618
00:32:01,800 --> 00:32:03,520
‫אבל אני בעצם אבחר בפטור.‬

619
00:32:03,600 --> 00:32:06,240
‫הם יודעים שהרווחתי כסף לקבוצה‬
‫במשימות האחרונות.‬

620
00:32:06,320 --> 00:32:07,920
‫הם יודעים.‬
‫-אז זו התוכנית.‬

621
00:32:08,000 --> 00:32:09,840
‫תיכנס לשם ותגיד שהתווכחת עם ראיין.‬
‫-כסף?‬

622
00:32:09,920 --> 00:32:12,080
‫"היא כועסת כל כך‬
‫שהיא לא מוכנה להביט בי ובהאנה".‬

623
00:32:12,160 --> 00:32:13,440
‫הבנתי.‬

624
00:32:13,520 --> 00:32:16,720
‫אם הם יבחרו בכסף ואני בפטור, אנחנו בטוחים.‬

625
00:32:16,800 --> 00:32:19,320
‫בסדר, שון. אתה מסוגל.‬

626
00:32:20,160 --> 00:32:23,920
‫מדובר ב-50,000 דולר, ואני כאן בשביל הכסף.‬

627
00:32:24,000 --> 00:32:25,920
‫שניקח את הכסף כאן?‬

628
00:32:26,000 --> 00:32:27,520
‫חמישים אלף דולר זה הרבה.‬

629
00:32:27,600 --> 00:32:29,720
‫אם שנינו נסכים על 50 אלף,‬
‫נכפיל את הקופה.‬

630
00:32:29,800 --> 00:32:30,640
‫בדיוק.‬

631
00:32:30,720 --> 00:32:32,040
‫אולי זה שווה את זה,‬

632
00:32:32,120 --> 00:32:36,280
‫אבל במקביל, אני לא חושב‬
‫שהם יבחרו ב-50 אלף.‬

633
00:32:36,360 --> 00:32:37,280
‫זה ממש נכון.‬

634
00:32:37,360 --> 00:32:40,320
‫נצטרך לשכנע אותם לבחור בכסף,‬
‫אחרת אין פטור.‬

635
00:32:40,400 --> 00:32:43,920
‫אז הרעיון הוא לשכנע אותם לבחור בכסף, נכון?‬

636
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
‫הם יבחרו בכסף, אנחנו נקבל את הפטור.‬

637
00:32:45,920 --> 00:32:49,800
‫תפני לשון ותנסי לשכנע אותו,‬
‫"אנחנו נבחר בכסף.‬

638
00:32:49,880 --> 00:32:53,280
‫"בבקשה תבחר בכסף. משפחתי צריכה אותו".‬
‫תבכי, תעשי כל מה שצריך.‬

639
00:32:53,360 --> 00:32:55,520
‫ואז תבחרי בפטור בכל מחיר.‬

640
00:32:55,600 --> 00:32:58,560
‫כל מי שנמצא ברכב שלי רוצה פטור,‬

641
00:32:58,640 --> 00:33:01,560
‫אבל בשורה התחתונה, אם אוכל להשיג את הכסף,‬

642
00:33:02,400 --> 00:33:03,480
‫אני אקח אותו.‬

643
00:33:04,560 --> 00:33:05,880
‫לכי על זה.‬

644
00:33:05,960 --> 00:33:08,680
‫טוב, חבר'ה. הולכת להיות חלקלקה כשועלה.‬

645
00:33:11,360 --> 00:33:14,360
‫זו סיטואציה שבה אני לא סומך על מונא,‬

646
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
‫בהתבסס על התגובה הפיזית שלה לכל זה.‬

647
00:33:17,000 --> 00:33:19,360
‫בסופו של דבר, היא תעשה כרצונה, נכון?‬
‫-כן.‬

648
00:33:20,000 --> 00:33:21,280
‫יהיה נחמד לזכות ב-50,000.‬

649
00:33:21,360 --> 00:33:23,880
‫לראות איך מונא מזעזעת את כולנו,‬
‫וכולנו נקבל כסף.‬

650
00:33:24,400 --> 00:33:26,680
‫אני לא מרוצה שמונא נמצאת בתפקיד הזה.‬

651
00:33:26,760 --> 00:33:30,000
‫אני רק מקווה‬
‫שכל דבר שהיא תעשה היום יועיל לקבוצה.‬

