1 00:00:07,040 --> 00:00:09,280 Witam w Malezji. 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,360 - W prawo. To jest lewo. - Nie! 3 00:00:11,960 --> 00:00:13,000 Kret to gra… 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,360 Nie trafiliśmy. 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,000 - …w grze… - Poprawka? Wybierz dwójkę. 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,400 - Wzięłaś gotówkę? - Na sto procent. 7 00:00:19,480 --> 00:00:20,320 …w grze. 8 00:00:21,440 --> 00:00:22,320 Dawaj! 9 00:00:22,400 --> 00:00:23,360 Tak. 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,920 - Każdy może nim być. - Straszne. 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,960 - Każdy może zgarnąć kasę. - Nie! 12 00:00:28,040 --> 00:00:29,240 Czemu mam im ufać? 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,960 Byłem tajniakiem. 14 00:00:32,040 --> 00:00:33,800 Jestem tu, żeby grać. 15 00:00:33,880 --> 00:00:36,960 To sabotaż czy strategiczna niekompetencja? 16 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 Powinni mi ufać? Nie. 17 00:00:39,920 --> 00:00:41,120 ZWOLNIENIE 18 00:00:42,040 --> 00:00:43,400 Nie będzie dobrze. 19 00:00:52,840 --> 00:00:57,840 Przypominam, że w puli macie 59 500 dolarów. 20 00:01:01,360 --> 00:01:05,760 Najwyższa oferta to… 21 00:01:06,920 --> 00:01:09,680 Ostatnie zwolnienie kupiłam za 30 000 22 00:01:09,760 --> 00:01:11,040 i wszystkim odbiło. 23 00:01:12,040 --> 00:01:15,080 Obyśmy nie doszli do niedorzecznych kwot. 24 00:01:17,360 --> 00:01:20,320 …59 500 dolarów. 25 00:01:21,200 --> 00:01:22,320 Co u licha? 26 00:01:22,400 --> 00:01:23,280 Poważnie? 27 00:01:23,360 --> 00:01:24,520 Naprawdę? 28 00:01:24,600 --> 00:01:28,040 - Serio? - To znaczy, że w puli nie zostało nic. 29 00:01:29,400 --> 00:01:31,840 Pomyślcie o wszystkim, co tu zrobiliście. 30 00:01:31,920 --> 00:01:33,000 O wszystkim. 31 00:01:33,080 --> 00:01:36,560 - Teraz to nie znaczy nic. - Zeszliśmy do zera? 32 00:01:36,640 --> 00:01:38,400 Odeślijcie mnie do domu. 33 00:01:38,480 --> 00:01:40,840 Niektórzy dają z siebie wszystko. 34 00:01:40,920 --> 00:01:42,720 Nie przyjechaliśmy tu zwiedzać! 35 00:01:44,120 --> 00:01:47,160 Boże, powaga. Wszyscy jesteście… 36 00:01:47,240 --> 00:01:49,400 Ustalali, kto to zrobił. 37 00:01:49,480 --> 00:01:50,880 Po Tonym 38 00:01:50,960 --> 00:01:52,920 to się miało nie powtórzyć. 39 00:01:53,000 --> 00:01:54,160 To miał być koniec. 40 00:01:54,240 --> 00:01:55,760 To miał być koniec! 41 00:01:55,840 --> 00:01:58,440 Mieliśmy wspólnie powiększyć pulę. 42 00:01:58,520 --> 00:02:01,960 Aż tu nagle wszystko znika przy pierwszej okazji. 43 00:02:03,320 --> 00:02:05,520 Ufam Neeshowi i Seanowi. 44 00:02:05,600 --> 00:02:08,160 Nie są aż tak głupi. 45 00:02:09,240 --> 00:02:11,720 Nie ufam Mike’owi i Munie. 46 00:02:12,240 --> 00:02:15,520 To musiało być któreś z nich. 47 00:02:16,920 --> 00:02:19,360 Wiecie, jakie oferty złożyliście. 48 00:02:20,880 --> 00:02:22,680 Zwycięzco, podniesiesz rękę? 49 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 Że co? 50 00:02:36,400 --> 00:02:38,240 - Co? - Poważnie? 51 00:02:41,680 --> 00:02:44,400 - Głupi jesteś? - Chyba trochę. 52 00:02:44,480 --> 00:02:46,800 - Odrobinę. - Jesteś całkiem głupi. 53 00:02:46,880 --> 00:02:48,200 Możecie krzyczeć. 54 00:02:48,280 --> 00:02:50,320 Wydałeś całą naszą kasę. 55 00:02:51,240 --> 00:02:52,200 To mnie zraniło. 56 00:02:52,280 --> 00:02:54,960 I to głęboko. 57 00:02:55,040 --> 00:02:58,600 Udowodnił, że był godny zaufania. 58 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 Na innych byłbym zły. 59 00:03:01,880 --> 00:03:03,760 Nieważne, co powiesz. 60 00:03:03,840 --> 00:03:06,720 Neesh? O rany. 61 00:03:08,320 --> 00:03:09,160 Neesh. 62 00:03:09,240 --> 00:03:11,160 - Gratulacje. - Dzięki. 63 00:03:11,240 --> 00:03:15,960 Wygrałeś zwolnienie za 59 500 dolarów. 64 00:03:17,920 --> 00:03:19,520 Odbierz nagrodę. 65 00:03:24,840 --> 00:03:26,480 Nie chcę na to patrzeć. 66 00:03:34,720 --> 00:03:38,960 Grałem raczej bezinteresownie. Prawie odpadłem w pierwszej misji. 67 00:03:39,560 --> 00:03:42,480 Jeśli wam się nie uda, z gry odpadnie lider. 68 00:03:43,080 --> 00:03:47,120 W misji z paletami wszyscy byli egoistami. 69 00:03:47,200 --> 00:03:49,400 Ktoś skłamał. Wielu osób kłamało. 70 00:03:49,480 --> 00:03:50,520 Wiele osób. 71 00:03:50,600 --> 00:03:52,960 Żegnam pieniądze, witam zwolnienie. 72 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 Zrobię, co trzeba, żeby wygrać. 73 00:03:56,680 --> 00:03:59,320 Zapłaciłeś prawie 60 000 dolarów. 74 00:03:59,920 --> 00:04:02,440 Dociera do ciebie, ile to kasy? 75 00:04:02,520 --> 00:04:05,720 Niektórzy nie zarabiają tyle w rok. 76 00:04:05,800 --> 00:04:08,440 Te pieniądze mogły odmienić czyjeś życie. 77 00:04:08,520 --> 00:04:12,160 Uśmiechasz się ze świadomością, że w ogóle nie pomogłeś. 78 00:04:12,240 --> 00:04:16,160 Jesteśmy tu od tygodni, płacimy za to krwią, potem i łzami. 79 00:04:16,240 --> 00:04:17,600 - Ja też. - Wcale nie! 80 00:04:17,680 --> 00:04:21,160 Rozstawiasz ludzi po kątach i zachowujesz się jak kutas! 81 00:04:21,240 --> 00:04:22,600 Dobrze wiem, 82 00:04:22,680 --> 00:04:25,880 że któreś z nich wzięłoby to zwolnienie. 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,160 Po prostu zgrywają świętoszków. 84 00:04:29,440 --> 00:04:31,320 Są wkurzeni, 85 00:04:31,400 --> 00:04:32,720 bo wygrałem. 86 00:04:32,800 --> 00:04:34,000 Tak było. 87 00:04:34,080 --> 00:04:37,160 Jest niepewny siebie, bo nie umie rozpoznać kreta. 88 00:04:37,240 --> 00:04:38,840 Bardzo tego potrzebował. 89 00:04:39,360 --> 00:04:41,040 Mogę wrócić, mam to gdzieś. 90 00:04:41,120 --> 00:04:42,160 Co ja tu robię? 91 00:04:42,920 --> 00:04:43,920 No dobra. 92 00:04:45,160 --> 00:04:46,320 Co my robimy? 93 00:04:50,800 --> 00:04:52,440 Straciłem przyjaciół. 94 00:05:01,000 --> 00:05:03,680 Co ja tu w ogóle robię? 95 00:05:03,760 --> 00:05:06,720 - Ma w dupie nas i kasę. - Sześćdziesiąt tysięcy. 96 00:05:06,800 --> 00:05:08,880 Wszystko na nic. 97 00:05:08,960 --> 00:05:13,120 To mogło odmienić nasze życia. Zostało nam jakichś pięć misji. 98 00:05:13,200 --> 00:05:15,360 Co zostanie w puli? 20 000? 99 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 Po co w ogóle tu jesteśmy? 100 00:05:17,400 --> 00:05:18,880 Wyjechałam od dzieci. 101 00:05:18,960 --> 00:05:22,000 Przez to nie pojechałam na rodzinne wakacje. 102 00:05:23,520 --> 00:05:25,320 Nie widzę tu logiki. 103 00:05:25,400 --> 00:05:29,440 Jeśli jest kretem, bardzo zaryzykował. 104 00:05:29,520 --> 00:05:32,480 Z perspektywy gracza to też bez sensu. 105 00:05:32,560 --> 00:05:35,480 Zerujesz pulę, żeby nic nie wygrać? 106 00:05:36,360 --> 00:05:39,320 Chyba muszę się przyglądać Neeshowi. 107 00:05:39,400 --> 00:05:40,840 Może to podwójny blef? 108 00:05:40,920 --> 00:05:44,680 Działałem za waszymi plecami, zasługuję na waszą złość. 109 00:05:46,120 --> 00:05:48,280 Ja byłem dotąd najuczciwszy. 110 00:05:48,360 --> 00:05:49,720 - Tak było. - Ufałem mu. 111 00:05:49,800 --> 00:05:53,320 Myślałem, że to my będziemy ciągle powiększać pulę. 112 00:05:53,400 --> 00:05:54,920 Mieliśmy cel. 113 00:05:57,160 --> 00:05:59,920 Miałeś być liderem, zaufaliśmy ci. 114 00:06:00,000 --> 00:06:03,560 Byłem w szoku. Po nim się tego nie spodziewałem. 