Bem-vindos à Malásia.
- Pra direita. Isso é esquerda. - Não!
O Sabotador é um jogo…
Não acertamos nenhum.
- …dentro de outro… - Disque 2 pela correção.
- Escolheu o dinheiro, né? - Claro que sim.
…e de outro.
Vai!
Isso.
- Qualquer um pode ser o sabotador. - Horror.
- Qualquer um pode tirar o dinheiro. - Não!
Por que eu confiaria?
…sendo um ex-policial infiltrado.
Eu vim jogar um jogo.
Foi sabotagem ou incompetência intencional?
Eles devem confiar em mim? Não.
ISENÇÃO
Isso não vai dar certo.
Lembrando, o prêmio estava em US$ 59.500.
O lance mais alto pela isenção foi…
Quando peguei a última isenção por cerca de 30.000,
todo mundo surtou.
Espero que não chegue a algo escandaloso.
De US$ 59.500.
O quê?
- É sério? Isso é real? - Ei!
- É sério? - Significa que o prêmio está em zero.
Pensem em cada coisinha que fizeram no jogo.
Cada coisinha.
- Não significou nada. - Isso zerou a gente?
Vou pra casa. Pra que estou aqui?
Alguns de nós estão dando tudo de si.
Não viemos aqui a passeio!
Meu Deus! O negócio ficou sério. Vocês estão…
E aí tentamos descobrir quem foi.
Depois que o Tony saiu, achei que essa merda tinha acabado.
Tipo, acabado.
Achei que tinha acabado!
A gente ia trabalhar pra aumentar o prêmio pra alguém.
E bum! Na primeira oportunidade, zerou.
Eu confio no Neesh e no Sean.
Nenhum deles é idiota o bastante pra isso.
Não confio no Mike e na Muna,
e acho que um deles deu o lance.
Quem deu o lance sabe quem é.
Essa pessoa quer levantar a mão?
Quê?
- O quê? - Está falando sério?
Seu lance… Ei.
- Neesh, você é burro? - Um pouco, eu acho.
- Ei. - Não, é completamente burro.
Podem gritar comigo agora.
Você usou cada centavo que temos.
Fiquei mal.
No fundo da minha alma.
Porque ele tinha provado que eu podia confiar nele.
Se fosse outro, claro que eu teria ficado bravo.
Não importa o que diga.
Mas o Neesh? Uau.
Neesh, parabéns.
Obrigado.
Você ganhou uma isenção a um custo de US$ 59.500.
Venha pegar seu prêmio.
Não quero nem olhar.
Tenho sido muito altruísta no jogo. Na primeira missão, quase fui embora.
Se perderem, o líder do time será eliminado.
Na missão dos contêineres, todo mundo foi egoísta.
Alguém mentiu. Ou muitas pessoas.
Várias pessoas.
Então tchau, dinheiro. A isenção é minha.
Vou pegar o que preciso pra ganhar o jogo.
Você tirou quase US$ 60.000.
Tem noção quanto dinheiro é US$ 60.000?
Tem gente aqui que não ganha isso em um ano,
e você tirou isso, um dinheiro que poderia mudar a vida de alguém.
Você está aí sorrindo, sabendo que não fez nada pelo jogo.
Estamos há semanas colocando sangue, suor e lágrimas nas missões.
- Eu também. - Não!
Só deu ordens, falou mais alto e foi babaca! Cala a boca!
Eu sei que, se não fosse eu, teria sido outra pessoa.
Todos dizem: "Eu jamais faria isso!"
Eles só estão putos porque eu ganhei.
Foi o que aconteceu.
Ele não acha que consegue descobrir quem é o sabotador,
então precisava da isenção.
Posso ir embora hoje. Nem ligo.
Por que estou aqui?
Certo.
O que estamos fazendo?
Perdi todos os meus amigos.
US$ 0
- Por que estou aqui? Por quê? - Pois é.
- Ele não liga pra gente, nem pra grana. - Sessenta mil.
Tudo até aqui foi em vão.
Isso era pra mudar a vida de alguém. Só faltam quatro ou cinco missões.
Qual vai ser o prêmio? Vinte mil?
Faz você questionar por que está aqui.
- Tudo! - Longe dos filhos.
Perdi férias em família por isso. Chega. Cansei.
Não vejo lógica nisso.
Se o Neesh é o sabotador, foi uma jogada muito arriscada.
Mas também não faz sentido um jogador fazer isso.
Pra que zerar o prêmio pra não ganhar dinheiro nenhum?
Talvez eu precise ficar de olho no Neesh.
O sabotador está blefando?
Olha, eu agi pelas suas costas. Mereço o que vier pra mim.
Acho que fui um dos jogadores mais honestos.
