Jäljellä on enää kolme.
Neesh, Q ja Deanna.
On tullut aika selvittää, kuka lähtee tänään kotiin.
Hengittäkää syvään.
Seuraava nimi -
on Q.
Taas mennään.
Tästä on pakko selvitä.
En voi tulla takaisin ja pudota seuraavana.
Ei käy. Ei vielä.
BUSSIKUSKI
Anna sen olla vihreä.
Hitto.
Ei voi olla totta.
Ei hätää.
Hemmetti. Taas.
Ei siinä mitään.
Tämä koettelee.
Vaikka harmittaa, että hän putosi taas, emme tiedä, miten hän vastasi.
Niin. -Vaihtoiko hän?
Ei aavistustakaan. -Emme voi tietää.
Sanoitte, että hänellä on etu. Tiesin sen. Minusta siitä on vain haittaa.
Alkaa epäillä itseään.
Vaihdoin lähestymistapaa.
Jaoin vastaukset. Vaihdoin vähän suuntaa.
Putoamishetkeään ei voi valita. -Ei.
Tai monestiko putoaa. -Jep.
Pelitapaansa voi hallita.
Sinulla on syytä olla ylpeä. -Kiitos.
Hyviksen haluaa aina selviävän.
Aina ei käy niin.
Nähdään Pittsburghissa. -Näin on.
Turvallista matkaa. -Kiitos.
Onneksi hän näki tämän ja pääsi luolaan.
Hänen ansiostaan meillä on nyt 40 000. -Niin.
Ehkä se on Q:n lahja. -Niin on.
En oikeasti odottanut tätä. En todellakaan.
Kunnioitin Q:ta.
MARKKINOIJA
Hänellä oli hyvä syy.
Voi että, Q!
Hän ei kuitenkaan halunnut olla itsekäs tai valehdella.
Siksi hän lähtee tänään.
Rehellisyydellä ei pelissä pärjää.
Kaipaan häntä ja hänen panostaan. Mutta olisit pelannut, kamu.
Gopengin kalkkikiviluolista -
pelaajat siirtyvät pohjoiseen -
syvälle Kintan laaksoon ja Ipohin kaupunki.
Alue oli aikoinaan maailman suurimpia tinan tuottajia -
ja sillä on rikas kaivoshistoria.
Seuraava tehtävämme alkaa sieltä -
pamauksella.
Uskotteko, että voimme tienata 40 000 taas tänään?
Ehkä jos Q palaa kolmannen kerran. -Niin.
Tuntuu, että enimmäkseen kuitenkin tienaamme.
Olemme yhä täällä. -Niin.
Vain sillä on väliä. -Joo.
Tulin hakemaan rahat perheelleni. En voi enää menettää enempää.
Ajattelin olla alkuun ovela, pelata mielillä.
OHJELMISTOINSINÖÖRI
Nyt joudun pelaamaan rehellisesti, koska kukaan muu ei tee niin.
Kukaan ei ajattele loppupeliä.
Meidän on toimittava yhdessä,
jotta kuka ikinä voittaa, toivottavasti minä,
saa rahat.
Mitä tekisitte voittorahoilla?
Haluan tietenkin ostaa talon. Aloittaa niin sanotusti tulevaisuuteni.
Äidin kuoltua isäni on auttanut minua paljon.
Hän uhrasi paljon.
Lapsena ja tultuani kaapista hän oli suurin tukijani joka vaiheessa.
Haluan tehdä jotain kivaa hänelle.
En tiedä mitä. -Kilttiä.
Michael kertoi jotain hyvin henkilökohtaista.
Siinä oli varmasti aitoja tunteita, mutta se voi harhauttaa meitä -
hänen todellisista aikeistaan.
Ihmiset myötäelävät ja ajattelevat, että sellainen hän on.
Se ei tarkoita, ettei hän ole myyrä.
LENTOPALLOVALMENTAJA
Tarkkailen häntä.
Täällä on nättiä. -Niin on.
Vähän jännittää. Mitä me teemme?
Minne menemme?
En tiedä, mutta näen tehtaita.
Niin. Teollisuusjuttuja. -Ei enää kontteja.
Toivottavasti ei.
Ihan oikeasti. Ei kontteja.
Mihin me tulimme?
Mikä tuo on? -Voi apua.
Tiedättekö, mikä tehdas tämä on?
Veikkaan kalatehdasta, mutta kalasta en tiedä.