115 00:06:03,640 --> 00:06:08,840 To wpływa na moje plany. 116 00:06:09,960 --> 00:06:15,280 Byłem pewny niektórych ludzi, a on tu wyskakuje z czymś takim. 117 00:06:15,800 --> 00:06:19,920 Nie wiem, kogo wybiorę na quizie. 118 00:06:20,000 --> 00:06:24,680 Nagle awansował na liście podejrzanych. 119 00:06:32,720 --> 00:06:37,120 Drodzy gracze, widzimy się w magazynie na quizie. 120 00:06:37,200 --> 00:06:40,840 Dziś odpadnie kolejna osoba. 121 00:06:57,560 --> 00:07:01,280 Jest mi przykro, bo z niektórymi nawiązałem bliską relację. 122 00:07:01,880 --> 00:07:04,120 Nie lubię zawodzić ludzi, to jasne. 123 00:07:04,200 --> 00:07:06,680 Ciężko pracowałem na wasze zaufanie. 124 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 Ale przeprosiny byłyby nieszczere, 125 00:07:08,840 --> 00:07:11,440 bo zrobiłbym to samo raz jeszcze. 126 00:07:18,320 --> 00:07:22,280 Próba gry zespołowej nie powiodła się. 127 00:07:23,600 --> 00:07:26,000 Ale od razu mówię, 128 00:07:26,080 --> 00:07:29,000 że będziecie mieli okazje, żeby odtworzyć pulę. 129 00:07:30,640 --> 00:07:33,480 Najpierw pożegnamy się z jednym z was. 130 00:07:36,280 --> 00:07:38,720 Neesh, ty przechodzisz 131 00:07:38,800 --> 00:07:40,840 do kolejnego etapu tej przygody. 132 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Tak jest. 133 00:07:43,360 --> 00:07:46,840 Reszta odpowie na 20 pytań 134 00:07:46,920 --> 00:07:48,840 na temat tożsamości kreta. 135 00:07:49,640 --> 00:07:52,600 Osoba, która wie o nim najmniej, 136 00:07:52,680 --> 00:07:54,680 natychmiast odpadnie z gry. 137 00:07:56,000 --> 00:07:58,280 Dowiedzmy się, co wiecie. 138 00:08:04,600 --> 00:08:08,080 Zachowanie Neesha rozwaliło nas wszystkich psychicznie. 139 00:08:08,160 --> 00:08:10,600 Ciężko było odpowiadać na pytania. 140 00:08:10,680 --> 00:08:13,560 Emocje na pewno mi nie pomagają. 141 00:08:13,640 --> 00:08:15,600 Mogę przez nie odpaść. 142 00:08:16,960 --> 00:08:20,200 Podejrzewam Neesha, Munę i Michaela. 143 00:08:20,280 --> 00:08:24,160 Michael sabotuje każdą misję. 144 00:08:24,240 --> 00:08:26,880 Muna robi scenę, gdy tylko tracimy pieniądze. 145 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 To świetna taktyka dla kreta. 146 00:08:29,520 --> 00:08:31,600 Neesh właśnie pozbawił nas kasy, 147 00:08:31,680 --> 00:08:34,840 więc coraz bardziej go podejrzewam. 148 00:08:38,600 --> 00:08:40,240 Słucham intuicji, 149 00:08:40,320 --> 00:08:43,160 to dzięki niej dotarłam tu bez zwolnień. 150 00:08:43,240 --> 00:08:45,760 Odpowiedzi rozkładam 151 00:08:45,840 --> 00:08:49,200 między paroma osobami, ale najbardziej podejrzewam Munę. 152 00:08:49,280 --> 00:08:50,760 Widziałam nagranie, 153 00:08:50,840 --> 00:08:54,320 na którym mówiła, jak zachowywałaby się jako kret. 154 00:08:54,400 --> 00:08:57,160 Właśnie tak zachowuje się teraz! 155 00:08:57,240 --> 00:09:02,240 Za to Neesh postawił wszystkie nasze pieniądze, 156 00:09:02,320 --> 00:09:03,840 to podejrzane. 157 00:09:07,520 --> 00:09:08,800 Stresuję się. 158 00:09:09,520 --> 00:09:11,520 Michael był na szczycie listy. 159 00:09:12,080 --> 00:09:14,000 Wstawmy coś też do Seana. 160 00:09:14,960 --> 00:09:16,000 Świetnie kłamie, 161 00:09:16,080 --> 00:09:18,640 wierzy w te kłamstwa, więc inni wierzą jemu. 162 00:09:18,720 --> 00:09:20,320 KTO JEST KRETEM? 163 00:09:20,400 --> 00:09:24,680 No i Neesh. Gość jest odpowiedzialny za stan puli. 164 00:09:24,760 --> 00:09:27,760 Chciał, żebyśmy go podejrzewali, czy jest kretem? 165 00:09:28,440 --> 00:09:30,040 Czy Neesh jest kretem? 166 00:09:43,440 --> 00:09:44,560 Przyjaciele. 167 00:09:46,280 --> 00:09:48,000 Pierwsza osoba 168 00:09:49,080 --> 00:09:49,960 to… 169 00:09:52,800 --> 00:09:53,720 Sean. 170 00:10:06,640 --> 00:10:07,920 Kolejna osoba to… 171 00:10:09,240 --> 00:10:10,080 Hannah. 172 00:10:20,920 --> 00:10:22,840 Kolejny jest Q. 173 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Podłamałem się. 174 00:10:50,120 --> 00:10:51,720 To koniec twojej podróży. 175 00:11:04,960 --> 00:11:06,120 To takie trudne. 176 00:11:07,160 --> 00:11:08,080 Q! 177 00:11:08,160 --> 00:11:10,360 - Q! - Dawaj, Q! 178 00:11:12,120 --> 00:11:13,240 Będę tęsknić! 179 00:11:14,680 --> 00:11:18,760 Od początku do końca myślałeś tylko o drużynie. 180 00:11:18,840 --> 00:11:21,160 - No tak. - Jak się czujesz? 181 00:11:21,240 --> 00:11:23,720 Cieszę się, że dostałem taką szansę. 182 00:11:24,800 --> 00:11:26,640 Ta gra była dla mnie wszystkim. 183 00:11:28,200 --> 00:11:31,000 Pewnie znaczyła więcej, niż powinna. 184 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Chyba dlatego tak to boli. 185 00:11:37,360 --> 00:11:39,800 Chyba za bardzo tego chciałem. 186 00:11:39,880 --> 00:11:43,320 Chciałem, żeby mama była dumna, żeby rodzina była dumna. 187 00:11:43,400 --> 00:11:47,040 Choć raz chciałem odmienić ich życia. 188 00:11:48,240 --> 00:11:49,280 Jest mi ciężko. 189 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 Ostatnia siódemka. 190 00:11:53,320 --> 00:11:56,520 Ostatnia siódemka. Cieszę się, że tu jestem. 191 00:11:56,600 --> 00:11:58,760 Wzruszyłam się, gdy odchodził. 192 00:12:00,280 --> 00:12:04,480 Tym bardziej że to w tej rundzie osoba, 193 00:12:04,560 --> 00:12:08,880 która wyciągnęła z puli 60 000, siedzi i pachnie, 194 00:12:09,520 --> 00:12:13,600 a facet, któremu naprawdę zależało 195 00:12:13,680 --> 00:12:17,360 na powiększaniu puli, wraca do domu. 196 00:12:18,280 --> 00:12:22,120 To był ciężki dzień dla nas wszystkich. 197 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 Dla wszystkich. 198 00:12:23,520 --> 00:12:24,920 Grajmy tak, 199 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 jakby Q był dalej z nami. 200 00:12:27,160 --> 00:12:29,280 Szczerze mówiąc, bardzo go szanuję. 201 00:12:29,360 --> 00:12:30,320 Wielka szkoda, 202 00:12:30,400 --> 00:12:32,520 ale tak już jest i tyle. 203 00:12:32,600 --> 00:12:34,240 - Szerokiej drogi. - Dzięki. 204 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Najtrudniejsza z eliminacji. 205 00:12:42,800 --> 00:12:44,880 Nie czułem się winny. 206 00:12:44,960 --> 00:12:46,920 To było egoistyczne, ale odważne. 207 00:12:47,800 --> 00:12:49,920 Nigdy nie wiesz, co czeka za rogiem. 208 00:12:50,640 --> 00:12:52,800 Nie wiemy, czego się spodziewać. 209 00:13:02,800 --> 00:13:06,480 KRET 210 00:13:08,720 --> 00:13:11,080 Z nadmorskiego Port Klang 211 00:13:12,480 --> 00:13:14,840 przenosimy się do oszałamiającego Perak. 212 00:13:16,000 --> 00:13:19,720 Teraz gracze mogą nacieszyć się zasłużonym odpoczynkiem, 213 00:13:19,800 --> 00:13:22,720 ale wkrótce przypomną sobie, że w tej grze 214 00:13:22,800 --> 00:13:25,400 nic nie jest tym, czym się wydaje. 215 00:13:27,960 --> 00:13:30,920 - Śniadanie przy basenie. - Co za dżentelmen. 216 00:13:31,560 --> 00:13:33,960 Staram się myśleć pozytywnie. 217 00:13:34,880 --> 00:13:36,640 Pięknie, prawda? 218 00:13:38,840 --> 00:13:40,920 Q, co to był za gracz. 219 00:13:41,000 --> 00:13:42,880 - Grał zespołowo. - Był kochany. 220 00:13:42,960 --> 00:13:44,040 Uwielbiam Q. 221 00:13:44,120 --> 00:13:46,840 Potrzebowaliśmy go, był cennym dodatkiem. 