- Foi. - Confiei no Neesh.
Achei que eu e ele estávamos ajudando a aumentar o prêmio.
Todos tínhamos um objetivo.
Você deveria ser o líder, e confiamos em você.
Isso me chocou. Não esperava isso dele. Não dele.
Agora, isso mudou todo o meu jogo.
Tenho certas pessoas na cabeça, e agora ele faz isso.
Entrando no teste agora, não sei quem vou escolher
porque ele acabou de subir bastante na lista de suspeitos.
Jogadores, reúnam-se no armazém e preparem-se para o próximo teste,
porque, esta noite, mais um jogador será eliminado.
Desculpe decepcionar os poucos com quem tenho relações próximas.
Não quero decepcionar ninguém.
Ganhei a confiança de vocês. Me esforcei muito.
Pedir desculpa seria ainda mais dissimulado.
Não porque não me sinto mal, mas porque eu faria de novo.
Seus esforços para trabalhar em equipe não deram certo.
Mas posso dizer
que haverá mais oportunidades para aumentar o prêmio.
Mas não antes de nos despedirmos de mais um jogador hoje.
Neesh, você avançará para a próxima fase desta aventura.
Sim.
O resto de vocês fará um teste com 20 perguntas
sobre quem acham que é o sabotador.
Quem souber menos sobre a identidade do sabotador
será eliminado imediatamente.
Jogadores, vamos ver o que sabem.
Ficamos tão mentalmente confusos depois do que Neesh fez.
Foi muito difícil fazer o teste.
Minhas emoções com certeza estão atrapalhando.
Pode ser a diferença entre ir pra casa ou não.
Meus suspeitos são o Neesh, a Muna e o Michael.
Michael é alguém que sabotou todas as missões.
Muna faz muito drama toda vez que perdemos dinheiro,
uma ótima estratégia pro sabotador.
E Neesh levou cada centavo que tínhamos,
então ele parece cada vez mais suspeito.
Vou seguir minha intuição,
que me manteve aqui sem isenção.
Então espalhei minhas respostas em várias pessoas.
Muna é minha principal suspeita.
No cinema de madrugada,
o jeito que ela descreveu como ela interpretaria o sabotador
é exatamente como ela está jogando.
E o Neesh apostando todo nosso dinheiro de uma vez só
me fez suspeitar dele.
Estou muito nervoso.
Michael esteve no topo da minha lista.
É melhor pôr algo no do Sean.
Ele mente tão bem que ele acredita. Todos acreditam.
E tem o Neesh, a pessoa responsável por perder todo esse dinheiro.
Ele queria um alvo nas costas? Ou foi coisa do sabotador?
O Neesh é o sabotador?
Oi, amigos.
O primeiro nome que vou colocar é…
Sean.
O próximo jogador…
é a Hannah.
O próximo é o Q.
NOME: QUAYLYN
Meu coração parou.
Sua jornada termina aqui, Q.
É tão difícil.
Q!
- Sim! Q! - Vai, Q!
Sentirei sua falta!
Q, você foi o jogador mais altruísta do começo até o fim.
- Sim. - Como está se sentindo agora?
- É difícil. Foi uma bênção estar aqui. - Claro.
Esse jogo foi tudo para mim.
Acho que foi mais para mim do que deveria ter sido.
Acho que é isso que dói.
É por isso que estou sensível. Eu queria tanto isso.
Só queria orgulhar a minha mãe, orgulhar a minha família.
Eu só queria fazer algo para mudar a vida deles.
É difícil.
Os últimos sete.
Estou feliz por estar aqui.
É emocionante vê-lo ir embora.
Especialmente em uma rodada
em que a pessoa que tirou 60.000 do nosso prêmio está sentadinha ali.
E a pessoa que realmente se importava em colocar dinheiro no prêmio
acabou indo embora.
Acho que hoje foi emotivo e difícil para todos.
Para todos.
Vamos tentar jogar o jogo como se o Q ainda estivesse aqui.
Tenho muito respeito por ele, e isso é uma droga.
Mas a realidade é essa.
- Boa viagem, Q. - Obrigado.
Foi o mais difícil até agora.
Então não me senti culpado por fazer algo tão ousado e egoísta.
Nunca se sabe o que está por vir.
Não sabemos o que esperar deste jogo.
O SABOTADOR
Da cidade litorânea de Port Klang
ao deslumbrante estado nortenho de Perak.
Agora, os jogadores estão aproveitando um merecido descanso.
Mas eles serão lembrados que, neste jogo,
nada nunca é o que parece.
Café da manhã na piscina.
Que cavalheiro.
Hoje, só estou tentando ser positiva.
Isso não é lindo?
