ANTERIOR…
Bun-venit în Malaezia!
- Spre dreapta! E stânga. - Nu!
Este un joc…
N-am nimerit.
- …în alt joc… - Apasă „2” pentru corecție!
- Deci ai ales banii? - Bineînțeles.
…în alt joc.
Du-te!
Așa!
- Oricine poate fi Cârtița. - Șocant!
- Oricine poate lua banii. - Nu!
De ce m-aș încrede în ei?
…lucrând sub acoperire.
Am venit să concurez.
A fost sabotaj sau incompetență țintită?
Să aibă încredere în mine? Nu.
SCUTIRE
N-o să meargă bine.
Nu uitați, premiul era de 59.500 de dolari!
Cea mai mare ofertă pentru scutire a fost…
Când am obținut scutirea pentru 30.000,
lumea s-a crizat.
Sper să nu fie o sumă excesivă.
…de 59.500 de dolari.
Ce Dumnezeu?
- Serios? E pe bune? - Nu!
- E pe bune? - Potul vostru a ajuns la zero.
Gândiți-vă la tot ce ați făcut în concurs!
La totul!
- Acum nu înseamnă nimic. - Să ne aduceți la sapă de lemn?
Vreau acasă! Nu fac nimic.
Unii dintre noi dăm tot ce putem!
N-am venit pentru priveliște!
Doamne! Totul s-a schimbat. Sunteți…
Și încercam să aflăm cine a făcut-o.
După ce a ieșit Tony, credeam că s-a terminat cu asta.
Credeam că nu va mai fi așa!
Aveam să creăm un pot pentru cineva.
Apoi, bum! La următoarea ocazie a dispărut.
Am încredere în Neesh și Sean.
Nu sunt atât de proști cât să facă asta.
N-am încredere în Mike și Muna
și cred că unul dintre ei a ofertat atât.
Cel care a depus oferta se știe.
Vrea să ridice mâna?
Poftim?
- Ce? - Vorbești serios?
Ai pariat…
- Chiar ești prost? - Puțin, se pare.
- Nu! - Nu, ești prost rău.
Puteți să țipați.
Ai pariat tot ce am avut.
M-a durut.
M-a durut până la os.
Pentru că dovedise că era de încredere.
Dacă era altcineva, m-aș fi supărat și atât.
Nu contează ce spui.
Dar Neesh?
Neesh, felicitări!
Mersi!
Ai câștigat o scutire la prețul de 59.500 de dolari.
Vino să-ți iei premiul!
Nu vreau să văd!
Am fost destul de altruist. În prima misiune era să plec.
Dacă eșuați, liderul echipei va fi eliminat.
În misiunea cu lăzile, toți ceilalți au jucat egoist.
Cineva a mințit. Sau mai mulți.
Mai mulți.
Atunci, pa, bani! Scutirea e a mea.
O să iau ce am nevoie ca să câștig.
Ai luat aproape 60.000 de dolari.
Înțelegi ce înseamnă 60.000?
Unii nu câștigă atât într-un an,
iar tu ai răpit ceva ce putea schimba viața cuiva.
Stai acolo zâmbind, când știi că n-a ajutat cu nimic concursul.
Suntem aici de săptămâni, am dat totul pentru misiuni.
- Și eu. - Ba nu!
N-ai făcut decât s-o faci pe șeful și să fii nesimțit! Taci!
Știu sigur că, dacă n-o făceam eu, o făcea altcineva.
Toți pot spune: „Eu n-aș face-o.”
De fapt, sunt supărați că am câștigat.
Așa a stat treaba.
E nesigur pe capacitatea sa de a afla cine e Cârtița,
așa că avea nevoie de ea.
Pot să plec. Nu-mi pasă.
Ce caut aici?
Bine.
Ce facem aici?
Mi-am pierdut toți prietenii.
0 $
- Ce caut aici? De ce sunt aici? - Da.
- Nu-i pasă de noi sau de bani. - Au fost 60.000.
Totul a fost în zadar.
Facem asta ca să ne schimbăm viața. Mai avem doar patru, cinci misiuni.
Cât o să fie potul? Douăzeci de mii?
Te întrebi ce cauți aici.
- Tot! - Sunt departe de copii.
Mi-am ratat vacanța cu familia. M-am săturat.
Nu-i găsesc logica.
Dacă Neesh e Cârtița, a fost o mișcare foarte riscantă.
Însă, nu are niciun sens ca un jucător să facă asta.
De ce ai goli potul ca să nu câștigi niciun ban?
Poate că ar trebui să fiu mai atentă la Neesh.
Să fie dublă cacealma?
Am acționat pe la spatele vostru. Merit ce se întâmplă.
Am fost printre cei mai cinstiți.