222 00:13:46,920 --> 00:13:50,680 Dzisiaj ktoś będzie musiał przejąć pozycję lidera. 223 00:13:51,280 --> 00:13:53,000 Raczej nie będzie to Neesh. 224 00:13:53,080 --> 00:13:55,600 Ciekawe, jak sobie dziś poradzi. 225 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 No wiesz… 226 00:13:56,600 --> 00:13:57,680 Co jest? 227 00:13:57,760 --> 00:14:01,920 - Nikt mu nie zaufa, nikt go nie posłucha. - Ten most już spalił. 228 00:14:06,840 --> 00:14:09,120 Wydałem całą pulę na zwolnienie, 229 00:14:10,320 --> 00:14:11,640 ale ciągle tu jestem. 230 00:14:12,240 --> 00:14:13,760 Stresował mnie quiz, 231 00:14:13,840 --> 00:14:16,120 bo nie mam pojęcia, kto jest kretem. 232 00:14:16,200 --> 00:14:19,760 Teraz jestem celem, muszę się bardziej skupić. 233 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 - Do zobaczenia. - Pa. 234 00:14:39,480 --> 00:14:42,640 „Hannah, mówiłaś, że Q chciał tylko powiększać pulę”. 235 00:14:42,720 --> 00:14:44,800 „Okazuje się, że wciąż może”. 236 00:14:44,880 --> 00:14:47,080 „Zagłosuj, czy Q ma wrócić do gry”. 237 00:14:47,160 --> 00:14:48,480 „Jeśli wróci…” 238 00:14:48,560 --> 00:14:51,200 „Do puli trafi 20 000”. 239 00:14:51,280 --> 00:14:54,040 „Tak czy nie? Pozdrawiam, Ari”. 240 00:14:58,240 --> 00:15:01,080 Boże. Co zrobią inni? 241 00:15:02,200 --> 00:15:05,120 Potrzebujemy pieniędzy. I to bardzo. 242 00:15:05,880 --> 00:15:11,600 Ale 20 000 nie jest warte dodania do gry zawodnika, 243 00:15:12,240 --> 00:15:14,800 który wie, czemu wrócił do domu. 244 00:15:15,640 --> 00:15:18,960 Jeśli do gry wróci ktoś, kto odpadł na quizie, 245 00:15:19,040 --> 00:15:22,200 to będzie miał przewagę. 246 00:15:22,280 --> 00:15:24,760 Nie ma mowy. Za dużo wie. 247 00:15:28,600 --> 00:15:30,080 Q zawsze powiększał pulę 248 00:15:30,160 --> 00:15:33,000 i zawsze był w tej kwestii szczery. 249 00:15:33,080 --> 00:15:36,840 Jeśli ktoś może być przy mnie do samego końca, 250 00:15:36,920 --> 00:15:38,120 chcę, żeby to był Q. 251 00:15:38,840 --> 00:15:40,440 Ściągamy Q z powrotem. 252 00:15:42,920 --> 00:15:44,680 Q i pieniądze. 253 00:15:44,760 --> 00:15:46,240 Zgodzę się. 254 00:15:46,320 --> 00:15:47,640 TAK 255 00:15:48,600 --> 00:15:49,920 Jesteśmy spłukani, 256 00:15:50,000 --> 00:15:56,000 a Q cały czas powiększał pulę, 257 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 wiemy to na pewno. 258 00:15:58,320 --> 00:16:00,840 Na tym etapie gry muszę ryzykować. 259 00:16:00,920 --> 00:16:03,680 TAK 260 00:16:04,960 --> 00:16:06,480 Q, bracie. 261 00:16:06,560 --> 00:16:07,520 Nie. 262 00:16:10,600 --> 00:16:11,960 Kocham cię, Q, ale… 263 00:16:13,360 --> 00:16:14,440 nie możesz wrócić. 264 00:16:15,720 --> 00:16:19,760 Nie ma powodu, żeby dodawać do gry więcej osób. 265 00:16:19,840 --> 00:16:23,000 To byłaby tylko kolejna przeszkoda. 266 00:16:24,640 --> 00:16:26,400 Wybacz, Q, kocham cię, 267 00:16:26,480 --> 00:16:28,520 ale muszę myśleć o sobie. 268 00:16:31,880 --> 00:16:33,360 Czuję się jak w bajce. 269 00:16:33,440 --> 00:16:34,680 Co nie? 270 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 Chcę tu leżeć cały dzień. 271 00:16:36,760 --> 00:16:38,720 Możemy odwołać misję? 272 00:16:40,040 --> 00:16:41,280 Cześć. 273 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 - Witajcie. - Ari! 274 00:16:44,040 --> 00:16:45,760 - Cześć. - Dzień dobry. 275 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 Cześć, Ari. 276 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Drużyno! 277 00:16:51,560 --> 00:16:54,160 Wszyscy zagłosowaliście 278 00:16:55,200 --> 00:16:56,920 nad przywróceniem Q do gry. 279 00:16:58,120 --> 00:16:59,880 Kto się nie zgodził? 280 00:16:59,960 --> 00:17:03,680 Ryan, Neesh, Michael i Sean. 281 00:17:04,200 --> 00:17:05,320 Byliście przeciwni. 282 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 Ja się zgodziłam. Jaja sobie robicie? 283 00:17:09,680 --> 00:17:11,360 - Nie. - Nie ma mowy. 284 00:17:11,440 --> 00:17:13,520 Mamy eliminować graczy. 285 00:17:13,600 --> 00:17:15,880 Cofnęlibyśmy się w czasie. 286 00:17:16,760 --> 00:17:21,560 Wydałem prawie 60 000 dolarów, żeby mieć pewność, że tu zostanę, 287 00:17:21,640 --> 00:17:23,120 żeby być bezpiecznym. 288 00:17:27,440 --> 00:17:32,360 Deanna, Muna i Hannah, wy głosowałyście za. 289 00:17:35,360 --> 00:17:39,320 To nie jest głosowanie większościowe. 290 00:17:40,720 --> 00:17:43,200 Wiedziałem. 291 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Sprowadźmy go. 292 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 Zerwij plaster. 293 00:17:53,840 --> 00:17:55,560 Wróciłem. 294 00:18:00,680 --> 00:18:03,760 Co tam, Q? 295 00:18:06,000 --> 00:18:07,040 Cieszę się. 296 00:18:07,120 --> 00:18:10,320 To cudowne uczucie. 297 00:18:13,000 --> 00:18:15,920 - Cześć, kochani. - Hej, Q. 298 00:18:16,000 --> 00:18:17,960 - Co u ciebie. - Wszystko gra. 299 00:18:18,040 --> 00:18:19,160 Dziś rano 300 00:18:19,240 --> 00:18:23,280 każdy z członków twojej byłej drużyny musiał podjąć pewną decyzję. 301 00:18:24,720 --> 00:18:26,240 Mogli pozwolić ci wrócić 302 00:18:26,320 --> 00:18:29,760 i dołożyć do puli 20 000 dolarów 303 00:18:29,840 --> 00:18:31,400 albo odesłać cię na dobre. 304 00:18:32,240 --> 00:18:34,640 By wrócić do gry, 305 00:18:34,720 --> 00:18:38,680 musisz powiedzieć, ile osób zagłosowało za 306 00:18:39,360 --> 00:18:40,520 a ile przeciw. 307 00:18:40,600 --> 00:18:42,320 O mój Boże. 308 00:18:43,520 --> 00:18:45,680 Obłęd. 309 00:18:46,720 --> 00:18:49,040 W tej grze wszyscy kłamią. 310 00:18:49,800 --> 00:18:52,760 Muszę polegać na instynkcie i intuicji, 311 00:18:52,840 --> 00:18:55,320 bo naprawdę chcę tu zostać. 312 00:18:56,040 --> 00:18:57,560 Oczekuję odpowiedzi 313 00:18:58,240 --> 00:18:59,400 za pięć minut. 314 00:19:00,760 --> 00:19:03,120 Czas… 315 00:19:03,200 --> 00:19:04,280 start. 316 00:19:06,760 --> 00:19:08,120 - Hej, Q. - Niezręcznie. 317 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 - Co u was? - Co tam? 318 00:19:10,280 --> 00:19:11,320 Neesh. 319 00:19:11,880 --> 00:19:13,640 Kto zagłosował na „tak”? 320 00:19:34,080 --> 00:19:35,080 No dobra. 321 00:19:35,800 --> 00:19:37,440 Będę szczery. 322 00:19:37,520 --> 00:19:39,600 Świetnie nam się współpracowało, 323 00:19:39,680 --> 00:19:40,840 byłem na „tak”. 324 00:19:40,920 --> 00:19:41,760 Kłamie. 325 00:19:45,600 --> 00:19:47,960 Próbuję to rozgryźć. 326 00:19:48,040 --> 00:19:50,240 Wiem, że Michael bywa trochę… 327 00:19:54,400 --> 00:19:55,360 Stwierdziłem, 328 00:19:55,440 --> 00:19:57,840 że on mnie tu nie chce. 329 00:19:58,440 --> 00:19:59,360 Byłeś na „tak”? 330 00:20:00,120 --> 00:20:01,200 Potrzebujemy kasy. 331 00:20:03,480 --> 00:20:05,200 Twój powrót 332 00:20:05,280 --> 00:20:06,920 ma zwiększyć pulę o 20 000. 333 00:20:07,000 --> 00:20:08,880 Po to tu przecież jesteśmy. 334 00:20:08,960 --> 00:20:10,720 Brakuje mi naszej relacji. 335 00:20:10,800 --> 00:20:14,040 Świetnie się dogadywaliśmy. 336 00:20:14,120 --> 00:20:17,040 - No tak. - Tęsknię. 337 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 Chcę, żebyś wrócił. 338 00:20:18,680 --> 00:20:21,480 Spędziłem dużo czasu z Seanem. 