652
00:33:37,120 --> 00:33:39,480
‫אני שמח שמנהלי המשא ומתן חזרו לחדר.‬

653
00:33:39,560 --> 00:33:42,080
‫אני עוד לא אבקש לדעת מה החלטתם,‬

654
00:33:42,160 --> 00:33:45,960
‫אבל אני רוצה לדעת‬
‫מה חברי הצוות שלכם מעודדים אתכם לעשות.‬

655
00:33:46,480 --> 00:33:48,440
‫רוצה להתחיל?‬
‫-כן.‬

656
00:33:49,600 --> 00:33:50,720
‫היעד הוא הפטור.‬

657
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
‫והקבוצה שלך?‬

658
00:33:52,680 --> 00:33:54,280
‫אנחנו הולכים על הכסף.‬

659
00:33:55,160 --> 00:33:58,400
‫ראיין שונאת את כולנו, אבל אנחנו נבחר בכסף.‬

660
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
‫אני לא מאמינה לך.‬

661
00:34:01,520 --> 00:34:04,920
‫טוב… לא יודע מה להגיד לך.‬
‫אנחנו בוחרים בכסף.‬

662
00:34:06,000 --> 00:34:09,120
‫העניין הוא, שון, בוא נהיה כנים.‬

663
00:34:09,200 --> 00:34:10,120
‫בבקשה.‬

664
00:34:10,640 --> 00:34:12,440
‫אני רוצה את הכסף הזה.‬

665
00:34:13,440 --> 00:34:15,040
‫אבל מה שאני לא רוצה‬

666
00:34:15,720 --> 00:34:20,000
‫זה לכתוב 50,000 דולר על הנייר שלי‬
‫ולראות שאתה כתבת את ההפך.‬

667
00:34:20,520 --> 00:34:23,320
‫תסתכל לי בעיניים ותגיד איזו סיבה יש לך‬

668
00:34:23,400 --> 00:34:26,120
‫להתנגד לרצון של ראיין ולקחת את הכסף.‬

669
00:34:29,200 --> 00:34:31,320
‫חמישים אלף זה הכול.‬

670
00:34:31,400 --> 00:34:33,280
‫אני רוצה להגדיל את קופת הפרס,‬

671
00:34:33,360 --> 00:34:36,480
‫ואני רוצה שמי שיזכה בו‬
‫ישמח על ההזדמנות לשנות את חייו.‬

672
00:34:36,560 --> 00:34:39,880
‫זה הרגע שלנו לצבור כסף ולהגדיל את הקופה.‬

673
00:34:39,960 --> 00:34:42,480
‫זה מה שאני רוצה. זה מה שאנחנו צריכים.‬

674
00:34:43,360 --> 00:34:45,520
‫אני כאן בשביל הכסף.‬

675
00:34:45,600 --> 00:34:47,000
‫כאילו, הכסף.‬

676
00:34:47,520 --> 00:34:48,880
‫אני רוצה את זה.‬

677
00:34:48,960 --> 00:34:51,120
‫אבל קשה לי, כשאני מסתכלת לך בעיניים,‬

678
00:34:52,280 --> 00:34:54,600
‫לכתוב 50,000 דולר‬

679
00:34:55,200 --> 00:34:57,720
‫בעוד שאתה תבחר בפטור,‬

680
00:34:58,320 --> 00:35:00,680
‫כי אז פישלתי מבחינת כל מי שנמצא ברכב,‬

681
00:35:00,760 --> 00:35:02,840
‫ואני איראה כמו טיפשה מוחלטת.‬

682
00:35:02,920 --> 00:35:06,480
‫אני צריך לשלם על הלוואת הלימודים של אשתי.‬
‫יש לי בן שלומד במכללה.‬

683
00:35:06,560 --> 00:35:09,360
‫מאה אלף דולר ישנו את חיי המשפחה שלי.‬

684
00:35:09,440 --> 00:35:11,560
‫אני אתבייש לחזור הביתה בידיים ריקות.‬

685
00:35:11,640 --> 00:35:13,200
‫אני כותב 50,000 דולר.‬

686
00:35:17,440 --> 00:35:18,800
‫תישארי עם ההרגשה הזאת.‬

687
00:35:20,520 --> 00:35:23,320
‫בואי נעשה את זה. בואי נהיה גיבורים בשבילם.‬

688
00:35:26,280 --> 00:35:27,600
‫טוב, מנהלי המשא ומתן…‬

689
00:35:28,560 --> 00:35:30,560
‫בכל אחת מהמעטפות האלה,‬

690
00:35:31,160 --> 00:35:33,320
‫ישנם שני כרטיסים.‬

691
00:35:34,520 --> 00:35:38,200
‫על אחד כתוב "מזומן", ועל השני "פטור".‬

692
00:35:40,480 --> 00:35:42,920
‫אבקש שתיכנסו לחדר הפרטי שלכם‬

693
00:35:44,200 --> 00:35:48,200
‫ותחזרו הנה עם המעטפה שתכיל את הבחירה שלכם.‬

694
00:35:50,280 --> 00:35:53,280
‫יש לכם שתי דקות לקבל החלטה סופית‬

695
00:35:53,360 --> 00:35:54,520
‫בשם הצוותים שלכם.‬

696
00:36:00,520 --> 00:36:01,680
‫אני רוצה את הפטור.‬

697
00:36:01,760 --> 00:36:04,800
‫אבל האם שכנעתי אותה לקחת את הכסף?‬

698
00:36:04,880 --> 00:36:06,240
‫לא יודע. אי אפשר לדעת.‬

699
00:36:11,760 --> 00:36:14,680
‫חמישים אלף דולר שיתווספו לקופה.‬

700
00:36:14,760 --> 00:36:15,640
‫- מזומן -‬

701
00:36:15,720 --> 00:36:17,480
‫אבל עד כמה אוכל לסמוך על שון?‬

702
00:36:18,480 --> 00:36:19,720
‫זה מסוכן.‬

703
00:36:19,800 --> 00:36:22,080
‫אבל סיכון גבוה מניב תגמול גבוה.‬

704
00:36:29,960 --> 00:36:30,840
‫ברוכים השבים.‬

705
00:36:32,840 --> 00:36:35,200
‫אפשר לקבל את המעטפות, בבקשה?‬

706
00:36:37,680 --> 00:36:39,040
‫בהתאם להחלטתכם,‬

707
00:36:39,120 --> 00:36:43,240
‫תצאו מהחדר הזה עם 50,000 דולר‬
‫שיתווספו לקופת הפרס,‬

708
00:36:43,760 --> 00:36:46,040
‫או פטורים לכל חברי הצוות שלכם,‬

709
00:36:47,440 --> 00:36:48,520
‫או שום דבר.‬

710
00:36:49,520 --> 00:36:51,280
‫שנבדוק מה מכילה מעטפה מספר אחת?‬

711
00:36:56,160 --> 00:36:57,760
‫אתם יודעים, בדיוק חשבתי…‬

712
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
‫ארי!‬

713
00:37:02,200 --> 00:37:05,000
‫זה יהיה חצוף לעשות את זה‬
‫כשרק שלושתנו כאן, נכון?‬

714
00:37:05,080 --> 00:37:07,160
‫כאילו, אני לא רוצה להחריג אף אחד.‬

715
00:37:07,240 --> 00:37:08,440
‫בחיי!‬

716
00:37:08,520 --> 00:37:10,160
‫בואו נצטרף לשאר חברי הצוותים. קדימה.‬

717
00:37:23,120 --> 00:37:25,880
‫תוכלו להיות עשירים יותר ב-50,000 דולר.‬

718
00:37:26,720 --> 00:37:31,840
‫אחד מהצוותים עשוי להיות‬
‫מוגן לחלוטין בהדחה הבאה.‬

719
00:37:33,120 --> 00:37:35,880
‫או… שתוכלו לצאת מכאן בלי כלום.‬

720
00:37:37,480 --> 00:37:38,800
‫מוכנים לגלות?‬
‫-כן.‬

721
00:37:38,880 --> 00:37:39,720
‫כן.‬

722
00:37:40,240 --> 00:37:41,560
‫בואו נתחיל עם שון.‬

723
00:37:43,280 --> 00:37:46,080
‫במעטפה שלו, יש לנו…‬

724
00:37:49,080 --> 00:37:50,160
‫פטור.‬

725
00:37:51,480 --> 00:37:52,680
‫פטור.‬
‫-כן.‬

726
00:37:58,760 --> 00:38:00,240
‫שנבדוק מה יש בזו של מונא?‬

727
00:38:04,640 --> 00:38:07,680
‫מונא, בבקשה, תעשי לפחות‬
‫דבר אחד למען הקבוצה.‬

728
00:38:10,920 --> 00:38:13,000
‫ובבקשה תגידי לי שבחרת בפטור.‬

729
00:38:14,960 --> 00:38:19,640
‫לקבל פטור כדי להבטיח את מקומי‬
‫במשימה הבאה, זה הדבר הכי חשוב.‬

730
00:38:22,360 --> 00:38:24,080
‫זה כרטיס הזהב.‬

731
00:39:13,960 --> 00:39:16,480
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