IN PRECEDENZA
Benvenuti in Malesia.
- A destra, non a sinistra. - No!
La Talpa: USA è un gioco…
Li abbiamo mancati.
- …in un gioco… - Due per la correzione.
- Hai scelto i soldi? - Sì.
…in un gioco.
Vai!
Sì.
- Chiunque può essere la talpa. - È pauroso.
- Chiunque può prendersi i soldi. - No!
Non ci si può fidare.
…da agente sotto copertura.
Sono qui per giocare.
È un sabotaggio o incompetenza offensiva?
Dovrebbero fidarsi di me? No.
ESONERO
Non promette affatto bene.
Vi ricordo che il montepremi era 59.500 dollari.
L'offerta più alta per l'esonero è stata di…
Quando ho vinto l'esonero per 30.000 dollari,
hanno perso la testa.
Spero che nessuno offra una cifra esagerata.
…59.500 dollari.
Che diavolo?
Sul serio? È vero?
- È vero? - Il vostro montepremi è zero.
Pensate a ogni cosa che avete fatto in questo gioco.
Ogni piccola cosa.
- È stato tutto invano. - Siamo a zero?
Vado a casa. Che ci faccio qui?
Alcuni di noi stanno dando il massimo.
Non è una gita turistica!
Dio! È grave. Siete tutti…
E cerchiamo di capire chi è stato.
Senza Tony, pensavo avessimo chiuso con queste cose.
Cioè, chiuso.
Davvero chiuso.
Dovevamo aumentare il montepremi per qualcuno.
E poi, bum! Un'altra opportunità, montepremi a zero.
Mi fido di Neesh e Sean.
Non sono così stupidi da fare una cosa così.
Non mi fido di Mike e Muna,
ed è stato uno di loro due a fare l'offerta.
La persona che ha fatto l'offerta sa chi è.
Quella persona vuole alzare la mano?
Cosa?
- Cosa? - Sul serio?
Hai offerto…
- Sei stupido? - Un po', immagino.
- Ehi. - No, sei completamente stupido.
Urlatemi pure contro.
Hai offerto tutto quello che avevamo.
Mi ha ferito.
Mi ha ferito profondamente.
Perché mi aveva dimostrato che potevo fidarmi.
Se fosse stato un altro, mi sarei infuriato.
Puoi dire quello che vuoi.
Ma Neesh? Wow.
Neesh, congratulazioni.
Grazie.
Hai vinto un esonero al costo di 59.500 dollari.
Vieni a riscuotere il premio.
Non voglio guardare.
Sono sempre stato altruista. Prima missione, ho rischiato di andarmene.
Se fallite, il caposquadra sarà eliminato.
Durante la missione delle casse, gli altri sono stati egoisti.
Qualcuno ha mentito o molte persone.
Molte persone.
Quindi, addio, soldi. L'esonero è mio.
Prendo quello che mi serve per vincere.
Ci hai fatto perdere quasi 60.000 dollari.
Sai quanti soldi sono? 60.000 dollari.
C'è gente che non li guadagna in un anno,
e te li sei presi, potevano cambiare la vita di qualcuno.
Sei lì a sorridere e non hai fatto niente per il gioco.
Siamo qui da settimane. Abbiamo versato sangue, sudore e lacrime.
- Anch'io l'ho fatto. - No!
Comandi, parli sempre tu e sei uno stronzo. Zitto!
Se non l'avessi preso io, l'avrebbe preso qualcun altro.
Tutti possono dire: "Non lo farei mai".
In realtà, sono incazzati perché l'ho vinto io.
È questa la verità.
Non è sicuro di poter capire chi è la talpa,
perciò, lo voleva disperatamente.
Posso anche andarmene. Non importa.
Perché sono qui?
Va bene.
Che facciamo?
Ho perso tutti i miei amici.
- Che ci faccio qui? Perché sono qui? - Sì.
- Non gli importa né di noi né dei soldi. - Sessantamila.
Abbiamo fatto tutto per niente.
Siamo qui per cambiare le nostre vite. Mancano quattro o cinque missioni.
Quanto sarà il montepremi? Ventimila?
Ti chiedi che ci fai qui.
- Tutto! - Ho lasciato i figli.
Mi sono persa la vacanza di famiglia. Ho chiuso.
Non c'è nessuna logica.
Se Neesh è la talpa, è stata una mossa molto rischiosa.
Ma per nessun giocatore ha senso fare una cosa così.
Usi tutto il montepremi per non vincere niente?
Forse devo tenere d'occhio Neesh.
La talpa fa il doppio gioco?
Vi ho pugnalato alle spalle. Mi merito una punizione.
