ANTERIORMENTE
Bem-vindos à Malásia.
- Para a direita. Isso é esquerda. - Não!
Isto é um jogo…
Não acertámos.
- … dentro de um jogo… - Marca dois para a correção.
- Escolheste o dinheiro? - Escolhi.
… dentro de outro.
Vamos!
Sim.
- Todos podem ser o Infiltrado. - Péssimo.
- Todos podem ficar com o dinheiro. - Não!
Porquê confiar em alguém?
… ser um polícia infiltrado.
Vim jogar a um jogo.
É sabotagem ou é incompetência?
Os jogadores devem confiar em mim? Não.
ISENÇÃO
Isto não vai correr bem.
Recapitulando, o prémio era de 59 500 dólares.
A licitação mais alta nesta isenção foi de…
Quando ganhei a última isenção por cerca de 30 mil,
todos perderam a cabeça.
Espero que não chegue a um valor escandaloso.
59 500 dólares.
Mas que raio?
- A sério? A sério? - Então!
- A sério? - Significa que o prémio está a zero.
Pensem em tudo o que fizeram neste jogo.
Tudo.
- Neste momento, não significa nada. - Isto levou o prémio a zero?
Mandem-me embora. Não faço cá nada.
Meu, alguns de nós estão aqui a dar tudo.
Não viemos cá passear!
Meu Deus! Agora é que foi. Vocês são todos…
E tentamos descobrir quem o fez.
Quando o Tony se foi embora, pensei que esta merda tinha acabado.
Acabado.
Pensei que tivesse acabado!
Íamos trabalhar e tentar aumentar o prémio.
E depois, pimba! Na primeira oportunidade, já foi.
Eu confio no Neesh e no Sean.
Nenhum deles é estúpido a esse ponto.
Não confio no Mike nem na Muna
e acho que um deles fez a licitação.
A pessoa que fez a oferta sabe quem é.
Essa pessoa quer levantar a mão?
O quê?
- O quê? - A sério?
Licitaste…
- Neesh, és burro? - Um pouco, acho eu.
- Sim. - Não, és completamente burro.
Podem gritar comigo.
Licitaste tudo o que tínhamos.
Isso dilacerou-me.
Dilacerou-me a alma.
Porque ele provou que podia confiar nele.
Se fosse outra pessoa, claro que teria ficado zangado.
Nem importa o que dizes.
Mas o Neesh?
Neesh, parabéns.
Obrigado.
Ganhaste uma isenção a um custo de 59 500 dólares.
Vem buscar o teu prémio.
Nem quero ver.
Tenho sido altruísta neste jogo. Na primeira missão, ia saindo.
Se falharem, o líder da equipa será eliminado.
Durante a missão da caixa de transporte, todos foram egoístas.
Alguém mentiu. Ou muitas pessoas.
Várias pessoas.
Então, adeus, dinheiro. Esta isenção é minha.
Vou ter o que preciso para ganhar este jogo.
Tiraste quase 60 mil dólares.
Compreendes quanto dinheiro é? Sessenta mil dólares?
Estão aqui pessoas que não ganham isso num ano,
e tu tiraste o dinheiro que podia ter mudado a vida de alguém.
Estás aí sentado a sorrir, sabendo que não fizeste nada por este jogo.
Estamos cá há semanas.
Pusemos o nosso sangue, suor e lágrimas nestas missões.
- Eu também. - Não!
Só mandaste nas pessoas, falaste por cima e foste um idiota! Cala-te!
Sei que, se não fosse eu, ia ser outra pessoa.
Podem armar-se em virtuosos: "Nunca o faria."
Eles estão chateados porque eu ganhei.
Foi mesmo assim.
Está inseguro quanto à sua capacidade de saber quem é o Infiltrado
e precisava mesmo daquilo.
Posso sair hoje. Nem quero saber.
Porque estou aqui?
Certo.
O que andamos aqui a fazer?
Perdi todos os meus amigos.
0 DÓLARES
- Estou aqui para quê? Porque estou aqui? - Sim.
- Não quer saber de nós nem do dinheiro. - Sessenta mil.
Tudo até aqui foi em vão.
Viemos para mudar as nossas vidas. Só temos mais quatro ou cinco missões.
Quanto vai ser o prémio? Vinte mil?
Faz-nos pôr em causa porque estamos aqui.
- O prémio! - Os meus filhos.
Perdi as férias em família por isto. Já chega. Acabou.
Não vejo lógica nisso.
Se o Neesh é o Infiltrado, foi uma jogada muito arriscada.
No entanto, também não faz sentido para um jogador fazer isso.
Porque esvaziaria o prémio para não ganhar dinheiro nenhum?
Talvez precise de olhar mais de perto para o Neesh.
O Infiltrado fez bluff duplo?
Eu agi nas vossas costas. Mereço o que me espera.
Sinto que fui um dos jogadores mais sinceros.