Mitä tämä on?
Astukaa kannelle, pelaajat. Tämä on ruoppaaja.
Jättimäistä alusta käytetään raakatinan louhintaan jokiuomasta.
Tänään se tarjoaa teille tilaisuuden äkkirikastumiseen.
Kiirehtikää turvallisuutenne vuoksi. Kaivostoiminnassa -
tilanne voi käydä -
räjähtäväksi.
Mitä…
Siis mitä?
Hei, olemme Amerikasta. Älkää tehkö näin.
Mitä teemme täällä? Mitä tämä on?
Millainen tehtävä suoritetaan täällä?
Muna lakosi.
Enkä, kumarruin. Miten niin?
Kas niin, pelaajat. Poistuitte räjähdyssäteeltä.
Kolme muuta pommia viritettiin juuri proomuilla.
Mitä?
Tässä tehtävässä teidän on oltava pommia nopeampia.
Onneksi jokaisella pommiproomulla on myös 10 000 dollaria käteistä.
Se tarkoittaa 30 000 dollaria palkintopottiinne.
Teidän pitää vain purkaa pommit.
Ruoppaaja on jaettu kolmeen vyöhykkeeseen.
Jokaisessa on räjähteisiin liitetty sytytin.
Kolmessa tiimissä puratte pommit ennen aikanne päättymistä.
Paikantakaa ja purkakaa sytytin, niin saatte aluksella olevat rahat.
Jos epäonnistutte, rahat katoavat savuna ilmaan.
Ei!
Jakautukaa nyt kolmeen joukkueeseen.
No niin. Kolme joukkuetta.
Mistä aloitamme?
Meitä on seitsemän, eli… -Kaksi, kaksi ja kolme.
Haluan olla ekaa kertaa Hannahin kanssa. Haluan nähdä, millainen hän on.
Minua kiinnostaa vain raha.
Haluan olla Hannahin pari. En epäile häntä myyräksi.
Hannah teki yhteistyötä parissa viime tehtävässä.
Haluan vain varmistaa, satsaako hän potin kasvattamiseen vai ei.
Olemme vihreissä. Tämä on vihreä joukkue.
Haluan ehdottomasti olla Neeshin kanssa.
Emme ole toimineet yhdessä. -Näin on.
Pidän silmällä Deanna-siskoani.
Varmistan, että hän on kunnossa.
Pärjään. -Ilman muuta.
Jahtaan yhä Michaelia ja Munaa.
Mutten ole varma juuri nyt.
Sabotoin Neeshin ja Deannan kanssa. Kerään epäilykset itseeni.
KOTI-ISÄ
Jos minua epäillään, porukka vastaa väärin, ja olen turvassa.
Eli kaksi, kaksi ja kolme.
Ja sitten te.
Kas, herra pääepäiltyni…
Tai yksi niistä.
Ilman muuta olen parisi tänään.
En ole ollut vielä kahden Michaelin kanssa.
Sekoitimme pakkaa konteissa. En saanut juosta Michaelin kanssa.
Tehdään se. -Katsotaan.
Michael on ollut tutkallani aarteenetsinnästä lähtien.
Hyvä!
Kiva. Sinne vain.
Tänään on tilaisuuteni nähdä,
onko hän syystäkin pääepäilty vai ei.
Hyvä fiilis. Voitetaan 30 000. -Etsitään sytyttimet.
Se lienee ylhäällä. -Pärjäätkö, Dee?
Todellakin.
Mennään, muru. -Emme tiedä, minne pitää mennä.
VYÖHYKE 1
No niin. Mikä homma?
Vaaka. -Mittausvälineitä.
Jonkinlainen ajastin. -Mittaamme jotain.
Joo. Täällä on vaaka.
Kuusi kiloa. -Olemme ruokakomerossa. Ruokavaaka?
Mitä mittaamme?
VYÖHYKE 2
Täällä on tyhjä toimisto.
Okei.
Tämä näyttää pommilta.
Älä koske.
"Älä avaa valon palaessa." -Ja…
Selvä.
VYÖHYKE 3
Etsimmekö sytytintä?
Mennään yläkannelle.
No niin. -Selvä.
Hei! Täällä on kello. -Joo.
"Älä avaa…"
Ehkä katkomme johtoja.
Pelaajat, huomasittekin varmaan, että sytyttimissä on 60 minuutin ajastin.