Io sono stato uno dei più onesti.
- Sì. - Mi fidavo di Neesh.
Pensavo che entrambi lavorassimo per aumentare il montepremi.
Avevamo lo stesso obiettivo.
Eri il nostro leader e ci fidavamo di te.
Mi ha scioccato. Non me l'aspettavo da lui.
Ora dovrò cambiare strategia.
Sospettavo di certe persone, e lui fa questo.
Quando farò il quiz, non so per chi voterò
perché ora è salito di molto nella mia lista dei sospetti.
Giocatori, radunatevi nel deposito e preparatevi per il prossimo quiz,
perché stasera, un altro giocatore sarà eliminato.
Scusate se ho deluso quelli di voi con cui ho rapporti stretti.
Ovviamente, non voglio deludere nessuno.
Ho lavorato per creare un rapporto di fiducia con voi.
Chiedere scusa sarebbe più ingannevole.
Non perché non mi senta in colpa, ma perché lo rifarei.
I vostri sforzi per fare gioco di squadra non sono andati a buon fine.
Ma posso dirvi
che ci saranno altre opportunità per ricostruire il montepremi.
Ma non prima di salutare un altro giocatore.
Neesh, tu andrai dritto alla prossima fase di questa avventura.
Sì.
Gli altri faranno un quiz con 20 domande
su chi credete sia la talpa.
E chi sa meno sull'identità della talpa
verrà eliminato immediatamente.
Giocatori, scopriamo cosa sapete.
Eravamo così stressati dopo quello che aveva fatto Neesh,
che è stato difficile fare il quiz.
Sono troppo turbata per concentrarmi.
Rischio di tornare a casa.
Sospetto di Neesh, Muna e Michael.
Michael ha sabotato ogni singola missione.
Muna è troppo drammatica quando perdiamo soldi,
una bella strategia se sei la talpa.
E Neesh ci ha fatto perdere tutto,
quindi è molto sospetto adesso.
Seguo il mio istinto,
che mi ha fatto andare avanti senza esoneri.
E rispondo pensando a più persone.
Muna è la principale sospettata.
Al cinema di mezzanotte,
ha spiegato cosa avrebbe fatto se fosse stata la talpa
ed è esattamente quello che sta facendo.
E Neesh che ha usato tutti i soldi del montepremi
mi ha fatto insospettire.
Sono molto nervoso.
Michael è in cima alla mia lista.
Mettiamo qualcosa da Sean.
Mente così bene che ci crede anche lui. Ci credono tutti.
CHI È LA TALPA?
E poi c'è Neesh, che ha perso tutti i soldi.
Voleva suscitare sospetti? O è stata una mossa da talpa?
È Neesh la talpa?
Ciao, amici.
Il primo nome che inserirò è…
Sean.
Il prossimo nome
è Hannah.
Il prossimo è Q.
Il mio cuore si è fermato.
Il tuo viaggio finisce qui.
È molto difficile.
Q!
- Sì! Q! - Vai, Q!
Mi mancherai!
Q, sei stato il più altruista della squadra, dall'inizio alla fine.
- Sì. - Come ti senti?
- È dura. Ma è stato bello essere qui. - Sì.
Questo gioco significava tutto per me.
Era più importante di quanto avrebbe dovuto essere.
Ed è questo che fa male.
Per questo sto male. Lo volevo tanto.
Volevo rendere orgogliosa mia mamma, la mia famiglia.
Volevo avere l'opportunità di cambiare le loro vite.
È molto dura.
Ultimi sette.
- Sono felice di essere qui. - Mi commuove vederlo andar via.
Specialmente in un round in cui
quello che ha perso 60.000 dollari è seduto lì tranquillo.
E la persona a cui importava davvero aumentare il montepremi
deve andare via.
Oggi è stata una giornata molto difficile per tutti.
Per tutti.
Proviamo a giocare come se Q fosse ancora qui.
Lo rispetto davvero tanto.
È orribile, ma la realtà è questa.
- Buon viaggio. - Grazie.
È la partenza più difficile.
Non mi sentivo in colpa per la mossa audace ed egoista.
Non sai mai cosa sta per accadere.
Non sai cosa aspettarti dal gioco.
LA TALPA: USA
Dalla città costiera di Port Klang
alla splendido stato settentrionale di Perak.
Adesso, i giocatori si stanno godendo un meritato riposo.
Ma stanno per ricordarsi che in questo gioco
niente è mai come sembra.
- Colazione a bordo piscina. - Che gentiluomo.
Oggi voglio essere positiva.
Non è meraviglioso?