339 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Ufam mu. 340 00:20:23,080 --> 00:20:25,640 Myślę, że on się pewnie zgodził. 341 00:20:25,720 --> 00:20:28,440 - Wierzę ci. - Dzięki. 342 00:20:29,520 --> 00:20:31,080 O rany. 343 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 Nie wiedziałam, że umie tak kłamać. 344 00:20:33,440 --> 00:20:34,960 Co za występ. 345 00:20:35,040 --> 00:20:38,200 Muszę coś zrobić, 346 00:20:38,280 --> 00:20:40,440 bo potrzebujemy tych pieniędzy. 347 00:20:41,160 --> 00:20:42,720 Zostały dwie minuty. 348 00:20:43,280 --> 00:20:45,160 Marnujesz czas. Cztery i trzy. 349 00:20:48,840 --> 00:20:51,400 Marnujesz czas, cztery do trzech. 350 00:20:51,480 --> 00:20:52,880 Trzy osoby były za. 351 00:20:52,960 --> 00:20:54,080 Cztery przeciw. 352 00:20:54,160 --> 00:20:55,760 Uwierzysz Munie? 353 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 Nigdy nie ufałem Munie. 354 00:21:01,920 --> 00:21:04,600 Ale ma w sobie coś, co przypomina mi mamę. 355 00:21:04,680 --> 00:21:07,200 Patrzy na mnie w taki sposób, 356 00:21:07,280 --> 00:21:09,040 przechyla głowę i mówi: 357 00:21:09,120 --> 00:21:10,080 „Trzy”. 358 00:21:10,600 --> 00:21:12,880 No dobra. 359 00:21:12,960 --> 00:21:14,520 Muna nie kłamie. 360 00:21:16,320 --> 00:21:18,560 Spójrz mi w oczy. Cztery do trzech. 361 00:21:21,040 --> 00:21:22,720 Została minuta. 362 00:21:24,000 --> 00:21:26,320 Zakładam cztery głosy na powrót. 363 00:21:27,320 --> 00:21:30,480 Wierzę Seanowi, ale gdy patrzę na Munę, 364 00:21:30,560 --> 00:21:32,160 widzę ten wzrok. 365 00:21:43,600 --> 00:21:44,600 Czas minął. 366 00:21:47,320 --> 00:21:48,240 Q, 367 00:21:48,320 --> 00:21:49,880 musisz odpowiedzieć. 368 00:21:50,560 --> 00:21:54,800 Ile osób było za a ile przeciw. 369 00:22:02,880 --> 00:22:04,480 Trzy za i cztery przeciw. 370 00:22:07,520 --> 00:22:09,320 - Gratuluję. - Tak jest. 371 00:22:11,360 --> 00:22:13,440 Chyba żartujecie. 372 00:22:14,120 --> 00:22:16,040 Wróciłeś do gry 373 00:22:16,120 --> 00:22:17,840 i powiększyłeś pulę 374 00:22:18,520 --> 00:22:21,840 o 20 000 dolarów. 375 00:22:21,920 --> 00:22:23,920 Dobra robota! Pieniądze! 376 00:22:26,480 --> 00:22:27,680 Tak jest, wróciłem! 377 00:22:28,560 --> 00:22:32,160 Ta gra bywa zwariowana. 378 00:22:32,880 --> 00:22:37,280 Ufałem Neeshowi i Seanowi, 379 00:22:38,280 --> 00:22:40,520 a to oni mnie zdradzili. 380 00:22:40,600 --> 00:22:44,600 Nie ufałem Munie, 381 00:22:44,680 --> 00:22:49,320 a to ona sprowadziła mnie z powrotem. 382 00:22:49,400 --> 00:22:51,000 Co za gra. 383 00:22:51,080 --> 00:22:52,960 Jakiś obłęd. 384 00:22:53,040 --> 00:22:54,320 Q. 385 00:22:54,400 --> 00:22:55,440 Witamy. 386 00:22:55,520 --> 00:22:56,560 Dziękuję. 387 00:22:58,160 --> 00:23:00,280 Gotowi na następną misję? 388 00:23:00,360 --> 00:23:01,760 - Lecimy. - Tak jest. 389 00:23:02,360 --> 00:23:06,760 Jak przy poszukiwaniu kreta, tu też będziecie musieli zejść głęboko, 390 00:23:06,840 --> 00:23:10,120 bo ta misja to coś prosto z filmu o Indianie Jonesie. 391 00:23:10,200 --> 00:23:11,080 Co? 392 00:23:11,160 --> 00:23:12,560 Podejmiecie próbę 393 00:23:12,640 --> 00:23:14,600 zdobycia jaskini. 394 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 Zdobywamy jaskinię? 395 00:23:16,840 --> 00:23:17,960 Super. 396 00:23:19,400 --> 00:23:23,720 Pod tym bujnym, zielonym krajobrazem 397 00:23:24,480 --> 00:23:29,680 znajduje się labirynt mrocznych i złowieszczych jaskiń. 398 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 Podzielicie się na dwa zespoły, 399 00:23:33,360 --> 00:23:37,360 a waszym zadaniem będzie dotarcie do dwóch komnat, 400 00:23:37,440 --> 00:23:40,240 w których czekają statuetki starożytnych bożków. 401 00:23:40,320 --> 00:23:44,920 Jedna statuetka na jaskinię jest prawdziwa i ma jakąkolwiek wartość pieniężną. 402 00:23:46,680 --> 00:23:47,600 Podzielcie się: 403 00:23:47,680 --> 00:23:49,880 zespół rzeczny i zespół linowy. 404 00:23:50,520 --> 00:23:53,240 Zespół linowy będzie pracował na wysokości. 405 00:23:54,040 --> 00:23:56,960 Zespół rzeczny będzie radził sobie z ciasnotą. 406 00:23:58,080 --> 00:24:03,280 Musicie odnaleźć właściwą drogę w podziemnym rzecznym labiryncie. 407 00:24:03,360 --> 00:24:04,200 Że co? 408 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Liny. 409 00:24:06,320 --> 00:24:08,680 Będę problemem w ciasnej przestrzeni. 410 00:24:08,760 --> 00:24:10,120 To jeden z moich lęków. 411 00:24:10,200 --> 00:24:14,080 To chyba jasne, że sprawni fizycznie idą do lin. 412 00:24:14,160 --> 00:24:15,840 Ty i ja do lin? 413 00:24:15,920 --> 00:24:19,760 Przyglądam się Neeshowi. Będę przy nim, jak będzie kombinował. 414 00:24:19,840 --> 00:24:23,040 Jeśli jest kretem, uniemożliwię mu sabotaż. 415 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 Ja przydam się przy linach. 416 00:24:26,360 --> 00:24:28,160 Ja mam dość wysokości. 417 00:24:28,240 --> 00:24:31,200 - Pójdę do jaskini. - Ja dołączę do Seana. 418 00:24:31,280 --> 00:24:32,120 - Woda? - Tak. 419 00:24:32,200 --> 00:24:34,600 Nie przeszkadza ci? Bo mnie nie. 420 00:24:34,680 --> 00:24:35,800 O mój Boże. 421 00:24:36,320 --> 00:24:38,120 Fizycznie jestem do bani. 422 00:24:38,960 --> 00:24:41,960 Nie mam wyboru, muszę dołączyć do zespołu rzecznego. 423 00:24:42,640 --> 00:24:46,880 Mam klaustrofobię. 424 00:24:47,400 --> 00:24:48,840 Bardzo się boję. 425 00:24:48,920 --> 00:24:52,080 - Dam radę. - Deanna, poradzisz sobie? 426 00:24:52,800 --> 00:24:57,160 Ja, Muna i Deanna idziemy do wody. 427 00:24:57,240 --> 00:24:58,320 Kto jeszcze? 428 00:24:58,400 --> 00:25:00,080 Wróciłem do gry, 429 00:25:00,160 --> 00:25:03,200 więc może czas zmienić taktykę? 430 00:25:03,840 --> 00:25:07,920 Zacząłem się zastanawiać, na kogo nie stawiałem na quizie. 431 00:25:08,600 --> 00:25:10,840 Może zacznę im się przyglądać? 432 00:25:10,920 --> 00:25:11,800 Ja to zrobię. 433 00:25:11,880 --> 00:25:13,200 Jak trzeba, to trzeba. 434 00:25:13,280 --> 00:25:14,320 Żaden problem. 435 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 Mamy dwie drużyny. 436 00:25:20,360 --> 00:25:21,280 Zespół rzeczny. 437 00:25:21,360 --> 00:25:24,960 Deanna, Muna, Sean i Q, witaj z powrotem. 438 00:25:25,720 --> 00:25:31,080 W drużynie linowej Neesh, Michael, Hannah i Ryan. 439 00:25:34,400 --> 00:25:37,880 Każda drużyna będzie szła osobnym systemem jaskiń 440 00:25:37,960 --> 00:25:40,600 do komnaty starożytnych bożków. 441 00:25:40,680 --> 00:25:44,440 Po drodze traficie na trzy punkty z łamigłówkami. 442 00:25:46,240 --> 00:25:50,360 Za rozwiązane zagadki będziecie otrzymywać totemy. 443 00:25:50,440 --> 00:25:53,120 Każdy zdobyty totem 444 00:25:53,200 --> 00:25:55,360 to jedna fałszywa statuetka mniej. 445 00:25:55,440 --> 00:25:56,920 Rozwiążcie trzy zagadki, 446 00:25:57,000 --> 00:26:00,040 a na pewno zdobędziecie prawdziwą statuetkę. 447 00:26:03,800 --> 00:26:05,400 Musimy się sprężać 448 00:26:05,480 --> 00:26:06,720 i robić swoje. 449 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Musimy się słuchać i działać powoli. 450 00:26:09,680 --> 00:26:11,040 Ciebie będę pospieszał. 451 00:26:12,240 --> 00:26:15,880 Prawdziwa statuetka jest warta 20 000 dolarów. 