Pelastakaa rahat avaamalla sytyttimen kotelo.
Lopettakaa lähtölaskenta ennen kuin aika näyttää nollaa.
Räjähtääkö se sitten? -Se on pommi.
Peukaloinnin estämiseksi -
jokainen sytytin on liitetty herkkään vaakaan.
Laittakaa tasan kuusi kiloa tinaa painelevylle.
Sen jälkeen kotelon saa turvallisesti auki ja voitte aloittaa pommin purkamisen.
Kuusi kiloa. Ei enempää, ei vähempää. -Niin.
MUUNTOKAAVIO
Mutta paljonko on kuusi kiloa tinaa?
Se jää teidän pähkäiltäväksenne.
Mikä se on?
Viiden tonnin vihje. Älä.
Tarvitsetteko apua?
Tarttukaa vihjeeseen,
mutta menetätte 5 000 vyöhykkeenne tienesteistä.
SISÄLTÄÄ VINKIN
Purkakaa pommit, niin saatte rahaa pottiin.
Tai epäonnistukaa ja tyytykää ilotulitukseen.
Rahanne syötetään kaloille.
Teillä on tunti aikaa suorittaa tehtävä.
Aika alkaa nyt.
Aletaan kartoittaa, mitä meillä on.
Tuossa on vaaka. -Täällä on kanistereita, joita…
VAIHE 1 AVAA SYTYTIN
Mietitään, mitä laitamme vaakaan.
Joo. Laitetaan kanistereihin vettä ja punnitaan tina toisella puolella.
Näen muuntokaavion.
Oletan, että käytämme kaaviota -
ja tuota.
Kerätäänkö tinat ensin?
Tuodaanko ne tänne? Luulen, että niitä tarvitaan.
Meidän pitää löytää kuusi kiloa tinaa.
Tinaa on ympäri huonetta. Sitä on hyllyillä.
Mutta paino on epäselvä.
Voiko vaa'an vaihtaa kiloista paunoiksi?
Ainakin kylppärin vaakani tekee niin, kun astun sille.
Täytä viivaan asti yhdeksän litraa. -Aivan.
Se on reilusti yli tarpeen. -Niin.
Voisitko jo kerätä tinaa, Sean?
Tarvitsemme kuusi kiloa.
Kerään! Sitä on kaikkialla.
Ensin kerätään tina, sitten punnitaan. Yksi litra on yksi kilo.
Täytetään kanisterit. Tässä lukee yhdeksän litraa.
Viivaan asti. -Tässä on neljä.
Täytetäänkö yksi tällainen?
Kahdesti? Tai siis… Miten saamme kuusi?
Sori etukäteen. Olen sysihuono matikassa.
Ei haittaa. Osaan laskea yleensä, mutta nyt…
Oikeaan painoon tarvitaan kaksi pääkomponenttia.
Vettä ja tinaa.
Pähkäilin sitä tosissani.
En vain tajua yhtälöitä. Se on minulle siansaksaa.
Gallonat eivät auta, koska 3,8 plus 3,8 ei tarkoita mitään.
Ei mitään. -Eikö?
Näemme samoin. Kuusi kiloa, kuusi litraa.
Tarvitsemme kuusi litraa vettä. Se on oikea tie.
Kuusi litraa kuutta kiloa kohti. -Joo.
Meillä on jo neljä. -Aivan.
Tarvitaan vielä kaksi.
Tiedän. -Ylianalysoimmeko?
Ei. Etsitään joko yksi tai kaksi litraa. Niin minusta.
Haluan voittaa rahaa.
Mutta haluan sabotoida samalla.
Ehdotan, että avaamme vihjeen.
Haluan, että minua epäillään.
Avataanko vihje? -Ei.
Ei vielä. Siinä on vielä 43 minuuttia. -Selvä.
En halua vihjettä.
Tämän voi laskea jotenkin.
Selvitetään se. Ajatelkaa rauhassa.
Meillä on aikaa. Vastaus on täällä.
Meillä on vihje. Se on vaihtoehto.
Vehje pitää vielä avata ja purkaa.
Ja siirtää kiviä.
Sean painostaa avaamaan vihjeen.
Meillä on kaikki tarvittava. Vihjeen avaaminen olisi typerää.
Tyhmää. Tämä on helppo.
Mistään ei tule yhtä litraa. Yhdeksän jaettuna neljällä…
Ei voi jakaa. Kaadetaan edestakaisin. -Tiedän.
