ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Malezya'ya hoş geldiniz.
-Sağa döndürün. Bu sol. -Hayır!
Köstebek…
Vuramadık.
-…oyun içinde… -Yardım için 'ye basın.
-Ödülü mü seçtin? -Kesinlikle ödülü seçtim.
…bir oyun.
Hadi!
Evet.
-Herkes köstebek olabilir. -Korkunç.
-Herkes ödülü eritebilir. -Olamaz!
Niye birine güveneyim?
…eskiden gizli polistim.
Buraya yarışmaya geldim.
Bu bir sabotaj mı yoksa beceriksizlik mi?
Bana güveniyorlar mı? Hayır.
MUAFİYET
Ortalık karışacak.
Şunu hatırlatayım. Toplam ödülünüz 59.500 dolardı.
Muafiyet için verilen en yüksek teklif…
Son muafiyeti yaklaşık 30 bine almam herkesi çok kızdırmıştı.
Umarım teklif aşırıya kaçmaz.
…59.500 dolar.
Yok artık!
-Ciddi misin? Gerçekten mi? -Yuh!
-Gerçekten mi? -Böylece toplam ödül sıfırlandı.
Yarışmada tüm yaptıklarınızı, her şeyi düşünün.
-Bu noktada hiçbir anlamı yok. -Bu bizi sıfıra mı indirdi?
Beni eleyin. Niye buradayım ki?
İçimizden biri tüm ödülü tüketmiş.
Buraya gezmeye gelmedik!
Tanrım. İş ciddiye bindi. Sizler var ya…
Kimin yaptığını anlamaya çalışıyoruz.
Tony ayrılınca bu saçmalığın temelli bittiğini sanmıştım.
Bittiğini sanıyordum!
Birisi kazansın diye ödül toplayacaktık.
Toplam ödül bir fırsat doğar doğmaz eridi.
Neesh ve Sean'a güveniyorum.
İkisi de bu aptallığı yapmaz.
Mike ve Muna'ya güvenmiyorum.
Bence teklifi onlardan biri verdi.
En yüksek teklifin sahibi kendini biliyor.
O kişi elini kaldırır mı?
Ne?
-Ne? -Sen ciddi misin?
Teklifin… Yok artık.
-Neesh, aptal mısın? -Biraz aptalım.
-Yuh. -Hayır, tamamen aptalsın.
Bana bağırabilirsiniz.
Elimizdeki tüm parayı tükettin.
Bu beni üzdü.
Bu beni çok üzdü.
Ona güvenebileceğimi kanıtlamıştı.
Başka biri olsaydı tabii ki kızardım.
Ne söylediğinin bir önemi yok.
Ama bunu Neesh'in yapması inanılmaz.
Neesh, tebrikler.
Teşekkürler.
59.500 dolara bir muafiyet kazandın.
Gel, ödülünü al.
Bunu izlemek istemiyorum.
Bu yarışmada hiç bencil davranmadım. İlk oyunda az kalsın eleniyordum.
Başarısız olursanız takım lideri elenir.
Para kutusu görevinde diğer herkes bencilce yarıştı.
Biri veya birçok kişi yalan söyledi.
Birçok kişi.
O hâlde ödüle güle güle. Muafiyet benim.
Yarışmayı kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Neredeyse 60 bin dolar harcadın.
Bu meblağın büyüklüğünü anlıyor musun? 60 bin!
Bir yılda bu meblağı kazanamayanlar var.
Birinin hayatını değiştirebilecek o ödülü çöpe attın.
Yarışmada hiçbir şey yapmamışken orada sırıtarak oturuyorsun.
Haftalardır buradayız. Görevlerde emek harcadık, ter döktük.
-Ben de. -Hayır.
Sadece patronluk taslayıp adilik yapıyorsun. Kes sesini!
Ben yapmasaydım başkası yapacaktı. Bundan adım gibi eminim.
Herkes "Asla yapmam" diyebilir.
Aslında ben kazandığım için kızdılar. Gerçekten böyle oldu.
Köstebeği bulamadığı için güven sorunu yaşıyor.
Bu yüzden çok istedi.
-Bugün elenebilirim. Umurumda değil. -Niye buradayım?
Peki.
Ne yapıyoruz?
Tüm arkadaşlarımı kaybettim.
-Niye buradayım ki? -Evet.
-Bizi ve ödülü umursamıyor. -60 bin.
Şu ana dek yaptıklarımız boşaymış.
Bu ödül hayatlarımızı değiştirecekti. Dört veya beş görev kaldı.
Toplam ödül ne olacak, 20 bin mi?
Niye burada olduğumuzu sorguluyoruz.
-Gitti! -Ailemden ayrıyım.
Bunun için aile tatilimi bıraktım. Benden bu kadar.
Her türlü mantıklı gelmiyor.
Köstebek Neesh'se çok riskli bir hamleydi.
Ama bir yarışmacının bunu yapması çok mantıksız.
Ödülü eritip hiçbir şey kazanmamanın mantığı ne?
Belki de Neesh'e yakından izlemeliyim. Köstebek çifte blöf mü yapıyor?