Q. Che giocatore.
- Faceva gioco di squadra. - È un tesoro.
Adoro Q.
Gioca per i soldi. È una risorsa. È prezioso.
Oggi, potremmo dover scegliere un leader.
Nessuno vorrà Neesh.
Chissà come se la caverà oggi.
Io…
Che diavolo?
- Nessuno lo ascolterà più. - Ha bruciato tutti i ponti.
Ho usato tutto il montepremi per me.
Ma sono qui.
Ero nervoso per il quiz perché non ho idea di chi sia la talpa.
Ora ho un bersaglio sulla schiena. Devo stare un po' a distanza.
- A dopo. - Ciao.
"Ciao, Hannah. Tutti pensate che Q volesse aumentare il montepremi.
La buona notizia è che può ancora farlo.
Vota per far tornare Q.
E se tornerà,
20.000 dollari saranno aggiunti al montepremi.
Rispondi sì o no. Ari."
Oddio. Cosa faranno gli altri?
Ci servono i soldi. Molto.
Ma 20.000 dollari non valgono il ritorno di un giocatore
che sa anche perché è andato a casa.
Far tornare qualcuno che ha appena fatto il quiz,
che avrebbe un vantaggio su tutti noi.
Assolutamente no. Sa troppe cose.
Q giocava per il montepremi.
Potevo sempre fare affidamento su di lui.
Quindi se c'è una persona che vorrei al mio fianco nel gioco,
è proprio Q.
Sì, facciamo tornare Q.
Sono Q e soldi.
Dirò di sì.
Siamo al verde,
e Q ha sempre giocato per aumentare il montepremi,
ed è una cosa comprovata.
A questo punto, devo correre dei rischi.
SÌ
Q, fratello.
No.
Ti voglio bene, Q, ma…
non puoi tornare.
Non c'è motivo di aggiungere persone visto che siamo già in competizione.
Significherebbe aggiungere un ostacolo.
Scusa, Q. Ti voglio bene, amico, ma devo pensare a me stesso.
- Questo è un sogno. - Lo so.
- Starei qui tutto il giorno. - Lo so.
Possiamo annullare la missione?
Ciao.
- Ciao. - Ehi, Ari!
- Ciao. - Buongiorno.
Squadra, avete appena votato
per decidere se far tornare Q.
Esaminiamo i no.
Ryan, Neesh, Michael e Sean.
Avete votato no.
QUATTRO HANNO VOTATO NO
Cosa? Io ho detto di sì. Scherzate?
- No. - Assolutamente no.
Siamo qui per eliminare gli altri.
Farlo tornare significa fare un passo indietro.
Io ho speso quasi 60.000 dollari per assicurarmi di essere qui oggi.
L'ho fatto per la mia sicurezza.
Deanna, Muna e Hannah, voi avete votato sì.
Squadra, questo non è un voto di maggioranza.
Lo sapevo.
Facciamolo entrare.
Leviamoci il dente.
Sono tornato.
Come va, Q?
Yo!
Sono felice.
Tornare mi rende felice. È una bella sensazione.
- Ciao, cari. - Ciao.
- Ciao a tutti. - Ciao.
- Come va? - Bene. Tu?
Sto bene.
Stamattina,
i tuoi ex compagni di squadra hanno dovuto prendere una decisione.
Farti tornare e aggiungere 20.000 dollari al montepremi
o mandarti a casa.
Per riguadagnare il tuo posto,
devi dirmi quanti giocatori hanno votato sì
e quanti hanno votato no.
Oddio.
È assurdo
perché tutti mentono in questo gioco.
Quindi devo fidarmi del mio istinto
perché voglio davvero restare.
Mi serve una risposta tra cinque minuti.
E il tuo tempo inizia… ora.
- Ehi, Q. - Complicato.
Come va?
Neesh.
Quanti hanno detto di sì?
TRE HANNO VOTATO SÌ QUATTRO HANNO VOTATO NO
Ok.
Sarò sincero.
Abbiamo lavorato bene insieme nel cantiere navale, e ho detto sì.
Mente.
Sto cercando di capire nella mia mente.
So che Michael può essere un po'…
Quindi, non credo che Michael mi voglia qui.
- Perché mi faresti tornare? - Per i soldi.
E se riportarti ci fa guadagnare 20.000 dollari,
siamo qui per questo, i soldi.
Mi manca il cameratismo.
Siamo stati molto bene nelle ultime due missioni.
- Sì. - E mi manca averti qui e ti voglio qui.
Io e Sean abbiamo passato molto tempo insieme.
E mi fido di lui.
Forse Sean ha detto di sì.