Tuntuu kuin savua nousisi joka korvasta.
Niitä on kaksi. -Sitten hidastat.
Ellet keksi vihjettä parempaa, anna minä teen tämän.
Ihan pähkähullua.
Emme huomaa jotain, mutta mitä.
Nyt mietin vain, mitä teemme kivillä.
Mietitään, miten mittaamme kuusi kiloa. Kanisteri on yhdeksän litraa.
Yhteistyömme sujuu loistavasti.
MARKKINOINTIKONSULTTI
En epäile häntä nyt.
Hitaasti.
Arvaa, mikä on siistiä. Jäljelle jää lähemmäs viisi.
Totta muuten.
Kaikki soljuu nätisti ja vauhdilla.
Kommunikoimme selkeästi. Kuuntelemme toisiamme.
Meillä oli 9 litraa.
Laitoin neljä. -Eli tässä on viisi.
Elikkä neljä ja viisi.
Voisimme kaataa neljä pois -
ja siirtää tästä kaiken tähän.
Jäljelle jää litra.
Yhdeksän miinus neljä on tietenkin viisi.
Viisi miinus neljä on yksi. Jää litra. Yksi litra vastaa kiloa.
Kerrotaan kuudella. Se on kuusi kiloa.
Tämän pitäisi olla litra. -Litra.
Eli kuusi tällaista.
Se on kilo. Ja kirsikkana kakun päällä…
Rumpujen pärinää.
Täydellistä.
Selvä. Meillähän sujuu hienosti! Kuka olisi uskonut?
Tämä on parasta joukkuepeliä koko tähänastisessa pelissä.
Äkkiä.
Nopeasti. Älä pudota mitään.
No niin! Totuuden hetki, muru!
Onnistuimme.
Todellakin! Tähän käteen!
Jäljellä on 27 minuuttia.
Teenkö oikein? Auki vasemmalle. -Joo. Ja kiinni oikealle.
Se on auki.
No niin. Avataan.
Voi jukra.
Onneksi olkoon, tiimi. Avasitte sytyttimen ensimmäisinä.
Sisällä on radiopuhelin ja lankaleikkurit.
Purkakaa pommi katkaisemalla oikea johto.
Mutta miten valita?
Vanha kunnon kommunikaatio auttaa.
Kaikki kolme sytytintä viritettiin eri tavalla.
Punaisia, sinisiä ja keltaisia johtoja on erilainen kattaus.
Jokaisen vyöhykkeen on leikattava erivärinen lanka.
Vain tietämällä muiden vyöhykkeiden värit -
voitte karsimalla selvittää, mikä johto purkaa pomminne.
Jos jahkailette tai katkaisette väärän johdon,
pommi räjähtää rahanne mukanaan.
Eli leikataan sininen tai punainen lanka.
VAIHE 2 PURA POMMI
Mistä voimme tietää, kumpi on oikea?
Kaikkien joukkueiden on oltava radion päässä.
Joten… -Onko kukaan jo valmis?
Haloo?
Muna ja Hannah odottavat vastaustanne.
Kuinka monta kiloa on kuusi paunaa? -Kuusi kiloa on…
Neljätoista kertaa… Se on jotain 1,6. -2,2.
Eli 2,2 kertaa kuusi. -2, 4, 6, 8. Ylimääräinen pauna. Joo.
Olisiko gallona. -Se on pelkkä ämpäri.
Pelkkä ämpäri.
"Sisältää vihjeen, joka auttaa tehtävässä.
Avaaminen verottaa 5 000 dollaria tiiminne voittorahoista."
Haluatko asettaa ajan?
Tässä vaiheessa me vain arvailemme, mutta emme tiedä varmaksi.
Kaaviossa on numeroita vaikka kuinka.
En silti saa mistään muuntamalla kuutta kiloa.
Se on tosi vaikeaa.
Jäljellä on 18 minuuttia. En ota enää tolkkua.
Vihjeessä lukee takuulla, että jossain on kuusi piilossa.
Näen, että Michael yrittää aidosti pähkäillä.
Tässä kohtaa ei vaikuttanut siltä, että Michael sabotoi.
Onko kukaan muu vielä valmis?
Haloo?
Selvitetään matemaattinen yhtälö.
Vihjekö? -Nopeasti. Ei. Rauhoitu.
Arvaan kohta. Anna kaksi minuuttia.