Q, um baita jogador.
- Com certeza. - Ele é um amor.
Eu amo o Q.
Precisamos dele pra ganhar dinheiro. Ele é um trunfo.
Acho que alguém provavelmente terá que ser líder hoje.
Ninguém vai colocar o Neesh.
Quero ver como o Neesh vai agir hoje.
Eu…
Como assim?
- Ninguém vai confiar ou ouvi-lo. - Ele fechou essa porta.
Gastei o prêmio inteiro numa isenção.
Mas estou aqui.
Fiquei nervoso com o teste
porque não faço ideia de quem seja o sabotador.
Agora tenho um alvo nas costas. Preciso me concentrar mais.
- Até logo. - Tchau.
"Olá, Hannah. Todos concordaram que o Q queria aumentar o prêmio."
"A boa notícia é que ele ainda pode."
"Vote para o Q voltar ao jogo…"
"E, se ele voltar…"
"Vinte mil serão acrescentados ao prêmio."
"Responda sim ou não. Ari."
Meu Deus. O que os outros vão fazer?
Precisamos muito do dinheiro.
Mas 20.000 não compensa devolver ao jogo um jogador
que sabe por que foi pra casa.
Trazer alguém de volta que acabou de fazer um teste
é dar uma vantagem a ele no jogo.
De jeito nenhum. Ele sabe demais.
Q tentava aumentar o prêmio.
Sempre pude contar com a honestidade dele.
Então, se alguém ficará ao meu lado até o fim disso,
gostaria que fosse o Q.
Claro, vamos trazer o Q de volta.
É o Q e dinheiro.
Eu vou dizer sim.
Estamos falidos,
e o Q sempre esteve determinado a trazer dinheiro para o prêmio,
e tem um histórico disso.
A essa altura do jogo, preciso arriscar.
SIM
Q, mano.
Não.
Amo você, Q, mas…
você não pode voltar.
Não há razão pra adicionar gente ao jogo se ainda estamos lutando.
Acho que adiciona um obstáculo a mais.
Foi mal, Q. Te amo, cara, mas preciso pensar em mim.
- Isso nem parece a vida real. - Pois é.
- Quero deitar aqui o dia todo. - Pois é.
Podemos cancelar a missão?
Olá.
- Olá. - Ei, Ari!
- Olá. - Bom dia, jogadores.
- Olá, Ari. - Bom dia.
Time, vocês votaram
se querem que o Q volte ao jogo ou não.
Vamos ver quem votou não.
Ryan, Neesh, Michael e Sean.
Vocês votaram não.
Como assim? Eu disse sim. Estão brincando?
- Não. - De jeito nenhum.
Estamos aqui pra eliminar pessoas e avançar.
Trazê-lo de volta nos faz voltar no tempo.
Gastei quase US$ 60.000 pra garantir meu lugar aqui hoje.
Pra garantir minha segurança.
Deanna, Muna e Hannah, vocês votaram sim.
Bom, time, isso não é uma votação majoritária.
Eu sabia. Eu sabia, mano.
Vamos trazê-lo.
Arranca o bandeide.
Voltei.
E aí, Q?
Ei!
Estou feliz.
Voltar é uma sensação ótima.
- Oi, amores. - Oi, querido.
- Olá, pessoal. - Olá.
- Como vai? - Ótimo. Você?
Estou bem.
Esta manhã,
seus ex-colegas receberam uma decisão a ser tomada individualmente.
Deixar você voltar ao jogo e adicionar US$ 20.000 ao prêmio,
ou mandar você pra casa de vez.
Para ganhar seu lugar de volta no jogo,
você precisa me dizer exatamente quantos jogadores votaram sim
e quantos votaram não.
Ai, meu Deus.
Isso é loucura.
Porque todos estão mentindo neste jogo.
Então tenho que tentar confiar nos meus instintos
porque quero muito continuar no jogo.
Preciso de uma resposta sua em cinco minutos.
E seu tempo começa… agora.
- Oi, Q. - Climão.
- E aí, pessoal? - E aí, pessoal?
Neesh.
Posso saber quantos disseram sim?
3 VOTARAM SIM 4 VOTARAM NÃO
Então tá.
Vou ser sincero.
Eu e você trabalhamos bem no estaleiro, então disse sim.
Mentira.
Estou tentando entender isso tudo.
Sei que Michael pode ser meio…
Então pensei: "Acho que Michael não me quer aqui."
- Por que votaria pra eu voltar? - Precisamos de dinheiro.
Se trazê-lo de volta nos dará 20.000,
é pra isso que estamos aqui.
Sinto falta da camaradagem.
Você e eu nos conectamos nas duas últimas missões.
- Sim. - Sinto falta de ter você por perto.