- Credo che tu abbia detto la verità. - Grazie.
Penso, wow. Non sapevo che Sean potesse mentire così.
Che performance.
E a questo punto, devo intervenire.
Perché ci servono i soldi.
Mancano due minuti.
Stai perdendo tempo. È 4-3.
Ho detto che stai sprecando tempo. È 4-3.
Tre persone hanno detto sì. E quattro hanno detto no.
Vuoi credere a Muna?
Fin dall'inizio, non ho mai creduto a Muna.
Ma mi guarda come mia mamma.
Si siede così, mi guarda così,
e inclina la testa: "Sono tre".
Ok.
Muna non sta mentendo.
Guardami negli occhi. È 4-3.
Manca un minuto.
Penso che siano quattro sì.
Perché credo a Sean.
Ma guardo Muna e ha questo sguardo.
Tempo scaduto.
Q, è ora della tua risposta.
Devo sapere quante persone hanno votato sì e quante hanno votato no.
Tre sì, quattro no.
- Congratulazioni. - Sì.
Non ci credo.
Non solo sei di nuovo in gioco,
ma porti con te…
- Dannazione! - …20.000 dollari per il montepremi.
Ottimo lavoro! Soldi!
Sì, sono tornato!
Ma questo ti fa capire quanto può essere assurdo questo gioco.
Le persone di cui mi fidavo, come Neesh e Sean,
mi hanno tradito.
E quelli di cui non mi fidavo, come Muna,
mi dimostrano che posso fidarmi di loro perché mi hanno fatto tornare.
Che gioco.
È assurdo.
Q, bentornato.
Grazie.
Squadra, siete pronti per la prossima missione?
- Andiamo. - Sì.
Come per identificare la talpa, dovrete guardare in profondità.
La prossima missione è come un film di Indiana Jones.
Cosa?
Dovrete fare un'incursione in una caverna.
Un'incursione in una caverna?
È fantastico.
Sotto questo verde paesaggio lussureggiante
c'è un labirinto di caverne profonde, buie e minacciose.
Lavorando in due squadre,
l'obiettivo sarà arrivare in due camere,
ognuna delle quali contiene quattro idoli antichi.
Ma solo un idolo per caverna è reale e farà crescere il montepremi.
Scegliete le squadre. La squadra fiume e la squadra corda.
La squadra corda avrà a che fare con le altezze.
La squadra fiume si destreggerà in spazi ristretti.
Dovrà guadare un corso d'acqua sotterraneo
nell'oscurità claustrofobica.
Cosa?
Io sono corda.
Ho problemi negli spazi claustrofobici.
Mi fanno paura.
Lo sappiamo già, no? Chi è più forte fisicamente, corda.
Allora, corda?
Guardo Neesh come un falco.
Lo sorveglio perché non perda altri soldi.
E se è la talpa, questo eviterà che saboti la missione
- Io sono adatto alla corda. - Sì.
Ho già dato con le altezze.
- Andrò nell'acqua. - Io vado in acqua con Sean.
- Acqua? - Sì.
Te la senti? Io sì.
Oddio.
Faccio pena nelle prove fisiche.
Non ho scelta, devo scegliere la squadra fiume.
Ma sono claustrofobica,
quindi ho molta paura.
- Ce la farò. - Deanna, te la senti? Ok.
Quindi, per ora, io, Muna e Deanna siamo in acqua.
Ce ne manca uno.
Ora che sono tornato,
forse devo cambiare la mia tattica.
A chi non ho mai pensato durante il quiz?
Devo tenere d'occhio quelle persone.
Lo faccio io.
Se devo andare in acqua, ci vado.
Abbiamo le due squadre.
Squadra fiume.
Deanna, Muna, Sean e bentornato, Q.
E squadra corda, Neesh, Michael, Hannah e Ryan.
Ogni squadra attraverserà un sistema di caverne
fino alla camera degli idoli antichi.
Lungo il percorso,
le squadre entreranno in tre camere con enigmi.
Ogni enigma risolto correttamente vi farà vincere un totem di pietra.
Ogni totem che porterete nella camera finale
eliminerà un falso idolo.
Quindi, se risolvete tutti gli enigmi, troverete il vero idolo.
Dobbiamo solo impegnarci e fare il possibile.
Ma dobbiamo ascoltarci a vicenda e pensare.
Io vi urlerò di sbrigarvi.
Scegliete il vero idolo e guadagnerete 20.000 dollari.
Se entrambe le squadre ce la fanno,
guadagnerete 40.000 dollari.
Non spenderli tutti, Neesh.
Avete un'ora per completare la missione.