452 00:26:16,960 --> 00:26:19,520 Jeśli obie drużyny odniosą sukces, 453 00:26:19,600 --> 00:26:23,280 zarobicie imponujące 40 000 dolarów. 454 00:26:23,360 --> 00:26:24,720 Nie wydaj wszystkiego. 455 00:26:25,720 --> 00:26:28,160 Na misję macie godzinę. 456 00:26:28,880 --> 00:26:29,800 Powodzenia. 457 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 Obłęd, co nie? 458 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 - Nigdy nie byłem w jaskini. - Nigdy? 459 00:26:37,480 --> 00:26:39,320 Nawet na wycieczce szkolnej? 460 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 NIEBEZPIECZEŃSTWO 461 00:26:44,680 --> 00:26:45,720 Tak jest! 462 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 - Lecimy! - Do boju. 463 00:26:47,080 --> 00:26:48,120 Do dzieła. 464 00:26:48,200 --> 00:26:50,280 Pamiętajcie o świetle. 465 00:26:50,360 --> 00:26:52,280 - Włączamy. - Dajcie światło. 466 00:26:53,040 --> 00:26:55,000 Poważna sprawa. 467 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 Jestem w jaskini. 468 00:26:57,560 --> 00:26:58,640 To pierwszy raz. 469 00:26:58,720 --> 00:27:02,560 Boję się nawet jazdy windą. 470 00:27:02,640 --> 00:27:04,000 Uważajcie na głowy. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,800 - Ja nie muszę. - Tędy czy przez wodę? 472 00:27:06,880 --> 00:27:08,680 - Wodą łatwiej. - Idźmy wodą. 473 00:27:08,760 --> 00:27:11,360 Boję się bycia pogrzebaną żywcem. 474 00:27:11,440 --> 00:27:13,240 Nie wiem, czy dam radę. 475 00:27:13,320 --> 00:27:14,880 Boże. 476 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 Tak jest. 477 00:27:16,560 --> 00:27:18,520 Robi się kiepsko. 478 00:27:19,160 --> 00:27:21,720 - Idziemy tam? - Tak jest. 479 00:27:21,800 --> 00:27:23,280 - Dobra. - Nie ma odwrotu. 480 00:27:23,360 --> 00:27:25,040 Na ziemię. 481 00:27:25,840 --> 00:27:28,680 D., musisz iść na kolanach. 482 00:27:28,760 --> 00:27:30,000 Nie. 483 00:27:30,080 --> 00:27:32,320 Chyba nie dam rady. 484 00:27:32,960 --> 00:27:34,800 To nic takiego, dasz radę. 485 00:27:34,880 --> 00:27:36,840 - Gotowi? - Do dzieła. 486 00:27:36,920 --> 00:27:39,800 - Rany, Muna. - Pamiętaj o latarce. 487 00:27:40,920 --> 00:27:42,320 Będę się czołgać. 488 00:27:42,400 --> 00:27:43,720 Kocham Deannę, 489 00:27:43,800 --> 00:27:48,560 ale bałam się o jej klaustrofobię. 490 00:27:49,600 --> 00:27:52,040 Mamy tylko 60 minut. 491 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 Jeśli się boisz, zejdź niżej. 492 00:27:54,960 --> 00:27:55,960 Dobra. 493 00:27:57,200 --> 00:27:59,240 - Zamknę oczy. - Q, masz ją? 494 00:27:59,320 --> 00:28:01,240 Tak. Daj rękę. 495 00:28:01,320 --> 00:28:02,880 Schyl się. 496 00:28:02,960 --> 00:28:04,280 Jest ciężko. 497 00:28:04,360 --> 00:28:06,800 Idźcie beze mnie. Zostanę tutaj. 498 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 Nie dojdę tam. 499 00:28:11,520 --> 00:28:12,920 Wygląda kozacko. 500 00:28:13,680 --> 00:28:16,240 Jestem gotowy na wszystko. 501 00:28:17,560 --> 00:28:18,960 Musimy zejść na dół. 502 00:28:20,280 --> 00:28:22,040 Ostrożnie, ale sprężajmy się. 503 00:28:23,360 --> 00:28:24,800 Stromo. 504 00:28:27,640 --> 00:28:29,680 Niezły spadek. 505 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 Nie widzę dna. 506 00:28:31,240 --> 00:28:32,600 Pospieszmy się. 507 00:28:32,680 --> 00:28:34,520 Nie wiem, jak to wyjdzie. 508 00:28:35,720 --> 00:28:38,320 - Dawaj, Ryan. - Do zobaczenia na dole. 509 00:28:38,400 --> 00:28:39,520 W piekle. 510 00:28:39,600 --> 00:28:42,040 - Dajcie jej się skupić. - Jest świetnie. 511 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 To bardzo trudna sytuacja. 512 00:28:44,440 --> 00:28:46,280 Musimy się skupić, 513 00:28:46,360 --> 00:28:49,880 bo głupi błąd może nas kosztować 20 000 dolarów. 514 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 Dasz radę? 515 00:28:56,160 --> 00:28:57,000 Wszystko gra? 516 00:28:58,600 --> 00:29:00,360 Uprząż mi spada. 517 00:29:01,000 --> 00:29:02,280 Mike, jest dobrze? 518 00:29:02,840 --> 00:29:04,560 Nie wiem. Dosyć tu stromo. 519 00:29:04,640 --> 00:29:06,080 Co się dzieje? 520 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Mike, uważaj. 521 00:29:09,720 --> 00:29:11,360 - Michael! - Uważaj. 522 00:29:11,440 --> 00:29:13,640 Michael ma problemy. 523 00:29:13,720 --> 00:29:14,760 Ślizgam się. 524 00:29:15,360 --> 00:29:17,800 Czy robi to celowo? Nie wiem. 525 00:29:17,880 --> 00:29:19,000 O mój Boże. 526 00:29:20,120 --> 00:29:21,080 Daliśmy radę. 527 00:29:21,160 --> 00:29:23,720 Musimy ruszać, mamy mało czasu. 528 00:29:26,600 --> 00:29:28,720 ZESPÓŁ RZECZNY 529 00:29:30,760 --> 00:29:32,600 Tak jest, działamy. 530 00:29:32,680 --> 00:29:34,800 - Lecimy. - Dobra. 531 00:29:34,880 --> 00:29:37,160 - O Boże. - Tak jest. 532 00:29:37,840 --> 00:29:39,360 - Co to? - Co tu mamy? 533 00:29:39,440 --> 00:29:42,000 Chcesz sprawdzić, co jest w środku? 534 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 Nie, ale i tak sprawdźmy. 535 00:29:45,320 --> 00:29:46,880 Gotowi? Raz, dwa, trzy. 536 00:29:46,960 --> 00:29:48,600 - Śmiało. - Otwieraj. 537 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 „Kontynuuj ciąg”. 538 00:29:53,280 --> 00:29:57,760 Wasze pierwsze zadanie to znalezienie kontynuacji ciągu. 539 00:29:57,840 --> 00:30:00,800 Trzy możliwe odpowiedzi widzicie przed totemami. 540 00:30:00,880 --> 00:30:03,600 Weźcie totem stojący za dobrą odpowiedzią. 541 00:30:05,040 --> 00:30:08,400 Pospieszcie się, bo za 90 sekund wszystkie znikną. 542 00:30:10,640 --> 00:30:11,960 Spadają. 543 00:30:13,720 --> 00:30:16,080 Kontynuuj ciąg. 544 00:30:16,160 --> 00:30:20,000 - Kontynuuj. - Jeden, jeden, dwa, trzy, pięć. 545 00:30:22,680 --> 00:30:24,560 Jestem dziewczyną od liczb. 546 00:30:24,640 --> 00:30:28,000 Jestem inżynierką, cały dzień gapię się na ciągi. 547 00:30:28,080 --> 00:30:30,640 - Jeden plus jeden to dwa. - Dwa. 548 00:30:30,720 --> 00:30:33,160 - Dwa plus jeden to trzy. - Dwa plus… 549 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 Trzy plus dwa to pięć. 550 00:30:35,160 --> 00:30:37,480 - Pięć plus trzy to osiem. - Proszę. 551 00:30:37,560 --> 00:30:38,800 - Ten. - Osiem? 552 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 - Tak? - Na 100%. 553 00:30:40,440 --> 00:30:41,720 - Czuję to. - Dobra. 554 00:30:41,800 --> 00:30:43,160 - Boże. - Na 100%. 555 00:30:43,240 --> 00:30:45,520 Osiem to prawidłowa odpowiedź. 556 00:30:45,600 --> 00:30:47,960 Weźcie totem do ostatniej komnaty, 557 00:30:48,040 --> 00:30:50,840 a wyeliminujecie fałszywą statuetkę. 558 00:30:50,920 --> 00:30:52,280 - Chodźmy! - Ale już. 559 00:30:52,360 --> 00:30:56,120 ZESPÓŁ RZECZNY 560 00:30:56,200 --> 00:30:57,840 ZESPÓŁ LINOWY 561 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Udało nam się. 562 00:31:02,720 --> 00:31:04,080 No dobra. 563 00:31:05,360 --> 00:31:07,640 - Boże, ale super. - Widzę skrzynie. 564 00:31:07,720 --> 00:31:09,920 - Jest w nich coś? - Spójrz do środka. 565 00:31:11,520 --> 00:31:12,360 Patrzcie. 566 00:31:13,680 --> 00:31:14,880 Przeczytaj. 567 00:31:16,080 --> 00:31:18,480 „Kontynuuj ciąg”. 568 00:31:18,560 --> 00:31:21,720 Wasza zagadka jest wyryta w skale. 569 00:31:23,440 --> 00:31:27,160 Odpowiedzcie poprawnie, a odrzucicie jedną fałszywą statuetkę. 570 00:31:28,080 --> 00:31:28,920 Spieszcie się. 571 00:31:29,640 --> 00:31:31,440 - Patrz! - Już się ruszają. 572 00:31:31,520 --> 00:31:32,360 Dalej! 573 00:31:32,880 --> 00:31:35,440 - Co tu mamy? Siedem… - Osiem i dwanaście. 574 00:31:36,760 --> 00:31:41,120 Po tak odważnej akcji, jaką było wyczyszczenie puli dla siebie, 575 00:31:41,720 --> 00:31:44,600 ludzie nie będą mi już ufali. 576 00:31:45,640 --> 00:31:48,600 Mam nadzieję, że ta misja pozwoli mi 577 00:31:48,680 --> 00:31:50,840 na powrót do pozycji lidera. 578 00:31:50,920 --> 00:31:53,480 Chcę przecież, żeby ludzie mi ufali. 579 00:31:55,320 --> 00:31:58,080 Jeden plus jeden to dwa. 580 00:31:58,600 --> 00:32:02,400 Jeden plus dwa: trzy. Dwa plus trzy: pięć. Trzy plus pięć: osiem. 581 00:32:02,480 --> 00:32:04,520 To następny element, prawda? 582 00:32:06,040 --> 00:32:07,120 Chyba tak. 583 00:32:07,200 --> 00:32:08,720 Na pewno osiem. 584 00:32:08,800 --> 00:32:10,360 Zgadzam się. 585 00:32:10,440 --> 00:32:11,520 Szybko poszło. 586 00:32:11,600 --> 00:32:12,800 W drogę. 587 00:32:12,880 --> 00:32:16,640 Gratulacje. Osiem to prawidłowa odpowiedź. 588 00:32:16,720 --> 00:32:18,560 Tak jest! 589 00:32:21,960 --> 00:32:23,320 ZESPÓŁ RZECZNY 590 00:32:23,400 --> 00:32:27,000 - Brawo, dobra robota. - Nic sobie z tego nie robi. 591 00:32:27,080 --> 00:32:28,000 Dalej, mała. 592 00:32:28,520 --> 00:32:29,600 Udało ci się! 593 00:32:30,720 --> 00:32:31,680 Sean, dasz radę? 594 00:32:32,320 --> 00:32:33,520 Udało ci się. 595 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Schyl się, jeśli się boisz. 596 00:32:37,240 --> 00:32:40,240 Masz wrażenie, że ściany zaczynają się zbliżać. 597 00:32:41,320 --> 00:32:43,240 - Q, masz ją? - Tak jest. 598 00:32:44,240 --> 00:32:45,480 Schyl się. 599 00:32:46,920 --> 00:32:50,360 - Oddychaj. - Przed eliminacją ufałem Deannie. 600 00:32:50,880 --> 00:32:53,680 Nic nie widzę. Nie wytrzymam tu zbyt długo. 601 00:32:57,080 --> 00:32:58,880 Może się myliłem. 602 00:32:59,960 --> 00:33:00,800 Nie dam rady. 603 00:33:00,880 --> 00:33:03,240 Nie mogę nikomu ufać po powrocie. 604 00:33:03,320 --> 00:33:04,280 Dasz radę. 605 00:33:04,360 --> 00:33:07,160 Naprawdę się boisz, czy… 606 00:33:07,240 --> 00:33:09,640 - Chodź, idę razem z tobą. - Czekamy. 607 00:33:09,720 --> 00:33:12,800 Może spowalniasz nas, bo jesteś kretem? 608 00:33:12,880 --> 00:33:14,280 Patrzcie! No chodźcie! 609 00:33:15,400 --> 00:33:16,320 Nie wiem. 610 00:33:18,600 --> 00:33:21,880 - Chodźmy, musimy ruszać. - Błagam, nie spieszmy się. 611 00:33:21,960 --> 00:33:24,280 ZESPÓŁ RZECZNY 612 00:33:24,360 --> 00:33:26,800 ZESPÓŁ LINOWY 613 00:33:26,880 --> 00:33:29,680 Tu jest więcej skrzyń. 614 00:33:31,440 --> 00:33:35,440 DRUGI PUNKT Z ŁAMIGŁÓWKAMI 615 00:33:37,240 --> 00:33:38,240 Widzę liczby. 616 00:33:38,880 --> 00:33:40,080 No dobra. 617 00:33:40,960 --> 00:33:42,320 „Co dalej?” 618 00:33:42,400 --> 00:33:45,880 Drugą łamigłówkę wyryto w skale. 619 00:33:46,480 --> 00:33:48,160 Coś jest na ścianie. 620 00:33:48,240 --> 00:33:50,920 - Widzisz? - M, serce, osiem. 621 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 Ustalcie, co jest dalej. 622 00:33:52,560 --> 00:33:54,880 Przed wami trzy odpowiedzi. 623 00:33:54,960 --> 00:33:57,560 Gdy znajdziecie rozwiązanie, weźcie totem. 624 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Pospieszcie się. 625 00:34:00,920 --> 00:34:02,240 Ruszają się. 626 00:34:02,840 --> 00:34:04,680 - Odbicie lustrzane. - Czemu? 627 00:34:04,760 --> 00:34:06,080 To bez sensu. 628 00:34:06,160 --> 00:34:07,840 Chyba „M”. 629 00:34:08,680 --> 00:34:11,040 Chyba „M”, bo jest na początku. 630 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Decyzja. 631 00:34:14,360 --> 00:34:15,720 To jedyny nowy symbol. 632 00:34:15,800 --> 00:34:18,280 Nie wiem, czy warto się na tym skupiać. 633 00:34:19,240 --> 00:34:21,320 Neesh mówi: „Wybierzmy motyla. 634 00:34:21,400 --> 00:34:23,360 Jest inny od reszty”. 635 00:34:23,440 --> 00:34:24,920 Ma też inny kształt. 636 00:34:25,000 --> 00:34:25,880 - Brać? - Tak. 637 00:34:28,520 --> 00:34:30,640 Wspaniale. 638 00:34:31,280 --> 00:34:35,200 Niestety, to jest nieprawidłowa odpowiedź. 639 00:34:35,280 --> 00:34:38,360 Wybrany przez was totem jest bezużyteczny. 640 00:34:38,960 --> 00:34:40,000 Cholera. 641 00:34:40,080 --> 00:34:42,280 Neesh musi podejmować decyzje. 642 00:34:42,360 --> 00:34:45,600 Decyzja może być błędna, byle należała do niego. 643 00:34:45,680 --> 00:34:48,120 Za późno na zmiany. 644 00:34:48,200 --> 00:34:50,840 Chodźmy, zostały nam tu tylko nietoperze. 645 00:34:54,280 --> 00:34:55,880 Na pewno tędy? 646 00:34:55,960 --> 00:34:56,920 - Nie. - Tak. 647 00:34:57,000 --> 00:34:59,040 Myślicie, że tędy? Chyba nie. 648 00:34:59,120 --> 00:35:01,840 Potem chce znowu przejąć dowodzenie. 649 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 Dlaczego? Żebyśmy stracili więcej kasy? 650 00:35:05,280 --> 00:35:07,920 Mam nadzieję, że to właściwa droga. 651 00:35:08,000 --> 00:35:09,960 Jeśli ma nam się udać, 652 00:35:10,040 --> 00:35:12,560 musimy przestać słuchać Neesha. 653 00:35:14,440 --> 00:35:17,440 - To dziura w ziemi. - To może być przejście. 654 00:35:23,680 --> 00:35:26,840 Dobrze ci idzie, dawaj. 655 00:35:26,920 --> 00:35:28,160 Pomogę ci. 656 00:35:29,120 --> 00:35:30,640 Tak jest, chodź. 657 00:35:31,880 --> 00:35:33,600 Byłam z siebie dumna, 658 00:35:33,680 --> 00:35:36,760 ale czas uciekał, a potrzebowaliśmy tych pieniędzy. 659 00:35:36,840 --> 00:35:37,760 Szybciej. 660 00:35:37,840 --> 00:35:39,400 Ruszamy, no już! 661 00:35:40,480 --> 00:35:42,120 Zegar tyka. 662 00:35:42,200 --> 00:35:43,560 Kolejna skrzynia. 663 00:35:46,280 --> 00:35:47,840 DRUGI PUNKT Z ŁAMIGŁÓWKAMI 664 00:35:47,920 --> 00:35:49,000 Do dzieła. 665 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 No dobra, lecimy. 666 00:35:53,080 --> 00:35:54,760 - Otwieraj. - Już. 667 00:35:54,840 --> 00:35:56,520 „Co dalej?” 668 00:35:57,680 --> 00:36:01,480 Ustalcie, jaki jest kolejny element ciągu. 669 00:36:01,960 --> 00:36:05,320 Gdy rozwiążecie zagadkę, wyciągnijcie odpowiedni totem. 670 00:36:06,320 --> 00:36:07,480 Pospieszcie się. 671 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Zjeżdżają. 672 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 Zjeżdżają. 673 00:36:11,520 --> 00:36:13,400 To ciąg, tak? 674 00:36:13,480 --> 00:36:15,560 „M”, serce z linią i ósemka. 675 00:36:15,640 --> 00:36:16,640 Co dalej? 676 00:36:17,160 --> 00:36:19,040 To są nasze trzy opcje. 677 00:36:19,120 --> 00:36:21,120 „M”, miłość, osiem. 678 00:36:22,200 --> 00:36:23,160 CO DALEJ? 679 00:36:23,240 --> 00:36:25,720 Serce jest podkreślone. Co to znaczy? 680 00:36:25,800 --> 00:36:28,080 Patrzyłem się na symbole 681 00:36:28,160 --> 00:36:31,760 i zauważyłem, że to chyba lustrzane odbicia. 682 00:36:32,800 --> 00:36:35,000 No dobra. 683 00:36:35,080 --> 00:36:38,440 To chyba odbite cyfry. 684 00:36:38,520 --> 00:36:41,200 To jest jedynka. 685 00:36:41,280 --> 00:36:44,760 To chyba dwójka, a to trójka. 686 00:36:44,840 --> 00:36:47,040 Czyli następna ma być czwórka. 