Arkanızdan iş çevirdim. Başıma gelecekleri hak ediyorum.
En dürüst yarışmacılardan biriyim.
-Öylesin. -Neesh'e güvendim.
Ödüle katkı yaptığımızı sanıyordum.
Bir amacımız vardı.
Sözde liderimiz olacaktın. Sana güvendik.
Bu beni şok etti. Neesh'in yapacağını düşünmemiştim.
Bu durum stratejimi tamamen değiştirdi.
Aklımda bazı isimler vardı ama Neesh böyle yaptı.
Sınava girerken kimi seçeceğimi bilmiyorum
çünkü şüpheliler listesinde birkaç basamak üste çıktı.
Yarışmacılar, Sentul Depot'ta toplanıp yeni sınava hazırlanın.
Bu akşam bir yarışmacı daha elenecek.
Yakın olduğum bazılarını kırdığım için özür dilerim.
Kimseyi kırmak istemiyorum.
Aramızda güven oluştu. Çok çabaladım.
Basit bir özür samimiyetsiz olurdu.
Pişmanlıktan böyle demiyorum. Bunu yine yapardım.
Bir takım hâlinde çalışma çabanız başarılı olmadı.
Ama şunu söyleyeyim.
Toplam ödülü eski hâline getirmek için yeni fırsatlar olacak.
Ama öncesinde bir oyuncuyla vedalaşacağız.
Neesh, güvendesin. Bu macerada bir sonraki adıma geçiyorsun.
Evet.
Diğerleri 20 soruluk sınava girip köstebekle ilgili soruları yanıtlayacak.
Köstebekle ilgili en az şey bilen kişi derhâl elenecek.
Yarışmacılar, bildiklerinizi öğrenelim.
Neesh'in yaptıklarından sonra kafaca bittik.
Sınava girmek çok zordu.
Şu anki hislerim bana engel oluyor.
Elenmeyi belirleyen şey bu olabilir.
Neesh, Muna ve Michael'dan şüpheleniyorum.
Michael her görevi sabote etti.
Muna ne zaman para kaybetsek abartıyor.
Bu tam köstebeklik bir davranış.
Neesh de tüm ödülü tüketti.
Gittikçe daha şüpheli görünüyor.
İçgüdülerime güveneceğim.
Muafiyet almadan buraya kadar gelmemi sağladı.
Cevaplarımı birçok kişiye bölüştürüyorum.
Muna benim baş şüphelim.
Gece yarısı sinemasında nasıl bir köstebek olacağını anlattı.
Şu an aynen öyle davranıyor.
Neesh'in tek çırpıda tüm ödülü sıfırlaması beni şüphelendirdi.
Çok gerginim.
Michael listemin tepesinde.
Sean'ın aracına da koyalım.
Yalan söylemede çok usta. Yalanlarına herkes inanıyor.
KÖSTEBEK KİM?
Bir de tüm ödülü tüketen Neesh var.
Amacı hedef olmak mıydı yoksa sabotaj mi?
Köstebek Neesh mi?
Merhaba arkadaşlar.
İlk gireceğim isim…
…Sean.
Sıradaki yarışmacı
Hannah.
Sıradaki isim Q.
İSİM: QUAYLYN
Kalbim sıkıştı.
Yolculuğun burada sona erdi Q.
Çok zor.
Q!
-Üzülme Q! -Sıkma canını!
Seni özleyeceğim.
Q, baştan sona kadar bu takımın en özgecil üyesiydin.
-Evet. -Şimdi ne hissediyorsun?
-Çok zor. Burada olduğum için mutluyum. -Evet.
Bu yarışma benim için değerliydi.
Sanırım olması gerekenden daha değerliydi.
Canımı yakan da bu oldu.
Bu yüzden duygulandım. Bunu çok istiyordum.
Annemi ve ailemi gururlandırmak istedim.
Bir kez olsun hayatlarını değiştirebilmek istedim.
Çok zor.
Son yedi.
Son yedi. Burada olmaktan mutluyum.
Elendiğini görmek beni üzdü.
Özellikle de 60 bini eriten bir kişinin
dertsiz tasasız oturduğu bir turda.
Ödüle katkı yapmak için
samimi bir şekilde çabalayan kişi elendi.
Bugün herkes için duygusal ve zor geçti.
Herkes için öyle.
Q hâlâ buradaymış gibi yarışmaya çalışalım.
Gerçekten ona çok saygı duyuyorum. Berbat da olsa durum bu.
-Güle güle Q. -Teşekkürler.
Bu en zor eleme.
Böyle cesur, bencil bir şey yaptığım için pişmanlık duymadım.
Ne olacağını hiç bilemezsiniz.
Bu yarışmada her şey olabilir.
KÖSTEBEK
Klang Limanı'ndan
kuzeydeki enfes Perak eyaletine geçtik.
Yarışmacılar şu anda hak ettikleri molada dinleniyor
ama bu yarışmada hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını
bir kez daha anlayacaklar.
-Havuz başında kahvaltı. -Tam bir centilmensin.
Bugün pozitif olmaya çalışıyorum.
Burası muhteşem, değil mi?