Buona fortuna.
È pazzesco. Che posto. Non sono mai stato in una grotta.
Mai? Neanche in gita scolastica?
PERICOLO
Sì!
Forza, squadra!
Vai così.
- Oddio. - Ricordatevi le luci.
- Luci accese. - Luci.
È incredibile.
Sono in una grotta.
È la prima volta.
Soffro di claustrofobia anche in ascensore.
Attenti alla testa.
- Non io. - Volete andare di là o nell'acqua?
- Sarà più facile. - Seguiamo il fiume.
Ho il terrore di essere sepolta viva.
Non so se ce la farò.
- Oddio. - Ehi.
Sì.
Quando ti va tutto storto.
- Andiamo da quella parte, ok? - Va bene.
- Ok. - Non si torna indietro.
Non si scende più in basso di così.
È molto basso. Dovrai gattonare, D.
No, non posso.
Non credo di potercela fare, ragazzi.
- Puoi. Non è niente. - Va bene.
- Forza, squadra. - Pronti? Ok.
- Oddio. Muna. - Ricordati la luce.
Devo strisciare.
Adoro Deanna.
Tuttavia, ero preoccupata per la sua claustrofobia.
Perché abbiamo solo 60 minuti.
Deanna, se hai paura, abbassati.
Ok.
- Chiudo gli occhi. - Q, l'aiuti tu?
Sì, l'aiuto io. Dammi la mano.
Stai giù.
È davvero dura.
Continuate senza di me. Io resto qui.
Non ce la faccio.
Questo sembra tosto.
Sono pronto per qualsiasi cosa accadrà.
Credo che dovremo andare giù.
Attenti, ma dobbiamo muoverci.
È decisamente ripido.
Wow. È un bel salto.
Non vedo neanche il fondo.
Ragazzi, sbrighiamoci.
Non so come andrà a finire.
Vai, Ryan.
Ci vediamo giù.
Ci vediamo all'inferno.
- Falla concentrare. C'è poco tempo. - Va alla grande.
È una situazione intensa.
Dobbiamo concentrarci perché
un errore può costarci 20.000 dollari.
Ce la fai?
Tutto bene?
La mia imbracatura si sta staccando.
Tutto bene, Mike?
Non lo so. È molto ripido.
Che succede?
Ehi, Mike, attento.
- Michael! - Attento.
Michael è un po' in difficoltà.
Si scivola giù.
Lo fa apposta? Non lo so.
Oddio.
Tutto bene.
Dobbiamo andare avanti. C'è poco tempo.
SQUADRA FIUME ENTRATA
Sì. Andiamo.
- Forza. Sì, ci siamo. - Va bene.
- Oddio. - Ehi.
Sì.
- Cos'è? - Cosa abbiamo?
Controlliamo se c'è qualcosa nelle scatole?
No, ma sì, facciamolo.
- Pronti? Uno, due, tre. - Sì.
- Vai. - Aprila.
"Continua la sequenza."
Squadra fiume, il primo enigma
è continuare la sequenza disegnata sul legno.
Ci sono tre possibili risposte davanti ai totem.
Prendete il totem dietro la risposta esatta.
Ma sbrigatevi
perché avete solo 90 secondi prima che scompaiano.
Sta andando giù.
Continua la sequenza.
- Continua la sequenza. - Uno, uno, due, tre, cinque.
Sono un'esperta di sequenze, di numeri.
Vedo sempre sequenze nel mio lavoro di ingegnere informatico.
- Uno più uno fa due. - È due.
- Due più uno fa tre. - Due più…
Tre più due fa cinque.
- Cinque più tre fa otto. - Ecco fatto.
- Questa. - Otto?
- Scegliamo questa? - 100%.
- È giusto. - Va bene.
- Oddio. - Cento percento.
Squadra fiume, otto è la risposta giusta.
Portate il totem giusto nella camera finale,
dove eliminerà uno dei falsi idoli.
- Andiamo! - Andiamo.
SQUADRA FIUME ENTRATA
SQUADRA CORDA ENTRATA
Ce l'abbiamo fatta.
Ok.
- Che figata. - Vedo delle casse.
- C'è qualcosa nelle casse? - Guarda dentro.
Ragazzi.
Cosa dice il biglietto?
Dice: "Continua la sequenza".
Squadra corda, l'enigma è scolpito nella roccia.
Rispondete correttamente per eliminare un falso idolo nell'ultima camera.
Ma sbrigatevi.
- Guardate! - Si muovono già.
Vai!
- Ok, che cos'è? 7, 8… - 8, 12.
- Ok. - Ok.