E quero você aqui.
Sean e eu passamos muito tempo juntos, cara.
Eu confio nele.
Pensei: "O Sean provavelmente disse sim."
- Acho que você disse a verdade. - Obrigado.
Estou pensando: "Uau. Não sabia que o Sean sabia mentir assim."
Foi um baita show.
A essa altura, tenho que mudar um pouco as coisas.
Porque precisamos desse dinheiro.
Faltam dois minutos.
Está perdendo tempo. Foi 4 a 3.
Eu disse que está perdendo tempo. Foi 4 a 3.
Três disseram sim.
E quatro disseram não.
Vai acreditar na Muna?
Desde o começo, nunca acreditei na Muna.
Mas ela tem um olhar como o da minha mãe.
Ela fica assim, me olhando assim
e inclinando a cabeça, tipo: "São três."
Tipo, beleza.
Muna não está mentindo.
Olhe nos meus olhos. Foi 4 a 3.
Só falta um minuto.
Na minha cabeça, são quatro sins.
Estou acreditando no Sean.
Mas olho pra Muna. Muna tem um olhar.
Acabou o tempo.
Q, é hora da sua resposta.
Preciso saber quantas pessoas votaram sim e quantas votaram não.
Três sins. Quatro nãos.
- Parabéns. - Sim.
Está zoando, cara.
Não só está de volta ao jogo,
mas está trazendo com você…
- Caramba! - …vinte mil dólares para o prêmio.
Bom trabalho! Dinheiro!
É, eu voltei!
Mas isso só mostra como este jogo é louco.
As pessoas em quem eu confiava, tipo o Neesh e o Sean,
eles meio que me traíram.
E as pessoas em quem eu não confiava, tipo a Muna,
estão me mostrando que posso confiar nelas porque me trouxeram de volta ao jogo.
Este jogo, cara.
Que loucura!
Q, bem-vindo de volta.
Obrigado.
Time, prontos para a próxima missão?
- Vamos lá. - Sim.
Assim como identificar o sabotador, precisarão olhar bem abaixo da superfície.
A próxima missão parece algo de um filme do Indiana Jones.
Quê?
Vocês vão tentar uma incursão em caverna.
Incursão em caverna?
Incrível.
Debaixo desta exuberante paisagem verde
tem um labirinto de cavernas profundas, escuras e agourentas.
Trabalhando em dois times,
seu objetivo é atravessar duas câmaras diferentes,
cada uma contendo quatro ídolos ancestrais.
Mas só um ídolo por caverna é real e vale dinheiro para o prêmio.
Hora de escolher os times. O Time Rio e o Time Corda.
O Time Corda terá que lidar com alturas.
O Time Rio vai precisar lidar com espaços apertados.
Eles devem colaborar pra rastrear uma via subterrânea
através da escuridão claustrofóbica.
Quê?
Sou Corda.
Serei um problema num lugar claustrofóbico.
É um dos meus maiores medos.
Acho que sabemos, né? Pessoas físicas, Corda.
Então Corda, Corda?
Estou de olho no Neesh.
Se ele tentar tirar dinheiro, vou ver.
Se ele for o sabotador, isso impedirá que ele sabote.
- Meu ponto forte seria Corda. - Sim.
Já fiz o lance da altura. Chega.
- Vou nas cavernas de água. - Vou pra água com o Sean.
- Água? - Sim.
Você se sente à vontade. Eu também.
Deus do céu.
Sou péssima fisicamente.
Minha única opção é ficar no Time Rio.
Mas sou claustrofóbica,
então estou com medo.
- Vou me esforçar. - Deanna, ficará à vontade? Ok.
E, a partir de agora, sou eu, Muna e Deanna na água.
Precisamos de mais um.
Agora que voltei ao jogo,
talvez tenha que mudar um pouco minhas táticas.
Estou pensando: quem eu ainda não votei num teste?
Talvez começar a olhar pra eles.
Eu vou.
Se precisam de mim na água, tudo bem.
Temos os dois times.
Time Rio.
Deanna, Muna, Sean, e bem-vindo de volta, Q.
E, no Time Corda, Neesh, Michael, Hannah e Ryan.
Cada time percorrerá seu próprio sistema de cavernas
até a Câmara dos Ídolos Ancestrais.
No caminho,
os times vão encontrar três câmaras com enigmas.
Cada enigma que resolverem corretamente irá recompensá-los com um totem de pedra.
Cada totem de pedra que entregarem na câmara final
removerá um falso ídolo.
Se acertarem os três enigmas,
têm a garantia de recuperar o verdadeiro ídolo.
É só ir rápido, fazer o que temos que fazer.
Mas precisamos ouvir uns aos outros e ir devagar.
Só vou gritar pra você se apressar.
Se escolherem o verdadeiro ídolo, ganharão US$ 20.000.
Então, se os dois times forem bem-sucedidos,
vocês ganharão impressionantes US$ 40.000.
Não gaste tudo, Neesh.
Vocês têm uma hora para concluir a missão.
Boa sorte.
Não é loucura? Olha este lugar. Nunca estive numa caverna.
Nunca? Nem mesmo numa excursão?
PERIGO
Isso!
- Vamos, time! - Vamos!
Vai fundo.
- Ai, Senhor. - Lembra da lanterna.
- Lanterna acesa. - Lanterna.
Isso é real.
Estou numa caverna.
Nunca estive numa caverna. Tenho claustrofobia até em elevadores.
Cuidado com a cabeça.
- Eu não. - Querem ir por ali ou na água?
- Ali é mais fácil. - Segue o rio.
Ser enterrada viva é um medo enorme pra mim.
Não sei se dou conta disso.
- Meu Deus. - Uau.
Isso.
- Quando tudo dá errado. - Ei!
- Vamos por ali, tá bem? - Tudo bem.
- Tá. - Não tem volta.
Certo, temos que abaixar.
É muito baixo. Você vai ter que se ajoelhar, D.
Mano, não, eu… Não.
Acho que não consigo fazer isso.
- Consegue. Não é nada. - Tá bem.
- Vamos, time. - Prontos? Beleza.
- Senhor. Muna. - Lembra da lanterna.
Vou engatinhar.
Eu amo a Deanna.
Mas fiquei bem preocupada com a claustrofobia dela.
Porque só temos 60 minutos.
Deanna, se estiver com medo, abaixa.
Tá.
- Vou fechar os olhos. - Q, está com ela?
Sim, estou. Me dá a sua mão.
Fica abaixada.
Isso é muito difícil.
Vão sem mim. Vou ficar aqui.
Não consigo chegar lá.
Isso parece irado.
Estou pronto para o que for.
Acho que vamos ter que descer.
Cuidado, mas temos que ir.
Isso é muito íngreme.
Uau. É uma queda grande.
Eu nem vejo o fundo.
Vamos logo, pessoal.
Não sei como vai ser.
Vamos, Ryan.
Vejo vocês lá embaixo.
Vejo você no inferno.
- Deixe-a focar. Tem pouco tempo. - Está indo bem.
É uma situação muito intensa.
Precisamos nos concentrar
porque um errinho qualquer pode custar 20.000 ao grupo.
Conseguiu?
Tudo bem?
Meu arnês está caindo.
Tudo bem, Mike?
Não sei. Parece bem íngreme.
O que está rolando?
Ei, Mike, cuidado.
- Michael! - Cuidado.
Michael está com dificuldade.
Estou escorregando.
Está fazendo isso de propósito? Não sei.
Meu Deus.
Está tudo bem.
Temos que ir. Temos pouco tempo, vamos logo.
TIME RIO ENTRADA
Isso aí. Vamos lá.
- Vamos. Lá vamos nós. - Tudo bem.
- Meu Deus. - Ei.
Sim.
- O que é isso? - O que temos?
Querem ver se tem algo nas caixas?
Não, mas sim, vamos lá.
- Prontos? Um, dois, três. - Sim.
- Vai. - Abre essa coisa.
"Continue a sequência."
Time Rio, seu primeiro enigma
é continuar a sequência marcada na madeira.
Há três respostas possíveis exibidas na frente dos totens.
Recuperem o totem atrás da resposta correta.
Mas sejam rápidos
porque só têm 90 segundos antes que desapareçam.
Está descendo.
Continue a sequência.
- Continue a sequência. - Um, um, dois, três, cinco.
Sou uma garota de sequência, de números.
Vejo sequências o tempo todo como engenheira de software.
- Um mais um é dois. - É dois.
- Dois mais um é três. - Dois mais…
Três mais dois é cinco.
- Cinco mais três é oito. - Pronto.
- Este aqui. - Oito?
- É isso? - Com certeza.
- Estou sentindo. - Tá bem.
- Meu Deus. - Com certeza.
Time Rio, oito é a resposta certa.
Traga seu totem correto à câmara final,
onde ele eliminará um dos falsos ídolos.
- Vamos lá! - Vamos.
TIME RIO ENTRADA
TIME CORDA ENTRADA
Pessoal, chegamos.
Tá bem.
- Meu Deus, que legal! - Vejo caixas.
- Tem algo nas caixas? - Olha dentro.
Pessoal.
O que diz o bilhete?
Diz: "Continue a sequência."
Time Corda, seu enigma está esculpido na rocha.
Respondam corretamente para eliminar um falso ídolo na câmara final.
Mas depressa.
- Olha! - Estão se movendo.
Vai!
- O que é? Sete, oito… - Oito, 12.
- Tá. - Tá.
Com um movimento ousado como zerar o prêmio só por mim,
a consequência é que não vão confiar tanto em mim.
Nesta missão, o objetivo é voltar a uma posição
em que eu possa liderar e decidir
porque, no final, quero que confiem em mim.
Pode ser, tipo, um mais um é dois.
Um mais dois é três. Dois mais três é cinco.
Três mais cinco é oito. Então esse seria o próximo, não?
- Acho que acertou. - Com certeza é oito.
- Sim. Vim pra isso. - Sim.
- Foi rápido. - Certo, vamos continuar.
Parabéns, Time Corda. Oito é a resposta correta.
Isso aí!
- Isso é bom. Bom trabalho. - Olha ela. Não foi nada.
Vai, garota.
Você conseguiu!
Tudo bem, Sean?
Você conseguiu.
Deanna, se estiver com medo, abaixa.
A sensação é de que as paredes estão se fechando.
- Q, está com ela? - Sim, estou.
Fica abaixada.
Respira fundo.
Antes de ser eliminado, eu confiava na Deanna.
Não enxergo nada. Não posso ficar aqui muito tempo.
Talvez eu tenha adivinhado errado.
Não consigo.
Voltando ao jogo, não posso confiar em ninguém.
Vai.
Você está realmente com medo?
- Vem. Eu vou contigo. - É. Estamos aqui.
Ou está tentando nos atrasar porque é o sabotador?
Olha. Vem, chegamos!
Não sei.
- Vamos. Temos que ir. - Tá. Por favor, vamos com calma.
TIME RIO ENTRADA
Espera. Tem mais caixas aqui, pessoal.
TIME CORDA CÂMARA DE ENIGMA 2
Eu vejo números.
Tá.
"O que vem depois?"
Time Corda, seu segundo enigma está esculpido na rocha.
Tem algo na parede.
- Estão vendo? - M, coração, 8.
M, coração, 8.
Descubram o que vem depois, das três respostas possíveis.
Quando souberem, peguem o totem correspondente.
Mas sejam rápidos.
Estão se movendo lentamente.
- É espelhado. - Por que é espelhado?
Não faz sentido.
Estou achando que é o M.
Acho que é o M, porque ele começa.
- Temos que decidir. - Não sei.
É o único símbolo novo.
Mas não sei se isso é algo bom.
Neesh diz: "Vamos com o da borboleta.
É diferente dos três na parede."
E tem um formato diferente.
- Pego? - Tá.
Certo, pessoal. Incrível.
Infelizmente, Time Corda, sua resposta estava incorreta.
Portanto, o totem que pegaram é inútil.
Droga.
Neesh sempre precisa decidir.
Mesmo que esteja errado, desde que ele decida, ele fica feliz.
Agora já era. Estamos empenhados.
Vamos. Não tem mais nada aqui, exceto morcegos.
Este é o caminho certo?
- Não sabemos. - Sim.
Vocês acham que é por aqui? Não.
Aí, ele quer mais poder, mais oportunidade pra liderar.
Neesh, pra quê? Pra perder nosso dinheiro de novo?
Espero que seja o caminho certo. Tem uma abertura aqui.
Para concluir esta missão,
todos precisam parar de ouvir o Neesh.
- É um buraco no chão. - Pode ser a saída, cara.
Você está indo bem. Vai, querida. Vamos lá.
Estou aqui pra te ajudar.
Prontinho. Vamos.
Fiquei tão orgulhosa de mim.
Mas o tempo está passando, e precisamos do dinheiro.
Temos que correr.
Corram. Vamos lá.
O tempo está passando.
Certo, temos mais uma.
Vamos lá.
Beleza, vamos lá.
- Pega. Abre. - Certo.
"O que vem depois?"
Time Rio, usando a sequência, descubram o que vem depois.
Quando souberem a solução, peguem o totem correspondente.
Mas sejam rápidos.
Está descendo.
É uma sequência, certo?
Temos um M, um coração com linha e oito.
O que vem depois?
Essas três são as opções.
M, amor, oito.
O coração tem uma linha embaixo. Isso significa algo?
Eu estava olhando para os símbolos.
Eles parecem estar refletindo algo.
Certo.
Pareciam estar espelhando números.
O primeiro número parecia ser um.
Depois, parecia espelhar o dois. Depois, o três.
Então o quatro deve continuar a sequência.
Faz sentido. É o quatro.
Então é esse. Tem que ser.
- Escuta… - Pegamos!
Parabéns, Time Rio. O quatro espelhado é a resposta certa.