Q müthiş bir yarışmacıydı.
-Takım oyuncusuydu. -Çok samimi.
Q'yu seviyorum.
Para kazanmak için Q lazım. O değerli biri.
Bugün birinin liderlik etmesi gerekecek.
Kimse Neesh'i seçmez.
Neesh'in ne yapacağını merak ediyorum.
Ben…
Nasıl ya?
-Kimse ona güvenmez, onu dinlemez. -Köprüleri attı.
Toplam ödülü bir muafiyet için tükettim.
Ama buradayım.
Sınav yüzünden gergindim çünkü köstebek konusunda emin değilim.
Artık bir hedef oldum. Daha fazla odaklanmalıyım.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
"Q'nin katkı yaptığı konusunda hepiniz hemfikirdiniz."
"İyi haber şu. Hâlâ katkı yapabilir."
"Q'nun dönmesi için oy ver…"
"Dönerse…"
"Toplam ödüle 20 bin eklenecek."
"Evet veya hayır diyerek yanıtla. Ari."
Tanrım. Diğer herkes ne yapacak?
Paraya çok ihtiyacımız var.
Ama neden elendiğini bilen birini tekrar yarışmaya dâhil edeceğiz.
20 bin dolar için buna değmez.
Yeni sınava girmiş birini geri getirmek ona büyük bir avantaj sağlar.
Olmaz. Çok şey biliyor.
HAYIR
Q hep katkı sağladı.
Dürüst olup katkı yapacağı konusunda ona güveniyorum.
Sonuna dek birini seçecek olsam Q'yu seçerdim.
Tabii ki evet. Q geri gelsin.
Q ve ödül.
Evet diyeceğim.
Hiç paramız yok.
Q sürekli toplam ödüle katkı yaptı. Bu konuda çok azimliydi.
Geçmişte yaptıklarıyla bunu gördük.
Bu aşamada risk almam gerek.
EVET
Q, kardeşim.
Hayır.
Seni seviyorum
ama geri dönemezsin.
Biz hâlâ kavgalarla boğuşurken yeni birini eklemeye gerek yok.
Bu bize yeni bir engel oluşturur.
Üzgünüm Q. Seni sevsem de kendimi düşünmeliyim.
-Sanki burası gerçek değil. -Biliyorum.
-Tüm gün burada yatabilirim. -Evet.
Görevi iptal edebilir miyiz?
Merhaba.
-Selam. -Selam Ari!
-Selam. -Günaydın yarışmacılar.
-Selam Ari. -Günaydın.
Q'nun geri dönüp dönmemesi konusunda
her biriniz oy verdiniz.
Hayır oylarına geçelim.
Ryan, Neesh, Michael ve Sean.
Hayır oyu verdiniz.
Ne? Ben evet dedim. Ciddi misiniz?
-Hayır. -Kesinlikle olmaz.
Birilerini eleyip devam etmeliyiz.
Yarışmaya dönmesi bizi geriye götürür.
Bugün burada olmayı garanti etmek için neredeyse 60 bin harcadım.
Amacım tur atlamaktı.
Deanna, Muna ve Hannah. Evet oyu verdiniz.
Bu bir çoğunluk oyu değildi.
Biliyordum. Biliyordum yahu.
Q'yu çağıralım.
Hızlıca hallet.
Geri döndüm.
Ne haber Q?
Bakın şuna!
Çok mutluyum.
Geri dönmek harika bir duygu.
-Selam dostlar. -Selam.
-Herkese selam. -Nasılsın?
-İyiyim. Ya sen? -İyiyim.
Bu sabah eski takım arkadaşlarına bireysel bir karar alma fırsatı verildi.
Ya yarışmaya geri dönmeni seçip ödüle 20 bin ekleyeceklerdi
ya da seni eleyeceklerdi.
Yarışmadaki yerini geri kazanmak için
kaç kişinin evet, kaç kişinin hayır oyu verdiğini
söylemen lazım.
Tanrım.
Bu gerçekten çok zor.
Herkes bu yarışmada yalan söylüyor.
İçgüdülerime ve sezgilerime güvenmek zorundayım
çünkü kalmayı çok istiyorum.
Beş dakika içinde bir cevap vermelisin.
Süren şimdi başladı.
-Selam Q. -Çok tuhaf.
-Ne haber? -Ne haber?
Neesh.
Kaç kişi evet oyu verdi?
3 EVET OYU 4 HAYIR OYU
Tamam.
Dürüst olacağım.
İkimiz tersanede başarılıydık. Bu yüzden evet dedim.
Yalan.
Kafamda durumu çözmeye çalışıyorum.
Michael'ın şey olabildiğini biliyorum…
Bana kalırsa Michael beni burada istemiyor.
-Niye dönmemi istedin? -Paraya ihtiyacımız var.
Seni geri getirmek 20 bin kazandıracak.
Hepimiz para için buradayız.
Arkadaşlığını özledim.
Son iki görevde aramızdaki uyum çok güzeldi.
-Evet. -Burada olmanı özlüyorum.
Burada olmanı istiyorum.
Sean'la baş başa çok vakit geçirdim.