Ho fatto una mossa audace perdendo tutto il montepremi.
La conseguenza è che non si fidano più di me.
Durante questa missione, l'obiettivo è
riconquistare il ruolo di leader
perché voglio che si fidino di me.
Potrebbe essere uno più uno fa due.
Uno più due fa tre. Due più tre fa cinque.
Tre più cinque fa otto. Quindi questo è il prossimo, no?
- Hai ragione. - È sicuramente otto.
- Sì, sono d'accordo. - Sì.
- Abbiamo fatto in fretta. - Continuiamo.
Congratulazioni, squadra corda, otto è la risposta esatta.
Ragazzi, sì!
- Bene. Ottimo lavoro. - Guardala. Non era niente.
Forza, ragazza.
Ce l'hai fatta!
Stai bene, Sean?
Ce l'hai fatta.
Deanna, se hai paura, abbassati.
Sembra che le pareti si chiudano su di te.
- Q, sei con lei? - Sì.
Stai giù.
Respira.
Prima di essere eliminato, mi fidavo di Deanna.
Non vedo niente. Non posso restare qui a lungo.
Forse mi sbagliavo.
Non ce la faccio.
Ora che sono tornato, non mi fido di nessuno.
Fallo.
Hai davvero paura o…
- Quando ti muovi tu, mi muovo io. - Siamo qui.
…cerchi di rallentarci perché sei la talpa?
Guarda, vieni qui!
Non lo so.
- Dobbiamo andare. - Per favore, andiamo con calma.
SQUADRA FIUME ENTRATA
Aspetta. Ci sono altre casse quaggiù.
SQUADRA CORDA CAMERA DEGLI ENIGMI 2
Vedo dei numeri.
Ok.
"Cosa viene dopo?"
Squadra corda, il secondo enigma è scolpito nella roccia.
C'è qualcosa sulla parete.
- Lo vedete? - M, cuore, 8.
M, cuore, 8.
Capite cosa verrà dopo dalle tre possibili risposte.
Quando avrete la soluzione, prendete il totem corrispondente.
Ma sbrigatevi.
Si muovono lentamente.
- È speculare. - Come mai?
Non ha senso.
Credo che sia la M.
Credo che sia la M perché è la prima.
- Decidiamo. - Non lo so.
È l'unico simbolo nuovo, ma non so se è giusto pensare così.
Secondo Neesh è quello a farfalla
perché è diverso dagli altri.
E ha una forma diversa.
- Questo? - Ok.
Bene, ragazzi, è fantastico.
Purtroppo, squadra corda, la vostra risposta è sbagliata.
Quindi, il totem che avete preso è inutile.
Merda.
Neesh deve prendere tutte le decisioni.
Anche se è sbagliato, se decide lui, è comunque felice.
È troppo tardi. Abbiamo deciso.
Andiamo. Non c'è altro qui oltre ai pipistrelli.
Siamo sicuri che sia giusto di qua?
- No. - Sì.
Pensate che si vada di qua? No.
Vuole sempre più potere e più occasioni per comandare.
Neesh, perché? Per farci perdere altri soldi?
Spero sia la strada giusta. C'è un varco anche qui.
Se supereremo la missione,
dobbiamo smettere di ascoltare Neesh.
- È un buco. - Potrebbe essere il buco per uscire.
Stai andando bene. Forza, ragazza. Dai.
Sono qui per aiutarti.
Brava. Dai.
Ero così fiera di me.
Ma il tempo stringe e ci servono questi soldi.
Sbrighiamoci.
Dai, tesoro. Andiamo.
Il tempo stringe.
C'è un'altra cassa.
Facciamolo.
Bene, ci siamo.
- Prendilo. Aprilo. - Ok.
"Cosa viene dopo?"
Squadra fiume, usando la sequenza, scoprite cosa viene dopo.
Quando capite la soluzione, prendete il totem corrispondente.
Ma fate in fretta.
Sta andando giù.
Va giù.
Questa è una sequenza, vero? Una M, un cuore con una linea e otto.
Cosa viene dopo?
Queste sono le tre opzioni.
M, amore, otto.
La linea sotto il cuore significa qualcosa?
Guardavo i simboli
e sembra che siano speculari.
Ok.
Sembrava che fossero numeri speculari.
Il primo numero sembrava uno.
Il secondo sembrava due e poi tre.
Quindi, quattro continua la sequenza.
Ha senso. È quattro.
È questo. Deve esserlo.
- Ascolta… - Ci siamo!
Congratulazioni, squadra fiume, il quattro speculare è la risposta giusta.
Sono fiera di noi.
Ora avete due totem corretti che elimineranno due idoli falsi.
