Plus que trois d'entre vous.
Neesh, Q et Deanna.
Découvrons qui va être éliminé ce soir.
Respirez profondément.
Le prochain nom
est Q.
C'est reparti.
Tu as intérêt à passer cette manche.
Tu ne peux pas revenir et te faire éliminer de nouveau.
C'est pas possible. Pas encore.
Faites que ce soit vert.
Bon sang.
C'est pas vrai !
C'est bon.
Bon sang. À nouveau !
Ça va aller.
C'est dur.
C'est triste de le voir partir à nouveau, mais on ignore comment il a répondu.
A-t-il fait pareil ?
- Aucune idée. - A-t-il changé ? Aucune idée.
Vous disiez qu'il aurait l'avantage, mais je pensais :
"Non, c'est pire, parce qu'on ne sait plus que croire."
J'ai changé de tactique.
J'ai dispersé, et j'ai pas répondu comme avant.
On ne contrôle pas le moment où on est éliminé
ni combien de fois.
Mais sa façon de jouer, si. Tu peux être fier de toi.
Merci.
On veut toujours
que le gentil s'en sorte.
Mais ça n'arrive pas toujours.
- On se voit à Pittsburgh. - Oui.
- Bon voyage. - Merci.
Je suis contente qu'il ait vu ça et qu'il soit allé dans la grotte.
C'est grâce à lui qu'on a 40 000 $.
- C'est le cadeau de Q. - Oui.
Franchement, je ne le voyais pas rester.
Je respectais Q.
Il était ici pour de bonnes raisons.
Mon pote Q !
Néanmoins, il n'était pas prêt à être égoïste ni à mentir.
Et il est éliminé.
La sincérité, ça ne mène pas loin, ici.
Il va me manquer, ainsi que ses efforts, mais il fallait jouer le jeu.
QUI EST LA TAUPE ?
Des grottes calcaires de Gopeng,
les joueurs vont vers le nord,
dans la vallée de la Kinta et la ville d'Ipoh.
Autrefois l'un des plus grands producteurs d'étain,
la région a une riche tradition minière
et est l'endroit idéal pour commencer la prochaine mission en fanfare.
Vous pensez qu'on pourra gagner 40 000 $ aujourd'hui ?
Si Q revient une troisième fois, peut-être.
La plupart du temps, on remplit la cagnotte.
On est toujours là.
- C'est tout ce qui compte. - Peut-être. Oui.
Je veux ramener cet argent à ma famille.
Je ne peux plus perdre d'argent à ce stade.
J'ai voulu être sournoise, manipuler les gens,
et maintenant, je suis obligée de jouer sincèrement,
parce que personne d'autre ne le fait.
Personne ne pense à l'objectif final
et au fait qu'on doit collaborer
pour s'assurer que le vainqueur, moi j'espère,
ait de l'argent.
Vous feriez quoi avec l'argent ?
J'aimerais acheter une maison
et penser à mon avenir.
Mais mon père a fait beaucoup de sacrifices pour moi
après la mort de ma mère.
Quand j'étais jeune, après mon coming out, il m'a toujours soutenu.
Alors j'aimerais faire un truc pour lui.
- J'ignore quoi. - C'est gentil.
Michael a partagé une chose très personnelle.
Il doit y avoir de la sincérité, mais il pourrait détourner l'attention
de ce qu'il fait vraiment.
On se sentira coupables et compatissants. On pensera : "Il est comme ça."
Ça ne veut pas dire qu'il est la taupe ni qu'il ne l'est pas.
Je le surveille de près.
- C'est joli. - C'est chouette.
Ça me stresse. On va faire quoi ?
Où va-t-on ?
Je sais pas, mais c'est industriel.
- Oui. Une énorme usine. - Pas encore des conteneurs.
Pas des conteneurs.
S'il vous plaît. Plus de conteneurs.
On s'arrête où ?
- C'est quoi ? - Bon sang.
C'est une usine de quoi ?
J'imagine que c'est une usine de pêche. Mais quel poisson ?
C'est quoi ?
Venez à bord.
Ceci est un dragueur.
Un immense navire utilisé pour extraire l'étain de la rivière.
Aujourd'hui, il vous offrira une chance de vous enrichir rapidement.
Pour votre sécurité, dépêchez-vous.
L'extraction minière
peut parfois être un peu…
explosive.
Qu'est-ce que…
Quoi ?