Estou tão orgulhosa de nós!
Agora vocês têm dois totens corretos que eliminarão dois falsos ídolos.
Quer ajuda, Michael?
Obrigado.
- Bom trabalho. - Valeu.
Para onde estamos indo?
Espera. Tem mais caixas.
Outro desenho. Um monte de quadrados.
Quer levantar desta vez?
- Tá. - Não se machuque.
- "Quantos quadrados?" - Sim.
Time Corda, decifrem este terceiro e último enigma
para melhorarem suas chances de sucesso na Câmara dos Ídolos Ancestrais.
- 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26. - 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
Não em voz alta.
Todos começamos a contar os quadradinhos.
Quadrados grandes, pequenos.
Neesh ficou bravo porque todos estavam contando em voz alta.
Então 16, mais os dois do meio, 17, 18.
E temos cada quadradinho dentro deles.
E cada bloco de quatro também é um quadrado.
- Sim. - É. Contei.
E estamos ficando sem tempo.
Quero pegar um logo antes que seja tarde.
- Acho que 40. - É, 40.
- Quarenta? Não temos tempo. - Acho que é 40 também.
- Quarenta? - Certo, 40.
Quarenta está certo.
Isso!
Bom trabalho.
Agora vão para a câmara final, onde os ídolos aguardam.
Não temos muito tempo.
E não sei se uma pedra virá rolando, então vamos.
CÂMARA DOS ÍDOLOS ANCESTRAIS
"Quantos quadrados?"
36, 40, 42.
1, 2, 3, 4, 5…
Já vi essa equação matemática uma vez, e eram 40.
Contamos duas vezes.
Então um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito…
Sean era alguém em quem eu confiava antes de eu ser eliminado.
23, 24, 25, 26, 27.
Quando ele mentiu e disse que votou para eu voltar ao jogo,
isso partiu meu coração.
Cada canto de quatro,
depois o meio e os que se sobrepõem, 36.
- Trinta e seis. - Certo, 36.
Não posso mais confiar em ninguém. Foi isso que me eliminou.
- Temos certeza? - Sim.
- Trinta e seis. - Tudo bem. É isso. Trinta e seis?
- Sim. - Beleza.
- É 36. - Trinta e seis.
- Concorda? - A maioria acha que é 36.
- Concorda? Tem que ter maioria. - Sim, 36.
Vai. Isso, cara!
Infelizmente, Time Rio, o número 36 está incorreto.
Droga!
Sigam para a Câmara dos Ídolos antes que o tempo acabe.
Vamos.
Sean foi tão inflexível quanto ao 36.
- Beleza? - Vamos.
Estou pensando: você fez isso de propósito ou é mesmo burro?
Tenho que ficar de olho nele? Claro que sim.
Estamos bem?
Claro!
Não gosto disso.
É igualzinho a Premonição, vou morrer.
O sabotador devia estar acostumado com essas coisas.
Vamos lá.
Meu Deus, olhem.
Isso parece um sacrifício de sangue.
Parece um filme do Indiana Jones.
Está só nos esperando.
Meio bizarro, né?
O que tem aí?
Peixe.
Tigre.
Time Corda, vocês chegaram à Câmara dos Ídolos Ancestrais.
Mas só um desses quatro ídolos, cobra, pássaro, tigre ou peixe,
é o verdadeiro ídolo que vale US$ 20.000.
Vocês resolveram dois enigmas, então possuem dois totens.
Para cada totem colocado no altar, um falso ídolo será removido.
- Quer ir primeiro, Ryan? - Pra cima?
Isso.
- Tá. - Tá.
Beleza.
- Prontos? - Sim.
- Isso! - Beleza.
Nos livramos dos falsos ídolos, sobraram dois.
Vamos ter que tomar uma decisão.
Então ficamos com um tigre e um peixe.
- Gosto do tigre pelo lugar onde estamos. - Peixe ou tigre?
Vamos no peixe.
Gosto do tigre. Acho que não tem lógica.
- Pega. Pega o peixe. - Acho que é o peixe.
Hannah tem batido de frente comigo.
Não sei por quê.
Acho que ela não gosta de ter alguém no comando
e no controle da situação.
Não sei por quê. O peixe tem uma energia.
Hannah, o que acha?
- Pegamos o peixe. - Vamos no peixe.
Vamos no peixe.
Acho que a Hannah convenceu os outros a não me ouvirem.
Não querem que eu seja líder, divirtam-se perdendo o dinheiro.
- Vamos sair daqui. - Tá, ouço a pedra rolando.
Não tem graça nenhuma.
- Estou vendo aqui! - Vamos.
- Meu Deus. - Olhem isso. Uau!