Ona güveniyorum.
Sean muhtemelen evet demiştir.
-Bence doğruyu söyledin. -Teşekkürler.
Sean'ın böyle yalan söyleyebildiğini hiç bilmiyordum.
Çok güzel rol yaptı.
Bu noktada durumu değiştirmeliyim çünkü paraya çok ihtiyacımız var.
İki dakika kaldı.
Böyle zaman kaybediyorsun. Dörde üç.
Böyle zaman kaybediyorsun dedim. Dörde üç.
-Üç kişi evet dedi. -Dört kişi hayır dedi.
Muna'ya mı inanacaksın?
Baştan beri Muna'ya hiç inanmadım.
Ama şu annem gibi bakıyor.
Şöyle oturmuş bana şöyle bakıyor.
Başını sallayarak "üç" diyor.
Tamam, dedim.
Muna sana yalan söylemiyor.
Gözlerimin içine bak. Dörde üç.
Bir dakika kaldı.
İçten içe dört evet olduğunu düşündüm
çünkü Sean'a inanıyorum.
Ama Muna'ya bakınca yüz ifadesini gördüm.
Süre doldu.
Q, cevap verme zamanı.
Kaç kişinin evet, kaç kişinin hayır dediğini söylemelisin.
Üç evet, dört hayır oyu.
-Tebrikler. -Evet.
Ciddi olamazsınız.
Yarışmaya dönmekle kalmadın, toplam ödüle…
-Amanın! -…20 bin dolar eklendin.
Aferin! Para kazandık!
Evet, geri döndüm!
Bu yarışmanın akıl almaz olduğu buradan anlaşılıyor.
Neesh ve Sean gibi güvendiğim kişiler
bana ihanet etti.
Muna gibi güvenmediğim insanlar onlara güvenebileceğimi gösterdi
çünkü beni yarışmaya geri döndürdüler.
Bu yarışma gerçekten inanılmaz.
Q, tekrar hoş geldin.
Teşekkürler.
Takım, yeni görevinize hazır mısınız?
-Gidelim! -Evet.
Köstebeği bulmakta olduğu gibi işin derinine inmelisiniz.
Yeni göreviniz Indiana Jones filmlerinden fırlamış gibi.
Ne?
Cesur bir mağara baskını yapacaksınız.
Mağara baskını mı?
Harika.
Bu yemyeşil manzaranın altında bir labirent yer alıyor.
Derin, karanlık ve tekin olmayan mağaralar yeni görev yeriniz olacak.
İki farklı takımla yarışarak
iki farklı odaya ulaşmaya çalışacaksınız.
Bu odalarda dört antik heykelcik var.
Her mağarada sadece bir heykelcik gerçek ve sadece bir heykelcik para getirecek.
Takımları seçme zamanı. Irmak Takımı ve Halat Takımı.
Halat Takımı yüksekten korkmamalı.
Irmak Takımı da dar yerlere dayanmalı.
Klostrofobi yaratan karanlıktan geçerek yer altındaki su yolunu takip edeceksiniz.
Ne?
Halattayım.
Klostrofobik bir alanda sorun yaratırım.
Bundan çok korkarım.
Artık anladık. Güçlü kişiler halatta olmalı.
İkimiz halattayız.
Gözüm Neesh'in üzerinde.
Ödülü eksiltmeye çalışırsa yanında olacağım.
Köstebek Neesh'se varlığım sabote etmesine engel olur.
-En güçlü yanım halat. -Evet.
Yükseklik görevine katıldım. Yokum.
-Su mağaralarına girerim. -Sean'la suya girerim.
-Su mu? -Evet.
Sen rahatsın, ben rahatım.
Tanrım.
Fiziksel işlerde çok kötüyüm.
Mecburen Irmak Takımı'nda olacağım.
Ama bende klostrofobi var.
Bu yüzden korkuyorum.
-Kendimi zorlayacağım. -Deanna, yapar mısın? Peki.
Şu an itibariyle su görevinde ben, Muna ve Deanna varız.
Bir kişi daha lazım.
Yarışmaya döndüğüme göre taktiklerimi değiştirmem iyi olabilir.
Aklımda şu soru var. Sınavda kime dikkat etmedim?
Onları aramaya başlayalım.
Ben gelirim.
İsterseniz su görevine giderim. Sorun değil.
İki takımı belirledik.
Irmak Takımı.
Deanna, Muna, Sean ve tekrar aramıza katılan Q.
Halat Takımı'nda da Neesh, Michael, Hannah ve Ryan var.
Her takım kendi mağara sistemleri boyunca ilerleyip
Antik Heykelcikler Odasına varacak.
İki takım da yolda üç bulmaca odasıyla karşılaşacak.
Doğru çözülen her bulmaca bir taş totem kazandıracak.
Son odaya götürülen her taş totem bir sahte heykelciği eleyecek.
Üç bulmacayı doğru çözerseniz gerçek heykelciği bulmayı garantilersiniz.
Çabalayıp elimizden geleni yapmalıyız.
Birbirimizi dinleyip acele etmemeliyiz.