On est Américains, ne faites pas ça.
Qu'est-ce qu'on fait là ? C'est quoi ?
Quel genre de mission on peut faire ici ?
Muna, tu t'es effondrée.
Je me suis jetée par terre. Quoi ?
Vous êtes hors de la zone de déflagration.
Trois autres bombes, situées sur des radeaux, viennent d'être armées.
Quoi ?
Dans cette mission, votre objectif est de battre la bombe.
La bonne nouvelle, c'est que chaque radeau
abrite aussi 10 000 $ en liquide.
Cela pourrait faire 30 000 $ pour votre cagnotte.
Pour gagner l'argent, vous devez trouver comment désamorcer les bombes.
Le dragueur est divisé en trois zones.
Chacune contient un détonateur relié aux explosifs.
Divisé en trois équipes, vous devrez les désamorcer
avant la fin du décompte.
Localisez et désamorcez un détonateur,
et vous garderez l'argent du radeau.
Si vous vous trompez, l'argent partira en fumée.
Formez trois équipes maintenant.
- Allez, trois équipes. - On commence par où ?
- On est sept, donc… - Deux, deux, trois.
Avec Hannah, on n'a jamais été ensemble.
Je veux voir ce qu'elle vaut.
Je veux l'argent.
Je veux faire équipe avec Hannah. Ce n'est pas la taupe.
Les deux dernières missions, elle a joué collectif.
Je veux savoir si elle cherche à gagner de l'argent ou pas.
On est toutes les deux en vert. L'équipe verte.
Je vais travailler avec toi, Neesh.
- On n'a jamais été ensemble. - Non.
Je veux être auprès de Deanna
pour m'assurer qu'elle va bien.
- Ça va. - On est là.
Je continue de surveiller Michael et Muna.
Mais là, je ne suis pas confiant.
Je veux faire du sabotage avec Neesh et Deanna
pour les faire douter de moi.
S'ils me soupçonnent,
ils se trompent au quiz et je reste.
Deux, deux, trois.
Il reste vous.
Eh bien, mon suspect numéro un…
Enfin, l'un d'eux.
Ravie de faire équipe avec toi.
Je n'ai jamais travaillé en tête-à-tête avec Michael.
On était par deux dans la mission des caisses.
Je n'étais pas avec Michael.
- C'est parti. - On verra bien.
Je soupçonne Michael depuis la chasse au trésor.
Super. Jette-la au fond.
Aujourd'hui, je vais pouvoir décider
s'il doit rester mon suspect numéro un ou pas.
- Super. Gagnons les 30 000 $. - Trouvons les détonateurs.
- C'est par ici. - Ça va, Dee ?
- Allez, meuf. - On ne sait pas où on va.
Qu'est-ce qu'on a ?
- Une balance. - De quoi peser.
- On doit peser. - Une sorte de minuteur.
Oui. On a une balance.
- Six kilos. - C'est le garde-manger.
On pèse quoi ?
Le bureau. Ce doit être là.
On dirait la bombe.
N'y touche pas.
"Ne pas ouvrir si c'est allumé."
On doit trouver un détonateur ?
Allez, on monte sur le pont.
Une horloge.
"Ne pas ouvrir…"
On va devoir couper des fils.
Vous devez savoir que les détonateurs
ont un minuteur de 60 minutes.
Pour sauver l'argent, il vous faudra ouvrir le boîtier
et arrêter le compte à rebours avant la fin.
- Ça va exploser ? - C'est la bombe.
Pour éviter toute intrusion,
chaque détonateur a été relié à une balance sensible.
Vous devrez placer exactement six kilos d'étain sur son plateau
pour pouvoir ouvrir le boîtier en sécurité et désamorcer la bombe.
- Six kilos. Ni plus, ni moins. - Pas moins.
Comment mesurer six kilos d'étain ?
À vous de le découvrir.
C'est quoi ?
Indice à 5 000 $. Oublie.
Besoin d'aide ?
Utilisez l'indice,
mais vous perdrez 5 000 $ du total de votre zone.
Désamorcez la bombe pour faire monter la cagnotte.
Si vous échouez, admirez le feu d'artifice
des billets qui explosent.
Vous avez une heure pour accomplir la mission.
À partir de maintenant.
Commençons à chercher ce qu'on a ou pas.
- Une balance. - Et des bidons.
On doit trouver combien il faut peser.