Ti serve una mano, Michael?
Grazie.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
Dove stiamo andando?
Aspettate. Ci sono altre casse.
C'è un altro disegno. Dei quadrati.
Vuoi aprirlo tu?
- Ok. - Non farti male.
- "Quanti quadrati?" - Sì.
Squadra corda, risolvete il terzo e ultimo enigma
per aumentare le possibilità di successo nella camera degli idoli antichi.
- 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26… - 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23…
Non ad alta voce.
Iniziamo tutti a contare i quadrati.
Quadrati grandi, piccoli.
Neesh si irrita perché contiamo ad alta voce.
Quindi 16, più i due centrali, 17, 18.
Poi ci sono i quadratini all'interno.
Anche i blocchi di quattro sono quadrati.
- Sì. - Sì. Contati.
E il tempo sta per scadere.
Io ne sceglierei uno a caso.
- Penso 40. - Sì, 40.
- Quaranta? Ok, abbiamo poco tempo. - Dico 40 anch'io.
- Quaranta? - Ok, 40.
Quaranta è corretto.
Sì!
Ottimo lavoro.
Ora dirigetevi verso l'ultima camera, dove troverete gli idoli.
Abbiamo poco tempo,
e magari cominceranno a cadere massi, quindi sbrighiamoci.
CAMERA DEGLI IDOLI ANTICHI
"Quanti quadrati?"
36, 40, 42.
1, 2, 3, 4, 5…
Ho visto questa specifica equazione una volta, ed erano 40.
Contiamo ogni set due volte.
Quindi uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto…
Prima di essere eliminato, mi fidavo di Sean.
…23, 24, 25, 26, 27…
E quando ha mentito dicendo che aveva votato per farmi tornare,
mi ha spezzato il cuore.
Ogni angolo di quattro,
e poi al centro, e quelli che si sovrappongono, 36.
- Trentasei. - Ok, 36.
Non posso fidarmi di nessuno. È la cosa che mi ha fatto eliminare.
- Siamo sicuri? - Sì.
- Trentasei. - Va bene. Ci siamo. Trentasei?
- Sì. - Va bene.
- Sono 36. - Trentasei.
- Siete d'accordo? - Per la maggioranza sì.
- Devo avere la maggioranza. - Sì, 36.
Vai. Sì!
Purtroppo, squadra fiume, 36 non è corretto.
Cavolo!
Ora andate nella camera degli idoli prima che scada il tempo.
Andiamo.
Sean era irremovibile su 36.
- Tutto bene? - Andiamo.
E ora mi chiedo se l'ha fatto di proposito o se è davvero stupido?
Devo tenerlo d'occhio? Certo che sì.
Tutto bene?
Cavolo, sì!
Non mi piace.
È come Final Destination, morirò così.
Hannah, pensavo che le talpe vivessero sottoterra.
Andiamo.
Oddio, guardate.
Sembra un sacrificio di sangue.
Sembra un film di Indiana Jones.
Ci sta aspettando.
Un po' inquietante, vero?
Cosa stiamo guardando?
Pesce.
Tigre.
Squadra corda, siete arrivati nella camera degli idoli antichi.
Ma solo uno di questi quattro idoli, serpente, uccello, tigre o pesce
è l'idolo del valore di 20.000 dollari.
Avete risolto correttamente due enigmi e avete due totem.
Per ogni totem posto sull'altare, un falso idolo verrà rimosso.
- Vuoi iniziare tu, Ryan? - A faccia in su?
Sì.
- Ok. - Ok.
Va bene.
- Ok, pronti? - Sì.
- Sì! - Ok.
Ci siamo sbarazzati dei falsi idoli, e ne restano due.
È una decisione fifty-fifty.
Abbiamo una tigre e un pesce.
- La tigre, per il posto in cui siamo. - Pesce o tigre?
Io penso il pesce.
Io penso la tigre. Non credo sia logico.
- Prendilo. Prendi il pesce. - Io credo sia il pesce.
Hannah deve contraddirmi per forza.
Non so perché.
Non le piace che qualcuno comandi e abbia il controllo della situazione.
Io sento che è il pesce.
Hannah, cosa pensi?
- Prendiamo il pesce. - Il pesce.
Prendiamo il pesce.
Hannah ha convinto gli altri a non ascoltarmi.
Non mi vogliono come leader, perderete i soldi.
- Andiamocene. - Sta crollando tutto.
Non è affatto divertente.
- È da questa parte! - Andiamo.
- Oddio. - Guardate.
Ok.
Squadra fiume, siete arrivati nella camera degli idoli antichi
con pochi minuti a disposizione.