- Foste, Q. - Confiei no Neesh.
Pensava que estávamos juntos a pôr dinheiro no prémio.
Todos tínhamos um objetivo.
Devias ser o nosso líder e confiámos em ti.
Isso chocou-me. Nunca pensei que o fizesse.
E, agora, isso alterou todo o meu plano de jogo.
Estou concentrado em certas pessoas e agora ele faz isto.
No questionário, não sei em quem votar agora
porque ele subiu um pouco mais na lista de suspeitos.
Jogadores, reúnam-se no depósito e preparem-se para o próximo questionário,
porque esta noite mais um jogador será eliminado.
Lamento ter desiludido alguns de vocês com quem tenho uma relação próxima.
Obviamente, não quero desiludir as pessoas.
Ganhei confiança convosco. Trabalhei muito.
Pedir desculpa seria ainda mais hipócrita.
Não porque não me sinta mal, porque voltaria a fazê-lo.
Os vossos esforços para trabalhar em equipa não resultaram.
Mas posso dizer-vos
que haverá mais oportunidades para recuperar o prémio.
Mas não antes de dizermos adeus a mais um jogador esta noite.
Neesh, avanças em segurança para a próxima fase desta aventura.
Sim.
Os restantes farão um questionário com 20 questões
sobre quem acham que é o Infiltrado.
E a pessoa que sabe menos sobre a identidade do Infiltrado
será imediatamente eliminada.
Jogadores, vamos descobrir o que sabem.
NOME
Estávamos todos confusos depois do que o Neesh fez,
foi muito difícil fazer o questionário.
As minhas emoções agora estão mesmo a atrapalhar.
Pode ser a diferença entre ir para casa ou não.
Estou desconfiada do Neesh, da Muna e do Michael.
O Michael é alguém que sabotou todas as missões.
A Muna é demasiado dramática sempre que perdemos dinheiro.
É uma ótima jogada se for a Infiltrada.
E o Neesh acabou de levar todo o dinheiro,
por isso, parece mais suspeito.
Vou seguir o meu instinto,
o que me manteve aqui sem a isenção.
Espalhei as minhas respostas por várias pessoas.
A Muna é a minha principal suspeita. No cinema à noite,
a forma como descreveu como faria de Infiltrada
é exatamente como ela está a jogar.
E o Neesh a apostar todo o dinheiro de uma só vez
deixou-me desconfiada.
Estou muito nervoso.
O Michael está no topo da minha lista.
Acho que devíamos pôr algo no do Sean.
Ele é tão bom a mentir que acredita nisso. Todos acreditam.
QUEM É O INFILTRADO?
E depois há o Neesh, a pessoa responsável por perder todo este dinheiro.
Era para ter um alvo nas costas? Ou é jogada de Infiltrado?
O Neesh é o Infiltrado?
Olá, amigos.
O primeiro nome que vou inserir é…
Sean.
O próximo jogador…
… é a Hannah.
O próximo é o Q.
NOME
Partiu-me o coração.
A tua viagem termina aqui, Q.
É tão difícil.
Q!
- Sim! Q! - Força, Q!
Vou ter saudades tuas!
Q, foste o membro mais altruísta desta equipa, do início ao fim.
- Sim. - Como te sentes?
- É difícil. Mas é uma bênção estar aqui. - Sim, claro.
Este jogo era tudo para mim.
Acho que significou mais para mim do que deveria.
E acho que é isso que magoa.
É por isso que me emociono. Queria tanto.
Só queria deixar a minha mãe e a minha família orgulhosa.
Só queria fazer algo que pudesse mudar as vidas deles de uma vez por todas.
É muito duro.
Os últimos sete.
Estou feliz por estar cá.
Fico emocionada ao vê-lo partir.
Sobretudo numa ronda
em que a pessoa que tirou 60 mil dólares do prémio está ali sentada.
E a pessoa que realmente se importava em pôr dinheiro no prémio
acaba por se ir embora.
Sinto que hoje foi emocional e duro para todos.
Para toda a gente.
Vamos tentar jogar como se o Q ainda aqui estivesse.
Respeito-o muito e é uma treta.
Mas é a realidade da situação.
- Boa viagem, Q. - Obrigado.
Foi o mais difícil até agora.
Não me senti nada culpado por fazer algo tão arrojado e egoísta.
Nunca se sabe o que vem aí.
Não sabes o que esperar deste jogo.
O INFILTRADO
Da cidade costeira de Port Klang
para o espantoso estado de Perak, no norte.
Neste momento, os jogadores estão a desfrutar de um merecido descanso.
Mas estão prestes a ser lembrados que, neste jogo,
nada é o que parece.
Pequeno-almoço na piscina.
Que cavalheiro.
Hoje, estou a tentar ser otimista.
Não é deslumbrante?
O Q foi um grande jogador.
- Um jogador de equipa. - É um querido.
Adoro o Q.