- Așa e. - L-am crezut.
Credeam că noi doi puneam bani în pot.
Toți aveam un scop.
Erai liderul nostru și aveam încredere în tine.
M-a șocat. Nu credeam că o s-o facă. Nu el.
Acum, asta mi-a schimbat tot planul de joc.
M-am axat pe anumiți oameni, iar acum face asta.
Acum urmează testul și nu știu pe cine o să votez
pentru că s-a pus singur pe lista mea de suspecți.
Concurenți, adunați-vă la depozit și pregătiți-vă pentru următorul test
pentru că, în seara asta, încă un concurent va fi eliminat.
Scuze că i-am dezamăgit pe aceia cu care sunt apropiat!
Nu vreau să dezamăgesc lumea.
Am consolidat încredere. Am muncit mult.
Aș fi ipocrit dacă v-aș cere scuze.
Mă simt prost, dar aș face-o din nou.
Eforturile voastre de a lucra în echipă nu s-au concretizat.
Dar vă pot spune
că veți mai avea ocazii de a mări potul.
Dar nu înainte de a ne lua rămas-bun de la cineva.
Neesh, mergi mai departe în următoarea etapă a aventurii.
Da.
Restul veți răspunde la un test cu 20 de întrebări
despre cine credeți că e Cârtița.
Iar cel care știe cel mai puțin despre Cârtiță
va fi eliminat imediat.
Concurenți, să aflăm ce știți!
Toți am fost dați peste cap după ce a făcut Neesh,
încât a fost greu să dau testul.
Acum emoțiile îmi stau în cale.
Poate face diferența între a rămâne sau nu.
Îi suspectez pe Neesh, Muna și Michael.
Michael a sabotat fiecare misiune.
Muna exagerează când pierdem bani,
o mișcare bună de Cârtiță.
Iar Neesh ne-a stors de bani,
așa că pare tot mai suspect.
Îmi urmez instinctul,
asta m-a ținut în concurs fără scutiri.
Așa că mi-am împărțit răspunsurile.
Muna e principala suspectă.
La cinematograf,
așa cum a descris că ar juca dacă ar fi Cârtița
se potrivește cu strategia ei de joc.
Faptul că Neesh ne-a licitat toți banii într-o clipită
mi-a ridicat suspiciuni.
Chiar am emoții.
Michael e în fruntea listei mele.
Să punem ceva la Sean!
Se pricepe să mintă și-și crede minciunile. Și ceilalți o fac.
CINE E CÂRTIȚA?
Și mai e Neesh, cel responsabil pentru pierderea banilor.
A vrut să fie vizat? Sau a fost mișcare de Cârtiță?
Să fie Neesh Cârtița?
Salut, prieteni!
Primul nume pe care îl voi introduce este…
Sean.
Următorul concurent…
este Hannah.
Urmează Q.
NUME: QUAYLYN
Mi-a stat inima.
Călătoria ta se oprește aici.
E foarte dificil.
Q!
- Da! Q! - Hai, Q!
O să-mi lipsești!
Q, ai fost cel mai altruist membru de la început și până la sfârșit.
- Da. - Cum te simți acum?
- E greu. Dar a fost o plăcere. - Da, sigur.
Jocul a însemnat totul pentru mine.
Cred că a însemnat mai mult decât trebuia.
Și cred că asta doare.
De aceea sunt emotiv. Mi-am dorit asta.
Voiam s-o fac pe mama mândră. Să-mi fac familia mândră.
Voiam să întreprind ceva care să le schimbe viețile.
E greu.
Ultimii șapte.
Mă bucur să fiu aici.
Plecarea lui m-a emoționat.
Mai ales după o rundă
în care cel care ne-a golit potul de 60.000 de dolari stă bine-mersi.
Iar cel care voia să pună bani în pot
ajunge să plece.
Simt că ziua de azi a fost emoționantă și dificilă pentru toți.
Pentru toți.
Să încercăm să jucăm ca și cum ar fi încă aici!
Îl respect pe om și e aiurea.
Dar asta e situația!
- Drum bun! - Mersi!
E cel mai greu de până acum.
Nu m-am simțit vinovat să fac o mișcare îndrăzneață, egoistă.
Nu se știe ce ne așteaptă.
Nu știi ce urmează în joc.
CINE E CÂRTIȚA?
Din orașul de coastă Port Klang,
în uimitorul stat Perak.
Acum concurenții se bucură de o pauză binemeritată.
Dar li se va reaminti că, în acest concurs,
nimic nu e ceea ce pare.
Mic-dejun la piscină.
Ce domn!
Astăzi doar încerc să fiu optimistă.
Nu-i așa că e superb?
Q! Ce concurent!