- È questo? Ok. - Sì.
Ok, ci siamo.
Guardate!
- Ok! - Ok, il prossimo.
Il prossimo.
- Andiamo. - Giralo.
- Sì! - Sì! Dai!
- Sì! Abbiamo… - Al cinquanta percento.
- Un uccello. E un leone? - Un uccello e la tigre?
- Secondo me, la tigre. Siamo in Malesia. - Lo so.
Ho visto questo animale nei miei sogni.
Per me, l'uccello. Seguo l'istinto.
Perché l'uccello?
L'uccello è messaggero.
Per me, è la tigre.
Io scelgo la tigre.
- Scegliete voi. - Non voglio sbagliare…
Neanch'io.
Mi guardano per farmi decidere
perché siamo due contro uno.
Di chi posso fidarmi?
Devi scegliere, Q.
Non lo so.
Deanna ci ha messo molto tempo ad attraversare la caverna.
E Sean ha già sbagliato una volta.
L'uccello ti libererà. Cosa significa la tigre?
E prima non mi fidavo di Muna.
- Dobbiamo scegliere. - Abbiamo dieci secondi.
Ma Muna mi ha aiutato a tornare.
- Tigre. - La tigre.
La mia scelta è decisiva.
Abbiamo scelto quello sbagliato?
Squadre, rinfrescatevi e ci vediamo al resort,
dove scoprirete qual era l'idolo giusto
e se avete aggiunto soldi al montepremi.
- Usciamo di qui. - È stato fantastico.
La missione più epica di sempre.
Voglio sapere se abbiamo indovinato.
- Sbrigatevi. - Dobbiamo andare!
Pensate che abbiamo scelto bene?
Io sì.
Abbiamo finito!
Buonasera, giocatori.
- Ciao, Ari. - Come va?
Allora, squadra fiume, cosa avete portato?
Eccoti qui.
Abbiamo la tigre.
La tigre.
Sì.
E, squadra corda, quale idolo avete portato?
Il pesce, e spero valga 20.000 dollari.
Posso dirvi che il vero idolo era lo stesso in entrambe le caverne.
Il vero idolo è…
la tigre.
Sì!
Squadra fiume, avete aggiunto 20.000 dollari al montepremi,
il che significa che il montepremi ora è 40.000 dollari.
Bum. Siamo felici ed emozionati.
Passiamo da zero a 20 a 40 perché Q è tornato.
È così.
Squadra corda, non avete vinto niente.
Errore o sabotaggio?
Aspetta un attimo.
Non ci sono scuse per aver perso.
Hanno delle persone intelligenti.
Quindi, cavolo!
Sto cercando di capire nella mia mente.
Ok, chi è quello che sta sabotando tutto?
Per uno di voi, questa avventura sta per finire.
Scopriamo cosa sapete.
È ora del quiz.
Non so chi sia la talpa, ho solo dei presentimenti.
La talpa vuole sempre avere il controllo.
Prendiamo il pesce.
Ma Hannah è troppo ovvia.
La cosa più importante che la talpa deve fare è passare inosservata,
ma sono confuso esattamente come il primo giorno.
Vedere Sean mentire così bene davanti a tutti mi ha scioccata.
Mi manca averti qui e ti voglio qui.
Ma non ho mai sospettato di Deanna.
Per favore, andiamo con calma.
È troppo onesta per fingere qualcosa.
Ma poi rifletti
e potrebbe aver fatto una performance da Emmy.
Non credo di potercela fare.
Sembrano tutti più sospetti.
C'erano molte persone intelligenti nella squadra corda e hanno perso.
E Neesh ha perso tutto il montepremi.
Chiedere scusa sarebbe ingannevole.
Non perché non mi senta in colpa, ma perché lo rifarei.
E Michael mi ha mentito.
Quanti hanno detto di sì?
Devo elaborare tutte queste cose.
Farai meglio a superare questo quiz.
Non puoi tornare ed essere eliminato di nuovo.
Siete di nuovo in otto.
Alla fine di questa serata, sarete sette.
Il primo nome…
è Muna.
Michael.
Continuiamo con…
Hannah.
Ho pensato di più a di chi dovevo fidarmi
invece di cercare la talpa.
Sean.
E non sono sicuro. Potrebbe essere il mio ultimo giorno.
Ryan.
Il prossimo nome…
è Q.
Mi guardano tutti. Vedevo le loro facce.
Q, è meglio che tu non vada a casa.
Non puoi passare dall'essere eliminato
a tornare a giocare e poi essere eliminato di nuovo.
Sottotitoli: Silvia Gallico