Oui. On met de l'eau dedans pour peser l'étain de l'autre côté.
Une table de conversion. Ça va être entre la table de conversion
et ça.
Rassemblons tout l'étain d'abord.
On le rassemble ici ? On va devoir l'utiliser.
On doit trouver six kilos d'étain.
Il y en a dans la pièce,
sur les étagères,
mais on ignore combien ça pèse.
La balance peut alterner entre kilos et livres ?
Mon pèse-personne le fait quand je monte dessus.
- Jusqu'à la ligne, ça fera 9 litres. - Oui.
C'est plus qu'il n'en faut.
Tu vas chercher l'étain, Sean ?
Il nous faut six kilos.
Oui. Il y en a partout.
On met l'étain sur la balance.
Un litre fait un kilo.
Remplissons des bidons. Celui-ci fait neuf litres.
- À la ligne. - Celui-ci, quatre.
Vous voulez en remplir un ?
Deux fois ? Comment faire six ?
Je suis navré, mais je suis nul en math.
T'inquiète. Je suis bonne en math, et je galère. Alors…
Les deux éléments qu'il nous faut, c'est l'eau et l'étain.
J'essayais vraiment de comprendre.
Je ne comprends pas les équations de math.
C'est du charabia pour moi.
Les gallons ne nous aident pas. 3,8 plus 3,8, ça n'avance à rien.
Rien. On est d'accord : six kilos, six litres.
Il nous faut six litres d'eau. C'est ça.
- Six litres pour 6 kg. - Je sais.
On sait qu'on en a déjà quatre ici.
Il en faut deux de plus.
- Oui. - On réfléchit trop ?
On doit trouver quelque chose d'un litre ou de deux litres,
je pense.
Je veux gagner de l'argent,
mais je veux aussi saboter.
J'ai commencé à proposer d'ouvrir l'indice.
Je veux qu'on me soupçonne.
On ouvre l'indice ?
Pas encore. On a le temps. Il reste 43 minutes.
Pas l'indice.
C'est un problème mathématique.
Il faut le résoudre. On ralentit un peu.
On a le temps de réfléchir. Tout est ici.
On a un indice. Il est disponible.
Il faudra aussi ouvrir le boîtier, le désamorcer
et placer les cailloux.
Sean insiste pour qu'on ouvre l'indice.
On a ce qu'il nous faut, alors c'est bête de l'ouvrir.
Je me sens bête. C'est simple.
Aucune opération ne fait un litre. Neuf divisé par quatre…
- Il faut ajouter et enlever. - Oui.
Je sens la fumée qui me sort par les oreilles.
- J'ai deux oreilles. - Alors ralentis.
Si t'as pas de meilleur plan, laisse-moi faire.
C'est dingue.
Un truc nous échappe, mais quoi ?
Je ne vois rien d'autre, à part qu'on doit peser les pierres.
On doit mesurer six kilos, mais on n'a que neuf litres.
Muna et moi, on coopère bien.
Je la raye de ma liste.
Doucement.
Tu sais ce qui est cool ? Il va rester cinq litres.
Oui, c'est vrai.
Tout se passe vite, bien, et sans accroc.
On communique bien. On s'écoute.
On avait neuf litres.
- J'en ai versé quatre. - Ça fait cinq.
On a quatre et cinq.
On pourrait vider les quatre,
verser l'eau là-dedans, et il restera un litre.
Clairement, 9 moins 4, ça fait 5.
5 moins 4 fait un.
On aura un litre. Un litre égale un kilo.
On le fait six fois. Ça fait six kilos.
- Ça doit faire un litre. - Oui.
Faisons six fois ça.
Voilà un kilo. Et enfin…
Roulement de tambour.
Parfait !
On coopère. Qui l'eût cru ?
C'est ma meilleure équipe depuis le début du jeu.
Vas-y.
Vite. N'en fais pas tomber.
Bien. Le moment de vérité !
On a réussi.
Tope là ! Ouais !
Il nous reste 27 minutes.
- C'est ça ? À gauche, on ouvre. - À droite, on ferme.
- Allez, ouvre. - C'est parti.
Purée.
Félicitations, vous êtes la première zone à accéder au détonateur.
À l'intérieur, il y a un talkie-walkie. et des pinces coupantes.
Pour le désamorcer, il faudra couper le bon fil.
Mais comment choisir ?
Tout repose sur de la communication à l'ancienne.