Sean, ota se valmiiksi.
Vastaus on täällä. Keskittykää tälle alueelle.
Mikä on aikarajamme?
Haluatteko avata? -Oletteko samaa mieltä?
Jos me… Mikä se on? -Nyt tiedän.
Saamme kilon…
Täytetään tämä kokonaan. Täytetään tämä kahdesti.
Jäljelle jää yksi kilo.
Kaadetaan pois ja saadaan litra.
Tajusitko? -Joo.
Pääsimme litraan.
NETTIETSIVÄ
Punnitsimme kilon tinaa kahdesti, jotta saamme kuusi. Meillä oli jo neljä.
Valmiina? Nyt. -Joo.
Älkää pudotelko. Ei ylimääräisiä.
Jep. Älä laita kättä.
Kiitos.
Ja ole kuusi. Odota.
Se sammui! -Sammui.
Ruuvimeisseli. Saatko?
Hyvä. Hienoa työtä.
Tiimimme toimii. -Nerokasta.
Se riittää.
Kuulitko? Joku huutaa.
Varmaan toinen tiimi.
Voimmeko puhua toisillemme? En näe mitään.
Okei, minä… -Kuuletteko?
Saimme sen auki.
Minkä väriset johdot teillä on?
Punainen ja keltainen.
Entä teillä? -Sininen ja punainen.
Entä jos se jää viime sekunneille -
ja Ryan ja Michael eivät kommunikoi?
Onko teillä suunnitelma?
Molemmilla on punainen.
Ainoa, mikä vaihtuu on keltainen ja sininen.
Minusta leikkaamme keltaisen ja te sinisen.
Jos leikkaatte keltaisen, se ei kerro meille mitään.
Yhden pitää leikata punainen, toisen sininen ja jonkun keltainen.
Jos leikkaatte punaisen ja se räjähtää, punainen on siinä tapauksessa meidän.
Odotetaan kolmatta tiimiä.
Aika alkaa loppua.
Minusta avataan vihje.
Emme pääse vaa'asta eteenpäin.
Mieluummin otetaan 5 000 kuin nolla tuhatta.
Selvä.
Se kertoo, miten saamme kuusi litraa.
"Täytä yhdeksän litran astia vedellä."
NÄIN SAAT KUUSI LITRAA
"Kaada vettä 9 litran astiasta neljän litran astiaan.
Tyhjennä neljän litran astia, ja toista."
"Kaada jäljelle jäävä litra neljän litran astiaan.
Täytä 9 litran säiliö.
Kaada vesi yhdeksän litran astiasta ja täytä neljän litran astia.
Yhdeksän litran astiaan jää jäljelle kuusi litraa."
Paljonko on aikaa?
En tiedä. -Viisi minsaa.
Äkkiä tähän.
Missä korkki on?
Michael ja Ryan, joko olette siellä?
Mitä Ryan ja Michael tekevät?
Emme ole kuulleet tiimistä.
Emme tiedä, kuulemmeko heistä mitään, jotta saisimme lisätietoa.
Ruvetaan hommiin. Leikatkaa johto ja kertokaa kumpi.
Katsotaan, miten käy. Me otamme toisen värin.
Käykö leikkaaminen teille? -Joo.
Anna mennä, Neesh.
Leikkaa punainen nyt.
Leikkaamme punaisen. Valmiina?
Kolme, kaksi, yksi.
Se taisi onnistua!
Pommi räjähti. Kiva, leikkaamme punaisen.
Helppoa rahaa.
Leikkaamme punaisen.
Ole kiltti!
Se meni oikein!
Se oli nerokasta, Neesh.
Tietysti se oli punainen!
Hyvää työtä!
Olimme uhrilammas tällä kertaa.
Liikaako? -Michael ei ole ikinä onnistunut.
Ei koskaan.
Michael, Ryan, kuuletteko?
Vauhtia! -Yritän olla pudottamatta mitään.
Se oli siinä.
Ota se. -Odota.
Jestas. Sininen ja keltainen. -Äkkiä.
Onneksi olkoon.
Pääsette nyt sytyttimen syövereihin.
Täällä Mike ja Ryan.
Vihdoin! -Kellossa on minuutti 12.
Nopeasti… -Älkää katkaisko johtoa!
Kertokaa värinne.
Sini-keltainen. -Sininen, keltainen.
Arvasin. -Selvä.
Keltainen on vasemmalla, sininen oikealla.
Muna ja Hannah, mikä väri?
Käskimme heidän leikata punaisen.
Jos pommi räjähtää, punainen on meillä.
Pommi räjähti, joten otimme punaisen.
Meillä on punainen ja keltainen.
Toinen joukkue on sininen.
Sininen.
He leikkasivat sinisen, joten otetaan keltainen.
Leikkaa keltainen.
Totta kai! -Miten?
Miten ihmeessä? -Totta kai!
Ette ole tosissanne!
Miten he eivät tajunneet? -Oikeasti!
En tiedä, erehdyimmekö.
Kuulin vain sanan "sininen".
Tietysti Michael. He eivät kuunnelleet.
Sen olisi pitänyt olla oikein. -Michael, Ryan, selitys.
Se oli keltainen.
Miksi leikkasitte keltaisen? -Miksi?
Sanoimme sininen!
Sanoimme, että sininen!
Kuulimme "sininen", otimme keltaisen.
Sanoin, että leikkasimme punaisen, emme sinistä.
Sininen on teillä, koska toisilla ei sitä ole.
Käskin leikata sinisen.
Michaelin ja Ryanin tiimi sekoili ja katkaisi johdon ilman syytä.
Katkaisimme väärän johdon. Olen pettynyt itseeni.
Mutta Michael halusi avata vihjeen. Michael halusi keltaisen johdon.
Michael voisi hyvinkin olla myyrä.
Heippa kaikille.
Hei, Ari. -Mistä tupsahdit? Terve.
Kuulin kaksi räjähdystä.
Ilmaan posahti 20 000 dollaria.
Kenen vastuulla se on?
Kuulin radiossa vain "sininen".
Pitikö se leikata vai ei, emme tiedä…
Ei pidä paikkaansa. -Ei.
Emme tienneet värejä, koska huusitte.
Kuulimme, että otatte punaisen, teistä emme tienneet.
Kyselimme, minkä värin leikkasitte.
Hoitte sinistä. -"Sininen."
Kuulimme vain sen.
Kukaan ei ole hiljaa tässä ryhmässä.
Kommunikoinnin luulisi sujuvan.
Mutta olemme surkeita siinä koko ajan.
Hannah ja Muna purkivat pommin.
Siitä tuli 10 000 dollaria pottiin.
Hyvä, naiset! -Kiva.
Potissa on nyt 50 000 dollaria.
No niin! Hyvä. -Vihdoinkin.
Muistakaa tuo tunne, sillä tässä pelissä seuraava tehtävä on aina kulman takana.
Tehtävä oli totaalinen katastrofi.
Kukaan ei ajattele loppupeliä.
Meidän on toimittava yhdessä rahan eteen.
Tuntuu, että epäiltyjen listani muuttuu alituiseen.
AUTO 1
Nyt pitäisi alkaa jo tietää. -Niin.
Mitä tapahtuu? -Ei hajuakaan.
Onko tämä hautausmaa?
En tiedä. Tuolla on toinen. -Eikä.
AUTO 2
Joko aloitamme? -Alkaa hermostuttaa.
Minne menemme?
Onko toinen auto edessämme? -On.
Joo.
Oho. Tuli stoppi.
Tämä on pahaenteistä.
Jotain tapahtuu. -Todellakin!
Hei! Ari soittaa parhaillaan.
Tervetuloa Papanin kaupunkiin.
Tämä oli siirtomaakeskus kaivosbuumin aikaan.
Nyt se on pääosin hylätty.
Tämä onkin täydellinen paikka hämärille sopimuksille.
Katsokaa ympärillenne. Pelaajat autossanne ovat tiiminne.
Haluan joukkueiden valitsevan parhaan neuvottelijansa.
Jonkun, jonka luotatte tekevän oikein.
Neuvottelemme jotain toisen auton kanssa.
En minä. -Osaan neuvotella.
Samoin. -Teen sitä työni puolesta.
Olin debattiryhmässä neljä vuotta. Voitin mestaruuksiakin.
Työssänikin olen johtajan roolissa ja neuvottelen päivittäin.
Ei. -Miettikää tehtäviäni.
Kun sain ottaa ohjat ja vaikuttaa, voitimme.
Olen mainio neuvottelija. Ymmärrän kaikkien osapuolten kannat.
En itke tai hermostu. Olen oikea henkilö tähän hommaan.
En ole neuvottelija. Olen surkea.
