PRÉCÉDEMMENT
Bienvenue en Malaisie.
Vers la droite.
C'est un jeu…
Aucun intrus touché.
- … dans un jeu… - Le 2 pour la correction.
- Tu as choisi l'argent ? - Carrément.
… dans un jeu.
Vas-y !
- La taupe est parmi nous. - Flippant.
Elle veut nous ruiner. Comment faire confiance ?
… flic infiltré.
Je suis là pour jouer.
Sabotage ou incompétence stratégique ?
Suis-je digne de confiance ? Non.
IMMUNITÉ
Ça va mal tourner.
Pour rappel, la cagnotte s'élevait à 59 500 $.
La plus grosse enchère pour cette immunité
a été de…
Quand j'ai eu l'immunité pour 30 000 $, ils ont tous pété un câble.
J'espère que le montant ne sera pas outrancier.
… 59 500 $.
C'est pas vrai !
Sérieux ? Pour de vrai ?
- Pour de vrai ? - Votre cagnotte est à zéro.
Pensez à tout ce que vous avez fait.
Chaque chose.
- C'était pour rien. - On est revenus à zéro ?
Éliminez-moi. Ça sert à rien.
Certains d'entre nous se donnent à fond.
On fait pas du tourisme.
CONDUCTEUR DE BUS
Bon sang. Ça devient sérieux. Vous êtes…
Ensuite, on se demande qui l'a fait.
Après Tony, je pensais que ces conneries étaient finies.
Terminées.
Je croyais que c'était fini, qu'on allait faire monter la cagnotte.
Et à la première occasion, y a plus rien.
Je fais confiance à Neesh et Sean.
Ils ne sont pas assez bêtes pour faire ça.
Je ne fais pas confiance à Mike et Muna.
L'un d'eux a fait cette offre.
Le responsable sait qui il est.
Il ou elle peut lever la main ?
Quoi ?
- Quoi ? - Sérieux ?
Tu as enchéri…
- Tu es idiot ? - Un peu, je suppose.
Non, tu es demeuré.
Criez-moi dessus.
Tu as dépensé tout notre argent.
Ça m'a blessé.
Au plus profond de moi.
Il avait prouvé que je pouvais lui faire confiance.
J'aurais été en colère contre un autre.
Peu importe ce que tu dis.
Mais Neesh ?
Neesh, félicitations.
Merci.
Ton immunité a coûté 59 500 $.
Viens chercher ton prix.
Je ne veux pas voir ça.
J'ai joué de façon désintéressée. J'ai failli être éliminé dès le début.
C'est le chef d'équipe qui sera éliminé.
À la mission des conteneurs, tous les autres ont été égoïstes.
Quelqu'un a menti. Ou plusieurs personnes.
Plusieurs.
Adieu, l'argent. L'immunité est à moi.
Je ferai ce qu'il faut pour gagner ce jeu.
Tu as perdu presque 60 000 $.
Tu comprends combien d'argent ça fait ?
Certains ne gagnent pas ça en un an.
Tu as tout dépensé, alors que ça aurait pu changer une vie.
Tu es là à sourire, sachant que tu as sapé tous nos efforts.
Depuis des semaines, on a tout donné pour ces missions.
- Moi aussi. - Non !
Tu as donné des ordres, parlé fort et été con. Ta gueule !
Je sais que si ça n'avait pas été moi, ça aurait été quelqu'un d'autre.
Chacun peut dire : "Jamais je ne…"
Ils sont vénères parce que je l'ai eue.
C'est la vérité.
Il n'est pas sûr de savoir qui est la taupe.
Il en avait besoin.
Je me fiche d'être éliminé.
Qu'est-ce que je fais là ?
Allez.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai perdu tous mes amis.
Qu'est-ce que je fais là ? Sérieux.
- Il se fiche de nous et de l'argent. - 60 000.
On a fait tout ça pour rien.
C'est pour changer nos vies. Il nous reste que quatre ou cinq missions.
On va gagner combien ? 20 000 ?