Chaque détonateur a été câblé différemment,
avec une combinaison de fils rouge, bleu et jaune.
Chaque zone devra couper une couleur de câble différente.
C'est seulement en connaissant les couleurs des autres zones
que vous pourrez procéder par élimination
et déterminer quel câble désamorcera votre bombe.
Si vous tardez trop ou que vous coupez le mauvais fil,
la bombe explosera, réduisant votre argent en poussière.
On doit couper le fil bleu ou le rouge.
2E ÉTAPE - DÉSAMORCER LA BOMBE
Comment savoir lequel est le bon ?
Les trois équipes doivent finir et communiquer.
Une autre équipe a fini ?
Allô ?
Muna et Hannah, on attend votre réponse.
- Six kilos, c'est combien de livres ? - Six kilos, c'est…
- 14 fois… Ça fait environ 16. - 2,2.
- 2,2 fois 6. - 2, 4, 6, 8. Ça fait une livre de plus.
- Un seau d'un gallon. - Non, c'est qu'un seau.
Le seau n'est qu'un seau.
"Ceci contient un indice qui vous aidera.
"Il vous coûtera 5 000 $ sur l'argent gagné par votre équipe."
On se fixe une heure ?
J'ai l'impression qu'on aura beau essayer de trouver,
on n'y arrivera pas.
Dans le tableau, il y a beaucoup de nombres.
Mais je ne trouve aucune conversion
qui équivaut à six kilos.
C'est très difficile.
Il reste 18 minutes.
Je suis épuisé.
Je suis prêt à ouvrir l'indice pour savoir où se cache le six.
Je voyais que Michael avait sincèrement du mal à comprendre.
Je n'avais pas l'impression qu'il faisait du sabotage.
Quelqu'un d'autre a fini ?
Allô ?
Il y a une équation mathématique à résoudre.
- L'indice. - On se dépêche. Non, du calme.
J'y suis presque. Encore deux minutes.
Sean, prépare-toi.
Ce qu'on doit trouver est ici. Garde ton esprit dans cet espace.
Quelle est notre limite ?
- Vous voulez l'ouvrir ? - On est d'accord ?
- Et si… Quoi ? - J'ai trouvé.
On peut obtenir un kilo en…
On se sert de celui-ci pour remplir l'autre deux fois.
Il restera un kilo.
On en enlève pour obtenir un litre.
- Vous me suivez ? Vous pigez ? - Oui.
Avec le litre d'eau,
on a pesé un kilo d'étain deux fois.
On avait déjà 4 kg.
Prêts ? On y va.
Ne faites rien tomber, n'appuyez pas.
Mets pas ton bras dessus.
Merci.
J'espère que ça fait six kilos. Attendez.
Ça s'est éteint !
Tournevis. Tu le fais ?
Cool. Bien joué. Bravo.
- On a bien coopéré. - C'était malin.
Ça suffit.
Tu as entendu ? Des cris.
Une des autres équipes.
On peut parler aux autres équipes ? Je ne vois rien.
- Vous entendez ? - On vient d'ouvrir.
Vos fils sont de quelles couleurs ?
Rouge et jaune.
- Et vous ? - Bleu et rouge.
Vous ferez quoi, si à quelques secondes de la fin,
Ryan et Michael n'ont pas répondu ?
Vous avez un plan ?
On a le rouge en commun.
La seule différence entre nous, c'est le jaune et le bleu.
Je pense qu'on devrait couper le jaune et vous, le bleu.
Si vous coupez le jaune, ça ne nous aide pas.
Une équipe doit couper le rouge, l'autre, le bleu, la dernière, le jaune.
Si vous coupez le rouge et que ça explose, ça veut dire que le nôtre est le rouge.
Attendons l'autre équipe.
On n'a plus le temps.
Je suis prêt à ouvrir l'indice.
On n'avance pas avec la table.
Je préfère essayer de gagner 5 000 que zéro.
Ça dit comment obtenir six litres.
"Un : remplissez le bidon de neuf litres avec de l'eau.
"Versez l'eau du bidon de 9 l dans le bidon de 4 l.
"Videz le bidon de 4 l et recommencez.
"Versez le litre restant dans le bidon de 4 l.
"Remplissez le bidon de 9 l.
"Versez l'eau du bidon de 9 l dans le bidon de 4 l
"jusqu'à ce qu'il soit plein."