Ihan oikeasti. Suostun heti.
Valitsetko meistä kolmesta? -Minäkö?
Kaikki haluavat ja ovat hyviä.
Neesh, olet huono idea. On huono idea lähettää sinut.
Neesh on ollut tutkallani.
Luottamukseni Michaeliin hiipuu.
Muna voi mennä. -Hyvä on.
Varmastiko? -Joo.
Päätin valita Munan, koska luotan häneen enemmän.
Taistelen ja kerron kaiken. -Pyydän.
Joo. -Töpinäksi.
Voi hyvänen aika. Miksi?
Tiedättekö aiemmasta työkokemuksestani?
Olen käynyt neuvottelukursseilla.
Lähettäisitkö kytän?
Mitä?
En tiennyt, että Sean on poliisi.
Tiesin, että Sean esittää paljon tyhmempää.
Pystytkö tekemään päätöksen, kun päätös on tehtävä?
Pysy päätöksessä. -Pystyn siihen.
Mutta sitten ajattelin, että Seanilla on neuvottelutausta.
Hyödynnetään sitä.
Selvä. Lähetetään sinut.
Onnistuuko? -Meikä menee.
Odotamme täällä. -Kohtalomme on käsissäsi.
Lopeta, Ryan!
Kukahan se on?
Hitto! -Katsotaan.
Pow! Tiesin, että se olet sinä! Hitto! -Pop!
Sean ja Muna. -Hei!
Miten menee? -Tulkaa istumaan.
Kyllä.
Tehtävän onnistuminen -
riippuu päätöksistä, jotka pian teette.
Tässä salkussa -
on -
viisikymmentätuhatta dollaria.
Vau.
En ole nähnyt tuollaista summaa kerralla edessäni.
Rahoilla voisi mullistaa perheeni elämän.
Lisäksi minulla on…
VAPAUTUS
…vapautukset koko tiimillenne.
Jestas.
Homma menee näin.
Jos molemmat valitsevat rahat, lähdette 50 000 mukananne.
Teidän pitää vain luottaa toisiinne.
Jos molemmat valitsevat vapautuksen, ette saa mitään.
Ei rahaa, ei vapautusta, pelkkää katumusta.
Selvä. -Mutta…
Jos yksi teistä valitsee käteisen ja toinen vapautuksen,
vapautuksen valinnut voittaa sen kaikille autossaan.
Mutta yhteiseen voittopottiin ei lisätä rahaa.
Kun näin rahat,
tiesin haluavani käteistä. Tiesin sen.
Mutta loppujen lopuksi faktat puhuvat.
Tiedän, että hän oli peitepoliisi.
Hän voisi vedättää, äänestää vapautuksen puolesta -
ja yhtäkkiä olen yksi neljästä putoamisvaarassa.
Saatte jutella tiiminne kanssa.
Palatkaa sitten tänne.
Selvä. -Selvä peli, Sean.
Mitä tapahtui?
No niin.
Ari tarjosi 50 000 dollaria. -Selvä.
Tai vapautuksia. -Vapautukset.
Hidasta. Kerron vielä. Näin se toimii.
Tarjolla on 50 000 dollaria. -Selvä.
Tarjolla on myös vapautukset tiimillemme. -Niin aavistinkin.
Molempien tiimien on haluttava 50 000 dollaria.
Jos valitsen rahat ja Sean vapautuksen, heidän autonsa saa vapautukset.
Jos he ottavat rahat, saamme meille vapautukset.
Jos molemmat ottavat sen, emme saa mitään.
Joko sovitaan 50 000.
Tai sitten huiputamme toista ottamaan vapautuksen.
Vapautus. -Hänen pitää luulla, että otamme rahat…
Totta kai. -He tekevät samoin.
Mutta otankin vapautuksen.
He tietävät, että haluan nyt vain rahaa.
Kyllä. -Nyt tehdään näin.
Sano, että Ryan suuttui. -Raha?
"Hän ei katsokaan minua ja Hannahia."
Selvä.
Jos he valitsevat rahat ja minä vapautuksen, kaikki hyvin.
No niin, Sean. Hyvin menee.
Nyt on kyse 50 000 dollarista, ja tulin rahan takia.
Pitäisikö oikeasti ottaa rahat?
Se on iso summa.
Yhdessä pottimme tuplaantuu. -Juuri niin.
Se voi kannattaa.
En silti usko, että he oikeasti ottavat rahat.
Totta.
Vakuutetaan heidät rahoista, tai hyvästi vapautukset.
Eli vakuutamme heidät valitsemaan rahat. Eikö?
Jolloin me saamme vapautuksen.
Vakuuta Seanille, että otamme rahat.
Vetoa perheeseesi. Itke vaikka, jos pitää.
Valitse poikkeus kävi miten kävi.
Kaikki autossani haluavat vapautuksen.
Mutta loppujen lopuksi, jos voin saada rahat,
otan ne.
Anna mennä.
No niin. Helppoa kuin heinänteko.
Tämä on niitä tilanteita, kun en luota Munaan.
Näin hänen fyysisen reaktionsa.
Hän tekee kuitenkin mitä haluaa. -Jep.
Viisikymmentätuhatta olisi kiva. Muna yllättää vielä ja saamme rahaa.
En tykkää siitä, että Muna meni.
Toivottavasti hän toimii tänään tiimin parhaaksi.
Tervetuloa takaisin, neuvottelijat. En kysy vielä lopullista päätöstänne.
Haluan tietää, mitä joukkuetoverinne kehottavat teitä tekemään.
Haluatko aloittaa? -Joo.
Se on vapautus.
Entä teillä?
Me haluamme rahaa.
Ryan vihaa meitä kaikkia, mutta valitsemme rahat.
En usko sinua.
En tiedä, mitä sanoa. Me otamme rahat.
Sean, ollaan rehellisiä.
Mielellään.
Haluan nämä rahat.
En silti halua -
kirjoittaa lappuuni 50 000 dollaria, kun teet päinvastoin.
Katso minua silmiin ja kerro, miksi ihmeessä -
uhmaisit Ryania ja ottaisit rahat.
Viisikymmentä tuhatta on iso raha. Haluan, että rahapotti kasvaa.
Haluan, että voittajan elämä muuttuu.
Nyt on aika rakentaa valtava potti.
Sitä haluan. Sitä tarvitsemme.
Tulin tänne rahan takia.
Rahan.
Haluan tätä.
Tämä on vaikeaa. Pyydät nyt -
kirjoittamaan lappuun 50 000 dollaria.
Voit kääntää takkisi ja valita vapautuksen.
Silloin mokasin tämän kaikille autossa.
Ja näytän houkalta.
Maksan vaimoni opintolainat. Poikani on yliopistossa.
Satatuhatta dollaria muuttaa perheeni elämän.
On noloa mennä kotiin tyhjin käsin.
Kirjoitan 50 000 dollaria.
Pidä tuo tunne.
Tehdään tämä. Ollaan heille sankareita.
Neuvottelijat.
Näissä kirjekuorissa -
on kaksi korttia.
Toisessa lukee rahat, toisessa vapautus.
Menkää yksityishuoneisiinne -
ja palatkaa tänne kirjekuoreen suljetun valintanne kanssa.
Teillä on kaksi minuuttia aikaa päättää joukkueidenne puolesta.
Haluan vapautuksen.
Mutta vakuutinko hänet ottamaan rahat?
Emme voi tietää.
Pottiin lisätään 50 000 dollaria.
RAHAT
Mutta voinko luottaa Seaniin?
Siinä on riskinsä.
Mutta se ei pelaa, joka pelkää.
Tervetuloa.
Saisinko kirjekuoret?
Päätöksenne perusteella -
lähdette täältä tuoreet 50 000 dollaria potissanne,
saatte vapautukset koko tiimillenne -
tai ette saa mitään.
Avataanko kirjekuoret?
Tuli mieleen…
Ari!
Tuntuu tylyltä tehdä tämä kolmistaan. En halua jättää ketään ulkopuolelle.
Just. -Apua.
Mennään muiden joukkoon.
Voitte olla 50 000 dollaria rikkaampia.
Yksi joukkueista voi olla täysin turvassa seuraavalta pudotukselta.
Tai voitte lähteä täältä tyhjin käsin.
Joko selvitetään? -Joo.
Kyllä.
Aloitetaan Seanista.
Hänen kirjekuoressaan on…
Vapautus.
-Jep.
Avataanko Munan?
Muna, oikeasti. Ajattelisit tiimin etua.
Sano, että valitsit vapautuksen.
Jos vapautus pidentää kisaani, se on kaikki kaikessa.
Se on kultainen tiketti.
Tekstitys: Katariina Uusitupa