Acele etmeniz için bağırırım.
Gerçek heykelciği seçerseniz 20 bin dolar kazanacaksınız.
İki takım da başarılı olursa tam 40 bin dolar kazanmış olacaksınız.
Hepsini harcama Neesh.
Görevi tamamlamak için bir saatiniz var.
İyi şanslar.
İnanılmaz. Şuraya bakın. İlk kez bir mağaraya gireceğim.
İlk kez mi? Hiç geziye gitmedin mi?
TEHLİKE
Evet!
-Hadi takım! -Hadi!
Yapalım hadi.
-Vay canına. -Fenerleri unutmayın.
-Fenerleri açın. -Açın.
İş ciddiye bindi.
Mağaradayım.
Hiç mağaraya girmedim. Asansörde bile klostrofobi yaşıyorum.
Başınıza dikkat edin.
-Olmaz. -Şu tarafa mı yoksa suya mı gideceğiz?
-Şurası daha kolay. -Irmağı izle.
Diri diri gömülmek en büyük korkularımdan biri.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
-Tanrım. -Bak sen.
Evet.
-İşler sarpa sardı. -Vay canına!
-Şu tarafa gidiyoruz, tamam mı? -Tamam.
-Geri dönmek yok.
Pekâlâ, eğilmeliyiz.
Burası çok alçak. Dizlerinin üstünde gitmelisin.
Olmaz. Yapamam.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
-Yapabilirsin. Sorun değil. -Peki.
-Hadi takım. -Hazır mısınız? Peki.
-Tanrım. Muna. -Fenerini unutma.
Gerçekten sürüneceğim.
Deanna'yı seviyorum
ama klostrofobisi sebebiyle çok endişelendim
çünkü sadece 60 dakikamız var.
Korkuyorsan eğil Deanna.
Peki.
-Gözlerimi kapatacağım. -Q, ona bak.
Tamam. Bana elini uzat.
Eğil.
Bu iş çok zor.
Bensiz gidin. Burada kalırım.
Oraya gidemem.
Çok zorlu görünüyor.
Olacaklara çok hazırım.
Sanırım aşağı ineceğiz.
Dikkatli ilerleyin.
Burası çok dik.
Vay canına. Epey dik bir iniş.
Dibi göremiyorum bile.
Acele edelim çocuklar.
Nasıl olacak bilmiyorum.
Hadi Ryan.
-Aşağıda görüşürüz. -Cehennemde görüşürüz.
-Odaklansın. Süre azalıyor. -İyi gidiyorsun.
Çok gergin bir durum.
Şu an odaklanmamız lazım
çünkü tek bir hata tüm gruba 20 bin dolara mal olabilir.
Tamam mı?
İyi misin?
Emniyet kemerim çıkıyor.
İyi misin Mike?
Bilmiyorum. Burası çok dik.
Ne oluyor?
Mike, dikkat et.
-Michael! -Dikkatli ol.
Michael biraz zorlanıyor.
Kayıyorum.
Bunu kasten yapıp yapmadığını bilmiyorum.
Tanrım.
İyiyim.
Devam edelim. Süre azalıyor. Acele edelim.
IRMAK TAKIMI GİRİŞ
Evet, hadi bakalım.
-Hadi. İşte geldik. -Tamam.
-Tanrım. -Vay canına.
Evet.
-Bu ne? -Ne var burada?
Kutuları açıp bakalım mı?
İstemiyorum ama bakalım.
-Hadi. Bir, iki, üç. -Evet.
-Kaldır. -Aç hadi.
"Sırayı devam ettir."
Irmak Takımı, ilk bulmacanız tahtaya kazınan sırayı devam ettirmek.
Totemlerin önünde üç olası cevap var.
Doğru cevabın ardındaki totemi alın.
Çabuk olun çünkü 90 saniye sonra kaybolacaklar.
İniyor.
Sırayı devam ettirin.
-Sırayı devam ettirin. -Bir, iki, üç, dört, beş.
Sıra ve sayılar benim işim.
Yazılım mühendisi olduğum için sürekli sıralar görüyorum.
-Bir artı bir iki eder. -İki.
-İki artı bir üç eder. -İki artı…
Üç artı iki beş eder.
-Beş artı üç sekiz eder. -İşte bu kadar.
-Bu. -Sekiz mi?
-Onu mu alıyoruz? -Evet.
-Eminim. -Peki.
-Tanrım. -Kesinlikle.
Irmak Takımı, doğru cevap sekiz.
Doğru totemi son odaya getirmeniz
sahte heykelciklerden birini eleyecek.
-Gidelim! -Hadi.
IRMAK TAKIMI GİRİŞ
HALAT TAKIMI GİRİŞ
Geldik çocuklar.
Pekâlâ.
-Tanrım. Çok havalı. -Sandıklar var.
-İçinde bir şey var mı? -İçine bakın.
Çocuklar.
Notta ne yazıyor?
"Sırayı devam ettirin" yazıyor.
Halat Takımı, bulmacanız kayaya kazılı.
Son odada bir sahte heykelciği elemek için doğru cevap verin.
Acele edin.