"Il reste six litres d'eau dans le bidon de 9 l."
Combien de temps ?
- Je sais pas. - 5 min.
Accroche-le.
Où est le haut ?
Michael et Ryan, vous êtes là ?
Que font Ryan et Michael ?
Pas de nouvelles des autres.
On ne sait pas si on va avoir de leurs nouvelles.
On est limite. Choisissez-en un et coupez-le.
On verra ce qui se passe, et on coupera l'autre.
Vous voulez qu'on coupe le fil ?
Vas-y, Neesh.
Coupez le rouge.
On coupe le rouge. Prêts ?
Trois, deux, un.
C'est bon !
Ça explose. Parfait. Le nôtre est le rouge.
De l'argent facile.
On coupe le rouge.
Allez !
On a réussi !
Super bien joué, Neesh.
C'était rouge !
Bien joué !
On a été la chèvre sacrificielle.
- Trop ? - Michael n'a jamais réussi.
Jamais.
Michael, Ryan, vous êtes là ?
- Allez ! - J'essaie de ne pas en lâcher.
C'est bon.
- Vas-y. - Attends.
- Punaise. Bleu et jaune. - Vas-y.
Félicitations.
Vous avez accès au mécanisme du détonateur.
C'est Mike et Ryan.
- Enfin ! - On a une minute douze.
- Très vite… - Ne coupez pas le fil !
Vos couleurs ?
- Bleu et jaune. - Bleu et jaune.
- Je le savais. - Bien.
Le jaune à gauche, le bleu à droite.
Muna et Hannah, vos couleurs ?
On leur a dit de couper le rouge.
Si leur bombe explosait, on savait que nous, c'était rouge.
Leur bombe a explosé, donc c'était bien le rouge.
On avait rouge et jaune.
L'autre équipe, c'est bleu.
Bleu.
Ils ont coupé le bleu, on coupe le jaune.
Coupe le fil jaune.
- Bien sûr ! - Quoi ?
- Pourquoi ? - Bien sûr !
- Vous rigolez ? - Vous rigolez ?
- Ils ont pas compris ? - Allez !
Ils se sont trompés ?
Je me souviens avoir entendu le mot "bleu".
Bien sûr, Michael. Ils n'ont pas écouté.
- Ils auraient dû couper le bon. - Que s'est-il passé ?
- On a coupé le jaune. - Pourquoi vous avez fait ça ?
On a dit bleu !
On vous a dit bleu.
On a entendu "bleu", on a coupé l'autre.
J'ai dit qu'on avait coupé le rouge, pas le bleu,
et que l'autre équipe n'avait pas de bleu. J'ai dit : "Coupez le bleu."
L'équipe de Michael et Ryan a foiré et coupé un fil sans raison.
C'était le mauvais fil.
Et même si je suis déçue de moi-même,
Michael voulait ouvrir l'indice, Michael voulait couper le fil jaune.
Michael pourrait bien être la taupe.
Salut à tous.
Bonjour, Ari.
Bonjour.
J'ai entendu deux explosions.
Vingt mille dollars ont été réduits en fumée.
Qui est responsable ?
On nous a dit "bleu".
On ignorait s'il fallait le couper ou pas.
C'est faux. Complètement faux.
On n'entendait rien, vous criiez.
Vous aviez coupé le rouge. Vous, on ne savait pas.
On demandait : "Vous avez coupé quelle couleur ?"
- Vous disiez "bleu". - "Bleu."
On a entendu que ça.
Personne ne la ferme dans ce groupe,
donc ils devraient savoir communiquer.
Mais ils n'arrivent jamais à le faire.
Hannah et Muna ont désamorcé la bombe
et ont ajouté 10 000 $ à la cagnotte.
Elle s'élève maintenant à 50 000 $.
- Bien joué. - Enfin.
Profitez de la réjouissance, car dans ce jeu,
il y a toujours une autre mission qui vous attend.
Cette mission a été un vrai désastre.
Personne ne pense à l'objectif final
et au fait qu'on doit coopérer pour gagner de l'argent.
C'est dingue. Ma liste de suspects change sans cesse.
Il faudrait pourtant avoir une piste.
- Qu'y a-t-il ? - Aucune idée.
On va au cimetière ?
- En voilà un autre. - Non.
- Ça descend ? - Je stresse.
On va où ?
C'est l'autre voiture en face ?
Et on s'arrête.
C'est très inquiétant.
- Il va se passer quelque chose. - Oui.
Ari appelle.
Bienvenue à Papan.
C'était un centre colonial pendant le boom minier.
Aujourd'hui, c'est abandonné.
L'endroit parfait pour faire des affaires louches.
Regardez bien.
Les joueurs de votre voiture sont vos coéquipiers.
Chaque équipe va choisir son meilleur négociateur.
Quelqu'un qui fera le bon choix.
On va négocier avec les trois autres joueurs.
- Pas moi. - Je sais négocier.
- Moi aussi. - Je fais ça dans mon travail.
J'étais dans l'équipe de débat.
J'ai gagné beaucoup de championnats
et dans mon travail, j'ai un poste à responsabilité
et je négocie tous les jours.
Pensez à toutes les missions
dans lesquelles j'ai eu le contrôle ou de l'influence, on a gagné.
Je sais négocier.
Je vois les intérêts des autres et les miens.
Je ne pleure pas, je ne stresse pas. Je suis parfait pour ça.
Je ne sais pas faire. Je suis nulle.
Pour de vrai. Je dirais : "OK."
- Tu choisis entre nous ? - Moi ?
On en a tous envie et on est compétents.
Neesh, ce n'est pas une bonne idée
de t'envoyer.
J'ai Neesh dans le collimateur.
Ma confiance en Michael diminue.
C'est toi, Muna.
- Sûre ? - Oui.
J'ai choisi Muna, car je lui fais plus confiance.
- Je me battrai, sérieux. - S'il te plaît.
Allez.
C'est pas vrai ! Pourquoi ?
Vous savez, pour mon ancien boulot ?
J'ai eu des cours de négociations.
On envoie le flic ?
Quoi ?
J'ignorais que Sean était flic.
Je savais qu'il était plus malin qu'il ne le lassait paraître.
Prendras-tu une décision quand il le faudra ?
- Tu la prends et tu t'y tiens. - Oui.
Je me suis dit que si Sean avait de l'expérience en négociation,
il fallait en profiter.
D'accord. On t'envoie.
- Ça va aller ? - Allez, j'y vais.
- On t'attend ici. - Notre sort est entre tes mains.
Arrête, Ryan !
Ils vont envoyer qui ?
- Mince ! - Voyons voir.
Je savais que ce serait toi ! Mince !
- Sean et Muna. - Bonjour !
- Ça va ? - Bienvenue. Asseyez-vous.
Le succès ou l'échec de la mission
dépend des décisions que vous allez prendre.
Dans la mallette…
j'ai…
50 000 $.
Je n'avais jamais vu autant d'argent en vrai.
Cet argent pourrait changer la vie de ma famille.
J'ai aussi…
IMMUNITÉ
… des immunités
pour toute votre équipe.
Voilà comment ça marche.
Si vous choisissez l'argent, vous repartirez avec 50 000 $.
Il suffit de vous faire confiance.
Si vous choisissez tous les deux l'immunité, vous n'aurez rien.
Pas d'argent, pas d'immunité, beaucoup de regrets.
- D'accord. - Mais…
si l'un de vous choisit l'argent et l'autre, l'immunité,
celui qui aura choisi l'immunité la remportera pour son équipe.
Le groupe ne gagnera pas d'argent pour la cagnotte.
Quand j'ai vu l'argent,
j'ai su que je voulais l'argent.
Je l'ai su.
Mais en fin de compte, soyons réalistes.
Je sais qu'il a été flic infiltré.
Cet homme peut me manipuler et choisir l'immunité.
J'aurai une chance sur quatre d'être éliminée.
Allez en discuter avec vos coéquipiers
et revenez me voir.
- Allez. - Allez, Sean.
Alors ?
- Ari offre 50 000 $ ou l'immunité. - L'immunité.
Doucement, j'explique. Ça marche comme ça.
50 000 $ dans la cagnotte.
- Sinon, on peut tous avoir l'immunité. - Je m'en doutais.
Les deux équipes doivent choisir les 50 000 $.
Si je choisis l'argent et Sean, l'immunité,
ils auront l'immunité.
S'ils prennent l'argent, on aura l'immunité.
Si on la choisit tous, on n'aura rien.
On se met d'accord sur 50 000 $
ou l'un des deux bluffe
pour avoir l'immunité.
Elle doit croire qu'on prend l'argent pour qu'ils le choisissent
et qu'on ait l'immunité.