- Ținea cu echipa. - E un scump.
Îl ador.
Avem nevoie de el. E un atu. E valoros.
Cred că cineva va trebui să fie lider azi.
Neesh n-o să fie crezut.
Sunt curios cum se va descurca azi.
Eu…
Ce naiba?
- Nimeni n-o să-l asculte, așa că… - Și-a distrus toate relațiile.
Am cheltuit potul pentru o scutire.
Dar sunt aici.
Testul mi-a dat emoții
pentru că n-am idee cine e Cârtița.
M-am transformat într-o țintă. Trebuie să fiu puțin mai rezervat.
- Pe curând! - Pa!
„Bună! Toți ați spus că Q voia să mărească potul.”
„Încă poate s-o facă.”
„Votează ca să se întoarcă Q…”
„Iar dacă o face…”
„se vor adăuga 20,000 de dolari la pot.”
„Răspunde cu da sau nu! Ari.”
Dumnezeule! Ce o să facă ceilalți?
Avem nevoie de bani. Mulți.
Dar 20.000 nu merită pentru a adăuga un concurent în joc,
mai ales când știe de ce a plecat acasă.
Dacă aduci înapoi o persoană care a dat testul,
îi oferi un avantaj când se întoarce în concurs.
Nu se poate! Știe prea multe.
Q a încercat să pună bani în pot. Mă puteam baza pe el să facă asta.
Dacă ar fi să am o persoană alături până la final,
aș vrea să fie Q.
Da, să-l aducem înapoi!
DA
Vine și Q, avem și bani.
O să spun da.
DA
Suntem faliți,
iar Q a fost mereu motivat să pună bani în pot
și are un palmares.
Acum trebuie să-mi asum riscuri.
DA
Q, frate!
Nu.
Îmi ești drag, dar…
nu te poți întoarce.
Nu avem de ce să adăugăm mai mulți oameni, când încă luptăm.
Cred că… ar fi doar un obstacol suplimentar.
Scuze, Q! Îmi ești drag, dar trebuie să mă gândesc la mine.
- Simt că nu e viața reală. - Știu.
- Vreau să stau toată ziua. - Știu.
Putem anula misiunea?
Bună!
- Bună! - Bună, Ari!
- Bună! - Bună dimineața!
- Bună! - 'Neața!
Echipă, ați votat individual
dacă îl vreți pe Q înapoi în joc sau nu.
Să vedem cine a spus nu!
Ryan, Neesh, Michael și Sean.
Ați votat nu.
Ce? Am spus da. Pe bune?
- Nu! - În niciun caz!
Eliminăm și mergem mai departe.
Dacă îl aducem înapoi, ne întoarcem în timp.
Am cheltuit aproape 60.000 ca să-mi asigur locul aici azi.
Ca să fiu în siguranță.
Deanna, Muna și Hannah, ați votat da.
Echipă, nu e un vot al majorității.
Știam eu! Știam, frate!
Să-l aducem!
Pune sare pe rană!
M-am întors!
Ce faci, Q?
Salut!
Mă bucur.
E un sentiment grozav să mă întorc.
- Salutare! - Bună!
- Bună, Q!
- Ce faci? - Bine, tu?
Sunt bine.
Dimineață,
foștii coechipieri au trebuit să ia o decizie individuală.
Să te aducă înapoi în concurs și să adauge 20.000 de dolari în pot
sau să te trimită acasă.
Ca să-ți recâștigi locul în concurs,
trebuie să-mi spui câți concurenți au votat „da”
și câți „nu”.
Dumnezeule!
Ce nebunie,
toată lumea minte aici!
Trebuie să mă bazez pe instincte și intuiție
pentru că vreau să rămân în concurs.
Am nevoie de un răspuns în cinci minute.
Iar timpul începe… acum.
- Q! - Ce aiurea!
- Ce faceți? - Ce faci?
Neesh.
Câți ați spus da?
3 AU VOTAT „DA” 4 AU VOTAT „NU”
Bine.
O să fiu sincer.
Noi doi am lucrat bine la depozit, am spus „da”.
Minți!
Încercam să-mi dau seama singur.
Știu că Michael poate fi puțin…
Nu cred că Michael mă vrea aici.
- De ce ai vota să mă întorc? - Ne trebuie bani.
Dacă aducându-te înapoi primim 20.000 de dolari,
pentru asta suntem aici.
Îmi lipsește tovarășul.
Noi doi ne-am înțeles bine la ultimele două misiuni.
- Da. - Și mi-e dor să te am în preajmă.
Vreau să fii aici.
Eu și Sean am petrecut mult timp împreună.
Am încredere în el.
M-am gândit că Sean a spus „da”.
- Cred că ai spus adevărul. - Mulțumesc.