Precisamos dele para ganhar dinheiro. Ele é uma mais-valia.
Sinto que uma pessoa vai ter de assumir uma posição de liderança hoje.
Não a vão dar ao Neesh.
Quero saber como é que o Neesh se vai sair hoje.
Eu…
Mas que raio?
- Ninguém confia nele, por isso… - Ele fechou essa porta.
Gastei o prémio todo numa isenção.
Mas estou aqui.
Estava nervoso com o teste
porque não faço ideia de quem é o Infiltrado.
Agora tenho um alvo nas costas. Preciso de me concentrar mais.
- Até já. - Adeus, querida.
"Olá, Hannah. O Q queria acrescentar dinheiro ao prémio."
"A boa notícia é que ele ainda pode."
"Vota no regresso do Q ao jogo…"
"E se o fizeres…"
"20 mil serão adicionados ao prémio."
"Responde sim ou não. Ari."
Meu Deus. O que farão os outros?
Precisamos do dinheiro. Mesmo.
Mas 20 mil dólares não chegam para trazer um jogador ao jogo
que também sabe porque foi para casa.
Trazer alguém de volta que respondeu a um questionário…
Tem uma vantagem ao voltar ao jogo.
Nem pensar. Ele sabe demasiado.
NÃO
O Q queria aumentar o prémio.
Podia sempre contar com ele para ser sincero e fazer isso.
Se tivesse alguém ao meu lado até ao fim disto,
queria que fosse o Q.
Claro, vamos trazer o Q de volta.
SIM
É o Q e dinheiro.
Vou dizer que sim.
SIM
Estamos falidos
e o Q tem trazido consistentemente dinheiro para o prémio
e há um historial disso.
Nesta fase do jogo, tenho de arriscar.
SIM
Q, mano.
Não.
Adoro-te, Q, mas…
Não podes voltar.
Não há motivo para juntar mais pessoas ao jogo quando ainda estamos a lutar.
Acho que… É mais um obstáculo.
Desculpa, Q. Adoro-te, mas tenho de pensar em mim.
- Sinto que isto não é real. - Podes crer.
- Quero ficar deitada o dia todo. - Pois é.
Podemos cancelar a missão?
Olá.
- Olá. - Olá, Ari!
- Olá. - Bom dia, jogadores.
- Olá, Ari. - Bom dia.
Equipa, cada um votou
sobre se quer ou não o Q de volta ao jogo.
Vamos ver os nãos.
Ryan, Neesh, Michael e Sean.
Vocês votaram não.
O quê? Eu votei sim. Estão a brincar comigo?
- Não. - Nem pensar.
Estamos aqui para eliminar pessoas e seguir.
Trazê-lo de volta atrasa-nos.
Gastei quase 60 mil dólares para assegurar o meu lugar, para estar aqui hoje.
Fi-lo pela minha segurança.
Deanna, Muna e Hannah, votaram sim.
Equipa, isto não é uma votação por maioria.
Eu sabia. Eu sabia, meu.
Vamos trazê-lo.
Fá-lo rapidamente.
Voltei.
Como vai isso, Q?
Olá!
Estou feliz.
Voltar é uma sensação ótima. Ótima.
- Olá, amores. - Olá, querido.
- Olá a todos. - Olá, Q.
- Como vais? - Ótimo. E tu?
Estou bem.
Esta manhã,
os teus ex-colegas tiveram de tomar uma decisão individual.
Deixar-te voltar ao jogo e juntar 20 mil dólares ao prémio
ou mandar-te para casa de vez.
Para ganhares o teu lugar de volta ao jogo,
tens de me dizer exatamente quantos jogadores votaram sim
e quantos votaram não.
Meu Deus.
Isto é de loucos
porque estão todos a mentir.
Por isso, tenho de confiar nos meus instintos e intuição
porque quero continuar no jogo.
Vou precisar de uma resposta tua daqui a cinco minutos.
O tempo começa… agora.
- Olá, Q. - Embaraçoso.
- Tudo bem? - Tudo bem?
Neesh.
Posso perguntar quantos disseram sim?
Está bem.
Vou ser sincero.
Eu e tu trabalhámos muito bem no estaleiro, por isso, aceitei.
Mentira.
Estou a tentar perceber isto.
Sei que o Michael pode ser um pouco…
Então, eu… Acho que o Michael não me quer aqui.
- Porque votarias sim? - Precisamos de dinheiro.
E se trazer-te de volta nos dá 20 mil
é para isso que estamos aqui.
Sinto falta da camaradagem.
Tu e eu atinámos nas duas últimas missões lindamente.
- Sim. - E tenho saudades de ter-te por perto.
E quero-te aqui.
Eu e o Sean passámos muito tempo juntos.
E confio nele.
O Sean provavelmente disse que sim.
- Acho que disseste a verdade. - Obrigado.
Estou a pensar… Não sabia que o Sean mentia assim.
Foi uma atuação incrível.
E, nesta altura, tenho de mudar as coisas.
Porque precisamos deste dinheiro.
Faltam dois minutos.
Estás a perder tempo. Foram 4-3.
Disse que estavas a perder tempo. Ficou 4-3.
Três pessoas disseram que sim.
E quatro pessoas, não.
Vais acreditar na Muna?
Desde o início, nunca acreditei na Muna.
Mas ela faz-me lembrar a minha mãe.
Ela senta-se assim, olha assim para mim,
inclina a cabeça e diz: "Foram três."
Está certo.
A Muna não está a mentir.
Olha-me nos olhos. Foi 4-3.
Falta um minuto.
Estou a pensar dizer que 4 votaram sim.
Porque acredito no Sean.
Estou a olhar para a Muna. A Muna tem um olhar.
Acabou o tempo.
Q, está na hora da tua resposta.
Preciso de saber quantas pessoas votaram a favor e quantas votaram contra.
Três para sim. Quatro para não.
- Parabéns. - Sim.
Só podes estar a gozar.
Não só estás de volta ao jogo,
como trazes contigo…
- Caramba! - … 20 mil dólares para o prémio.
Bom trabalho! Dinheiro!
Sim, voltei!
Mas isso diz-nos como este jogo é de loucos.
As pessoas em quem confiei, como o Neesh e o Sean,
eles traíram-me.
E as pessoas em quem não confiava, como a Muna,
estão a mostrar-me que posso confiar nelas porque me trouxeram de volta ao jogo.
Este jogo, meu.
Isto é de loucos.
Q, bem-vindo de volta.
Obrigado.
Equipa, estão prontos para a próxima missão?
- Vamos. - Sim.
Tal como para identificar o Infiltrado, é preciso olhar bem abaixo da superfície.
A vossa próxima missão saiu de um filme do Indiana Jones.
O quê?
Vão tentar o assalto a uma caverna.
Assalto a uma caverna?
Isso é fantástico.
Debaixo desta paisagem verde luxuriante
há um labirinto de grutas profundas, escuras e agourentas.
A trabalhar em duas equipas diferentes,
o vosso objetivo é serem bem-sucedidos em duas câmaras diferentes,
cada uma com quatro ídolos antigos.
Mas só um ídolo por gruta é real e vale dinheiro para o prémio.
Escolham as equipas. A Equipa do Rio e a Equipa da Corda.
A Equipa da Corda terá de lidar com as alturas.
A Equipa do Rio vai ter de lidar com espaços apertados.
Têm de trabalhar juntos para localizar um lençol de água
através da escuridão claustrofóbica.
O quê?
Vou para a Corda.
Vou ser um problema num espaço claustrofóbico.
É um dos meus maiores medos.
Acho que já sabemos, não é? Pessoas atléticas, Corda.
Então, Corda, Corda?
Estou de olho no Neesh.
Se tentar tirar dinheiro do prémio, estarei lá.
E se ele for o Infiltrado, isso impedi-lo-á de sabotar.
- O meu ponto forte é a Corda. - Sim.
Tive a minha dose com alturas.
- Vou para as grutas, para a água. - Vou para a água com o Sean.
- Água? - Sim.
Estás confortável com isso. Sinto-me à vontade.
Meu Deus.
Sou uma porcaria fisicamente.
Não tenho escolha senão ficar na Equipa do Rio.
Mas sou claustrofóbica,
por isso, estou com muito medo.
- Eu safo-me. - Deanna, não te importas?
A partir de agora, sou eu, a Muna e a Deanna na água.
Falta uma pessoa.
Agora que voltei ao jogo,
talvez tenha de mudar a minha tática.
Estou a pensar: quem nunca escolhi num questionário?
Talvez comece por elas.
Eu faço-o.
Se precisam que entre na água, eu vou. Sem problema.
Temos as duas equipas.
Equipa do Rio.
Deanna, Muna, Sean e as boas-vindas ao Q.
EQUIPA DO RIO
E na Equipa da Corda, Neesh, Michael, Hannah e Ryan.
EQUIPA DA CORDA
Cada equipa viajará ao longo do seu próprio sistema de grutas
até à Câmara dos Ídolos Antigos.
Pelo caminho,
ambas as equipas encontrarão três câmaras de quebra-cabeças.
Cada quebra-cabeças resolvido corretamente dá direito a um totem de pedra.
Cada totem de pedra entregue na câmara final
removerá um ídolo falso.
Acertem nos três quebra-cabeças
e garantam que recuperam o ídolo verdadeiro.
Temos de nos apressar, fazer o que temos a fazer.
Mas temos de nos ouvir uns aos outros e ir com calma.
Vou só gritar para se despacharem.
Escolham o ídolo verdadeiro e ganhem 20 mil dólares.
Se ambas as equipas forem bem-sucedidas,
vão garantir uns fantásticos 40 mil dólares.
Não gastes tudo, Neesh.