Quel intérêt d'être là ?
Loin de mes enfants.
J'ai raté des vacances en famille. J'en ai marre.
Je comprends pas la logique.
Si Neesh est la taupe, c'était très risqué.
Et un joueur n'a aucun intérêt à faire ça.
Pourquoi vider la cagnotte pour ne rien gagner ?
Je dois peut-être m'intéresser à Neesh.
C'est un double bluff ?
Je vous ai trahis. Je mérite ce qui m'attend.
J'ai été l'un des plus sincères. J'avais confiance en Neesh.
Je croyais qu'on faisait tout pour remplir la cagnotte.
On avait un but.
Tu étais notre leader. On te faisait confiance.
Je suis choqué. Je pensais pas qu'il ferait ça. Pas lui.
Et maintenant, ça change toute ma stratégie.
J'étais fixé sur certaines personnes et voilà qu'il fait ça.
On va faire le quiz et je sais pas qui je vais choisir.
Il vient de remonter dans ma liste de suspects.
Veuillez vous rassembler dans l'entrepôt et préparez-vous pour le quiz.
Ce soir, un autre joueur va être éliminé.
Désolé d'avoir déçu ceux de qui je suis proche.
Je ne veux pas décevoir les gens.
J'ai tout fait pour gagner votre confiance.
M'excuser serait hypocrite.
Je me sens mal, mais je le referais.
Vos efforts pour collaborer n'ont pas payé.
Je peux vous dire
que vous aurez d'autres occasions de faire remonter la cagnotte,
mais pas avant d'avoir dit au revoir à un joueur.
Neesh, tu passes à la prochaine phase de cette aventure.
Les autres vont répondre au quiz,
avec 20 questions sur la taupe.
Celui qui en sait le moins sur son identité
sera immédiatement éliminé.
Découvrons ce que vous savez.
On était tous si perturbés par ce qu'avait fait Neesh,
que c'était très dur de répondre au quiz.
Mes émotions m'empêchent de réfléchir.
Ça pourrait me faire éliminer.
Je soupçonne Neesh, Muna et Michael.
Michael a saboté toutes les missions.
Muna en fait trop quand on perd de l'argent.
Ça pourrait être une stratégie de taupe.
Et Neesh a vidé la cagnotte.
Il commence à être très suspect.
Je cherche au fond de moi.
C'est ce qui m'a sauvé, pas une immunité.
Je répartis mes réponses entre plusieurs personnes.
Je soupçonne Muna.
Au cinéma de minuit,
la façon dont elle décrivait sa façon de jouer la taupe
correspond tout à fait à son jeu.
Le fait que Neesh mise tout notre argent d'un seul coup
le rend suspect à mes yeux.
Je suis stressé.
Michael est mon suspect principal.
Mettons-en dans celui de Sean.
Il ment si bien qu'il le croit et que les autres le croient.
QUI EST LA TAUPE ?
Puis il y a Neesh. Il nous a fait perdre tout notre argent.
Voulait-il qu'on le soupçonne ou est-il la taupe ?
Neesh est-il la taupe ?
Les amis.
Le premier nom que je vais taper est…
Le prochain joueur…
est Hannah.
Le suivant est Q.
J'étais anéanti.
Ton voyage s'arrête ici, Q.
C'est si dur.
Tu vas me manquer !
Tu as été le joueur le plus désintéressé tout au long du jeu.
Comment tu te sens ?
- C'est dur. C'était bien d'être ici. - Oui.
Ce jeu, c'était tout pour moi.
J'y ai peut-être accordé trop d'importance.
C'est ce qui fait mal.
Je suis triste. Je voulais tant gagner…
Je voulais que ma mère et ma famille soient fières.
Je voulais faire quelque chose qui pouvait changer leur vie.
C'est dur.
Les sept derniers.
Contente d'être là.
Ça m'a rendue triste de le voir partir.
Surtout dans une manche
où celui qui nous a fait perdre 60 000 est assis là tranquillement.