-Bakın. -Hareket ediyorlar.
Hadi!
-Bu ne? Yedi, sekiz… -Sekiz, 12…
-Tamam. -Tamam.
Toplam ödülü sıfırlamak gibi cüretkâr bir şey yaptığımdan
yarışmacılar bana pek güvenmeyecektir.
Bu görevdeki amacım tekrar liderlik edip kararlar almak
çünkü nihayetinde bana güvenmelerini istiyorum.
Bir artı bir iki eder.
Bir artı iki üç eder. İki artı üç beş eder.
Üç artı beş sekiz eder. Sırada bu var, değil mi?
-Doğru bildin. -Kesinlikle sekiz.
-Evet, onu alacaktım. -Evet.
-Çabuk çözdük. -Tamam, devam edelim.
Tebrikler Halat Takımı. Doğru cevap sekiz.
İşte bu çocuklar!
IRMAK TAKIMI GİRİŞ
-Çok başarılıydık. Aferin. -Deanna'ya bak. Bu devede kulak.
Devam et canım.
Başardın canım.
İyi misin Sean?
Başardın.
Deanna, korkuyorsan eğil.
Sanki duvarlar üzerime geliyordu.
-Q, ona bakıyor musun? -Evet.
Eğil.
Nefes al.
Elenmeden önce Deanna'ya güveniyordum.
Hiçbir şey göremiyorum. Burada fazla kalamam.
Belki de yanlış tahmin ettim.
Bunu yapamam.
Geri döndükten sonra kimseye güvenemem.
Hadi.
Gerçekten korkuyor musun…
-Hadi. Seninle ilerleyeceğim. -Evet, geldik.
…yoksa köstebek olduğun için bizi yavaşlatıyor musun?
Bak. Hadi, buraya gel.
Bilmiyorum.
-Hadi, gitmeliyiz. -Tamam. Lütfen acele etmeyelim.
IRMAK TAKIMI GİRİŞ
Durun. Burada da sandıklar var.
HALAT TAKIMI İKİNCİ BULMACA ODASI
Sayılar var.
Pekâlâ.
"Sırada ne var?"
Halat Takımı, ikinci bulmacanız kayaya kazılı.
Duvarda bir şey var.
-Gördünüz mü? -M, kalp, sekiz.
M, kalp, sekiz.
Üç olası cevaptan sırada ne olabileceğini çözün.
Bulmacayı çözünce ilgili totemi alın.
Acele edin.
Yavaşça iniyorlar.
-Yansımalı. -Niye yansımalı?
Bir şey ifade etmiyor.
Bence cevap M.
Her nedense M diyorum çünkü onunla başlıyor.
-Karar vermeliyiz. -Bilmiyorum.
Tek yeni sembol bu ama bir anlamı olduğundan emin değilim.
Neesh "Kelebeği seçelim. Duvardaki üç şekilden farklı" dedi.
Şekli de farklı.
-Alayım mı? -Peki.
Pekâlâ. Harika.
Halat Takımı, maalesef yanlış cevap verdiniz.
Bu yüzden seçtiğiniz totem işe yaramaz.
Kahretsin.
Kararları illa Neesh vermek zorunda.
Yanlış karar verse bile o karar verdiği sürece sorun değil.
Artık çok geç. Odaklandık.
Gidelim. Burada sadece yarasalar var.
Burası doğru yol mu?
-Bilmiyoruz. -Evet.
Sizce yol burası mı? Sanmam.
Sonra daha fazla yetki, liderlik istedi.
Neden Neesh? Yine mi para kaybettireceksin?
Umarım doğru yol budur. Burada bir boşluk var.
Bu görevi tamamlayacaksak herkes Neesh'i dinlemeyi bırakmalı.
-Evet, yerde bir delik var. -Belki çıkış deliğidir.
İyi gidiyorsun. Hadi kızım. Yardım etmek için yanındayım.
İşte böyle. Gel hadi.
Kendimle gurur duydum.
Ama süre azalıyor ve paraya çok ihtiyacımız var.
-Acele etmeliyiz. -Hızlanalım. Hadi.
Süre azalıyor.
Bir sandık daha var.
IRMAK TAKIMI İKİNCİ BULMACA ODASI
Hadi bakalım.
Pekâlâ, başlıyoruz.
-Al, aç hadi. -Tamam.
"Sırada ne var?"
Irmak Takımı, sırayı kullanarak sırada ne olduğunu çözün.
Bulmacayı çözünce ilgili totemi alın.
Acele edin.
İniyor.
Bu bir sıra, değil mi?
M, çizgili bir kalp ve sekiz var.
Sırada ne var?
Bu üç seçenekten biri.
M, aşk, sekiz.
SIRADA NE VAR?
Kalbin altında bir çizgi var. Bir anlamı var mı?
Sembollere bakınca bir şeyi yansıttıklarını düşündüm.
Tamam. Tamam.
Bence sayıları yansıtıyorlardı.
İlk sayı bire benziyordu.
İkinci sayıya ikiye benziyordu. Üçüncü de üçe benziyordu.
Bu yüzden sırada dört olmalı.
Mantıklı. Dört olmalı.