Têm uma hora para terminar a missão.
Boa sorte.
Isto é de loucos? Olhem para este sítio. Nunca estive numa gruta.
Nunca? Nem numa visita de estudo?
PERIGO
Boa!
- Vamos, equipa! - Vamos!
Força.
- Meu Deus. - Lembrem-se das luzes.
- Luzes acesas. - Luzes.
Isto é o máximo.
Estou numa gruta.
Nunca estive numa gruta. Até nos elevadores tenho claustrofobia.
Cuidado com a cabeça.
- Eu não. - Querem ir por ali ou pela água?
- Será mais fácil. - Sigam o rio.
Ser enterrada viva é um grande medo meu.
Não sei se consigo fazer isto.
- Meu Deus. - Sim.
Boa.
- Quando a realidade nos lixa. - Então?
- Vamos por ali, está bem? - Está bem.
- Sim. - Não há volta a dar.
Temos de ir bem abaixo.
Isto é muito baixo. Tens de ajoelhar-te, D.
Meu, não… Não.
Acho que não consigo fazer isto.
- Consegues. Isto não é nada. - Está bem.
- Vamos a isto. - Prontos? Muito bem.
- Meu Deus. Muna. - Lembra-te da luz.
Vou literalmente rastejar.
Adoro a Deanna.
No entanto, estava preocupada com a claustrofobia dela.
Porque só temos 60 minutos.
Deanna, se tens medo, baixa-te.
Está bem.
- Vou fechar os olhos. - Q, estás com ela?
Sim, estou. Dá-me a tua mão.
Baixa-te.
Isto é mesmo difícil.
Continuem sem mim. Eu fico aqui.
Não consigo lá chegar.
Isto é do caraças.
Estou pronto para o que quer que aconteça.
Acho que vamos ter de descer.
Com cuidado, mas temos de ir.
É mesmo íngreme.
Uau. É uma grande queda.
Nem vejo o fundo.
Vamos despachar-nos.
Não sei como isto vai correr.
Vamos, Ryan.
Vemo-nos lá em baixo.
Vemo-nos no inferno.
- Deixa-a focar-se. Temos pouco tempo. - Muito bem.
É uma situação muito intensa.
Temos mesmo de nos concentrar
porque um erro pode custar 20 mil ao grupo.
Conseguiste?
Estás bem?
O meu arnês está a cair.
Estás bem, Mike?
Não sei. Parece muito íngreme.
O que se passa?
Mike, cuidado.
- Michael! - Cuidado.
O Michael está com dificuldades.
É só deslizar.
Estás a tentar fazer isto de propósito? Não sei.
Meu Deus.
Tudo bem.
Temos de seguir em frente. Há pouco tempo, depressa.
EQUIPA DO RIO ENTRADA
Sim. Vamos a isso.
- Vamos. Sim, vamos lá. - Está bem.
- Meu Deus. - Sim.
Sim.
- O que é isto? - O que temos?
Querem ver se há alguma coisa nestas caixas?
Não, mas vamos a isso.
- Prontos? Um, dois, três. - Sim.
- Força. - Abre isso.
"Continuem a sequência."
Equipa do Rio, o enigma
é continuar a sequência marcada na madeira.
Há três respostas possíveis à frente dos totens.
Recolham o totem atrás da resposta correta.
Mas sejam rápidos
porque só têm 90 segundos antes que desapareçam.
Está a descer.
Continuem a sequência.
- Continuem a sequência. - Um, um, dois, três, cinco.
Gosto de sequências. Gosto de números.
Estou sempre a ver sequências como engenheira de software.
- Um mais um são dois. - São dois.
- Dois mais um são três. - Dois mais…
Três mais dois são cinco.
- Cinco mais três dá oito. - Isso mesmo.
- Este. - Oito?
- É isso? - Sem dúvida.
- De certeza. - Está bem.
- Meu Deus. - Mesmo.
Equipa do Rio, oito é a resposta certa.
Tragam o totem correto para a câmara final,
onde eliminará um dos ídolos falsos.
- Vamos! - Vai.
EQUIPA DO RIO ENTRADA
EQUIPA DA CORDA ENTRADA
Malta, conseguimos.
Certo.
- Meu Deus, isto é tão fixe. - Vejo uns caixotes.
- Há alguma coisa nos caixotes? - Vê lá dentro.
Malta.
O que diz o bilhete?
Diz: "Continuem a sequência."
Equipa da Corda, o enigma está esculpido na rocha.
Respondam corretamente para eliminar um ídolo falso na câmara final.
Mas despachem-se.
- Olha! - Já se estão a mexer.
Vamos!
- O que é? 7, 8… - 8, 12.
- Está bem. - Certo.
Com um movimento tão ousado como levar o prémio todo só para mim,
a consequência é as pessoas não confiarem em mim.
Durante esta missão, o objetivo é voltar a estar numa posição
onde possa liderar e tomar decisões
porque, em última análise, quero que confiem em mim.
Pode ser um mais um são dois.
Um mais dois são três. Dois mais três são cinco.
Três mais cinco são oito. Isto viria a seguir, não?
- Acho que acertaste. - É mesmo oito.
- Sim. Concordo. - Sim.
- Foi rápido. - Vamos continuar.
Parabéns, Equipa da Corda. Oito é a resposta correta.
Malta, boa!
EQUIPA DO RIO ENTRADA
- Muito bem. Bom trabalho. - Olha para ela. Isso não foi nada.
Força, miúda.
Conseguiste, querida!
Estás bem, Sean?
Conseguiste.
Deanna, se tiveres medo, baixa-te.
De repente, sinto as paredes a apertar.
- Q, estás com ela? - Sim, estou.
Baixa-te.
Respira fundo.
Antes da minha eliminação, eu confiava na Deanna.
Não vejo nada. Não posso ficar aqui muito tempo.
Talvez me tenha enganado.
Não consigo.
De volta ao jogo, não posso confiar em ninguém.
Força.
Estás mesmo assustada ou…
- Vá lá. Vamos juntos. - Sim. Chegámos.
… estás a tentar abrandar-nos porque és a Infiltrada?
- Olha. - Vá lá!
Não sei.
- Vamos. Temos de ir. - Está bem. Por favor, vamos com calma.
EQUIPA DO RIO ENTRADA
Esperem. Há mais caixotes aqui em baixo.
EQUIPA DA CORDA CÂMARA DE ENIGMA 2
Vejo números.
Certo.
"O que vem a seguir?"
Equipa da Corda, o segundo enigma está esculpido na rocha.
Há algo na parede.
- Estão a ver? - M, coração, oito.
M, coração, oito.
Descubram o que vem a seguir das três respostas possíveis.
Quando souberem a solução, levem o totem correspondente.
Mas sejam rápidos.
Estão a mexer-se devagar.
- Está em espelho. - Porquê?
Não faz sentido.
Estou inclinado para o M.
O QUE VEM A SEGUIR?
Por alguma razão, porque começa com M.
- Temos de decidir. - Não sei.
É o único símbolo novo,
mas não sei se isso é bom sinal.
O Neesh diz logo: "Levamos o da borboleta."
"É diferente dos três na parede."
E tem uma forma diferente.
- Agarro? - Sim, vá.
Muito bem, malta. Isto é fantástico.
Infelizmente, Equipa da Corda, a vossa resposta estava incorreta.
Portanto, o totem que escolheram é inútil.
Porra.
O Neesh tem de ser sempre quem toma as decisões.
Mesmo que esteja errado, desde que tome a decisão, o Neesh fica feliz.
Agora é tarde. Estamos comprometidos.
Vamos. Não há mais nada aqui, além de morcegos.
De certeza que é por aqui?
- Não. - Sim.
Acham que é por aqui? Não.
Depois quer mais poder, mais oportunidades para liderar.
Neesh, porquê? Para nos fazeres perder dinheiro outra vez?
Espero que seja a saída correta. Há aqui outra abertura.
Para conseguirmos cumprir esta missão,
têm de parar de dar ouvidos ao Neesh.
- Sim, é um buraco no chão. - Pode ser o buraco de saída.
Estás a ir bem. Força, miúda. Vá lá.
Estou aqui para te ajudar.
Isso mesmo. Vá lá.
Fiquei tão orgulhosa de mim.
Mas o tempo não para e precisamos deste dinheiro.
Temos de ir.
Sai lá, querida. Vamos.
O tempo está a contar.
Muito bem, temos outra.
EQUIPA DO RIO CÂMARA DO ENIGMA 2
Vamos a isso.
Vamos lá.
- Agarra-o. Abre. - Está bem.
"O que vem a seguir?"
Equipa do Rio, usando a sequência, descubram o que vem a seguir.
Quando souberem a solução, levem o totem correspondente.
Mas sejam rápidos.
Está a descer.
Malta, isto é uma sequência, certo?
Temos um M, um coração com uma linha e oito.
O que se segue?
Estas são as três opções.
M, amor, oito.
O QUE VEM A SEGUIR?
O coração tem uma linha em baixo. Tem significado?
Ao olhar para os símbolos,
parecem estar a espelhar algo.
Certo. Certo.
Parecia que estavam a espelhar números.
O primeiro número parecia ser 1.
Depois, parecia um espelho do 2. Depois, um espelho do 3.
O 4 deve continuar a sequência.
Faz sentido. É o 4.
Então, é este. Tem de ser.
- Ouçam… - Conseguimos!
Parabéns, Equipa do Rio. O 4 espelhado é a resposta certa.
Estou tão orgulhosa de nós.
Agora têm dois totens corretos que eliminarão dois ídolos falsos.
Precisas de ajuda, Michael?
Obrigado.
EQUIPA DA CORDA
- Bom trabalho. - Obrigado.
Para onde vamos?
Esperem. Há mais. Há mais caixotes.
Aqui está outra imagem. Um monte de quadrados.
Queres abrir desta vez?
CÂMARA DO ENIGMA 3
Pronto.
- "Quantos quadrados?" - Sim.
Equipa da Corda, resolvam este terceiro e último enigma
para melhorarem as hipóteses de sucesso na Câmara dos Ídolos Antigos.
- 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26… - 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23…
QUANTOS QUADRADOS?
Em voz alta, não.
Começamos todos a contar os quadrados.
Quadrados grandes e pequenos.
O Neesh está a ficar zangado porque todos estão a contar em voz alta.
Então, 16, mais os dois do meio, 17, 18.
E temos cada quadrado dentro deles.
Cada conjunto de quatro também é um quadrado.
- Sim. - Sim. Fiz isso.
E estamos a ficar sem tempo.
Vou tirar um qualquer antes que os percamos.
- Acho que são 40. - São 40.
- Quarenta? Temos pouco tempo. - Acho que são 42.
- Quarenta? - Muito bem, 40.
40 está certo.
Sim!
Bom trabalho.
Agora dirijam-se à câmara final, onde os ídolos vos aguardam.
Não temos muito tempo
e não sei se vem aí um pedregulho, vamos lá.
CÂMARA DOS ÍDOLOS ANTIGOS
"Quantos quadrados?"
Trinta e seis, 40, 42.
1, 2, 3, 4, 5…
Vi esta questão matemática específica uma vez e eram 40.
Contámos um conjunto duas vezes.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito…
O Sean era alguém em quem eu confiava antes de ser eliminado.
… 23, 24, 25, 26, 27…
E quando ele mentiu e disse que votou para eu voltar,
partiu-me o coração.
Cada canto de quatro,
e depois no meio, e os que se sobrepõem, 36.
- Trinta e seis. - Certo, 36.
Não posso confiar em ninguém. Foi isso que me eliminou.
- Temos a certeza? - Sim.
- Trinta e seis. - Está bem. É isso. Trinta e seis?
- Sim. - Está bem.
- É 36. - Trinta e seis.
- Concordas? - A maioria acha 36.
- Concordas? Tem de haver maioria. - Sim, 36.
Vai. Boa!
Infelizmente, Equipa do Rio, 36 está incorreto.
Bolas!
Agora, vão para a Câmara dos Ídolos antes que o tempo acabe.
Vamos.
O Sean foi tão inflexível em relação aos 36.
- Estão bem? - Vamos.
E agora, estás a fazer isto de propósito ou és mesmo estúpido?
Tenho de mantê-lo debaixo de olho? Claro que sim.
Tudo em ordem?
Sem dúvida!
Não gosto disto.
Isto é como no "Último Destino", como vou morrer.
Hannah, os Infiltrados estão habituados ao subsolo.
Vamos a isto.
Meu Deus, vejam.
Isto parece literalmente um sacrifício de sangue.
Parece saído de um filme do Indiana Jones.
Está mesmo à nossa espera.
É assustador, não é?
O que estamos a ver?
Um peixe.
Um tigre.
Equipa da Corda, chegaram à Câmara dos Ídolos Antigos.
Mas apenas um destes quatro ídolos, a cobra, o pássaro, o tigre ou o peixe,
é o verdadeiro ídolo que vale 20 mil dólares.
Resolveram dois enigmas corretamente e têm dois totens.
Por cada totem colocado no altar, um ídolo falso será removido.
- Queres começar, Ryan? - Para cima?
Sim.
- Certo. - Muito bem.
Muito bem.
- Prontos? - Sim.
- Sim! - Boa.
Livrámo-nos dos ídolos falsos e só nos restam dois.
Vamos ter de fazer uma decisão de 50-50.
Ficamos com um tigre e um peixe.
- Escolho o tigre por estarmos aqui. - Peixe ou tigre?
Escolhemos o peixe.
Gosto do tigre. Não acho que seja lógico.
- Tira. Tira o peixe. - Acho que é o peixe.
A Hannah anda contra mim.
Não sei porquê.
Acho que ela não gosta de ter alguém a mandar
e com controlo sobre a situação.
Não sei, mas o peixe dá-me boas impressões.
Hannah, o que achas?
- Tiramos o peixe. - Tiramos o peixe.
Vamos ao peixe.
Acho que a Hannah convenceu as outras pessoas a não me ouvirem.
Já não querem que eu seja líder, divirtam-se a perder este dinheiro.
- Vamos. Vamos sair daqui. - Já ouço a pedra a rolar.
Não tem piada. Mesmo nenhuma.
- Pessoal, estou a ver! - Vamos.
- Meu Deus. - Vejam isto.
Muito bem.
Equipa do Rio, alcançaram a Câmara dos Ídolos Antigos
apenas com alguns minutos de sobra.
- É isto? Está bem. - Sim.
Vamos lá.
Olhem para isto!
- Está bem! - Certo, próximo.
Próximo.
- Vá lá. - Vira.
- Sim! - Sim! Vá lá!
- Sim! Está bem. Temos… - Há 50% de hipóteses.
- Um pássaro. E um leão? - Um pássaro e o tigre?
- Acho que é um tigre. Estamos na Malásia. - Eu sei.
Tenho visto este animal nos meus sonhos.
Inclino-me para o pássaro. Não sei porquê. É o instinto.
O que tem o pássaro?
É o jogo do galo. Vou passar.
Vou escolher o tigre.
Vou pelo tigre.
- É contigo. - Não me quero enganar…
Também não me quero enganar.
Estão a olhar para mim para tomar uma decisão
porque são dois contra um.
E penso: "Em quem posso confiar?"
Tens de escolher, Q.
Não sei.
A Deanna estava a demorar muito tempo a atravessar esta gruta.
E o Sean já deu uma resposta errada.
O pássaro traz liberdade. O que significa um tigre?
E eu não confiava na Muna.
- Temos de escolher agora, Q. - Dez segundos.
Mas a Muna ajudou-me a voltar ao jogo.
- Tigre. - É o tigre.
Agora, a minha decisão é importantíssima.
Acho que escolhemos o errado. Escolhemos o errado?
Equipas, refresquem-se e encontramo-nos na estância,
onde descobrirão qual era o ídolo correto.
e quanto dinheiro, se algum, foi acrescentado ao prémio.
- Vamos. Vamos sair daqui. - Foi espetacular.
A missão mais épica em que estivemos, de longe.
Só quero saber o nosso destino.
- Despachem-se. - Depressa! Temos de ir!
Acham que escolhemos o ídolo certo?
Sim, acho.
Terminámos!
Boa noite, jogadores.
- Olá, Ari. - Tudo bem?
Digam lá, Equipa do Rio, o que trouxeram?
És tu, grandalhão.
Trouxemos o tigre.
O tigre.
Sim.
Equipa da Corda, também recuperaram um ídolo. Qual foi?
O peixe e espero que valha 20 mil.
Posso dizer-vos que o ídolo verdadeiro era o mesmo nas duas grutas.
O ídolo verdadeiro é…
… o tigre.
Boa!
Equipa do Rio, acrescentaram 20 mil dólares ao prémio,
o que significa que agora é de 40 mil dólares.
PRÉMIO 40 MIL DÓLARES
Pimba. Estamos felizes e entusiasmados.
Vai de zero a 20 a 40… porque o Q está de volta.
É o que se passa.
Equipa da Corda, não acrescentaram nada.
Asneira ou sabotagem?
Espera lá.
Não há razão para perderem.
Eles têm pessoas muito inteligentes ali.
Fiquei, tipo… meu!
Estou a tentar entender isto.
Quem está a sabotar tudo?
Para um de vocês, esta aventura está prestes a terminar.
Vamos descobrir o que sabem.
É hora do questionário.
Não faço ideia de quem é o Infiltrado. Tenho palpites.
O Infiltrado quer estar no controlo.
Vamos ao peixe.
Mas a Hannah é demasiado óbvia.
Acho que grande parte do comportamento do Infiltrado passa despercebido,
mas estou tão perdido como no primeiro dia.
Ver o Sean a mentir tão brilhantemente à frente de todos deixou-me chocada.
Tenho saudades de ter-te perto e quero-te aqui.
Mas a Deanna não estava no meu radar.
Por favor, vamos com calma.
Ela é demasiado sincera para estar a fingir.
Mas depois perguntamo-nos,
pode ser uma atuação vencedora de um Emmy.
Acho que não consigo fazer isto.
Parecem todos mais suspeitos, agora.
Havia muitas pessoas inteligentes na Equipa da Corda e perderam.
E ainda por cima, o Neesh limpou o prémio todo.
Pedir desculpa seria hipócrita.
Não porque não me sinta mal, porque voltaria a fazê-lo.
E o Michael mentiu-me na primeira missão.
Quantos disseram que sim?
Tenho tudo isto para processar.
Meu menino, é bom que te safes.
Não podes voltar e ser eliminado outra vez.
QUESTIONÁRIO TERMINADO
Vocês são oito outra vez.
No final desta noite, serão sete.
O primeiro nome…
… é a Muna.
Michael.
A seguir…
… Hannah.
Acho que me concentrei mais em ganhar a confiança das pessoas
em vez de procurar o Infiltrado.
Sean.
E não estou confiante.
Sei que este pode ser o meu último dia aqui.
Ryan.
O próximo nome…
… é o Q.
Estão todos a olhar para mim. Via a cara de todos.
Parecem dizer: "Q, é melhor não ires para casa.
Não podes ser eliminado,
voltar e depois ser logo eliminado."
Legendas: Helena Cotovio