Am rămas șocată. Nu știam că Sean poate să mintă așa.
A fost un spectacol.
M-am gândit că trebuie să schimb situația.
Pentru că avem nevoie de bani.
Mai ai două minute.
Îți pierzi vremea, e 4-3.
Am zis că îți pierzi vremea, e 4-3.
Trei au spus „da”.
Patru au spus „nu”.
O s-o crezi pe Muna?
N-am avut încredere în Muna încă de la început.
Dar mă privea ca mama.
Când stă așa, mă privește așa
și-și înclină capul: „Sunt trei.”
Mi-am zis: „Bine, nu da!”
Muna nu te minte.
Privește-mă în ochi! E 4-3.
Mai ai un minut.
În mintea mea, erau patru de „da”.
Îl credeam pe Sean.
Dar mă uitam la Muna. Avea privirea aceea.
Timpul a expirat.
Q, a sosit timpul să răspunzi.
Trebuie să știu câți au votat „da” și câți au votat „nu”.
Trei de „da”, patru de „nu”.
- Felicitări! - Da.
Cred că glumești!
Nu doar că te-ai întors în joc,
dar aduci cu tine…
- Fir-ar! - …20.000 de dolari pentru pot.
Bravo! Bani!
Așa, m-am întors!
Dar asta îți arată cât de nebunesc poate deveni jocul.
Cei în care am avut încredere, precum Neesh și Sean,
m-au cam trădat.
Iar cei în care nu am avut încredere, cum ar fi Muna,
îmi arată că sunt de încredere pentru că m-au readus în joc.
Concursul ăsta!
Ce nebunie!
Q, bine ai revenit!
Mulțumesc.
Sunteți gata pentru misiune?
- Să-i dăm bătaie! - Da.
Așa cum faceți ca să identificați Cârtița, trebuie să căutați dincolo de ce se vede.
Misiunea parcă e scoasă dintr-un film cu Indiana Jones.
Ce?
Veți încerca să jefuiți o peșteră.
Să jefuim o peșteră?
Ce mișto!
Sub acest peisaj luxuriant
se ascunde un labirint de peșteri adânci, întunecate și sinistre.
Lucrând în două echipe,
scopul vostru este să ajungeți în două galerii diferite,
în care se află patru idoli antici.
Dar doar un idol din fiecare peșteră este real și aduce bani în pot.
Să alegem echipele! Echipa Râului și Echipa Frânghiei.
Echipa Frânghiei are de-a face cu înălțimi.
Echipa Râului trebuie să facă față spațiilor înguste.
Trebuie să găsească un canal subteran
prin întunericul claustrofob.
Ce?
La Frânghie.
O să devin o problemă în spațiu închis.
E o mare temere.
Cred că știm deja, nu? Cei puternici la Frânghie.
Deci Frânghie, Frânghie?
Îl urmăresc pe Neesh.
Dacă încearcă să piardă bani, sunt acolo.
Dacă e Cârtița, probabil nu va putea sabota.
- Atuul meu e la Frânghie. - Da.
Nu îmi mai trebuie înălțimi.
- Intru în peștera cu apă. - Și eu cu Sean.
- Apă? - Da.
Nu te deranjează. Nu mă deranjează.
Dumnezeule!
Sunt nașpa fizic.
N-am de ales decât să fiu în Echipa Râului.
Dar sunt claustrofobă,
deci mi-e foarte frică.
- O să mă forțez. - Deanna, poți s-o faci? Bine.
Deci eu, Muna și Deanna mergem la apă.
Mai trebuie unul.
Acum că m-am întors,
poate că trebuie să-mi schimb tactica.
Mă întrebam pe cine nu votasem la test.
Poate încep să mă uit la ei.
O fac.
Dacă aveți nevoie la apă, vin.
Avem două echipe.
Echipa Râului.
Deanna, Muna, Sean și Q, bine ai revenit!
Iar în Echipa Frânghiei, Neesh, Michael, Hannah
și Ryan.
Fiecare echipă va explora propriul sistem de peșteri
spre Galeria Idolilor Antici.
Pe drum,
ambele echipe vor găsi trei galerii cu puzzle-uri.
Fiecare puzzle rezolvat corect vă va oferi un totem de piatră.
Fiecare totem dus în ultima galerie
va îndepărta un idol fals.
Rezolvați-le pe cele trei
și veți recupera idolul real în siguranță!
Trebuie să-i dăm zor și să ne facem treaba.
Dar trebuie să ne ascultăm și s-o luăm încet.
O să țip la voi să vă grăbiți.
Dacă alegeți idolul adevărat, veți câștiga 20.000 de dolari.
Dacă ambele echipe au succes,
veți încasa suma imensă de 40.000 de dolari.
Nu-i cheltui, Neesh!
Aveți o oră ca să încheiați misiunea.
Succes!
Nu e o nebunie? Ia uitați-vă! N-am mai fost într-o peșteră.
Niciodată? Nici în excursie?
PERICOL
Așa!
- Hai, echipă! - Hai!
Hai, fă-o!
- Doamne! - Nu uitați lanternele!
- Porniți-le! - Lanternele!
E pe bune.
Sunt într-o peșteră.
N-am mai făcut-o.
Am claustrofobie chiar și în lifturi.
Aveți grijă la cap!
- N-am nevoie! - Mergem încolo sau în apă?
- E mai simplu. - Urmăm râul.
Să fiu îngropată de vie e o mare temere.
Nu știu dacă pot s-o fac.
- Dumnezeule! - Hei!
Da.
- Când ia o întorsătură neașteptată. - Mamă!
- Mergem încolo, da? - Bine.
- Tot înainte.
Trebuie să ne lăsăm în jos.
E foarte jos. Trebuie să mergi în genunchi, D.
Frate, nu! Nu!
Nu cred că pot să fac asta.
- Poți. Nu e mare lucru. - OK.
- S-o facem, echipă! - Gata? Bun.
- Doamne! Muna! - Nu uita lanterna.
O să mă târăsc.
O ador pe Deanna.
Dar îmi făceam griji pentru claustrofobia ei.
Avem doar 60 de minute.
Dacă ți-e frică, lasă-te în jos!
Bine.
- O să închid ochii. - Q, o ții?
Da. Dă-mi mâna!
Stai jos!
E foarte greu.
Duceți-vă fără mine! Eu rămân aici.
Nu pot ajunge acolo.
Arată mișto.
Sunt pregătit pentru ce urmează.
Cred că va trebui să coborâm.
Aveți grijă, dar ne grăbim!
E foarte abrupt.
E destul de adâncă.
Nici nu-i văd fundul.
Bun, să ne grăbim!
Nu știu cum o să meargă.
Hai, Ryan!
Ne vedem jos.
Ne vedem în iad!
- Lăsați-o să se concentreze! - Te descurci.
E o situație dificilă.
Trebuie să ne concentrăm,
dacă facem o greșeală, ne-ar putea costa 20.000 de dolari.
Ai reușit?
Te descurci?
Îmi cade hamul.
Te descurci, Mike?
Nu știu. Pare cam abrupt.
Ce se întâmplă?
Ai grijă, Mike!
- Michael! - Ai grijă!
Michael are dificultăți.
Alunecăm.
Face asta intenționat? Nu știu.
Dumnezeule!
Am reușit.
Trebuie să avansăm, trece timpul!
ECHIPA RÂULUI INTRAREA
Da! S-o facem!
- Să-i dăm bătaie! Hai! - Bine.
- Dumnezeule! - Mamă!
Da.
- Ce-i asta? - Ce avem?
Vreți să vedem ce este în cutii?
Nu, dar s-o facem!
- Unu, doi, trei! - Da.
- Hai! - Deschide-o!
„Continuați șirul!”
Primul vostru puzzle
este să continuați șirul marcat în lemn.
Sunt trei răspunsuri posibile în fața totemurilor.
Scoateți totemul din spatele răspunsului corect!
Grăbiți-vă,
aveți 90 de secunde înainte să dispară!
Acum e acum!
Continuați șirul!
- Continuați șirul! - Unu, unu, doi, trei, cinci.
Eu sunt fata cu numerele.
Mă ocup de șiruri tot timpul la slujbă.
- Unu plus unu, doi. - Doi.
- Doi plus unu, trei. - Doi plus…
Trei plus doi, cinci.
- Cinci plus trei, opt. - Așa.
- Ăsta. - Opt?
- Asta alegem? - Da.
- Intuiesc eu. - Bine.
- Doamne! - Sigur.
Echipa Râului, opt e răspunsul corect.
Aduceți totemul corect în ultima galerie
unde va elimina unul dintre idolii falși!
- Să mergem! - Hai!
ECHIPA RÂULUI INTRARE
ECHIPA FRÂNGHIEI INTRARE
Am reușit!
ECHIPA FRÂNGHIEI GALERIA 1
- Ce mișto! - Văd niște lăzi.
- E ceva în lăzi? - Uitați-vă în ele!
Gașcă!
Ce scrie pe bilet?
Scrie „continuați șirul!”
Echipa Frânghiei, aveți un puzzle sculptat în stâncă.
Răspundeți corect pentru a elimina un idol fals din ultima galerie!
Grăbiți-vă!
- Uitați! - Se mișcă deja.
Haideți!
- Bun, ce avem, 7, 8? - Și 8, 12.
- Bun - Bun.
După ce am făcut mișcarea îndrăzneață de a goli tot potul,
lumea n-o să mai aibă încredere în mine.
Cred că scopul meu e să mă pun în poziția
din care să conduc și să decid
pentru că vreau să fiu de încredere.
S-ar putea să fie… Unu plus unu, doi.
Unu plus doi, trei. Doi plus trei, cinci.
Trei plus cinci, opt. Asta ar urma, nu?
- Cred că ai nimerit-o. - Sigur e opt.
- Da, de acord. - Da.
- L-am scos repede. - Să continuăm!
Felicitări, Echipa Frânghiei! Opt e răspunsul corect.
Așa, gașcă!
1 DIN 1 CORECT
ECHIPA RÂULUI INTRARE
- E un lucru bun, bravo! - Uitați-o! N-a fost mare lucru!
Hai, fată!
Ai reușit, scumpo!
Ești OK, Sean?
Ai reușit.
Dacă ți-e frică, lasă-te în jos!
Simți că pereții se strâng în jurul tău.
- Q, ești cu ea? - Da.
Stai jos!
Respiră!
Înainte de eliminare, am avut încredere în ea.
Nu văd nimic. Nu pot rămâne aici mult.
Poate că am gândit greșit.
Nu pot!
N-am încredere în nimeni acum.
Fă-o!
Chiar ți-e frică…
- Când o faci, o fac și eu. - Suntem aici!
… sau încerci să ne încetinești, fiind Cârtița?
- Uite! - Aici suntem!
Nu știu.
- Trebuie să avansăm! - Bine. Să nu ne grăbim, vă rog!
ECHIPA RÂULUI INTRAREA
Stați! Sunt mai multe lăzi aici!
ECHIPA FRÂNGHIEI GALERIA 2
Văd numere.
Așa.
„Ce urmează?”
Echipa Frânghiei, al doilea puzzle e sculptat în piatră.
E ceva pe perete.
- Vedeți? - M, inimă, 8.
M, inimă, 8.
Dați-vă seama ce urmează, folosindu-vă de cele trei răspunsuri!
Când găsiți soluția, scoateți totemul!
Grăbiți-vă!
Se mișcă încet.
- Sunt în oglindă. - De ce?
Nu are sens.
Cred că M-ul este.
Cred că M-ul este fiindcă începe șirul.
- Să hotărâm! - Nu știu.
E singurul simbol nou, dar nu știu dacă trebuie să gândim așa.
Neesh a spus: „Să alegem fluturele!
E diferit de celelalte trei.”
Are și o formă diferită.
- Îl luăm? - Hai!
Așa, e uimitor!
Din păcate, Echipa Frânghiei, răspunsul e incorect.
Prin urmare, totemul ales este inutil.
Fir-ar!
Neesh mereu trebuie să decidă.
Chiar dacă e incorect, dacă a decis el, e mulțumit.
E prea târziu acum. S-a făcut deja.
Să mergem! Aici mai sunt doar lilieci.
Sigur e drumul bun?
- Nu. - Da.
Credeți că e pe aici? Nu.
Atunci vrea și mai multă putere și ocazii.
De ce, Neesh? Ca să pierdem iar bani din cauza ta?
Sper că e drumul cel bun. Si aici e gaură.
Dacă vrem să reușim în misiune,
cred că n-ar trebui să-l ascultăm pe Neesh.
- Da, e o gaură în pământ. - Ar putea fi ieșirea.
Te descurci bine. Hai, fată! Hai!
Sunt aici ca să te ajut.
Așa. Haide!
Eram mândră de mine.
Dar trece timpul și avem nevoie de bani.
Să ne grăbim!
Hai, scumpo! Să mergem!
Trece timpul.
Bun, mai avem una.
S-o facem!
Bun, începem!
- Deschide-l! - Bine.
„Ce urmează?”
Echipa Râului, folosind șirul, aflați ce urmează!
Când găsiți soluția, luați totemul corespunzător!
Grăbiți-vă!
Coboară.
Coboară!
Ăsta e un șir, nu?
Un M, o inimă cu linie și un opt.
Ce urmează?
Astea trei sunt opțiunile.
M, iubire, opt.
Inima are o linie sub ea. Înseamnă ceva?
Mă uitam la simboluri
și păreau să oglindească ceva.
Bine.
Păreau să oglindească numere.
Primul arăta ca un 1.
Apoi arăta ca un 2 în oglindă. Și un trei în oglindă.
Așa că 4 ar trebui să continue șirul.
Are sens. E un 4.
Trebuie să fie acesta!
- Ascultați! - L-am luat!