O hâlde. Bu olmalı.
-Dinle… -Aldık!
Tebrikler Irmak Takımı. Doğru cevap yansıtılmış dörttü.
Kendimizle gurur duyuyorum.
Sahte heykelcikleri elemek için iki toteminiz var.
Yardım ister misin?
Teşekkürler.
HALAT TAKIMI
-Aferin. -Teşekkürler.
Nereye gidiyoruz?
Durun, başka sandıklar var.
Yine bir resim var. Bir sürü kare var.
Sen mi çözeceksin?
HALAT TAKIMI
Bir yerini incitme.
-"Kaç kare var?" -Evet.
Antik Heykelcikler Odasında başarınızı artırmak için
üçüncü ve son bulmacayı çözmelisiniz.
-18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26… -16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23…
Yüksek sesle sayma.
Hepimiz kareleri saymaya başladık.
Büyük kareler, küçük kareler.
Herkes yüksek sesle saydığı için Neesh tepki verdi.
16 artı oradaki kareler, 17, 18.
Bunların içinde de küçük kare var.
Her dört blokun kare olduğunu unutmayın.
-Evet. -Öyle yaptım.
Süremiz azalmaya başladı.
Taşlar kaybolmadan birini kapmaya hazırım.
-40. -Evet, bence de.
-40 mı? Süremiz sınırlı. -Bence de 40.
-40 mı? -Tamam, 40.
40 doğru cevap.
Evet!
Aferin.
Heykelciklerin olduğu son odaya gidin.
Çok vaktimiz yok.
Bir kaya düşer mi bilmiyorum. Gidelim.
ANTİK HEYKELCİKLER ODASI
"Kaç kare var?"
36, 40, 42.
Bir, iki, üç…
Bir keresinde bu denklemi görmüştüm. Cevap 40.
Bir seti iki kez sayıyoruz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz…
Sean elenmeden önce güvendiğim biriydi.
…23, 24, 25, 26, 27…
Dönmem için oy verdiğini söyleyerek yalan söyledi.
Bu beni çok üzdü.
Her köşede dört tane. Ortada da çakışanlar var. 36.
-36. -Peki. 36.
Artık kimseye güvenemem. Bu yüzden elendim.
-Emin miyiz? -Evet.
-36. -Tamam. Cevap bu. 36 mı?
-Evet. -Tamam.
-36. -36.
-Katılıyor musun? -Çoğunluk 36 diyor.
-Katılıyor musun? Çoğunluk olmalı. -36.
Hadi. İşte bu!
Irmak Takımı, maalesef 36 yanlış cevaptı.
Kahretsin.
Süre bitmeden Heykelcik Odasına gidin.
Gidelim.
Sean 36 konusunda çok ısrarcıydı.
-İyi misin? -Gidelim.
Bunu kasten mi yapıyor yoksa gerçekten aptal mı?
Onu izlemeli miyim? Elbette onu izlemeliyim.
Her şey yolunda mı?
Evet!
Bu hoşuma gitmedi.
Aynı Son Durak filmindeki gibi öleceğim.
Köstebekler yer altında olmaya alışıktır.
Hadi bakalım.
Tanrım. Şuna bakın.
Sanki birini kurban edecekmişiz gibi.
Indiana Jones filmlerindeki gibiydi.
Bizi bekliyordu.
Ürkütücü, değil mi?
Buradakiler ne?
Balık.
Kaplan.
Halat Takımı, Antik Heykelcikler Odasına ulaştınız.
Ama bu dört heykelcikten sadece biri 20 bin dolar değerinde.
Yılan, kuş, kaplan veya balık.
İki bulmacayı çözdünüz ve elinizde iki totem var.
Sunağa koyduğunuz her totem bir sahte heykelciği eleyecek.
-Başlar mısın Ryan? -Düz şekilde mi?
Evet.
-Tamam. -Tamam.
Pekâlâ.
-Hazır mısın? -Evet.
-Evet! -Tamam.
Sahte heykelciklerden kurtulduk. İki tane kaldı.
Yarı yarıya şansımız var.
Geriye kaplan ve balık kaldı.
-Burası sebebiyle kaplan diyorum. -Balık mı kaplan mı?
Bence balık.
Kaplanı sevdim. Bence bu mantıklı değil.
-Al. Balığı al. -Bence balık.
Hannah benimle çok uğraşıyor. Sebebini bilmiyorum.
Birinin sorumluluk alıp yönetmesi hoşuna gitmiyor.
Sebebini bilmesem de balık diyorum.
Hannah, ne diyorsun?
-Balığı alalım. -Balık olsun.
Balığı seçelim.
Hannah beni dinlememeleri konusunda diğerlerini ikna etti.
Lider olmamı istemiyorlarsa para kaybetmek onların suçu.
-Hadi, gidelim. -Kaya sesi geliyor.
Gerçekten hiç komik değil.
-Çocuklar, burada! -Hadi.
-Vay canına. -Şuna bakın millet.
Tamam.
Irmak Takımı, dakikalar kala Antik Heykelcikler Odasına ulaştınız.