Et celui qui voulait sincèrement faire monter la cagnotte
se fait éliminer.
Aujourd'hui, ça a été émouvant et dur pour tout le monde.
Oui.
Essayons de jouer comme si Q était encore là.
Je le respecte beaucoup.
Ça craint, mais c'est la réalité.
- Bon voyage. - Merci.
C'était le plus difficile.
Je ne me sentais pas coupable d'avoir fait un choix culotté et égoïste.
On ignore ce qui nous attend.
On ignore à quoi s'attendre.
QUI EST LA TAUPE ?
De la ville côtière de Port Kelang,
nous nous rendons dans l'État de Perak.
Les joueurs profitent d'un peu de repos,
mais ils vont bientôt se rappeler que, dans ce jeu,
il ne faut pas se fier aux apparences.
Petit déjeuner.
Quel gentleman !
Aujourd'hui, j'essaie d'être positive.
N'est-ce pas magnifique ?
Q. Quel joueur !
- L'esprit d'équipe. - Adorable.
Je kiffe Q.
Il était efficace pour gagner de l'argent.
Quelqu'un va devoir prendre la position de leader aujourd'hui.
Ce ne sera pas Neesh.
Je me demande ce que va faire Neesh.
Je…
Tu m'étonnes !
- Personne ne va l'écouter, alors… - Il s'est grillé.
J'ai vidé la cagnotte pour l'immunité.
Mais je suis là.
J'étais stressé pour le quiz, car j'ignore qui est la taupe.
Maintenant, je suis pris pour cible. Je vais devoir me blinder.
- À plus. - Salut.
"Vous pensez que Q voulait faire monter la cagnotte."
"Il peut encore le faire."
"Votez pour que Q revienne…"
"Et si c'est le cas…"
"20 000 $ seront ajoutés à la cagnotte."
"Répondez oui ou non. Ari."
Bon sang ! Que vont faire les autres ?
On a vraiment besoin d'argent.
Mais ça ne vaut pas la peine de ramener un joueur pour 20 000 $.
Il sait pourquoi il a été éliminé.
Ramener quelqu'un qui vient de rater un quiz
équivaudrait à lui donner un avantage dans le jeu.
Pas question. Il en sait trop.
Q voulait faire monter la cagnotte et il était toujours sincère.
Si je pouvais avoir une personne à mes côtés jusqu'à la fin,
Q serait parfait.
Carrément. Faisons revenir Q.
Q et de l'argent.
Je vais dire oui.
On est fauchés.
Q a toujours tout fait pour ajouter de l'argent dans la cagnotte.
Tout le monde le sait.
C'est le moment de prendre des risques.
Q, mon pote.
Je t'adore, Q, mais…
tu peux pas revenir.
Ne rajoutons pas de joueurs alors qu'il y a tant de concurrence.
Ça nous mettrait des bâtons dans les roues.
Désolé, Q. Je t'adore, mec, mais je dois penser à moi.
- J'ai l'impression d'être dans un rêve. - Oui.
Je veux rester allongée là.
On annule la mission ?
Bonjour.
- Bonjour. - Salut, Ari !
- Bonjour. - Bonjour à tous.
Bonjour.
Vous venez de voter
pour ramener Q ou non.
Voyons qui a répondu "non".
Ryan, Neesh, Michael et Sean,
vous avez voté non.
4 ONT VOTÉ NON
Quoi ? J'ai dit oui. Vous plaisantez ?
- Non. - Sûrement pas.
On élimine des gens et on avance.
Si on le ramène, on revient en arrière.
J'ai dépensé presque 60 000 $ pour être sûr d'être là aujourd'hui.
Je pense à ma sécurité.
Deanna, Muna et Hannah, vous avez voté oui.
Eh bien, ce n'est pas un vote à la majorité.
Je le savais.
Il est là.
Crevons l'abcès.
Je suis de retour.
Quoi de neuf, Q ?
Je suis content.
Être de retour, c'est super.
- Salut, beautés. - Salut.
- Salut à tous. - Salut.