Felicitări, Echipa Râului! Răspunsul corect este 4 în oglindă.
Sunt mândră de noi!
Acum aveți două totemuri corecte care vor elimina doi idoli falși.
Vrei ajutor, Michael?
Mulțumesc.
ECHIPA FRÂNGHIEI
- Bravo! - Mersi!
Încotro mergem?
Stați! Uitați, alte lăzi!
Mai avem o imagine. Niște pătrate.
Te ocupi tu acum?
Nu te răni!
- „Câte pătrate?” - Da.
Echipa Frânghiei, rezolvați și ultimul puzzle
pentru a vă crește rata de succes în Galeria Idolilor Antici!
- 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24… - 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23…
Nu cu voce tare!
Toți am început să numărăm pătratele.
Pătrate mari, mici.
Neesh s-a enervat că ceilalți le numărau cu voce tare.
Deci 16 și cele două din mijloc, 17, 18.
Și mai sunt cele mici din interior.
Nu uitați că fiecare bloc de 4 e un pătrat!
- Da. - Am făcut-o.
Și nu mai aveam timp.
Eram pregătită să apuc unul repede.
- Cred că 40. - Da.
- Deci 40? Nu mai avem timp. - Și eu cred că e 40.
- Deci 40? - Da.
Patruzeci este corect.
Ura!
Bravo!
Acum duceți-vă în ultima galerie, unde vă așteaptă idolii!
Nu mai avem timp
și nu știu dacă pică vreun bolovan, hai!
GALERIA IDOLILOR ANTICI
„Câte pătrate?”
36, 40, 42.
1, 2, 3, 4, 5…
Am văzut ecuația asta și răspunsul era 40.
Numărăm un set de două ori.
Deci avem 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8…
Înainte să fiu eliminat, aveam încredere în Sean.
…23, 24, 25, 26, 27…
Când a mințit că a votat să reintru în joc,
mi-a frânt inima.
Colțuri de 4,
iar în mijloc sunt cele suprapuse, 36.
- Sunt 36. - Bine, 36.
Să n-am încredere în nimeni! Așa am fost eliminat.
- Sigur? - Da.
- Sunt 36. - Bine. Așa rămâne?
- Da. - Bine.
- Sunt 36. - Da, 36.
- De acord? - Majoritatea așa crede.
- De acord? Să fie majoritate. - Da.
Hai! Așa, frate!
Din păcate, Echipa Râului, 36 este incorect.
Fir-ar!
Fugiți în Galeria Idolilor înainte să expire timpul!
Să mergem!
Sean era convins de 36.
- E bine? - Să mergem!
Mă gândeam: „O faci dinadins sau chiar ești prost?”
Trebuie să stau cu ochii pe el? Evident.
Ne descurcăm?
Da, naibii!
Nu-mi place deloc.
Parcă e Destinație finală, așa o să mor.
Hannah, cârtițele trăiau sub pământ, nu?
S-o facem!
Vai de mine, uitați!
Arată ca un altar de sacrificiu.
Parcă e dintr-un film Indiana Jones.
Ne aștepta pe noi.
Cam sinistru, nu?
Ce avem în față?
Un pește.
Un tigru.
Echipa Frânghiei, ați ajuns în Galeria Idolilor Antici.
Dar doar unul dintre cei patru idoli, șarpele, pasărea, tigrul sau peștele,
este real și valorează 20.000 de dolari.
Ați rezolvat două puzzle-uri corect și aveți două totemuri.
Fiecare totem așezat pe altar va îndepărta un idol fals.
- Începi tu, Ryan? - Cu fața în sus?
Da.
- Bun! - Bun!
Așa.
- Gata? - Da.
- Așa! - Super!
Am scăpat de idolii falși și au rămas doi.
Avem 50% șanse acum.
Am rămas cu tigrul și cu peștele.
- Îmi place tigrul datorită locației. - Ce alegem?
Eu aleg peștele.
Îmi place tigrul. Nu mi se pare logic.
- Ia-l! Ia peștele! - Cred că peștele.
Hannah are multă râcă pe mine.
Nu știu de ce.
Nu-i place să fie cineva la conducere
și să controleze situația.
Instinctul îmi spune să aleg peștele.
Hannah, tu ce crezi?
- Să luăm peștele. - Peștele!
Să luăm peștele!
Cred că Hannah i-a convins pe alții să nu mă asculte.
Dacă nu vor să le fiu lider, nu-i nimic, să piardă bani!
- Haideți să ne cărăm de aici! - Da, aud bolovanul.
Nu e deloc amuzant.
- Îl văd aici! - Haideți!
- Dumnezeule! - Ia te uită! Ce tare!
Bun!
Echipa Râului, ați ajuns în Galeria Idolilor
și mai aveți câteva minute.
- Așa? Bun! - Da!
Ia să vedem!
Ia uitați!
- Așa! - Următorul!
Următorul!
- Hai! - Întoarce-l!
- Așa! - Haide!
- Așa! Avem… - Avem 50% șanse.
- O pasăre. Și un leu? - O pasăre și tigrul?
- E tigru. Suntem în Malaezia. - Știu.
Animalul acesta mi-a apărut în vise.
Cred că e pasărea. Asta îmi spune instinctul.
Ce are pasărea?
Pradă? Aleg pasărea.
Tu aleg tigrul.
Și eu aleg tigrul.
- Tu decizi. - Nu vreau să greșesc…
Nici eu.
Toți mă priveau ca să iau o decizie pentru că erau doi la unu.
„În cine să am încredere?”
Alege, Q!
Nu știu.
Deanna a avut nevoie de mult timp ca să parcurgă peștera.
Iar Sean a răspuns greșit deja.
Pasărea te eliberează. Ce înseamnă tigrul?
Și înainte n-am avut încredere în Muna.
- Alege acum, Q! - Avem zece secunde.
Dar Muna m-a ajutat ca să revin în joc.
- Tigru. - Tigru să fie!
Acum trebuie să-mi mențin decizia.
Cred că am ales greșit. Așa am făcut?
Echipe, revigorați-vă și ne vedem în stațiune,
unde veți afla idolul corect
și dacă ați adăugat vreun ban în pot!
- Hai să plecăm! - A fost grozav!
Cea mai mișto misiune de până acum.
Vreau doar să ne știu soarta.
- Grăbiți-vă, să plecăm! - Grăbiți-vă, hai!
Credeți că am ales corect?
Da. Eu așa cred.
Am ieșit!
Bună seara!
- Salut! - Ce faci?
Echipa Râului ce mi-a adus?
Pe tine.
Tigrul.
Da.
Echipa Frânghiei, și voi aveți unul. Ce e?
Peștele și sperăm că valorează 20.000.
Vă pot spune că idolul adevărat era același în ambele peșteri.
Adevăratul idol este…
tigrul.
Așa!
Echipa Râului, ați adăugat 20.000 de dolari în pot,
iar acum aveți un premiu total de 40.000 de dolari.
Bum! Suntem fericiți și încântați.
Ajungem de la zero la 20 și 40 pentru că s-a întors Q.
Așa e!
Echipa Frânghiei, n-ați adăugat nimic.
Încurcătură sau sabotaj?
Ia stați!
N-aveați niciun motiv să pierdeți.
Ați avut niște oameni deștepți în echipă.
Așa că am fost derutat. Încercam să-mi dau seama cum stă treaba.
Cine este cel care sabotează totul?
Pentru unul dintre voi, aventura e pe cale să se termine.
Să vedem ce știți!
E timpul pentru test.
N-am idee cine e Cârtița. Am niște bănuieli.
Cârtița vrea să controleze.
Să alegem peștele!
Dar Hannah e prea țipătoare.
Cârtița trebuie să fie vicleană și să se ascundă,
dar sunt la fel de dezorientat ca în prima zi.
M-a șocat să-l văd pe Sean mințind așa de bine în fața tuturor.
Și mi-e dor să te am în preajmă. Vreau să fii aici.
Dar nici pe Deanna n-o suspectam.
Să nu ne grăbim, vă rog!
E prea deschisă ca să se prefacă.
Dar, apoi te gândești:
„Ar putea fi un spectacol de teatru.”
Nu cred că pot să fac asta.
Toți sunt și mai suspecți acum.
Echipa Frânghiei a avut mulți oameni deștepți și au pierdut.
În plus, Neesh ne-a golit tot potul.
Aș fi ipocrit dacă v-aș cere scuze.
Mă simt prost, dar aș face-o din nou.
Iar Michael m-a mințit în prima misiune.
Câți au spus „da”?
Trebuie să procesez toate astea.
Ai face bine să treci testul!
Nu te poți întoarce doar ca să fii eliminat iar!
TEST FINALIZAT
Sunteți iar opt.
La sfârșit, veți rămâne șapte.
Primul nume…
este Muna.
Michael.
Urmează…
Hannah.
Cred că m-am axat pe încrederea lor,
în loc să caut Cârtița.
Sean.
Și nu mă simt încrezător.
Știu că ar putea fi ultima zi.
Ryan.
Următorul nume…
este Q.
Toți mă privesc. Le văd fețele tuturor.
În genul: „Ai face bine să nu pleci!
Nu poți trece printr-o eliminare,
să te întorci și să fii eliminat în următoarea rundă!”
Subtitrarea: Ramona Coman