Tá.
Time Rio, vocês chegaram à Câmara dos Ídolos Ancestrais
com poucos minutos de sobra.
- É isso? Tá bem. - Sim.
Beleza, vamos lá.
Ei, olha isso!
- Tá! - Beleza, próximo.
Próximo.
- Vamos. - Vira.
- Isso! - É! Vamos!
- Certo, então temos… - Chance de 50%.
- Um pássaro. E um leão? - Um pássaro e um tigre?
- Acho que é tigre. Estamos na Malásia. - Pois é.
Tenho visto esse animal nos meus sonhos.
Acho que é o pássaro. Não sei, intuição.
O que tem o pássaro?
Ele voa? Escolho o pássaro.
Vou com o tigre.
Vou no tigre.
- É com você. - Não quero estar errada…
Também não quero.
Todos querem que eu decida agora
porque é dois contra um.
Então pensei: em quem posso confiar?
Tem que escolher, Q.
Não sei.
Deanna demorou muito pra passar por esta caverna.
E Sean já deu uma resposta errada.
O pássaro vai te libertar. O que significa o tigre?
E eu não confiava na Muna antes.
- Temos que escolher. - Dez segundos.
Mas a Muna me ajudou a voltar pro jogo.
- Tigre. - É o tigre.
Tenho que assumir minha decisão até o fim.
Acho que escolhemos o errado. Escolhemos o errado?
Times, se arrumem e me encontrem no resort,
onde vão descobrir qual ídolo estava certo
e quanto dinheiro, se houver, ganharam para o prêmio.
- Vamos sair daqui. - Foi incrível.
Nossa missão mais épica, de longe.
Só quero saber nosso destino.
- Depressa! - Vamos! Temos que ir!
Será que escolhemos o ídolo certo?
Acho que sim.
Terminamos!
Boa noite, jogadores.
- Olá, Ari. - E aí?
Então, Time Rio, o que vocês trouxeram?
É você, cara.
Pegamos o tigre.
O tigre.
Sim.
Time Corda, vocês também pegaram um ídolo. Qual foi?
O peixe, e espero que valha 20.000.
Posso dizer que o verdadeiro ídolo era o mesmo nas duas cavernas.
O verdadeiro ídolo é…
o tigre.
Isso!
Time Rio, vocês adicionaram US$ 20.000 ao prêmio,
o que significa que o prêmio agora está em US$ 40.000.
Bum. Estamos felizes e empolgados.
Você vai de zero a 20 a 40… porque o Q voltou.
É isso aí.
Time Corda, vocês não adicionaram nada.
Falha ou sabotagem?
Espera um pouco.
Não tem por que vocês terem perdido.
Há pessoas bem inteligentes ali.
Então pensei: ah, cara!
Estou tentando entender isso na minha cabeça.
Tipo, tá, quem é que está sabotando tudo?
Bom, para um de vocês, a aventura está prestes a terminar.
Vamos ver o que sabem.
É hora do teste.
Não sei quem é o sabotador. Tenho bons palpites.
O sabotador sempre quer controlar.
Vamos no peixe.
Mas a Hannah é muito óbvia.
Grande parte do comportamento do sabotador é passar despercebido,
mas estou tão perdido quanto no primeiro dia.
Ver Sean mentir tão brilhantemente na frente de todos me deixou chocada.
Sinto falta de ter você por perto. E quero você aqui.
Mas a Deanna não estava no meu radar.
Por favor, vamos com calma.
Sabe, ela é real demais pra fingir algo.
Mas aí você se questiona.
Será que é uma atuação vencedora do Emmy?
Acho que não consigo fazer isso.
Todos parecem mais suspeitos agora.
Tinha muita gente inteligente no Time Corta e eles perderam.
Além disso, o Neesh zerou o prêmio.
Pedir desculpa seria dissimulado.
Não porque não me sinto mal, porque eu faria de novo.
E o Michael mentiu pra mim na primeira missão.
Quantos disseram sim?
Tenho que processar tudo isso agora.
Cara, acho bom você passar nesse.
Você não pode voltar e ser eliminado de novo.
Há oito de vocês aqui de novo.
No final desta noite, serão sete.
O primeiro nome…
é Muna.
Michael.
O próximo é…
Hannah.
Tenho focado mais em conquistar a confiança das pessoas
do que em procurar o sabotador.
Sean.
E não estou confiante.
Sei que pode ser meu último dia aqui.
Ryan.
O próximo nome…
é Q.
Todos olhando pra mim. Dava pra ver os rostos.
Estavam pensando: "Q, acho bom não ir pra casa."
Você não pode ser eliminado,
voltar e ser eliminado no próximo.
Legendas: Marcela Almeida