687 00:36:49,080 --> 00:36:51,080 To ma sens. Cztery. 688 00:36:51,160 --> 00:36:52,560 To musi być to. 689 00:36:54,480 --> 00:36:56,280 - Słuchajcie… - Mamy to! 690 00:36:56,360 --> 00:37:01,560 Gratulacje, odbita czwórka to prawidłowa odpowiedź. 691 00:37:01,640 --> 00:37:03,280 Jestem z nas taka dumna. 692 00:37:03,360 --> 00:37:07,600 Macie teraz dwa totemy, wyeliminujecie dwie statuetki. 693 00:37:14,080 --> 00:37:15,360 Potrzebujesz pomocy? 694 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Dziękuję. 695 00:37:18,160 --> 00:37:19,640 ZESPÓŁ LINOWY 696 00:37:19,720 --> 00:37:21,000 - Brawo. - Dziękuję. 697 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 Dokąd my idziemy? 698 00:37:23,720 --> 00:37:26,120 Tam jest więcej skrzyń. 699 00:37:26,920 --> 00:37:29,320 Kolejny obrazek, jakieś kwadraty. 700 00:37:29,880 --> 00:37:30,720 Tym razem ty? 701 00:37:33,520 --> 00:37:35,720 - No dobra. - Nie zrób sobie krzywdy. 702 00:37:37,080 --> 00:37:38,760 - „Ile kwadratów?” - Tak. 703 00:37:38,840 --> 00:37:41,880 Rozwiążcie ostatnią zagadkę, 704 00:37:41,960 --> 00:37:46,680 żeby zwiększyć swoje szanse w komnacie starożytnych bożków. 705 00:37:47,520 --> 00:37:51,240 - 20, 21, 22… - 16, 17, 18… 706 00:37:52,200 --> 00:37:53,240 Nie na głos. 707 00:37:53,320 --> 00:37:57,960 Wszyscy liczą kwadraty. Mamy małe kwadraty, duże kwadraty. 708 00:37:58,040 --> 00:38:01,400 Neesh się wścieka, bo wszyscy liczymy na głos. 709 00:38:01,480 --> 00:38:04,760 Szesnaście plus dwa środkowe. 710 00:38:04,840 --> 00:38:06,960 No i maluchy w środku. 711 00:38:07,040 --> 00:38:09,640 Każda czwórka też tworzy kwadrat. 712 00:38:09,720 --> 00:38:10,800 Już je policzyłam. 713 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Kończy nam się czas. 714 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Jestem gotowa zgarnąć cokolwiek. 715 00:38:15,080 --> 00:38:16,480 - Chyba 40. - Tak. 716 00:38:16,560 --> 00:38:19,800 - Czterdzieści? Kończy się czas. - Zgadzam się. 717 00:38:21,840 --> 00:38:23,200 - Czterdzieści? - Dobra. 718 00:38:24,040 --> 00:38:26,480 Czterdzieści to dobra odpowiedź. 719 00:38:26,560 --> 00:38:27,680 Tak jest! 720 00:38:27,760 --> 00:38:28,600 Brawo. 721 00:38:28,680 --> 00:38:32,320 Teraz idźcie do ostatniej komnaty, w której czekają statuetki. 722 00:38:32,400 --> 00:38:33,720 Mamy mało czasu. 723 00:38:33,800 --> 00:38:36,480 Kamienna kula może już na nas lecieć. 724 00:38:36,560 --> 00:38:38,840 KOMNATA STAROŻYTNYCH BOŻKÓW 725 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 „Ile kwadratów?” 726 00:38:42,440 --> 00:38:44,600 Mamy 36, 40 albo 42. 727 00:38:44,680 --> 00:38:45,640 Raz, dwa, trzy… 728 00:38:45,720 --> 00:38:49,240 Widziałam kiedyś to równanie, jest ich 40. 729 00:38:49,320 --> 00:38:51,400 Zestaw liczymy dwa razy. 730 00:38:51,920 --> 00:38:57,000 Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem… 731 00:38:57,080 --> 00:39:01,760 Seanowi ufałem, zanim zostałem wyeliminowany. 732 00:39:01,840 --> 00:39:05,360 23, 24, 25, 26, 27… 733 00:39:05,440 --> 00:39:09,240 Gdy skłamał na temat głosowania, 734 00:39:09,320 --> 00:39:11,240 złamał mi serce. 735 00:39:11,320 --> 00:39:12,520 Każdy róg. 736 00:39:12,600 --> 00:39:15,760 Do tego środek i te wspólne, czyli 36. 737 00:39:15,840 --> 00:39:17,200 Dobra, 36. 738 00:39:17,280 --> 00:39:19,320 Nikomu nie mogę ufać, 739 00:39:19,400 --> 00:39:20,720 przez to odpadłem. 740 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 - Na pewno? - Tak. 741 00:39:22,440 --> 00:39:25,640 - Trzydzieści sześć. - Dobra, wyjmuję. 742 00:39:25,720 --> 00:39:26,680 No dobra. 743 00:39:27,280 --> 00:39:28,560 Trzydzieści sześć. 744 00:39:28,640 --> 00:39:30,720 - Zgoda? - Większość tak mówi. 745 00:39:30,800 --> 00:39:32,880 - Musimy mieć większość. - Tak, 36. 746 00:39:32,960 --> 00:39:34,680 Tak jest! 747 00:39:37,120 --> 00:39:40,800 Niestety, 36 to nieprawidłowa odpowiedź. 748 00:39:40,880 --> 00:39:42,000 Cholerka! 749 00:39:42,800 --> 00:39:45,640 Idźcie dalej, zanim skończy się czas. 750 00:39:45,720 --> 00:39:46,560 Chodźmy. 751 00:39:46,640 --> 00:39:49,240 Sean był bardzo pewny siebie. 752 00:39:49,840 --> 00:39:51,800 - Jest dobrze? - Idziemy? 753 00:39:51,880 --> 00:39:56,800 Sam już nie wiem. Robi to celowo, czy jest tak głupi? 754 00:39:57,440 --> 00:40:00,160 Na pewno muszę mu się przyglądać. 755 00:40:01,080 --> 00:40:02,440 Jest dobrze? 756 00:40:02,520 --> 00:40:04,200 Tak jest! 757 00:40:10,720 --> 00:40:11,800 Niefajnie. 758 00:40:12,400 --> 00:40:16,040 Śmierć jak z Oszukać przeznaczenie. 759 00:40:16,120 --> 00:40:18,280 Kret powinien być przyzwyczajony. 760 00:40:19,640 --> 00:40:20,600 Do dzieła. 761 00:40:23,320 --> 00:40:25,120 Boziu, patrzcie. 762 00:40:39,800 --> 00:40:42,840 Wygląda jak miejsce na ofiarę krwi. 763 00:40:43,880 --> 00:40:48,320 Czek na nas miejscówka wyjęta prosto z Indiany Jonesa. 764 00:40:48,400 --> 00:40:50,080 Trochę przerażające, prawda? 765 00:40:50,760 --> 00:40:52,200 Co tu mamy? 766 00:40:52,800 --> 00:40:53,640 Rybę. 767 00:40:53,720 --> 00:40:54,600 Tygrysa. 768 00:40:56,440 --> 00:40:59,920 Doszliście do komnaty starożytnych bożków. 769 00:41:00,720 --> 00:41:05,720 Czekały na was wąż, ptak, tygrys i ryba, ale tylko jedna statuetka 770 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 jest warta 20 000 dolarów. 771 00:41:09,120 --> 00:41:12,720 Rozwiązaliście dwie zagadki, więc macie dwa totemy. 772 00:41:12,800 --> 00:41:16,880 Każdy totem to jedna fałszywa statuetka mniej. 773 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 - Ryan, zaczniesz? - Do góry. 774 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 Tak. 775 00:41:25,520 --> 00:41:27,400 No dobra. 776 00:41:27,480 --> 00:41:28,480 Nieźle. 777 00:41:30,560 --> 00:41:31,880 - Gotowy? - Tak. 778 00:41:37,720 --> 00:41:38,720 Tak jest! 779 00:41:38,800 --> 00:41:41,600 Zostały dwie statuetki. 780 00:41:41,680 --> 00:41:43,680 Pół na pół, czas na decyzję. 781 00:41:43,760 --> 00:41:47,760 Zostały nam tygrys i ryba. 782 00:41:47,840 --> 00:41:50,840 Moim zdaniem to tygrys. Pamiętajmy, gdzie jesteśmy. 783 00:41:50,920 --> 00:41:52,080 Ja wolę rybę. 784 00:41:53,400 --> 00:41:55,760 W tym nie będzie chyba logiki. 785 00:41:55,840 --> 00:41:59,120 - Bierz rybę. - Jestem za rybą. 786 00:42:00,480 --> 00:42:03,800 Hannah jest na mnie strasznie zła. 787 00:42:03,880 --> 00:42:07,200 Chyba nie lubi, gdy ktoś inny przejmuje dowodzenie 788 00:42:07,280 --> 00:42:09,200 i kontroluje sytuację. 789 00:42:09,280 --> 00:42:11,360 Ryba bardziej mi pasuje. 790 00:42:11,440 --> 00:42:13,560 Hannah, co uważasz? 791 00:42:13,640 --> 00:42:15,400 - Bierzemy rybę. - Ryba. 792 00:42:15,480 --> 00:42:16,520 Dobra, ryba. 793 00:42:18,280 --> 00:42:22,200 Chyba przekonała resztę, żeby mnie nie słuchali. 794 00:42:22,280 --> 00:42:25,560 Nie chcą, żebym był liderem? Miłego przegrywania. 795 00:42:26,160 --> 00:42:28,600 - Chodźmy. - Słyszę toczący się głaz. 796 00:42:29,960 --> 00:42:31,560 To nie jest śmieszne. 797 00:42:40,200 --> 00:42:42,120 - Już widzę! To tutaj! - Chodźmy! 798 00:42:42,200 --> 00:42:44,920 - Patrzcie tylko. - O Boże. 799 00:42:46,160 --> 00:42:47,000 No dobra. 