-Bu mu? Tamam. -Evet.
Başlıyoruz.
Şuna bakın!
-Tamam. -Sıradaki.
Sıradaki.
-Hadi. -Çevir.
-Evet! -Evet! Hadi!
-İşte bu. -Yarı yarıya şansımız var.
-Kuş mu aslan mı? -Kuş mu kaplan mı?
-Kaplan. Malezya'dayız. -Biliyorum.
Rüyalarımda bu hayvanı görüyorum.
Sebebini bilmiyorum ama içimden bir ses kuş diyor.
Kuşun ne anlamı var? Aldatmaca. Bence kuş.
Kaplan diyorum.
-Sana bağlı. -Yanılmak istemem.
Ben de istemem.
Durum ikiye bir olduğu için herkes kararımı bekliyor.
Kime güvenebileceğimi düşünüyorum.
Seçim yapmalısın Q.
Bilmiyorum.
Deanna'nın mağaradan geçmesi çok uzun sürdü.
Sean da bir yanlış cevap verdi.
Kuş insanı özgür kılar. Kaplanın anlamı ne?
Daha önce Muna'ya güvenmiyordum.
-Hemen seçmeliyiz. -10 saniyemiz kaldı.
Ama Muna yarışmaya dönmeme yardım etti.
-Kaplan. -Kaplan olsun.
Kararımın sonuçlarına katlanmalıyım.
Bence yanlış heykelciği seçtik. Yanlış olanı mı seçtik?
Takımlar, dinlenip benimle otelde buluşun.
Hangi heykelciğin doğru olduğunu, ne kadar kazandığınızı,
veya kazanıp kazanmadığınızı orada öğreneceksiniz.
-Hadi gidelim buradan. -Harikaydı.
Bu katıldığımız en destansı görevdi.
Sonucu öğrenmek istiyorum.
-Acele edin, gidelim. -Acele edin. Gidelim.
-Doğru heykelciği seçtik mi? -Evet, seçtik.
Bitirdik!
İyi akşamlar.
-Selam Ari. -Nasılsın?
Irmak Takımı, bana ne getirdiniz?
Al bakalım dostum.
Kaplan getirdik.
Kaplan.
Evet.
Halat Takımı, siz de getirdiniz. Hangi heykelcik?
Balık. Umarım 20 bin dolardır.
Gerçek heykelcik iki mağarada da aynıydı.
Gerçek heykelcik
kaplan.
Evet!
Irmak Takımı, toplam ödüle 20 bin dolar eklediniz.
Toplam ödül şu anda 40 bin dolar.
İşte bu. Mutluyuz, heyecanlıyız.
Sıfırdan 20 bine, sonra 40 bine geldik. Geri döndüğüm için bunlar oldu.
Durum bu.
Halat Takımı, katkı yapamadınız.
Hata mı yoksa sabotaj mı?
Durun bakalım.
Kaybetmeniz için bir sebep yoktu.
O takımda çok zeki kişiler var.
Bu sonuca inanamadım.
Bunu kafamda çözmeye çalışıyorum.
Pekâlâ. Her şeyi sabote eden kim?
İçinizden biri için macera sona ermek üzere.
Bildiklerinizi öğrenelim.
Sınav zamanı.
Köstebek kim bilmiyorum. İçgüdülerim iyidir.
Köstebek hep kontrol eder.
Balığı seçelim.
Ama Hannah çok göz önünde.
Köstebek olmanın şartlarından biri dikkat çekmemek.
Şu noktada ilk günkü gibi kararsızım.
Sean'ın herkesin önünde çok iyi yalan söylediğini görmek
beni çok şaşırttı.
Burada olmanı özlüyorum. Burada olmanı istiyorum.
Deanna şüpheliler listemde değildi.
Lütfen acele etmeyelim.
Numara yapamayacak kadar dürüst biri.
Ama aklıma şu da geliyor.
Çok iyi rol yapıyor olabilir.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Artık herkes daha şüpheli görünüyor.
Halat Takımı'nda birçok zeki insan vardı ama kaybettiler.
Üstüne üstlük, Neesh toplam ödülü sıfırladı.
Basit bir özür samimiyetsiz olurdu.
Pişmanlıktan böyle demiyorum. Bunu yine yapardım.
Michael ilk görevde bana yalan söyledi.
Kaç kişi evet oyu verdi?
Şu an tüm bunları değerlendiriyorum.
Bu elemeyi atlatmam lazım.
Geri dönüp tekrar elenmek olmaz.
SINAV TAMAMLANDI
Yine sekiz yarışmacı burada.
Gecenin sonunda yedi kişi kalacak.
İlk isim
Muna.
Michael.
Sırada
Hannah var.
Köstebeği aramak yerine insanların güvenini kazanmaya odaklandım.
Sean.
Kendime güvenmiyorum.
Bu yarışmadaki son günüm olabilir.
Ryan.
Şimdi gireceğim isim
Q.
Herkes bana bakıyor. Yüz ifadelerini görüyorum.
"Q, elenmesen iyi olur" der gibiler.
Elenip tekrar döndükten sonra bir sonraki elemede elenemem.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi