1
00:00:06,240 --> 00:00:07,040
これまでは…

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,040
これまでは…
マレーシアへようこそ

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,280
マレーシアへようこそ

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,480
そっちは左だ

5
00:00:10,560 --> 00:00:11,360
マズい！

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,000
このゲームには…

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,360
命中はゼロよ

8
00:00:14,440 --> 00:00:15,200
常に…

9
00:00:15,280 --> 00:00:17,000
２はクイズ修正

10
00:00:17,080 --> 00:00:18,520
賞金を選んだ？

11
00:00:18,600 --> 00:00:19,400
当然よ

12
00:00:19,480 --> 00:00:20,320
裏がある

13
00:00:21,440 --> 00:00:22,320
早く！

14
00:00:22,400 --> 00:00:23,240
やった

15
00:00:23,880 --> 00:00:24,800
誰がモグラか…

16
00:00:24,880 --> 00:00:25,920
怖いよ

17
00:00:26,000 --> 00:00:27,080
分からない

18
00:00:27,160 --> 00:00:27,960
違った！

19
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
誰も信じない

20
00:00:30,400 --> 00:00:31,960
僕は覆面捜査官だ

21
00:00:32,040 --> 00:00:33,800
ゲームをしに来た

22
00:00:33,880 --> 00:00:36,960
妨害か 致命的ミスか

23
00:00:37,040 --> 00:00:39,120
信じてくれなくていい

24
00:00:39,920 --> 00:00:41,120
“免除”

25
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
ただじゃ済まない

26
00:00:52,840 --> 00:00:57,840
現在の合計賞金額は
５万9500ドルだ

27
00:01:01,360 --> 00:01:05,760
免除への最高入札額は…

28
00:01:06,920 --> 00:01:09,200
前回３万ドルで
免除をゲットして

29
00:01:09,200 --> 00:01:09,680
前回３万ドルで
免除をゲットして
ハンナ
マーケティング顧問

30
00:01:09,680 --> 00:01:09,760
ハンナ
マーケティング顧問

31
00:01:09,760 --> 00:01:11,040
ハンナ
マーケティング顧問
みんな大激怒

32
00:01:12,040 --> 00:01:15,080
今回はそこまで
ならなきゃいいけど

33
00:01:17,360 --> 00:01:20,320
入札額は５万9500ドル

34
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
何だって？

35
00:01:22,400 --> 00:01:24,520
冗談でなく本当に？

36
00:01:24,600 --> 00:01:25,440
本当か？

37
00:01:25,520 --> 00:01:28,040
賞金はゼロになった

38
00:01:29,400 --> 00:01:33,000
ここまでコツコツと
積み重ねてきた

39
00:01:33,080 --> 00:01:34,640
全部 水の泡よ

40
00:01:34,720 --> 00:01:36,560
すっからかんだ

41
00:01:36,640 --> 00:01:38,400
もうここにいたくない

42
00:01:38,480 --> 00:01:40,840
すべてを懸けて参加してる

43
00:01:40,920 --> 00:01:42,720
観光に来たんじゃない

44
00:01:43,400 --> 00:01:44,120
クウェイリン
バス運転手

45
00:01:44,120 --> 00:01:45,920
クウェイリン
バス運転手
キツい状況になってきた

46
00:01:45,920 --> 00:01:47,160
キツい状況になってきた

47
00:01:47,240 --> 00:01:49,400
一体誰なんだ？

48
00:01:49,480 --> 00:01:54,160
トニーが脱落してやっと
まともな戦いになると

49
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
そう思ったのに

50
00:01:55,840 --> 00:01:58,440
頑張って賞金を集めてきて

51
00:01:58,520 --> 00:02:01,960
次の瞬間には全部パーだ

52
00:02:03,320 --> 00:02:05,520
ニーシュとショーンは

53
00:02:05,600 --> 00:02:08,160
そんなバカはしないと思う

54
00:02:09,240 --> 00:02:11,720
マイケルとムナが怪しい

55
00:02:12,240 --> 00:02:15,520
入札したのは
２人のどっちかだろう

56
00:02:16,920 --> 00:02:19,360
本人は分かってるね

57
00:02:20,880 --> 00:02:22,680
自分から名乗り出る？

58
00:02:33,760 --> 00:02:34,600
まさか

59
00:02:36,400 --> 00:02:36,960
何だと？

60
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
ホントなのか？

61
00:02:40,360 --> 00:02:41,600
君が入札を？

62
00:02:42,200 --> 00:02:43,680
ニーシュ バカなの？

63
00:02:43,760 --> 00:02:44,400
少しね

64
00:02:44,480 --> 00:02:45,080
おい

65
00:02:45,160 --> 00:02:46,800
大バカでしょ

66
00:02:46,880 --> 00:02:48,200
好きに罵れ

67
00:02:48,280 --> 00:02:50,320
みんなの賞金全部よ

68
00:02:51,280 --> 00:02:52,200
ショックだ

69
00:02:52,280 --> 00:02:54,960
俺の心はズタズタだ

70
00:02:55,040 --> 00:02:58,600
信用できるヤツだと
思ってたのに

71
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
他のヤツなら怒ってた

72
00:03:01,880 --> 00:03:03,760
何も聞きたくない

73
00:03:03,840 --> 00:03:06,720
でもまさかニーシュだとは

74
00:03:08,320 --> 00:03:10,240
ニーシュ おめでとう

75
00:03:10,320 --> 00:03:11,160
ありがとう

76
00:03:11,240 --> 00:03:15,960
君は５万9500ドルで
免除を勝ち取った

77
00:03:17,920 --> 00:03:19,520
さあ 受け取って

78
00:03:24,840 --> 00:03:26,480
見たくもない

79
00:03:34,720 --> 00:03:36,880
今まで私欲を捨ててきた

80
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
初回から脱落しかけた

81
00:03:39,560 --> 00:03:42,480
失敗ならリーダーが脱落だ

82
00:03:43,080 --> 00:03:45,360
木箱の任務でも
誰もが身勝手に動いた

83
00:03:45,360 --> 00:03:47,120
木箱の任務でも
誰もが身勝手に動いた
〝マイケル〞

84
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
ウソつきがいた　何人も

85
00:03:49,480 --> 00:03:50,520
複数だな

86
00:03:50,600 --> 00:03:52,960
賞金なんかクソくらえだ

87
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
今後は勝つために行動する

88
00:03:56,680 --> 00:03:59,320
ほぼ６万ドルの損失よ

89
00:03:59,920 --> 00:04:02,440
６万ドルの価値が
分かってる？

90
00:04:02,520 --> 00:04:04,800
人によっては年収以上だ

91
00:04:04,880 --> 00:04:08,440
人生も変えられる額だ
君はそれを奪った

92
00:04:08,520 --> 00:04:12,160
ゲームを台なしにして
よく笑えるな

93
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
何週間も

94
00:04:13,360 --> 00:04:16,160
血と汗と涙を流してきた

95
00:04:16,240 --> 00:04:16,840
僕もだ

96
00:04:16,920 --> 00:04:17,600
ウソよ

97
00:04:17,680 --> 00:04:21,160
リーダー気取りで
命令してただけ

98
00:04:21,240 --> 00:04:23,280
僕でなけりゃ誰かが
同じ立場になってた

99
00:04:23,280 --> 00:04:25,880
僕でなけりゃ誰かが
同じ立場になってた
ニーシュ
マーケティング責任者

100
00:04:25,880 --> 00:04:25,960
ニーシュ
マーケティング責任者

101
00:04:25,960 --> 00:04:26,160
ニーシュ
マーケティング責任者
〝自分は違う〞と
言いつつね

102
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
〝自分は違う〞と
言いつつね

103
00:04:29,440 --> 00:04:32,720
僕が勝ったから
怒ってるだけだ

104
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
そんなものだ

105
00:04:34,080 --> 00:04:37,160
モグラを当てる
自信がないから

106
00:04:37,240 --> 00:04:38,840
こうしたんでしょ

107
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
今夜脱落でもいい

108
00:04:41,120 --> 00:04:42,160
何これ？

109
00:04:42,920 --> 00:04:43,760
もういい

110
00:04:45,160 --> 00:04:46,600
意味が分からない

111
00:04:50,800 --> 00:04:52,440
友達ゼロだな

112
00:04:53,000 --> 00:04:55,400
“０ドル”

113
00:05:01,000 --> 00:05:03,680
何のためにここにいるの？

114
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
彼は勝手すぎる

115
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
６万ドルよ

116
00:05:06,800 --> 00:05:08,880
ここまでの努力も台なし

117
00:05:08,960 --> 00:05:13,120
人生を変える勝負だろ
任務はあと４つか５つ

118
00:05:13,200 --> 00:05:15,360
いくら稼げる？　２万とか？

119
00:05:15,440 --> 00:05:17,320
意味を見失ってる

120
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
子供も置いてきた

121
00:05:18,960 --> 00:05:22,000
私も家族旅行を断った
もうたくさん

122
00:05:23,520 --> 00:05:25,320
本当に意味不明

123
00:05:25,400 --> 00:05:29,440
ニーシュがモグラなら
あんな行動は危険よ

124
00:05:29,520 --> 00:05:32,480
モグラでないなら
ますます理解不能

125
00:05:32,560 --> 00:05:35,760
賞金がなけりゃ
勝っても意味がない

126
00:05:36,360 --> 00:05:39,320
もっとよく観察しなきゃ

127
00:05:39,400 --> 00:05:40,840
モグラの演技？

128
00:05:40,920 --> 00:05:44,680
僕は君たちを裏切った
結果は受け入れる

129
00:05:46,120 --> 00:05:48,280
俺は誠実にやってきた

130
00:05:48,360 --> 00:05:49,720
そうよね Ｑ

131
00:05:49,800 --> 00:05:53,320
真剣に賞金を稼いでるのは
俺とニーシュだと

132
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
そう思ってた

133
00:05:57,160 --> 00:05:59,920
信頼できる
リーダーのはずだろ

134
00:06:00,000 --> 00:06:03,560
彼だけはあんなこと
しないと思ったのに

135
00:06:03,640 --> 00:06:08,840
でもこうなれば
状況は全く変わってくる

136
00:06:09,960 --> 00:06:13,440
モグラに関しては
確信を持ってたが

137
00:06:13,520 --> 00:06:15,280
そこにあの行動だ

138
00:06:15,800 --> 00:06:19,920
次のクイズでは
どう答えればいいのか？

139
00:06:20,000 --> 00:06:24,680
彼が自ら容疑者リストに
名乗りを上げてきた

140
00:06:32,720 --> 00:06:35,040
倉庫に集合して
次のクイズに備えてくれ

141
00:06:35,040 --> 00:06:36,480
倉庫に集合して
次のクイズに備えてくれ
〝セントゥール倉庫〞

142
00:06:36,480 --> 00:06:37,120
倉庫に集合して
次のクイズに備えてくれ

143
00:06:37,200 --> 00:06:40,840
今夜 また
１人の脱落者が決まる

144
00:06:57,560 --> 00:07:01,280
親しかった人も
がっかりさせたと思う

145
00:07:01,880 --> 00:07:04,120
ここまで築いた信頼を

146
00:07:04,200 --> 00:07:06,680
失うのは本意じゃなかった

147
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
だが謝るのはウソになる

148
00:07:08,840 --> 00:07:11,440
僕はまた同じことをする

149
00:07:18,320 --> 00:07:22,280
チームをまとめる努力は
実らなかったね

150
00:07:23,600 --> 00:07:24,920
でも約束しよう

151
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
再び賞金を稼ぐチャンスは
十分にある

152
00:07:30,640 --> 00:07:33,480
だがその前に
１人はここを去る

153
00:07:36,280 --> 00:07:40,920
ニーシュ 君は
次に進むことが確定してる

154
00:07:41,000 --> 00:07:41,840
ああ

155
00:07:43,360 --> 00:07:48,840
他のみんなはモグラに関する
クイズに挑んでもらう

156
00:07:49,640 --> 00:07:52,600
最も誤答の多かった者が

157
00:07:52,680 --> 00:07:54,680
この場で脱落する

158
00:07:56,000 --> 00:07:58,280
さあ 君たちの推理は？

159
00:08:03,880 --> 00:08:04,600
〝ハンナ〞

160
00:08:04,600 --> 00:08:05,040
〝ハンナ〞
ニーシュの件で
みんな心を乱されて

161
00:08:05,040 --> 00:08:06,960
ニーシュの件で
みんな心を乱されて

162
00:08:06,960 --> 00:08:08,080
ニーシュの件で
みんな心を乱されて
〝モグラは
免除を取った？〞

163
00:08:08,080 --> 00:08:08,160
〝モグラは
免除を取った？〞

164
00:08:08,160 --> 00:08:08,640
〝モグラは
免除を取った？〞
今 クイズは本当にキツい

165
00:08:08,640 --> 00:08:10,600
今 クイズは本当にキツい

166
00:08:10,680 --> 00:08:12,840
明らかに感情が邪魔してる

167
00:08:12,840 --> 00:08:13,560
明らかに感情が邪魔してる
〝モグラの髪色は？〞

168
00:08:13,560 --> 00:08:13,640
〝モグラの髪色は？〞

169
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
〝モグラの髪色は？〞
それが結果に影響するかも

170
00:08:15,000 --> 00:08:16,040
それが結果に影響するかも

171
00:08:16,960 --> 00:08:20,200
ニーシュ ムナ マイケルが
怪しい

172
00:08:20,280 --> 00:08:24,160
マイケルはどの任務でも
妨害してる

173
00:08:24,240 --> 00:08:26,880
ムナは反応が大げさすぎる

174
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
モグラならうまいやり方

175
00:08:29,520 --> 00:08:31,600
ニーシュは賞金を奪った

176
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
どんどん怪しく見えてくる
〝モグラは誰？〞

177
00:08:32,720 --> 00:08:32,800
どんどん怪しく見えてくる

178
00:08:32,800 --> 00:08:34,840
どんどん怪しく見えてくる
〝ニーシュ〞

179
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
〝モグラの
現在の職業は？〞
あくまで直感に従う

180
00:08:40,240 --> 00:08:40,320
〝モグラの
現在の職業は？〞

181
00:08:40,320 --> 00:08:40,760
〝モグラの
現在の職業は？〞
それでここまで
勝ち残ってきた

182
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
それでここまで
勝ち残ってきた

183
00:08:43,240 --> 00:08:45,840
複数の容疑者に
答えを分散させる

184
00:08:45,840 --> 00:08:47,520
複数の容疑者に
答えを分散させる
〝プログラマー･
アナリスト〞

185
00:08:47,520 --> 00:08:47,600
〝プログラマー･
アナリスト〞

186
00:08:47,600 --> 00:08:48,680
〝プログラマー･
アナリスト〞
ムナは一番怪しい

187
00:08:48,680 --> 00:08:48,760
ムナは一番怪しい

188
00:08:48,760 --> 00:08:49,200
ムナは一番怪しい
〝ソフトウェア開発〞

189
00:08:49,200 --> 00:08:49,280
〝ソフトウェア開発〞

190
00:08:49,280 --> 00:08:49,920
〝ソフトウェア開発〞
あのビデオで

191
00:08:49,920 --> 00:08:50,760
あのビデオで

192
00:08:50,840 --> 00:08:54,320
モグラとして
どう振る舞うか話してた

193
00:08:54,400 --> 00:08:57,160
まさにその通りに行動してる

194
00:08:57,240 --> 00:08:59,520
ニーシュは私たちの賞金を
根こそぎ奪った

195
00:08:59,520 --> 00:09:00,680
ニーシュは私たちの賞金を
根こそぎ奪った
〝５万９５００ドル〞

196
00:09:00,680 --> 00:09:02,120
ニーシュは私たちの賞金を
根こそぎ奪った

197
00:09:02,120 --> 00:09:02,240
ニーシュは私たちの賞金を
根こそぎ奪った
〝０ドル〞

198
00:09:02,240 --> 00:09:02,320
〝０ドル〞

199
00:09:02,320 --> 00:09:02,960
〝０ドル〞
やっぱり怪しい

200
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
やっぱり怪しい

201
00:09:07,520 --> 00:09:08,800
不安だらけだ

202
00:09:09,520 --> 00:09:11,520
第一容疑者はマイケル

203
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
ショーンにも積もう

204
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
ショーンにも積もう
〝５００ドル〞

205
00:09:14,960 --> 00:09:18,640
彼はウソがうまいし
みんな信じてる

206
00:09:18,720 --> 00:09:20,400
〝モグラは誰？〞

207
00:09:20,400 --> 00:09:21,120
〝モグラは誰？〞
そしてニーシュは
賞金を全額捨てた張本人だ

208
00:09:21,120 --> 00:09:24,680
そしてニーシュは
賞金を全額捨てた張本人だ

209
00:09:24,760 --> 00:09:27,760
疑わせるためか？
それともモグラか？

210
00:09:27,840 --> 00:09:28,440
〝クイズ完了〞

211
00:09:28,440 --> 00:09:29,280
〝クイズ完了〞
ニーシュなのか？

212
00:09:29,280 --> 00:09:30,200
ニーシュなのか？

213
00:09:43,440 --> 00:09:44,560
やあ みんな

214
00:09:46,280 --> 00:09:49,960
最初に入力する名前は―

215
00:09:52,640 --> 00:09:52,840
〝ショーン〞

216
00:09:52,840 --> 00:09:53,720
〝ショーン〞
ショーンだ

217
00:09:59,200 --> 00:10:00,280
“ショーン”

218
00:10:06,640 --> 00:10:07,920
次は―

219
00:10:08,920 --> 00:10:09,240
〝ハンナ〞

220
00:10:09,240 --> 00:10:10,080
〝ハンナ〞
ハンナ

221
00:10:14,000 --> 00:10:16,200
“ハンナ”

222
00:10:20,920 --> 00:10:22,840
次はＱだ

223
00:10:25,080 --> 00:10:26,200
“クウェイリン”

224
00:10:30,160 --> 00:10:31,520
“クウェイリン”

225
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
無念だ

226
00:10:50,120 --> 00:10:51,720
旅はここまでだ

227
00:11:04,960 --> 00:11:06,120
つらすぎる

228
00:11:07,240 --> 00:11:08,080
Ｑ！

229
00:11:08,160 --> 00:11:10,360
Ｑ 頑張ったわ

230
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
寂しくなる

231
00:11:14,680 --> 00:11:18,760
君は最初から最後まで
誰より誠実だった

232
00:11:18,840 --> 00:11:19,960
ああ

233
00:11:20,040 --> 00:11:21,280
今の気持ちは？

234
00:11:21,360 --> 00:11:24,160
つらいよ
でもここまで来られた

235
00:11:24,800 --> 00:11:26,760
すべてを懸けてた

236
00:11:28,200 --> 00:11:31,280
俺にとっては
大きな意味があった

237
00:11:33,760 --> 00:11:35,640
だから余計につらい

238
00:11:37,360 --> 00:11:39,800
どうしても勝ちたかった

239
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
母や家族を喜ばせたかった

240
00:11:43,400 --> 00:11:47,040
これでみんなの人生を
変えたかった

241
00:11:48,240 --> 00:11:49,280
つらいよ

242
00:11:52,000 --> 00:11:53,240
残り７人ね

243
00:11:53,320 --> 00:11:54,440
ええ ７人

244
00:11:55,240 --> 00:11:56,520
残れてよかった

245
00:11:56,600 --> 00:11:58,760
彼の脱落に動揺してる

246
00:12:00,280 --> 00:12:00,880
何と言っても今回は

247
00:12:00,880 --> 00:12:02,720
何と言っても今回は
ムナ
ソフトウェア開発

248
00:12:02,720 --> 00:12:03,760
ムナ
ソフトウェア開発

249
00:12:03,760 --> 00:12:04,480
ムナ
ソフトウェア開発
６万ドル奪った人間が
平然とそこに座ってる

250
00:12:04,480 --> 00:12:08,880
６万ドル奪った人間が
平然とそこに座ってる

251
00:12:09,520 --> 00:12:16,200
そして誰よりも真剣に
賞金を増やそうとした人が

252
00:12:16,280 --> 00:12:17,360
去って行った

253
00:12:18,280 --> 00:12:22,120
みんなにとって
つらい日になったな

254
00:12:22,200 --> 00:12:23,440
ええ そうね

255
00:12:23,520 --> 00:12:27,080
Ｑがいると思って
ゲームを続けよう

256
00:12:27,160 --> 00:12:30,320
正直 こんな状況はつらい

257
00:12:30,400 --> 00:12:32,520
でもこれが現実だ

258
00:12:32,600 --> 00:12:33,560
気をつけて

259
00:12:33,640 --> 00:12:34,240
ああ

260
00:12:39,640 --> 00:12:41,480
今までで一番キツい

261
00:12:42,800 --> 00:12:46,920
大胆に行動したことに
罪悪感はない

262
00:12:47,800 --> 00:12:49,880
このゲームは先が読めない

263
00:12:50,640 --> 00:12:52,800
何があるか分からない

264
00:13:02,800 --> 00:13:06,480
モグラはダレだ！

265
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
港町のポートクランから

266
00:13:12,480 --> 00:13:14,840
美しい北部のペラへ
向かいます

267
00:13:16,000 --> 00:13:19,600
参加者たちは
息抜きを楽しんでいます

268
00:13:19,600 --> 00:13:19,720
参加者たちは
息抜きを楽しんでいます
ペラ

269
00:13:19,720 --> 00:13:19,800
ペラ

270
00:13:19,800 --> 00:13:22,720
ペラ
でもどんな時も
気は抜けないと

271
00:13:22,720 --> 00:13:22,800
ペラ

272
00:13:22,800 --> 00:13:23,280
ペラ
すぐに思い知るでしょう

273
00:13:23,280 --> 00:13:25,400
すぐに思い知るでしょう

274
00:13:27,960 --> 00:13:29,160
プールで朝食だ

275
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
ご親切に

276
00:13:31,560 --> 00:13:33,960
今日は前向きにいきたい

277
00:13:34,880 --> 00:13:36,640
すごくゴーシャス

278
00:13:38,760 --> 00:13:40,920
Ｑはよくやってた

279
00:13:41,000 --> 00:13:41,920
頑張ってた

280
00:13:42,000 --> 00:13:42,880
いいヤツだ

281
00:13:42,960 --> 00:13:44,040
Ｑは好きだ

282
00:13:44,120 --> 00:13:45,240
賞金を稼ぐには
重要な存在だった
ショーン
専業主夫

283
00:13:45,240 --> 00:13:46,840
賞金を稼ぐには
重要な存在だった

284
00:13:46,920 --> 00:13:50,680
誰かがリーダー役を
買って出ないとな

285
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
ニーシュはダメだろ

286
00:13:53,080 --> 00:13:55,600
今日の彼の態度が見ものだ

287
00:13:55,680 --> 00:13:56,520
本当に…

288
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
どうなるかな

289
00:13:57,760 --> 00:13:59,440
もう信頼はない

290
00:13:59,520 --> 00:14:01,920
自分でみんなを敵に回した

291
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
免除に賞金を全額使った

292
00:14:10,320 --> 00:14:11,640
おかげで残れた

293
00:14:12,240 --> 00:14:13,760
クイズが不安だった

294
00:14:13,840 --> 00:14:16,120
モグラは見当もつかない

295
00:14:16,200 --> 00:14:20,360
嫌われたからには
もっと閉じこもらなきゃ

296
00:14:23,600 --> 00:14:24,840
またね

297
00:14:39,480 --> 00:14:42,640
“Ｑは貴重な稼ぎ手だった”

298
00:14:42,720 --> 00:14:44,800
“彼を復活させられる”

299
00:14:44,880 --> 00:14:47,080
“Ｑの復活投票を行い”

300
00:14:47,160 --> 00:14:48,480
“可決されれば…”

301
00:14:48,560 --> 00:14:51,200
“賞金２万ドルを
獲得できる”

302
00:14:51,280 --> 00:14:54,040
“イエスかノーの
返信をアリまで”

303
00:14:58,240 --> 00:15:01,080
ちょっと
みんなどうするの？

304
00:15:02,200 --> 00:15:05,120
今 賞金が必要なのは確かよ

305
00:15:05,880 --> 00:15:11,600
でも１人復活させてまで
２万ドルは欲しくない

306
00:15:12,240 --> 00:15:14,800
しかも有利な立場に立たせる

307
00:15:15,640 --> 00:15:16,240
クイズで落ちた人を
復活させたら

308
00:15:16,240 --> 00:15:18,960
クイズで落ちた人を
復活させたら
ライアン
バレーボールコーチ

309
00:15:18,960 --> 00:15:19,040
ライアン
バレーボールコーチ

310
00:15:19,040 --> 00:15:19,560
ライアン
バレーボールコーチ
答えを知る分
その人は有利になる

311
00:15:19,560 --> 00:15:22,200
答えを知る分
その人は有利になる

312
00:15:22,280 --> 00:15:23,080
ダメよ　彼は知りすぎてる

313
00:15:23,080 --> 00:15:24,760
ダメよ　彼は知りすぎてる
〝ノー〞

314
00:15:24,760 --> 00:15:26,480
〝ノー〞

315
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
Ｑは頑張ってた

316
00:15:30,160 --> 00:15:33,000
常に実直で信頼できた

317
00:15:33,080 --> 00:15:36,840
最後まで誰かを
味方につけるとしたら

318
00:15:36,920 --> 00:15:38,120
Ｑがいい

319
00:15:38,840 --> 00:15:40,640
〝イエス〞
復活は大歓迎よ

320
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
〝イエス〞

321
00:15:42,920 --> 00:15:44,680
Ｑと賞金が戻る

322
00:15:44,760 --> 00:15:45,720
私はイエスよ

323
00:15:45,720 --> 00:15:46,240
私はイエスよ
〝イエス〞

324
00:15:46,240 --> 00:15:47,640
〝イエス〞

325
00:15:48,600 --> 00:15:49,920
今は破産状態

326
00:15:50,000 --> 00:15:56,000
Ｑは一貫して
賞金を増やそうとしてた

327
00:15:56,080 --> 00:15:58,320
その実績がある

328
00:15:58,400 --> 00:16:00,840
ここではリスクも仕方ない

329
00:16:00,920 --> 00:16:03,680
〝イエス〞

330
00:16:04,960 --> 00:16:06,120
Ｑには悪いが

331
00:16:06,120 --> 00:16:06,480
Ｑには悪いが
〝ノー〞

332
00:16:06,480 --> 00:16:06,560
〝ノー〞

333
00:16:06,560 --> 00:16:07,440
〝ノー〞
ノーだ

334
00:16:07,440 --> 00:16:07,960
〝ノー〞

335
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
Ｑは好きだけど

336
00:16:12,640 --> 00:16:13,360
〝ノー〞

337
00:16:13,360 --> 00:16:14,600
〝ノー〞
復活は不可だ

338
00:16:14,600 --> 00:16:15,120
〝ノー〞

339
00:16:15,720 --> 00:16:19,760
戦いは続くのに
人を増やす理由はない

340
00:16:19,840 --> 00:16:23,000
そんなことしても
面倒になるだけだ

341
00:16:24,640 --> 00:16:25,360
好きだけどごめん Ｑ

342
00:16:25,360 --> 00:16:27,000
好きだけどごめん Ｑ
〝ノー〞

343
00:16:27,080 --> 00:16:28,520
自分が大切だ

344
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
現実と思えない

345
00:16:33,440 --> 00:16:34,680
ホントね

346
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
一日中 寝転んでたい

347
00:16:36,760 --> 00:16:38,720
任務をキャンセルしたい

348
00:16:40,040 --> 00:16:41,280
どうも

349
00:16:41,960 --> 00:16:42,760
やあ

350
00:16:42,840 --> 00:16:43,960
ハーイ アリ

351
00:16:44,040 --> 00:16:45,760
おはよう みんな

352
00:16:45,840 --> 00:16:47,160
おはよう

353
00:16:50,320 --> 00:16:54,160
さて みんなに
投票してもらったね

354
00:16:55,200 --> 00:16:57,520
Ｑの復活に賛成かどうか

355
00:16:58,120 --> 00:16:59,880
“ノー”と答えたのは

356
00:16:59,960 --> 00:17:03,680
ライアン ニーシュ
マイケル ショーンだ

357
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
４人がノー
反対票 ４名

358
00:17:05,200 --> 00:17:06,880
反対票 ４名

359
00:17:06,880 --> 00:17:09,600
反対票 ４名
ちょっと
みんな冗談でしょ

360
00:17:09,600 --> 00:17:09,680
反対票 ４名

361
00:17:09,680 --> 00:17:10,040
反対票 ４名
反対だ

362
00:17:10,040 --> 00:17:10,480
反対だ

363
00:17:10,560 --> 00:17:11,360
当然ね

364
00:17:11,440 --> 00:17:13,520
これは勝ち抜き戦だぞ

365
00:17:13,600 --> 00:17:16,680
彼を復活させたら逆戻りだ

366
00:17:16,760 --> 00:17:21,560
６万ドルも費やして
今 ここに残ってる

367
00:17:21,640 --> 00:17:23,120
身を守るためだ

368
00:17:27,440 --> 00:17:29,880
ディアナ ムナ
ハンナは〝イエス〞

369
00:17:29,880 --> 00:17:32,360
ディアナ ムナ
ハンナは〝イエス〞
賛成票 ３名

370
00:17:35,360 --> 00:17:39,320
ところで この投票は
多数決ではない

371
00:17:40,720 --> 00:17:43,200
そうだと思ったよ

372
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
迎えよう

373
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
回りくどいな

374
00:17:53,840 --> 00:17:55,560
帰って来たよ

375
00:18:00,680 --> 00:18:01,840
Ｑ 元気か？

376
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
おいおい

377
00:18:06,000 --> 00:18:07,040
うれしいよ

378
00:18:07,120 --> 00:18:10,320
また戻れて最高の気分だ

379
00:18:13,000 --> 00:18:14,280
やあ みんな

380
00:18:14,360 --> 00:18:15,760
やあ Ｑ

381
00:18:15,840 --> 00:18:17,040
調子は？

382
00:18:17,120 --> 00:18:17,960
いいよ

383
00:18:18,040 --> 00:18:19,240
今日の朝

384
00:18:19,320 --> 00:18:23,280
以前の仲間たちに
意見を投票してもらった

385
00:18:24,720 --> 00:18:29,760
君を復活させて
２万ドルを獲得するか

386
00:18:29,840 --> 00:18:31,400
家に帰らせるか

387
00:18:32,240 --> 00:18:34,640
復活するための条件は

388
00:18:34,720 --> 00:18:38,680
反対票と賛成票を
投じた人数を正確に―

389
00:18:39,360 --> 00:18:40,520
当てることだ

390
00:18:40,600 --> 00:18:42,320
そう来たか

391
00:18:43,520 --> 00:18:45,680
分かるはずない

392
00:18:46,720 --> 00:18:49,040
みんなウソばかりだ

393
00:18:49,800 --> 00:18:52,760
直感に頼るしかない

394
00:18:52,840 --> 00:18:55,320
何としても復活したい

395
00:18:56,040 --> 00:18:59,400
５分以内に
答えを出してもらいたい

396
00:19:00,800 --> 00:19:04,280
それではスタート

397
00:19:06,760 --> 00:19:07,280
やあ

398
00:19:07,360 --> 00:19:08,120
気まずいな

399
00:19:08,200 --> 00:19:09,080
元気？

400
00:19:09,160 --> 00:19:10,200
そっちは？

401
00:19:10,280 --> 00:19:11,800
ニーシュ

402
00:19:11,880 --> 00:19:13,640
賛成した人は？

403
00:19:14,320 --> 00:19:20,520
反対票 ４名
賛成票 ３名

404
00:19:34,080 --> 00:19:34,920
分かった

405
00:19:35,800 --> 00:19:39,080
前回 君と組んで
うまくいった

406
00:19:39,160 --> 00:19:40,840
だから賛成したよ

407
00:19:40,920 --> 00:19:41,760
ウソよ

408
00:19:45,600 --> 00:19:47,960
頑張って考えてる

409
00:19:48,040 --> 00:19:50,240
マイケルはどうだか…

410
00:19:54,440 --> 00:19:57,840
俺の復活は望んでないだろう

411
00:19:58,440 --> 00:19:59,360
何で賛成？

412
00:20:00,120 --> 00:20:01,160
賞金が欲しい

413
00:20:03,480 --> 00:20:06,920
君を復活させれば
２万ドル入る

414
00:20:07,000 --> 00:20:08,880
それが最優先だ

415
00:20:08,960 --> 00:20:10,720
君は仲間だしね

416
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
ここ２回の任務でも
息が合っただろ

417
00:20:14,120 --> 00:20:17,040
君にいてほしいと思ったんだ

418
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
だから賛成した

419
00:20:18,680 --> 00:20:21,480
ショーンとはよく
２人になった

420
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
信頼してる

421
00:20:23,080 --> 00:20:25,640
きっと賛成してくれたはず

422
00:20:25,720 --> 00:20:27,040
君を信じるよ

423
00:20:27,720 --> 00:20:28,440
ありがとう

424
00:20:29,520 --> 00:20:33,360
ショーンがあんなに
ウソがうまいとはね

425
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
見事な演技よ

426
00:20:35,040 --> 00:20:38,200
ここで状況を
切り替えなきゃ

427
00:20:38,280 --> 00:20:40,440
賞金が必要なの

428
00:20:41,160 --> 00:20:42,720
残り時間は２分

429
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
時間のムダ
４対３よ

430
00:20:48,840 --> 00:20:51,400
聞いてもムダだと
言ってるの

431
00:20:51,480 --> 00:20:52,880
賛成は３人

432
00:20:52,960 --> 00:20:54,080
４人が反対

433
00:20:54,160 --> 00:20:55,760
ムナを信じるの？

434
00:20:56,880 --> 00:21:00,120
ムナは最初から
信用できなかった

435
00:21:01,920 --> 00:21:04,600
でも何だか母親に似てる

436
00:21:04,680 --> 00:21:07,200
こうやって俺を見るんだ

437
00:21:07,280 --> 00:21:10,040
少し首を傾け
“３人よ”ってね

438
00:21:10,600 --> 00:21:12,880
“そうか”と思ってしまう

439
00:21:12,960 --> 00:21:14,520
ムナが正しい

440
00:21:16,320 --> 00:21:18,560
私の目を見て
４対３よ

441
00:21:21,040 --> 00:21:22,720
残り１分

442
00:21:24,000 --> 00:21:26,320
賛成は４人だと思う

443
00:21:27,320 --> 00:21:28,880
ショーンを信じてる

444
00:21:29,400 --> 00:21:32,160
でもムナのこの目を見てみろ

445
00:21:43,600 --> 00:21:44,440
時間だ

446
00:21:47,320 --> 00:21:49,880
Ｑ 答えを聞こう

447
00:21:50,560 --> 00:21:54,800
賛成と反対はそれぞれ
何人だったと思う？

448
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
賛成３ 反対４

449
00:22:07,520 --> 00:22:08,640
おめでとう

450
00:22:08,720 --> 00:22:09,320
よし

451
00:22:11,360 --> 00:22:13,440
信じられないよ

452
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
それも手ぶらじゃない

453
00:22:16,120 --> 00:22:17,840
賞金もついてくる

454
00:22:17,920 --> 00:22:18,520
よし！

455
00:22:18,520 --> 00:22:18,600
合計賞金額 ２万ドル

456
00:22:18,600 --> 00:22:21,840
合計賞金額 ２万ドル
これで２万ドルの
賞金が入った

457
00:22:21,920 --> 00:22:23,920
やった！　賞金よ

458
00:22:26,480 --> 00:22:27,680
戻ったぞ！

459
00:22:28,560 --> 00:22:32,160
同時に恐ろしさを
思い知らされる

460
00:22:32,880 --> 00:22:37,280
信頼してたニーシュとか
ショーンは

461
00:22:38,280 --> 00:22:40,520
裏切ったってことだ

462
00:22:40,600 --> 00:22:44,600
逆に俺が信じてなかった
ムナなんかは

463
00:22:44,680 --> 00:22:46,800
信頼できると分かった

464
00:22:46,880 --> 00:22:49,360
俺を復活させてくれた

465
00:22:49,440 --> 00:22:51,000
このゲームは―

466
00:22:51,080 --> 00:22:52,960
全く恐ろしいよ

467
00:22:53,040 --> 00:22:55,440
Ｑ よく戻ってきたね

468
00:22:55,520 --> 00:22:56,560
ありがとう

469
00:22:58,160 --> 00:23:00,280
次の任務の準備はいい？

470
00:23:00,360 --> 00:23:01,760
始めよう

471
00:23:02,360 --> 00:23:06,760
モグラを探すには
地表だけ見ていてはダメだ

472
00:23:06,840 --> 00:23:10,120
次の任務はまるで
「インディ･ジョーンズ」

473
00:23:10,200 --> 00:23:11,080
マジ？

474
00:23:11,160 --> 00:23:14,600
君たちには洞窟探検に
挑んでもらう

475
00:23:14,680 --> 00:23:16,240
洞窟探検？

476
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
楽しみだね

477
00:23:19,400 --> 00:23:23,720
この緑豊かな風景の
地下に走るのは

478
00:23:24,480 --> 00:23:29,680
深く暗い闇に包まれた
不気味な洞窟の迷路だ

479
00:23:31,440 --> 00:23:33,280
２チームに分かれ

480
00:23:33,360 --> 00:23:37,360
２つの部屋をそれぞれ
目指してもらう

481
00:23:37,440 --> 00:23:40,240
各部屋には４つの神像がある

482
00:23:40,320 --> 00:23:44,920
だが賞金に換えられる本物は
４つのうち１つだ

483
00:23:46,720 --> 00:23:49,880
まず“川チーム”と
“縄チーム”に分ける

484
00:23:50,520 --> 00:23:53,240
縄チームは高所に耐え

485
00:23:54,040 --> 00:23:56,960
川チームは閉所に
耐える必要がある

486
00:23:58,080 --> 00:24:00,960
協力し合って狭い暗闇を抜け

487
00:24:01,040 --> 00:24:03,280
地下水路を進んでいく

488
00:24:03,360 --> 00:24:04,200
ウソ

489
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
縄がいい

490
00:24:06,320 --> 00:24:08,720
狭い場所はダメなんだ

491
00:24:08,800 --> 00:24:10,120
何より怖い

492
00:24:10,200 --> 00:24:14,080
体力のある人は
縄チームがいいでしょ

493
00:24:14,160 --> 00:24:15,840
だから私も縄

494
00:24:15,920 --> 00:24:17,360
ニーシュを見張る

495
00:24:17,440 --> 00:24:19,840
私がそばについてれば

496
00:24:19,920 --> 00:24:23,040
彼がモグラでも
妨害を阻止できる

497
00:24:24,400 --> 00:24:26,280
縄なら力を生かせる

498
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
僕は高所はもういい

499
00:24:28,240 --> 00:24:29,720
水路を選ぶよ

500
00:24:29,800 --> 00:24:31,200
私もそうする

501
00:24:31,280 --> 00:24:32,120
水路？

502
00:24:32,200 --> 00:24:34,600
そっちの方がいいよね

503
00:24:34,680 --> 00:24:35,800
困ったな

504
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
運動はまるでダメ

505
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
だから川チームしかないけど

506
00:24:42,640 --> 00:24:44,800
実は
閉所恐怖症でもある

507
00:24:44,800 --> 00:24:46,880
実は
閉所恐怖症でもある
ディアナ
サイバー探偵

508
00:24:46,880 --> 00:24:47,400
ディアナ
サイバー探偵

509
00:24:47,400 --> 00:24:48,840
ディアナ
サイバー探偵
本当に怖い

510
00:24:48,920 --> 00:24:51,400
何とか頑張ってみる

511
00:24:51,480 --> 00:24:52,080
よし

512
00:24:52,800 --> 00:24:57,160
ここまで川チームは
僕とムナとディアナ

513
00:24:57,240 --> 00:24:58,320
あと１人だ

514
00:24:58,400 --> 00:25:00,080
復活したからには

515
00:25:00,160 --> 00:25:03,200
戦い方を
少し変えるつもりだ

516
00:25:03,840 --> 00:25:07,920
今までのクイズで
除外してたのは誰だ？

517
00:25:08,600 --> 00:25:10,840
その人たちに目を向ける

518
00:25:10,920 --> 00:25:11,800
やるよ

519
00:25:11,880 --> 00:25:14,320
俺も水路チームでいい

520
00:25:17,760 --> 00:25:19,160
決まりだね

521
00:25:20,360 --> 00:25:21,280
川チームは

522
00:25:21,360 --> 00:25:24,760
ディアナ ムナ
ショーン そしてＱ

523
00:25:24,760 --> 00:25:24,960
ディアナ ムナ
ショーン そしてＱ
川チーム

524
00:25:24,960 --> 00:25:25,640
川チーム

525
00:25:25,720 --> 00:25:27,000
縄チームは

526
00:25:27,080 --> 00:25:29,600
ニーシュ マイケル
ハンナ ライアンだ

527
00:25:29,600 --> 00:25:31,080
ニーシュ マイケル
ハンナ ライアンだ
縄チーム

528
00:25:34,400 --> 00:25:34,800
それぞれのチームが
洞窟に沿って進み

529
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
それぞれのチームが
洞窟に沿って進み
縄チーム
川チーム

530
00:25:37,880 --> 00:25:37,960
縄チーム
川チーム

531
00:25:37,960 --> 00:25:38,760
縄チーム
川チーム
神像のある部屋を目指す

532
00:25:38,760 --> 00:25:38,840
神像のある部屋を目指す

533
00:25:38,840 --> 00:25:40,600
神像のある部屋を目指す
古代の神像の部屋

534
00:25:40,600 --> 00:25:40,680
古代の神像の部屋

535
00:25:40,680 --> 00:25:41,560
古代の神像の部屋
その途中で

536
00:25:41,560 --> 00:25:41,640
古代の神像の部屋

537
00:25:41,640 --> 00:25:44,440
古代の神像の部屋
３つのパズル部屋を通る

538
00:25:44,440 --> 00:25:45,040
古代の神像の部屋

539
00:25:46,240 --> 00:25:50,360
パズルを正しく解くと
石柱が手に入る

540
00:25:50,440 --> 00:25:53,120
それを最後の部屋へ運べば

541
00:25:53,200 --> 00:25:55,360
偽物の神像を除外できる

542
00:25:55,440 --> 00:25:56,920
３つ正解すれば

543
00:25:57,000 --> 00:26:00,040
確実に本物の神像を
選べるわけだ

544
00:26:03,800 --> 00:26:06,720
とにかく全力で
やることをやろう

545
00:26:06,800 --> 00:26:09,600
お互いの意見も聞かなきゃ

546
00:26:09,680 --> 00:26:11,640
僕は“急げ”しか言わない

547
00:26:12,240 --> 00:26:14,520
本物を選べば
賞金２万ドル獲得だ

548
00:26:14,520 --> 00:26:15,880
本物を選べば
賞金２万ドル獲得だ
縄チーム
川チーム

549
00:26:15,880 --> 00:26:16,960
縄チーム
川チーム

550
00:26:16,960 --> 00:26:19,520
縄チーム
川チーム
両チームとも成功なら

551
00:26:19,520 --> 00:26:19,600
縄チーム
川チーム

552
00:26:19,600 --> 00:26:21,520
縄チーム
川チーム
なんと４万ドルが
加算される

553
00:26:21,520 --> 00:26:23,280
なんと４万ドルが
加算される

554
00:26:23,360 --> 00:26:24,720
もう散財はダメよ

555
00:26:25,720 --> 00:26:28,360
制限時間は１時間だ

556
00:26:28,880 --> 00:26:29,800
頑張って

557
00:26:33,320 --> 00:26:35,800
みんな見ろよ
洞窟なんて初めてだ

558
00:26:35,800 --> 00:26:36,840
みんな見ろよ
洞窟なんて初めてだ
縄チーム

559
00:26:36,840 --> 00:26:36,920
縄チーム

560
00:26:36,920 --> 00:26:39,320
縄チーム
本当？　遠足とかは？

561
00:26:39,320 --> 00:26:39,760
縄チーム

562
00:26:39,840 --> 00:26:41,520
“危険”

563
00:26:44,680 --> 00:26:45,000
よし！

564
00:26:45,000 --> 00:26:45,720
よし！
川チーム

565
00:26:45,720 --> 00:26:45,800
川チーム

566
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
川チーム
行きましょ

567
00:26:47,000 --> 00:26:47,080
川チーム

568
00:26:47,080 --> 00:26:48,120
川チーム
行こう

569
00:26:48,120 --> 00:26:48,200
川チーム

570
00:26:48,200 --> 00:26:49,120
川チーム
何これ

571
00:26:49,120 --> 00:26:49,200
川チーム

572
00:26:49,200 --> 00:26:50,280
川チーム
明かりを

573
00:26:50,360 --> 00:26:51,160
照らして

574
00:26:51,240 --> 00:26:52,280
しっかりね

575
00:26:53,040 --> 00:26:55,000
本物の洞窟ね

576
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
ウソみたい

577
00:26:57,560 --> 00:26:58,640
初体験よ

578
00:26:58,720 --> 00:27:02,560
エレベーターでさえ
恐怖を感じるのに

579
00:27:02,640 --> 00:27:04,000
頭上注意よ

580
00:27:04,080 --> 00:27:06,800
あっち？
それとも水に入る？

581
00:27:06,880 --> 00:27:07,520
こっちだ

582
00:27:07,600 --> 00:27:08,680
川沿いに

583
00:27:08,760 --> 00:27:11,360
生き埋めに
なりそうで怖い

584
00:27:11,440 --> 00:27:13,240
やりきれるか不安

585
00:27:13,320 --> 00:27:14,880
見て すごい！

586
00:27:14,960 --> 00:27:15,800
ああ

587
00:27:16,560 --> 00:27:18,520
現実感がなくなる

588
00:27:19,160 --> 00:27:21,000
あっちに進むよ

589
00:27:21,080 --> 00:27:21,760
了解

590
00:27:21,840 --> 00:27:23,280
引き返せない

591
00:27:23,360 --> 00:27:25,240
体を低くしなきゃ

592
00:27:25,840 --> 00:27:28,680
本当に低い
ひざをつかないと

593
00:27:28,760 --> 00:27:30,000
これは無理

594
00:27:30,080 --> 00:27:32,320
私 行けそうにない

595
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
できるさ　何てことない

596
00:27:34,880 --> 00:27:36,840
さあ 頑張ろう

597
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
ウソでしょ ムナ

598
00:27:40,920 --> 00:27:42,320
はって進んだ

599
00:27:42,400 --> 00:27:46,000
ディアナの
閉所恐怖症のせいで

600
00:27:46,080 --> 00:27:48,560
遅れが出るのが心配

601
00:27:49,600 --> 00:27:52,040
時間は60分しかない

602
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
ディアナ 姿勢を低く

603
00:27:54,960 --> 00:27:55,800
分かった

604
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
目を閉じてる

605
00:27:58,560 --> 00:27:59,240
Ｑ 頼む

606
00:27:59,320 --> 00:28:01,240
俺の手につかまって

607
00:28:01,320 --> 00:28:02,880
頭は下げて

608
00:28:02,960 --> 00:28:04,280
本当にキツい

609
00:28:04,360 --> 00:28:06,800
私を置いて行ってって感じ

610
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
無理よ

611
00:28:11,520 --> 00:28:12,920
これ最高ね

612
00:28:13,680 --> 00:28:16,240
何が起こっても平気だ

613
00:28:17,560 --> 00:28:19,520
下に下りなきゃ

614
00:28:20,280 --> 00:28:22,040
慎重に でも急いで

615
00:28:23,360 --> 00:28:24,800
かなり急だな

616
00:28:26,480 --> 00:28:27,560
おっと

617
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
すごい落差だ

618
00:28:29,760 --> 00:28:31,160
下が見えない

619
00:28:31,240 --> 00:28:32,600
急ごう

620
00:28:32,680 --> 00:28:33,280
どうなることか

621
00:28:33,280 --> 00:28:34,520
どうなることか
マイケル
駐車場管理者

622
00:28:34,520 --> 00:28:34,960
マイケル
駐車場管理者

623
00:28:35,720 --> 00:28:36,640
行け ライアン

624
00:28:37,200 --> 00:28:38,320
下で待ってる

625
00:28:38,400 --> 00:28:39,520
地獄で会おう

626
00:28:39,600 --> 00:28:41,080
集中させてあげて

627
00:28:41,160 --> 00:28:42,040
いい調子だ

628
00:28:42,120 --> 00:28:43,920
緊迫した状況よ

629
00:28:44,440 --> 00:28:46,280
今は集中しないと

630
00:28:46,360 --> 00:28:49,880
１つ間違えれば
２万ドルを失う

631
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
大丈夫？

632
00:28:56,160 --> 00:28:57,000
どう？

633
00:28:58,600 --> 00:29:00,360
ハーネスが外れそう

634
00:29:01,000 --> 00:29:02,280
大丈夫？

635
00:29:02,840 --> 00:29:04,560
どうかな　かなり急だ

636
00:29:04,640 --> 00:29:06,080
どうなってる？

637
00:29:06,920 --> 00:29:08,120
危ないぞ

638
00:29:09,720 --> 00:29:10,360
マイケル！

639
00:29:10,440 --> 00:29:11,360
気をつけて

640
00:29:11,440 --> 00:29:13,640
マイケルは苦戦してる

641
00:29:13,720 --> 00:29:14,760
滑るよ

642
00:29:15,360 --> 00:29:17,800
わざとかは分からない

643
00:29:17,880 --> 00:29:19,000
おっと

644
00:29:20,120 --> 00:29:21,080
大丈夫だ

645
00:29:21,160 --> 00:29:23,720
進まなきゃ　時間がない

646
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
川チーム

647
00:29:30,760 --> 00:29:32,600
よし やるぞ

648
00:29:32,680 --> 00:29:34,800
ついに来たな

649
00:29:34,880 --> 00:29:36,200
いよいよね

650
00:29:36,200 --> 00:29:36,400
いよいよね
川チーム
パズル部屋１

651
00:29:36,400 --> 00:29:36,480
川チーム
パズル部屋１

652
00:29:36,480 --> 00:29:37,320
川チーム
パズル部屋１
ああ

653
00:29:37,320 --> 00:29:37,840
川チーム
パズル部屋１

654
00:29:37,840 --> 00:29:38,600
川チーム
パズル部屋１
これは？

655
00:29:38,600 --> 00:29:38,680
川チーム
パズル部屋１

656
00:29:38,680 --> 00:29:39,360
川チーム
パズル部屋１
何だ？

657
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
この箱の中を見てみる？

658
00:29:42,600 --> 00:29:44,400
見たくないけどね

659
00:29:45,320 --> 00:29:46,880
いくぞ　３ ２ １

660
00:29:46,960 --> 00:29:47,560
さあ

661
00:29:47,640 --> 00:29:48,600
開けて

662
00:29:51,000 --> 00:29:52,480
“数列の続きは？”

663
00:29:53,280 --> 00:29:54,680
最初のパズルは

664
00:29:54,760 --> 00:29:57,760
木片の数列の続きを
答える問題だ

665
00:29:57,840 --> 00:30:00,800
３つの選択肢が
書かれている

666
00:30:00,880 --> 00:30:03,600
正しい答えの
石柱を取ってくれ

667
00:30:04,840 --> 00:30:08,400
急ぐ方がいい
90秒で石柱は消える

668
00:30:10,640 --> 00:30:11,960
下がってる

669
00:30:13,200 --> 00:30:13,720
〝数列の続きは？〞

670
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
〝数列の続きは？〞
続きを答えるのね

671
00:30:16,080 --> 00:30:16,160
〝数列の続きは？〞

672
00:30:16,160 --> 00:30:17,080
〝数列の続きは？〞
なるほど

673
00:30:17,080 --> 00:30:17,160
〝数列の続きは？〞

674
00:30:17,160 --> 00:30:20,000
〝数列の続きは？〞
１ １ ２ ３ ５

675
00:30:22,680 --> 00:30:24,560
数字なら得意よ

676
00:30:24,640 --> 00:30:28,000
仕事でいつも数列を見てる

677
00:30:28,080 --> 00:30:30,640
１と１を足すと２でしょ

678
00:30:30,720 --> 00:30:33,160
２と１を足して３

679
00:30:33,240 --> 00:30:35,080
３と２を足して５

680
00:30:35,160 --> 00:30:36,560
５と３で８

681
00:30:36,640 --> 00:30:37,480
それよ

682
00:30:37,560 --> 00:30:38,160
これね

683
00:30:38,240 --> 00:30:38,800
８？

684
00:30:38,880 --> 00:30:40,320
本当にいい？

685
00:30:40,400 --> 00:30:40,920
ええ

686
00:30:41,000 --> 00:30:41,720
よし

687
00:30:41,800 --> 00:30:43,160
どうなんだ？

688
00:30:43,240 --> 00:30:45,520
川チーム ８で正解だ

689
00:30:45,600 --> 00:30:45,760
その石柱を持って進め

690
00:30:45,760 --> 00:30:47,960
その石柱を持って進め
川チーム １問正解

691
00:30:47,960 --> 00:30:48,040
川チーム １問正解

692
00:30:48,040 --> 00:30:49,520
川チーム １問正解
偽物の神像を
１つ除外できる

693
00:30:49,520 --> 00:30:50,840
偽物の神像を
１つ除外できる

694
00:30:50,920 --> 00:30:52,280
さあ 次よ

695
00:30:52,360 --> 00:30:56,120
川チーム

696
00:30:56,200 --> 00:30:57,840
縄チーム

697
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
着いたぞ

698
00:31:02,320 --> 00:31:02,720
縄チーム
パズル部屋１

699
00:31:02,720 --> 00:31:04,080
縄チーム
パズル部屋１
よし

700
00:31:05,360 --> 00:31:06,400
いい感じ

701
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
木箱がある

702
00:31:07,720 --> 00:31:08,680
中身は？

703
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
見てみよう

704
00:31:11,520 --> 00:31:12,360
見て

705
00:31:13,680 --> 00:31:14,880
そのメモは？

706
00:31:16,080 --> 00:31:18,480
“数列の続きは？”

707
00:31:18,560 --> 00:31:21,720
パズルの問題は
岩に刻まれている

708
00:31:23,440 --> 00:31:27,160
正解すれば最後の部屋で
偽の像を除外できる

709
00:31:28,080 --> 00:31:28,920
だが急げ

710
00:31:29,640 --> 00:31:30,360
見て

711
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
動いてる

712
00:31:31,520 --> 00:31:32,360
早く！

713
00:31:32,880 --> 00:31:33,800
選択肢は７…

714
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
８と12

715
00:31:34,960 --> 00:31:35,840
なるほど

716
00:31:36,760 --> 00:31:41,120
賞金を思いっきり
使い果たしたから

717
00:31:41,720 --> 00:31:44,600
みんな僕を
信じないだろう

718
00:31:45,640 --> 00:31:48,600
今回の任務で
信用を取り戻す

719
00:31:48,680 --> 00:31:50,840
また先頭に立ちたい

720
00:31:50,920 --> 00:31:53,480
やっぱり
信頼されたいからね

721
00:31:55,320 --> 00:31:58,080
１と１を足して２

722
00:31:58,600 --> 00:32:01,080
１＋２は３ ２＋３は５

723
00:32:01,160 --> 00:32:02,400
３＋５は８

724
00:32:02,480 --> 00:32:04,520
次に来るのは８よ

725
00:32:06,040 --> 00:32:07,120
合ってるよ

726
00:32:07,200 --> 00:32:08,720
８で間違いない

727
00:32:08,800 --> 00:32:10,360
ああ それでいい

728
00:32:10,440 --> 00:32:11,520
早く取れ

729
00:32:11,600 --> 00:32:12,800
よし 行こう

730
00:32:12,880 --> 00:32:16,640
おめでとう 縄チーム
８で正解だ

731
00:32:16,720 --> 00:32:17,920
みんな やったね！

732
00:32:17,920 --> 00:32:18,560
みんな やったね！
縄チーム １問正解

733
00:32:18,560 --> 00:32:19,720
縄チーム １問正解

734
00:32:21,960 --> 00:32:23,400
川チーム

735
00:32:23,400 --> 00:32:23,840
川チーム
よし いいぞ

736
00:32:23,840 --> 00:32:24,840
よし いいぞ

737
00:32:24,920 --> 00:32:25,480
その調子 大丈夫だ

738
00:32:25,480 --> 00:32:27,000
その調子 大丈夫だ
川チーム

739
00:32:27,000 --> 00:32:27,080
川チーム

740
00:32:27,080 --> 00:32:28,000
川チーム
もう少し

741
00:32:28,000 --> 00:32:28,360
川チーム

742
00:32:28,520 --> 00:32:29,600
頑張ってる

743
00:32:30,720 --> 00:32:31,640
大丈夫？

744
00:32:32,320 --> 00:32:33,520
よくやったわ

745
00:32:34,640 --> 00:32:36,720
怖い時は身をかがめて

746
00:32:37,240 --> 00:32:40,240
壁が迫ってくるように
感じる

747
00:32:41,320 --> 00:32:41,960
Ｑ

748
00:32:42,040 --> 00:32:43,240
俺につかまれ

749
00:32:44,240 --> 00:32:45,480
身を低く

750
00:32:46,640 --> 00:32:47,480
呼吸して

751
00:32:47,560 --> 00:32:50,360
ディアナのことは信じてた

752
00:32:50,880 --> 00:32:53,680
何も見えない　もうダメ

753
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
間違ってたかも

754
00:32:59,960 --> 00:33:00,800
無理よ

755
00:33:00,880 --> 00:33:03,240
もう誰のことも信じない

756
00:33:03,320 --> 00:33:04,280
よし

757
00:33:04,360 --> 00:33:07,160
本当に怖いのか それとも…

758
00:33:07,240 --> 00:33:08,720
君のペースでいい

759
00:33:08,800 --> 00:33:09,640
着いたわ

760
00:33:09,720 --> 00:33:12,800
わざと遅らせてるのか？

761
00:33:12,880 --> 00:33:13,440
見て

762
00:33:13,520 --> 00:33:14,280
こっちよ

763
00:33:15,400 --> 00:33:16,320
どっちだ？

764
00:33:18,600 --> 00:33:19,920
行かなきゃ

765
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
少しだけ休ませて

766
00:33:21,960 --> 00:33:24,280
川チーム

767
00:33:26,880 --> 00:33:29,680
待って
ここにまた木箱がある

768
00:33:31,440 --> 00:33:35,440
縄チーム
パズル部屋２

769
00:33:37,240 --> 00:33:38,240
数字がある

770
00:33:38,880 --> 00:33:40,080
よし

771
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
“次に来るのは？”

772
00:33:42,400 --> 00:33:45,880
次のパズルも
岩に刻まれている

773
00:33:46,480 --> 00:33:48,160
壁に何かある

774
00:33:48,240 --> 00:33:49,800
Ｍ ハート ８

775
00:33:49,880 --> 00:33:50,920
そうね

776
00:33:51,000 --> 00:33:54,880
３つの選択肢から
続く記号を選んで

777
00:33:54,960 --> 00:33:57,560
答えが分かったら
石柱を取れ

778
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
だが急げ

779
00:34:00,920 --> 00:34:02,240
徐々に動いてる

780
00:34:02,840 --> 00:34:03,440
左右対称ね

781
00:34:03,440 --> 00:34:03,840
左右対称ね
〝次に来るのは？〞

782
00:34:03,840 --> 00:34:03,920
〝次に来るのは？〞

783
00:34:03,920 --> 00:34:04,680
〝次に来るのは？〞
なぜ？

784
00:34:04,680 --> 00:34:04,760
〝次に来るのは？〞

785
00:34:04,760 --> 00:34:06,080
〝次に来るのは？〞
意味不明だ

786
00:34:06,080 --> 00:34:06,160
〝次に来るのは？〞

787
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
〝次に来るのは？〞
Ｍだと思う

788
00:34:07,840 --> 00:34:08,680
〝次に来るのは？〞

789
00:34:08,680 --> 00:34:10,400
〝次に来るのは？〞
なぜかそう感じるんだ

790
00:34:10,400 --> 00:34:11,440
なぜかそう感じるんだ

791
00:34:12,880 --> 00:34:14,320
決めなきゃ

792
00:34:14,400 --> 00:34:15,720
これだけ違う

793
00:34:15,800 --> 00:34:18,280
でも意味があるのか

794
00:34:19,120 --> 00:34:23,360
ニーシュはチョウの形を
選びたがってる

795
00:34:23,440 --> 00:34:24,920
形も違う

796
00:34:25,000 --> 00:34:25,880
いい？

797
00:34:28,520 --> 00:34:30,640
これはすごいぞ

798
00:34:31,280 --> 00:34:35,200
縄チーム
残念ながら不正解だ

799
00:34:35,280 --> 00:34:38,360
今取った石柱は役に立たない

800
00:34:38,960 --> 00:34:40,000
最悪

801
00:34:40,080 --> 00:34:42,280
ニーシュは出しゃばりよ

802
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
間違ってても
自分が決めたいの

803
00:34:45,680 --> 00:34:48,120
時間がない　行こう

804
00:34:48,200 --> 00:34:48,720
ここにはもう用はない

805
00:34:48,720 --> 00:34:51,240
ここにはもう用はない
縄チーム
２問中 １問正解

806
00:34:51,240 --> 00:34:51,720
縄チーム
２問中 １問正解

807
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
道は合ってる？

808
00:34:55,960 --> 00:34:56,920
どうかな

809
00:34:57,000 --> 00:34:59,040
こっちか？　違うな

810
00:34:59,120 --> 00:35:01,840
主導権を握りたがってる

811
00:35:01,920 --> 00:35:05,200
ニーシュ
またお金を奪う気なの？

812
00:35:05,280 --> 00:35:07,920
合ってるといいが
ここは広いな

813
00:35:08,000 --> 00:35:09,960
この任務が終わったら

814
00:35:10,040 --> 00:35:12,560
もう誰も彼についていかない

815
00:35:14,440 --> 00:35:16,080
地面に穴がある

816
00:35:16,160 --> 00:35:17,440
外への穴かも

817
00:35:23,680 --> 00:35:24,400
いい調子だ
そのまま進んで

818
00:35:24,400 --> 00:35:26,840
いい調子だ
そのまま進んで
川チーム

819
00:35:26,840 --> 00:35:26,920
川チーム

820
00:35:26,920 --> 00:35:28,200
川チーム
ここにいるよ

821
00:35:28,200 --> 00:35:28,400
ここにいるよ

822
00:35:29,120 --> 00:35:30,640
よし おいで

823
00:35:31,880 --> 00:35:33,600
頑張ったと思う

824
00:35:33,680 --> 00:35:36,760
でも時間がない
賞金を取らなきゃ

825
00:35:36,840 --> 00:35:37,760
急ごう

826
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
ほら 行くぞ

827
00:35:40,480 --> 00:35:42,120
時間は過ぎてく

828
00:35:42,200 --> 00:35:44,000
また木箱だ

829
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
川チーム
パズル部屋２

830
00:35:47,920 --> 00:35:49,000
川チーム
パズル部屋２
さあ

831
00:35:49,000 --> 00:35:49,080
川チーム
パズル部屋２

832
00:35:49,080 --> 00:35:49,600
川チーム
パズル部屋２
よし 開けるよ

833
00:35:49,600 --> 00:35:50,440
よし 開けるよ

834
00:35:53,080 --> 00:35:54,760
メモを開いて

835
00:35:54,840 --> 00:35:56,520
“次に来るのは？”

836
00:35:57,680 --> 00:36:01,480
川チーム
次に来る記号を考えて

837
00:36:01,960 --> 00:36:05,320
正解が分かったら
石柱を取ってくれ

838
00:36:06,320 --> 00:36:07,480
ただし急いで

839
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
下がってる

840
00:36:09,320 --> 00:36:10,600
早く

841
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
この並びを見て

842
00:36:13,480 --> 00:36:15,560
Ｍ ハートに線 ８

843
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
その次は？

844
00:36:17,160 --> 00:36:19,040
選択肢はこの３つ

845
00:36:19,120 --> 00:36:21,120
Ｍ ラブ ８

846
00:36:22,200 --> 00:36:23,240
〝次に来るのは？〞

847
00:36:23,240 --> 00:36:25,720
〝次に来るのは？〞
ハートの下の線の意味は？

848
00:36:25,720 --> 00:36:25,800
〝次に来るのは？〞

849
00:36:25,800 --> 00:36:28,080
〝次に来るのは？〞
マークを見ていると

850
00:36:28,080 --> 00:36:28,160
〝次に来るのは？〞

851
00:36:28,160 --> 00:36:29,200
〝次に来るのは？〞
何かを鏡に映したように
見えてくる

852
00:36:29,200 --> 00:36:31,760
何かを鏡に映したように
見えてくる

853
00:36:32,800 --> 00:36:35,000
そうか 分かったぞ

854
00:36:35,080 --> 00:36:38,440
数字を鏡に映した
形になってる

855
00:36:38,520 --> 00:36:41,200
最初のマークは１みたいだ

856
00:36:41,280 --> 00:36:44,760
それから２ その次は３だ

857
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
次に続くのは４のはず

858
00:36:49,080 --> 00:36:51,080
確かに ４ね

859
00:36:51,160 --> 00:36:52,560
きっとこれよ

860
00:36:54,480 --> 00:36:55,040
さあ

861
00:36:55,120 --> 00:36:56,280
やったわ

862
00:36:56,360 --> 00:37:01,560
おめでとう 川チーム
４の反転が正解だ

863
00:37:01,640 --> 00:37:03,280
私たちすごい

864
00:37:03,360 --> 00:37:04,960
これで石柱は２つ
２つの偽物を排除できる

865
00:37:04,960 --> 00:37:06,640
これで石柱は２つ
２つの偽物を排除できる
川チーム
２問中 ２問正解

866
00:37:06,640 --> 00:37:07,600
これで石柱は２つ
２つの偽物を排除できる

867
00:37:14,080 --> 00:37:15,360
手伝う？

868
00:37:16,400 --> 00:37:17,240
ありがとう

869
00:37:18,160 --> 00:37:19,720
縄チーム

870
00:37:19,720 --> 00:37:21,000
縄チーム
よくやった

871
00:37:21,080 --> 00:37:22,920
次はどっち？

872
00:37:23,720 --> 00:37:26,120
待って また木箱がある

873
00:37:26,920 --> 00:37:29,320
四角形がたくさん
描いてある

874
00:37:29,880 --> 00:37:31,320
今度は何だ？

875
00:37:32,920 --> 00:37:33,520
縄チーム
パズル部屋３

876
00:37:33,520 --> 00:37:34,360
縄チーム
パズル部屋３
よし

877
00:37:34,360 --> 00:37:34,440
縄チーム
パズル部屋３

878
00:37:34,440 --> 00:37:34,960
縄チーム
パズル部屋３
気をつけて

879
00:37:34,960 --> 00:37:35,720
気をつけて

880
00:37:37,080 --> 00:37:38,760
“正方形はいくつ？”