800 00:42:48,240 --> 00:42:52,720 Doszliście do komnaty starożytnych bożków na ostatnią chwilę. 801 00:42:53,640 --> 00:42:55,000 - No dobra. - Tak jest. 802 00:42:55,080 --> 00:42:56,240 Lecimy. 803 00:43:02,440 --> 00:43:03,400 Patrzcie! 804 00:43:04,440 --> 00:43:06,160 Spokojnie, kolejny. 805 00:43:06,240 --> 00:43:07,240 Następny. 806 00:43:08,200 --> 00:43:09,800 - No już. - Obróć. 807 00:43:13,600 --> 00:43:14,680 Tak jest! 808 00:43:14,760 --> 00:43:17,320 - Tak jest! - Pół na pół. 809 00:43:17,400 --> 00:43:20,800 - Mam tu ptaka i lwa. - Ptaka i tygrysa. 810 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 Obstawiam tygrysa, jesteśmy w Malezji. 811 00:43:23,840 --> 00:43:26,400 Widziałam to zwierzę w snach. 812 00:43:26,480 --> 00:43:29,160 Wolę ptaka, ale nie wiem czemu. 813 00:43:29,240 --> 00:43:31,120 O co chodzi z tym ptakiem? 814 00:43:31,200 --> 00:43:32,960 Pełen odlot. Wybieram ptaka. 815 00:43:33,520 --> 00:43:34,640 Tygrys. 816 00:43:34,720 --> 00:43:36,320 Dla mnie tygrys. 817 00:43:36,400 --> 00:43:38,240 - Wybierz. - Nie chcę się mylić. 818 00:43:38,320 --> 00:43:39,680 Ja też nie. 819 00:43:39,760 --> 00:43:43,400 Mam podjąć decyzję, jest dwa do jednego. 820 00:43:43,480 --> 00:43:45,800 Komu mogę zaufać? 821 00:43:45,880 --> 00:43:47,200 Musisz wybrać, Q. 822 00:43:48,720 --> 00:43:49,560 Nie wiem. 823 00:43:49,640 --> 00:43:53,880 Deanna nie spieszyła się z przejściem, 824 00:43:53,960 --> 00:43:56,280 a Sean popełnił już błąd. 825 00:43:57,320 --> 00:43:59,120 Ptak cię uwolni. 826 00:43:59,200 --> 00:44:00,480 A tygrys? 827 00:44:00,560 --> 00:44:03,440 Wcześniej nie ufałem Munie. 828 00:44:03,520 --> 00:44:05,760 - Musimy wybrać. - Dziesięć sekund. 829 00:44:05,840 --> 00:44:08,680 Ale to ona pomogła mi tu wrócić. 830 00:44:13,560 --> 00:44:15,600 - Tygrys. - Dobra. 831 00:44:17,240 --> 00:44:19,520 Muszę żyć ze swoją decyzją. 832 00:44:20,320 --> 00:44:23,400 Chyba źle wybraliśmy. Źle wybraliśmy? 833 00:44:23,480 --> 00:44:26,160 Odświeżcie się i do zobaczenia w ośrodku. 834 00:44:26,240 --> 00:44:28,680 Tam poznacie prawidłową odpowiedź 835 00:44:28,760 --> 00:44:32,000 i dowiecie się, ile pieniędzy dodaliście do puli. 836 00:44:32,600 --> 00:44:35,080 - Znikajmy stąd. - Było ekstra. 837 00:44:35,160 --> 00:44:37,440 Najbardziej kozacka misja do tej pory. 838 00:44:37,520 --> 00:44:39,680 Chcę tylko poznać nasz los. 839 00:44:41,000 --> 00:44:43,680 - Pospieszmy się. - Szybciej! Musimy iść! 840 00:44:43,760 --> 00:44:45,760 Myślicie, że dobrze wybraliśmy? 841 00:44:45,840 --> 00:44:46,920 Tak. 842 00:44:47,440 --> 00:44:49,840 Skończyliśmy! 843 00:45:06,560 --> 00:45:07,760 Dobry wieczór. 844 00:45:07,840 --> 00:45:09,080 Cześć, Ari. 845 00:45:11,360 --> 00:45:14,240 Co przyniósł mi zespół rzeczny? 846 00:45:14,880 --> 00:45:16,120 Twoja kolej, stary. 847 00:45:16,720 --> 00:45:17,720 Mamy tygrysa. 848 00:45:17,800 --> 00:45:18,920 Tygrys. 849 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Tak. 850 00:45:20,080 --> 00:45:23,240 Jaką statuetkę ma zespół linowy? 851 00:45:23,320 --> 00:45:25,440 Rybę. Oby była warta 20 klocków. 852 00:45:26,840 --> 00:45:32,040 Prawdziwa statuetka wyglądała tak samo w obu jaskiniach. 853 00:45:34,720 --> 00:45:36,640 Prawdziwa statuetka bożka to… 854 00:45:37,400 --> 00:45:38,680 tygrys. 855 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 Tak jest! 856 00:45:40,320 --> 00:45:45,080 Zespół rzeczny dodał 20 000 do puli. 857 00:45:45,160 --> 00:45:49,120 To znaczy, że macie teraz 40 000 dolarów. 858 00:45:49,720 --> 00:45:52,360 Jesteśmy szczęśliwi i podekscytowani. 859 00:45:52,440 --> 00:45:57,320 Od zera przez 20 do 40, bo Q wrócił do gry. 860 00:45:57,400 --> 00:45:58,240 Właśnie tak. 861 00:45:59,400 --> 00:46:01,760 Zespół linowy nie powiększył puli. 862 00:46:03,080 --> 00:46:04,880 Wpadka czy sabotaż? 863 00:46:05,840 --> 00:46:06,880 Chwileczkę. 864 00:46:06,960 --> 00:46:09,640 Nie powinni byli przegrać. 865 00:46:09,720 --> 00:46:12,920 Mieli całkiem mądry skład. 866 00:46:13,000 --> 00:46:15,160 O rany! 867 00:46:15,240 --> 00:46:17,560 Próbuję to sobie ułożyć w głowie. 868 00:46:17,640 --> 00:46:22,200 No dobra, kto tu wszystko sabotuje? 869 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 No cóż… 870 00:46:25,760 --> 00:46:28,080 Jedno z was wkrótce odpadnie. 871 00:46:28,680 --> 00:46:30,040 Sprawdźmy waszą wiedzę. 872 00:46:31,640 --> 00:46:32,880 Czas na quiz. 873 00:46:47,320 --> 00:46:49,880 Nie mam pojęcia, kto jest kretem. 874 00:46:50,920 --> 00:46:52,800 Kret musi wszystko kontrolować. 875 00:46:52,880 --> 00:46:54,200 Weźmy rybę. 876 00:46:54,280 --> 00:46:56,600 Ale Hannah? To zbyt oczywiste. 877 00:46:56,680 --> 00:47:00,920 Moim zdaniem kret musi działać niepostrzeżenie. 878 00:47:01,000 --> 00:47:04,160 W tym momencie jestem tak zagubiony, jak na początku. 879 00:47:08,520 --> 00:47:12,040 Sean tak pięknie wszystkich okłamał, 880 00:47:12,120 --> 00:47:13,600 że byłam w szoku. 881 00:47:13,680 --> 00:47:16,160 Brakuje mi tu ciebie, 882 00:47:16,240 --> 00:47:17,520 chcę, żebyś wrócił. 883 00:47:19,080 --> 00:47:21,840 Nie podejrzewałam Deanny. 884 00:47:21,920 --> 00:47:23,640 Nie spieszmy się, proszę. 885 00:47:24,360 --> 00:47:27,240 Ona nie dałaby rady udawać. 886 00:47:27,320 --> 00:47:29,000 Ale wtedy zadajesz pytanie: 887 00:47:29,080 --> 00:47:31,600 „Co jeśli to występ godny Emmy?”. 888 00:47:31,680 --> 00:47:33,600 Chyba nie dam rady. 889 00:47:37,480 --> 00:47:39,480 Wszyscy są bardziej podejrzani. 890 00:47:43,160 --> 00:47:47,120 Zespół linowy przegrał, choć był pełen mądrych ludzi. 891 00:47:47,880 --> 00:47:50,560 Poza tym Neesh wyzerował pulę. 892 00:47:51,080 --> 00:47:53,040 Przeprosiny byłoby nieszczere. 893 00:47:53,120 --> 00:47:55,800 bo zrobiłbym to samo raz jeszcze. 894 00:47:55,880 --> 00:47:59,360 Michael okłamał mnie w pierwszej misji. 895 00:47:59,440 --> 00:48:00,920 Ile osób głosowało za? 896 00:48:02,440 --> 00:48:04,920 Muszę to wszystko przemyśleć. 897 00:48:05,000 --> 00:48:07,160 Musisz przejść. 898 00:48:07,240 --> 00:48:10,440 Nie możesz wrócić, a potem znowu odpaść. 899 00:48:10,520 --> 00:48:11,680 QUIZ UKOŃCZONY 900 00:48:16,920 --> 00:48:18,640 Znowu jest was ośmioro. 901 00:48:19,280 --> 00:48:21,800 Pod koniec wieczoru będzie siedmioro. 902 00:48:27,960 --> 00:48:29,400 Pierwsze imię… 903 00:48:30,080 --> 00:48:30,920 Muna. 904 00:48:38,880 --> 00:48:39,880 Michael. 905 00:48:47,560 --> 00:48:48,560 Kolejna osoba to… 906 00:48:49,400 --> 00:48:50,600 Hannah. 907 00:48:51,440 --> 00:48:54,200 Byłem bardziej skupiony na zdobywaniu zaufania 908 00:48:54,800 --> 00:48:56,680 niż na szukaniu kreta. 909 00:49:01,560 --> 00:49:02,560 Sean. 910 00:49:03,200 --> 00:49:05,160 Nie jestem pewny siebie. 911 00:49:05,240 --> 00:49:07,200 To może być mój ostatni dzień. 912 00:49:11,240 --> 00:49:12,240 Ryan. 913 00:49:28,680 --> 00:49:30,000 Kolejne imię to… 914 00:49:31,560 --> 00:49:32,520 Q. 915 00:49:42,040 --> 00:49:44,600 Widzę, jak na mnie patrzą. 916 00:49:44,680 --> 00:49:47,000 „Q, nie możesz wrócić”. 917 00:49:47,080 --> 00:49:50,280 Nie możesz odpaść, 918 00:49:50,360 --> 00:49:53,840 wrócić i od razu odpaść. 919 00:50:51,720 --> 00:50:54,200 Napisy: Jędrzej Kogut