J'ai choisi l'argent ces dernières missions.
- Ils le savent. - Alors tu dis que Ryan a insisté.
Elle est furieuse contre nous.
C'est bon.
S'ils choisissent l'argent, on est en sécurité.
Allez, Sean. Tu peux le faire.
C'est 50 000 $, et je suis là pour gagner de l'argent.
Devons-nous choisir l'argent ?
50 000 $, c'est beaucoup.
On pourrait doubler la cagnotte.
Exactement.
Peut-être,
mais je ne crois pas qu'ils choisiront les 50 000.
C'est vrai.
On doit les convaincre, sinon, pas d'immunité.
On doit les convaincre de choisir l'argent ?
Comme ça, on aura l'immunité.
Va voir Sean. Convaincs-le qu'on a choisi l'argent.
"Choisis l'argent. C'est pour ma famille." Pleure.
Et choisis l'immunité.
Toute mon équipe veut l'immunité.
Mais si je peux avoir l'argent,
je le prendrai.
Vas-y.
Allez. Futée comme un renard.
Dans cette situation, je ne lui fais pas confiance.
J'ai vu son langage corporel.
- Elle va faire ce qu'elle veut. - Oui.
50 000, ce serait bien. Peut-être qu'elle va nous surprendre.
Je ne voulais pas que ce soit Muna.
J'espère juste qu'elle fera ce qu'il faut pour l'équipe.
Content de revoir les négociateurs.
Je ne vous demande pas votre décision,
mais j'aimerais savoir ce qu'en pensent vos coéquipiers.
- Tu commences ? - Oui.
L'immunité.
Et vous ?
On veut l'argent.
Ryan nous déteste. mais c'est l'argent.
Je n'y crois pas.
Je sais pas quoi te dire. On a choisi l'argent.
Sean, soyons francs.
Je t'en prie.
Je veux cet argent.
Mais je ne veux pas
écrire 50 000 $ sur mon papier et voir l'inverse sur le tien.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi pourquoi
tu irais contre Ryan pour choisir l'argent ?
50 000, c'est beaucoup.
Je veux que la cagnotte augmente
et que le vainqueur puisse changer sa vie.
C'est le moment de faire monter la cagnotte.
C'est ce que je veux. C'est ce qu'il faut.
Je suis là pour l'argent.
L'argent.
Je le veux.
C'est dur pour moi de te regarder
et de penser que je vais écrire 50 000,
pendant que toi, tu écris "immunité".
J'aurai déçu tout le monde
et je passerai pour une idiote.
J'ai un emprunt à rembourser, un fils à la fac.
100 000 $, ça changerait tout pour ma famille.
Rentrer sans rien serait honteux.
J'écris 50 000 $.
Sois-en convaincue.
Allez, soyons des héros pour eux.
Eh bien…
dans chaque enveloppe,
vous trouverez deux cartes.
Sur l'une, il est écrit "argent", sur l'autre, "immunité".
Allez dans votre pièce privée
et revenez avec votre choix dans l'enveloppe.
Vous avez deux minutes pour prendre une décision
pour votre équipe.
Je veux l'immunité.
Mais l'ai-je convaincue de choisir l'argent ?
Je n'en sais rien.
50 000 $ dans la cagnotte.
Puis-je faire confiance à Sean ?
C'est risqué.
Gros risque, grosse récompense.
Vous voilà.
Puis-je avoir les enveloppes ?
Selon votre décision,
vous sortirez peut-être d'ici avec 50 000 $ de plus dans la cagnotte,
une immunité pour votre équipe
ou rien du tout.
On ouvre la première ?
Je me disais…
Ari !
C'est impoli de le faire entre nous, non ?
Je ne veux exclure personne.
C'est pas vrai !
Rejoignons vos coéquipiers.
Vous pourriez avoir 50 000 $ de plus.
L'une des équipes pourrait passer en toute sécurité à la prochaine manche.
Ou vous pourriez ne rien avoir.
Prêts à le découvrir ?
Commençons par Sean.
Dans son enveloppe, on a…
L'immunité.
- … l'immunité. - Oui.
Et dans celle de Muna ?
Muna, joue collectif pour une fois.
Pourvu que ce soit l'immunité.
L'immunité pour rester une mission de plus, c'est crucial.
C'est le ticket d'or.
Sous-titres : Audrey Forzy