881
00:37:38,840 --> 00:37:41,880
縄チーム
これが最後のパズルだ

882
00:37:41,960 --> 00:37:46,680
神像の部屋で成功率を
上げられるか？

883
00:37:47,520 --> 00:37:48,800
18 19 20 21…

884
00:37:48,880 --> 00:37:50,000
16 17 18 19 20…

885
00:37:50,000 --> 00:37:51,240
16 17 18 19 20…
〝正方形はいくつ？〞

886
00:37:51,240 --> 00:37:52,200
〝正方形はいくつ？〞

887
00:37:52,200 --> 00:37:53,240
〝正方形はいくつ？〞
声を出すな

888
00:37:53,240 --> 00:37:53,320
〝正方形はいくつ？〞

889
00:37:53,320 --> 00:37:56,400
〝正方形はいくつ？〞
みんなが正方形を
数え始めた

890
00:37:56,400 --> 00:37:56,480
〝正方形はいくつ？〞

891
00:37:56,480 --> 00:37:57,000
〝正方形はいくつ？〞
大きさはいろいろ

892
00:37:57,000 --> 00:37:57,960
大きさはいろいろ

893
00:37:58,040 --> 00:38:01,400
声に出してたら
ニーシュが怒った

894
00:38:01,480 --> 00:38:04,760
16個 それから真ん中に２個

895
00:38:04,840 --> 00:38:06,960
その中にさらに小さい四角

896
00:38:07,040 --> 00:38:09,640
４ブロックの四角も
忘れるな

897
00:38:09,720 --> 00:38:10,800
ええ

898
00:38:10,880 --> 00:38:12,640
そろそろ時間がない

899
00:38:12,720 --> 00:38:15,000
取る準備はできてる

900
00:38:15,080 --> 00:38:16,480
40だと思う

901
00:38:16,560 --> 00:38:18,400
40でいい？
時間がない

902
00:38:18,480 --> 00:38:19,800
僕も40だと思う

903
00:38:21,840 --> 00:38:22,400
40？

904
00:38:22,480 --> 00:38:23,200
40よ

905
00:38:24,040 --> 00:38:26,480
40で正解だ

906
00:38:26,560 --> 00:38:27,680
やった！

907
00:38:27,760 --> 00:38:28,360
いいぞ

908
00:38:28,360 --> 00:38:28,680
いいぞ
縄チーム
３問中 ２問正解

909
00:38:28,680 --> 00:38:28,760
縄チーム
３問中 ２問正解

910
00:38:28,760 --> 00:38:30,920
縄チーム
３問中 ２問正解
では神像が待つ
最後の部屋へ進め

911
00:38:30,920 --> 00:38:32,320
では神像が待つ
最後の部屋へ進め

912
00:38:32,400 --> 00:38:33,720
時間は少ない

913
00:38:33,800 --> 00:38:36,480
何があるか分からない
急ごう

914
00:38:36,560 --> 00:38:38,840
“古代の神像の部屋”

915
00:38:40,960 --> 00:38:42,360
〝正方形はいくつ？〞

916
00:38:42,440 --> 00:38:44,600
36 40 42

917
00:38:44,680 --> 00:38:45,640
１ ２ ３ ４ ５…

918
00:38:45,720 --> 00:38:45,760
同じ問題を見たことがある
確か40だった

919
00:38:45,760 --> 00:38:49,240
同じ問題を見たことがある
確か40だった
〝正方形はいくつ？〞

920
00:38:49,240 --> 00:38:49,320
〝正方形はいくつ？〞

921
00:38:49,320 --> 00:38:50,560
〝正方形はいくつ？〞
念のため数えよう

922
00:38:50,560 --> 00:38:51,400
念のため数えよう

923
00:38:51,920 --> 00:38:54,160
１ ２ ３だろ

924
00:38:54,240 --> 00:38:57,000
４ ５ ６ ７ ８…

925
00:38:57,080 --> 00:39:01,760
一度脱落するまでは
ショーンを信頼してた

926
00:39:01,840 --> 00:39:05,360
23 24 25 26 27…

927
00:39:05,440 --> 00:39:09,240
でも復活に賛成したと
ウソをついた

928
00:39:09,320 --> 00:39:11,240
心が傷ついたよ

929
00:39:11,320 --> 00:39:12,520
四隅の４つと

930
00:39:12,600 --> 00:39:15,760
真ん中と
重なってる四角で36

931
00:39:15,840 --> 00:39:17,200
ええ 36ね

932
00:39:17,280 --> 00:39:20,720
誰も信じちゃいけない
それで脱落した

933
00:39:20,800 --> 00:39:21,680
いい？

934
00:39:21,760 --> 00:39:22,280
ええ

935
00:39:22,360 --> 00:39:25,640
36でいい？　決まりだね

936
00:39:25,720 --> 00:39:26,680
いいよ

937
00:39:27,280 --> 00:39:27,920
36だ

938
00:39:28,000 --> 00:39:28,560
36

939
00:39:28,640 --> 00:39:29,240
いい？

940
00:39:29,320 --> 00:39:30,720
多数決なら従う

941
00:39:30,800 --> 00:39:32,880
いい？　みんないいね

942
00:39:32,960 --> 00:39:34,680
よし いいぞ

943
00:39:37,120 --> 00:39:40,080
川チーム 残念ながら
36は不正解だ

944
00:39:40,080 --> 00:39:40,800
川チーム 残念ながら
36は不正解だ
川チーム
３問中 ２問正解

945
00:39:40,800 --> 00:39:40,880
川チーム
３問中 ２問正解

946
00:39:40,880 --> 00:39:42,000
川チーム
３問中 ２問正解
クソ！

947
00:39:42,000 --> 00:39:42,800
川チーム
３問中 ２問正解

948
00:39:42,800 --> 00:39:43,480
川チーム
３問中 ２問正解
時間がない
神像の部屋へ急いで

949
00:39:43,480 --> 00:39:45,640
時間がない
神像の部屋へ急いで

950
00:39:45,720 --> 00:39:46,560
行こう

951
00:39:46,640 --> 00:39:49,240
ショーンが36と
言い張った

952
00:39:49,720 --> 00:39:50,240
いい？

953
00:39:50,320 --> 00:39:51,040
行こう

954
00:39:51,120 --> 00:39:51,800
ああ

955
00:39:51,880 --> 00:39:56,800
わざとやってるのか
本当に頭が悪いのか？

956
00:39:57,440 --> 00:40:00,160
もちろん注意して見なきゃ

957
00:40:01,080 --> 00:40:02,440
大丈夫か？

958
00:40:02,520 --> 00:40:04,200
順調だよ！

959
00:40:10,720 --> 00:40:11,800
これ嫌だ

960
00:40:12,400 --> 00:40:14,320
まるで「ファイナル･
デスティネーション」

961
00:40:14,320 --> 00:40:16,040
まるで「ファイナル･
デスティネーション」
縄チーム

962
00:40:16,040 --> 00:40:16,120
縄チーム

963
00:40:16,120 --> 00:40:18,280
縄チーム
モグラなら
地下は得意だろ

964
00:40:18,280 --> 00:40:18,880
モグラなら
地下は得意だろ

965
00:40:19,640 --> 00:40:20,600
行こう

966
00:40:23,320 --> 00:40:25,120
ちょっと 見て

967
00:40:39,800 --> 00:40:42,760
まさに
“血のいけにえ”って感じ

968
00:40:43,880 --> 00:40:46,360
「インディ･ジョーンズ」
そのものね

969
00:40:46,440 --> 00:40:48,320
私たちを待ってる

970
00:40:48,400 --> 00:40:49,920
少し不気味

971
00:40:50,760 --> 00:40:52,200
これは何だ？

972
00:40:52,800 --> 00:40:53,640
魚

973
00:40:53,720 --> 00:40:54,600
トラ

974
00:40:56,440 --> 00:40:59,920
縄チーム
古代の神像の部屋に着いたね

975
00:41:00,720 --> 00:41:05,720
ヘビ 鳥 トラ 魚の
４つのうち１つだけが

976
00:41:05,800 --> 00:41:08,320
２万ドルの価値をもつ本物だ

977
00:41:09,120 --> 00:41:12,720
ここまで２問正解し
２つの石柱があるね

978
00:41:12,800 --> 00:41:16,880
それを祭壇に置けば
偽の神像が除外される

979
00:41:17,760 --> 00:41:18,920
ライアンから

980
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
どうぞ

981
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
分かった

982
00:41:25,520 --> 00:41:26,240
よし

983
00:41:26,320 --> 00:41:27,400
やった

984
00:41:27,480 --> 00:41:28,320
いいぞ

985
00:41:30,560 --> 00:41:31,240
いい？

986
00:41:31,320 --> 00:41:31,880
ああ

987
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
よし！

988
00:41:38,800 --> 00:41:41,600
これで２つ消えて
残り２つだ

989
00:41:41,680 --> 00:41:43,680
確率は２分の１だ

990
00:41:43,760 --> 00:41:47,760
残っているのはトラと魚

991
00:41:47,840 --> 00:41:50,840
トラがいい
ここはマレーシアだ

992
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
私は魚よ

993
00:41:53,400 --> 00:41:55,760
論理的に考えてトラだ

994
00:41:55,840 --> 00:41:58,160
魚よ　魚を取って

995
00:41:58,240 --> 00:41:59,120
賛成だ

996
00:42:00,520 --> 00:42:03,800
ハンナは相当
僕に不満があるようだ

997
00:42:03,880 --> 00:42:04,720
なぜか？

998
00:42:04,800 --> 00:42:09,200
主導権を握られるのが
嫌なんだろう

999
00:42:09,280 --> 00:42:11,360
何となく魚な気がする

1000
00:42:11,440 --> 00:42:13,560
ハンナ どう思う？

1001
00:42:13,640 --> 00:42:14,560
魚がいい

1002
00:42:14,640 --> 00:42:15,400
魚ね

1003
00:42:15,480 --> 00:42:16,520
取るわよ

1004
00:42:18,480 --> 00:42:22,200
ハンナは僕に従わず
意見を押し通した

1005
00:42:22,280 --> 00:42:25,560
僕がリーダーでなきゃ
カネを失うぞ

1006
00:42:26,160 --> 00:42:26,800
出よう

1007
00:42:26,880 --> 00:42:29,320
ああ 岩が崩れてくるぞ

1008
00:42:29,960 --> 00:42:31,560
それ笑えないから

1009
00:42:40,200 --> 00:42:41,360
みんな こっちよ

1010
00:42:41,440 --> 00:42:41,920
行こう

1011
00:42:41,920 --> 00:42:42,120
行こう
川チーム

1012
00:42:42,120 --> 00:42:42,200
川チーム

1013
00:42:42,200 --> 00:42:44,920
川チーム
見てよ すごい

1014
00:42:44,920 --> 00:42:46,120
川チーム

1015
00:42:46,160 --> 00:42:47,000
さあ

1016
00:42:48,240 --> 00:42:51,040
ここは
古代の神像の部屋だ

1017
00:42:51,120 --> 00:42:52,720
残り時間は数分

1018
00:42:53,640 --> 00:42:55,000
これを使う？

1019
00:42:55,080 --> 00:42:56,240
置くぞ

1020
00:43:02,440 --> 00:43:03,400
見て！

1021
00:43:04,440 --> 00:43:06,160
よし 次よ

1022
00:43:06,240 --> 00:43:07,080
次を

1023
00:43:08,200 --> 00:43:09,080
さあ

1024
00:43:09,160 --> 00:43:09,800
逆だ

1025
00:43:13,600 --> 00:43:14,680
やった！

1026
00:43:14,760 --> 00:43:15,800
あとは…

1027
00:43:15,880 --> 00:43:17,320
残りは五分五分ね

1028
00:43:17,400 --> 00:43:18,040
鳥と…

1029
00:43:18,120 --> 00:43:19,880
鳥とトラ？

1030
00:43:19,960 --> 00:43:20,800
ライオン？

1031
00:43:20,880 --> 00:43:23,760
マレーシアだからトラよ

1032
00:43:23,840 --> 00:43:26,400
これ夢で見たことある

1033
00:43:26,480 --> 00:43:29,160
直感だけと鳥だと思うな

1034
00:43:29,240 --> 00:43:31,120
鳥はどうなんだ？

1035
00:43:31,200 --> 00:43:32,960
僕は鳥だと感じる

1036
00:43:33,520 --> 00:43:34,640
私はトラ

1037
00:43:34,720 --> 00:43:36,320
私もトラよ

1038
00:43:36,400 --> 00:43:38,240
間違えたくない

1039
00:43:38,320 --> 00:43:39,680
僕だってそうだ

1040
00:43:39,760 --> 00:43:41,920
俺の意見で決まる

1041
00:43:42,000 --> 00:43:43,400
今は２対１だ

1042
00:43:43,480 --> 00:43:45,800
誰を信じればいい？

1043
00:43:45,880 --> 00:43:47,200
Ｑ 選んで

1044
00:43:48,720 --> 00:43:49,560
分からない

1045
00:43:49,640 --> 00:43:53,880
ディアナは洞窟を進むのに
かなりモタついた

1046
00:43:53,960 --> 00:43:56,280
ショーンはパズルを間違えた

1047
00:43:57,320 --> 00:44:00,480
鳥は解放を意味する
トラの意味は？

1048
00:44:00,560 --> 00:44:03,440
ムナも今まで疑ってた

1049
00:44:03,520 --> 00:44:04,680
決めなきゃ

1050
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
あと10秒

1051
00:44:05,840 --> 00:44:08,680
でもムナは俺を
復活させてくれた

1052
00:44:13,560 --> 00:44:14,760
トラだ

1053
00:44:14,840 --> 00:44:15,600
トラだね

1054
00:44:17,240 --> 00:44:19,800
この決断で運命が決まる

1055
00:44:20,320 --> 00:44:23,400
間違えた気がする
どうなんだ？

1056
00:44:23,480 --> 00:44:26,160
では ホテルでまた会おう

1057
00:44:26,240 --> 00:44:28,680
そこで結果を発表する

1058
00:44:28,760 --> 00:44:32,000
賞金がいくら入るかも
明らかになる

1059
00:44:32,600 --> 00:44:33,480
出なきゃ

1060
00:44:33,560 --> 00:44:35,080
すごかったな

1061
00:44:35,160 --> 00:44:37,440
壮大な任務だったね

1062
00:44:37,520 --> 00:44:39,680
早く結果を知りたい

1063
00:44:41,000 --> 00:44:42,080
急ごう

1064
00:44:42,160 --> 00:44:43,680
行きましょう

1065
00:44:43,760 --> 00:44:45,760
選択は正しかった？

1066
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
そう思う

1067
00:44:47,400 --> 00:44:49,840
よし やり切ったぞ！

1068
00:45:06,560 --> 00:45:07,760
こんばんは

1069
00:45:07,840 --> 00:45:09,080
やあ アリ

1070
00:45:11,360 --> 00:45:14,240
川チームは何を持ってきた？

1071
00:45:14,880 --> 00:45:16,120
この子だ

1072
00:45:16,720 --> 00:45:17,720
トラだよ

1073
00:45:17,800 --> 00:45:18,920
トラだね

1074
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
ああ

1075
00:45:20,080 --> 00:45:23,240
縄チームが持ち帰ったのは？

1076
00:45:23,320 --> 00:45:25,440
魚が正解だと祈るよ

1077
00:45:26,840 --> 00:45:32,040
本物の神像は
どちらの洞窟も同じものだ

1078
00:45:34,720 --> 00:45:36,640
本物は―

1079
00:45:37,400 --> 00:45:38,680
トラだ

1080
00:45:38,760 --> 00:45:39,600
よし！

1081
00:45:40,320 --> 00:45:45,080
川チームは
賞金２万ドルを獲得した

1082
00:45:45,160 --> 00:45:46,200
これで合計賞金額は
４万ドルとなった

1083
00:45:46,200 --> 00:45:49,120
これで合計賞金額は
４万ドルとなった
合計賞金額 ４万ドル

1084
00:45:49,120 --> 00:45:49,720
合計賞金額 ４万ドル

1085
00:45:49,720 --> 00:45:50,400
合計賞金額 ４万ドル
うれしいし興奮してる

1086
00:45:50,400 --> 00:45:52,360
うれしいし興奮してる

1087
00:45:52,440 --> 00:45:57,320
Ｑの復活によって
ゼロから４万ドルだ

1088
00:45:57,400 --> 00:45:58,240
やったぞ

1089
00:45:59,400 --> 00:46:01,760
縄チームは賞金なし

1090
00:46:03,080 --> 00:46:04,880
失敗か妨害か？

1091
00:46:05,840 --> 00:46:06,880
待てよ

1092
00:46:06,960 --> 00:46:09,640
あっちはなぜ失敗した？

1093
00:46:09,720 --> 00:46:12,920
頭脳派が
何人かいるじゃないか

1094
00:46:13,000 --> 00:46:15,160
ということは…

1095
00:46:15,240 --> 00:46:17,560
しっかり考えなきゃ

1096
00:46:17,640 --> 00:46:22,200
いつも足を引っ張るのは
誰なのか？

1097
00:46:23,560 --> 00:46:28,080
さて この中の１人は
まもなく冒険が終わる

1098
00:46:28,680 --> 00:46:30,000
知識を試そう

1099
00:46:31,640 --> 00:46:32,880
クイズの時間だ

1100
00:46:46,800 --> 00:46:47,320
〝ニーシュ〞

1101
00:46:47,320 --> 00:46:48,560
〝ニーシュ〞
分からないが 感じるのは―

1102
00:46:48,560 --> 00:46:49,880
分からないが 感じるのは―

1103
00:46:50,920 --> 00:46:52,800
モグラは支配したがる

1104
00:46:52,880 --> 00:46:54,200
取るわよ

1105
00:46:54,280 --> 00:46:54,920
だがハンナは露骨すぎる

1106
00:46:54,920 --> 00:46:56,600
だがハンナは露骨すぎる
〝モグラは神像を
持っていた？〞

1107
00:46:56,600 --> 00:46:56,680
〝モグラは神像を
持っていた？〞

1108
00:46:56,680 --> 00:46:57,120
〝モグラは神像を
持っていた？〞
モグラは目立たないように
行動するはず

1109
00:46:57,120 --> 00:46:57,200
モグラは目立たないように
行動するはず

1110
00:46:57,200 --> 00:46:58,040
モグラは目立たないように
行動するはず
〝いいえ〞

1111
00:46:58,040 --> 00:47:00,920
モグラは目立たないように
行動するはず

1112
00:47:01,000 --> 00:47:04,160
初日に戻ったように迷ってる

1113
00:47:08,520 --> 00:47:09,640
ショーンはみんなの前で
堂々とウソをついた

1114
00:47:09,640 --> 00:47:12,040
ショーンはみんなの前で
堂々とウソをついた
〝モグラは復活投票で
ウソをついた？〞

1115
00:47:12,040 --> 00:47:13,600
ショーンはみんなの前で
堂々とウソをついた

1116
00:47:13,680 --> 00:47:16,160
君にいてほしいと思ったんだ

1117
00:47:16,240 --> 00:47:17,520
だから賛成した

1118
00:47:19,080 --> 00:47:21,840
ディアナは盲点だった

1119
00:47:21,920 --> 00:47:23,640
少しだけ休ませて

1120
00:47:24,360 --> 00:47:27,240
演技にしてはリアルすぎる

1121
00:47:27,320 --> 00:47:29,000
でももしかしたら

1122
00:47:29,080 --> 00:47:31,600
大女優並みの名演技かも

1123
00:47:31,680 --> 00:47:33,600
私 行けそうにない

1124
00:47:37,480 --> 00:47:39,480
誰もがますます怪しい

1125
00:47:43,160 --> 00:47:47,120
賢い人がそろった
縄チームが失敗した

1126
00:47:47,880 --> 00:47:50,560
賞金を空にした
ニーシュもいる

1127
00:47:51,080 --> 00:47:53,040
謝るのはウソになる

1128
00:47:53,120 --> 00:47:55,800
僕はまた同じことをする

1129
00:47:55,880 --> 00:47:59,360
マイケルは最初の任務で
ウソをついた

1130
00:47:59,440 --> 00:48:00,920
賛成した人は？

1131
00:48:02,440 --> 00:48:02,600
全部を考え合わせなきゃ

1132
00:48:02,600 --> 00:48:04,920
全部を考え合わせなきゃ
〝モグラは誰？〞

1133
00:48:04,920 --> 00:48:05,000
〝モグラは誰？〞

1134
00:48:05,000 --> 00:48:06,360
〝モグラは誰？〞
今回は乗り切りたい

1135
00:48:06,360 --> 00:48:07,160
今回は乗り切りたい

1136
00:48:07,240 --> 00:48:09,360
復活して早々
また脱落はできない

1137
00:48:09,360 --> 00:48:10,440
復活して早々
また脱落はできない
〝クイズ完了〞

1138
00:48:10,440 --> 00:48:11,680
〝クイズ完了〞

1139
00:48:16,920 --> 00:48:18,640
再び８人だね

1140
00:48:19,280 --> 00:48:21,360
そして今夜 ７人に減る

1141
00:48:27,920 --> 00:48:27,960
〝ムナ〞

1142
00:48:27,960 --> 00:48:29,400
〝ムナ〞
最初は―

1143
00:48:30,080 --> 00:48:30,920
ムナだ

1144
00:48:34,920 --> 00:48:35,760
“ムナ”

1145
00:48:38,880 --> 00:48:39,760
マイケル

1146
00:48:41,680 --> 00:48:43,480
“マイケル”

1147
00:48:47,560 --> 00:48:48,520
次は…

1148
00:48:49,400 --> 00:48:50,600
ハンナ

1149
00:48:51,440 --> 00:48:54,200
モグラ探しより
信頼を得ることに

1150
00:48:54,800 --> 00:48:56,680
集中してきた

1151
00:48:58,000 --> 00:48:58,840
“ハンナ”

1152
00:49:01,560 --> 00:49:02,400
ショーン

1153
00:49:03,200 --> 00:49:05,160
今は自信がない

1154
00:49:05,240 --> 00:49:07,200
今日が最後になるかも

1155
00:49:09,080 --> 00:49:09,920
“ショーン”

1156
00:49:11,240 --> 00:49:12,080
ライアン

1157
00:49:19,000 --> 00:49:21,680
“ライアン”

1158
00:49:28,680 --> 00:49:30,000
次は―

1159
00:49:31,600 --> 00:49:32,520
Ｑだ

1160
00:49:42,040 --> 00:49:44,600
みんなの顔がこっちを見てる

1161
00:49:44,680 --> 00:49:47,000
“まさかね”って顔だ

1162
00:49:47,080 --> 00:49:50,280
脱落して そこから復活して

1163
00:49:50,360 --> 00:49:53,840
直後にまた脱落なんて
あり得ない

1164
00:50:00,520 --> 00:50:03,240
“クウェイリン”

1165
00:50:51,720 --> 00:50:54,200
日本語字幕　高橋 百合子