- Ça va ? - Et toi ?
Super.
Ce matin,
tes anciens coéquipiers ont chacun dû faire un choix personnel.
Te faire revenir et ajouter 20 000 $ à la cagnotte,
ou te renvoyer chez toi.
Pour regagner ta place dans le jeu,
tu dois me dire
combien de joueurs ont voté oui et combien ont voté non.
C'est pas vrai.
C'est complètement dingue.
Tout le monde ment, dans ce jeu.
Je dois compter sur mon instinct et mon intuition,
parce que je veux vraiment rester.
Je te laisse cinq minutes pour trouver la réponse.
Le décompte commence maintenant.
- Salut, Q. - Gênant.
- Ça roule ? - Ça roule ?
Neesh.
Combien ont dit oui ?
3 ONT VOTÉ OUI 4 ONT VOTÉ NON
Je vais être franc.
On a bien collaboré au chantier naval, et j'ai dit oui.
Mensonge.
J'essaie de réfléchir.
Je sais que Michael peut être un peu…
Je me dis : "Michael veut sûrement pas que je reste."
- Pourquoi avoir voté oui ? - Pour l'argent.
Te ramener ici nous rapporte 20 000 $.
On est là pour l'argent.
Ton amitié me manquait.
On s'est bien entendus lors des deux dernières missions.
Ta présence me manque.
Je veux que tu sois là.
Avec Sean, on a passé pas mal de temps ensemble.
Je lui fais confiance.
Sean a probablement dit oui.
- Je te crois. - Merci.
Je me dis : "Ouah !" Je savais pas que Sean mentait aussi bien.
Sacrée performance.
Et à ce stade, je dois faire quelque chose.
On a besoin d'argent.
Plus que deux minutes.
Tu perds ton temps. C'est 4-3.
J'ai dit : "Tu perds ton temps. C'est 4-3."
Trois ont dit oui.
Quatre ont dit non.
Tu crois Muna ?
Depuis le début, je n'ai jamais vraiment cru Muna.
Mais elle me regarde comme ma mère.
Elle se tient comme ça, me regarde
en penchant sa tête : "C'est trois."
Je me dis : "Yo, d'accord."
Muna ne te ment pas.
Regarde-moi dans les yeux. C'est 4-3.
Il reste une minute.
Dans ma tête, je me dis quatre "oui".
Parce que je crois Sean.
Mais je regarde Muna. Elle a ce regard.
C'est terminé.
Q, il est temps de donner ta réponse.
Je veux savoir combien ont voté oui, et combien ont voté non.
Trois "oui", quatre "non".
Félicitations.
Sans déconner !
Tu reviens dans le jeu
et tu apportes avec toi
20 000 $ pour la cagnotte.
Bien joué ! De l'argent !
Je suis de retour !
Ça montre à quel point ce jeu peut être dingue.
Les gens en qui j'avais confiance, comme Neesh et Sean,
m'ont trahi.
Et ceux à qui je ne faisais pas confiance, comme Muna,
m'ont montré qu'ils étaient dignes de confiance, car ils m'ont fait revenir.
Ce jeu, bon sang…
C'est dingue.
Q, bon retour parmi nous.
Merci.
Prêts pour la prochaine mission ?
- C'est parti. - Oui.
Comme pour identifier la taupe, il faut creuser profondément.
Votre prochaine mission est digne d'un Indiana Jones.
Quoi ?
Vous allez faire de la spéléologie.
De la spéléologie ?
C'est génial.
Sous ce paysage vert et luxuriant
se trouve un labyrinthe de grottes profondes, sombres et inquiétantes.
Séparés en deux équipes,
votre but sera d'arriver dans deux salles différentes,
chacune contenant quatre idoles antiques.
Seule l'une des quatre est authentique et vous rapportera de l'argent.
Choisissez votre équipe : Rivière ou Corde.
L'équipe Corde ne devra pas avoir le vertige.
L'équipe Rivière ne devra pas être claustrophobe.
Vous devrez suivre une rivière souterraine
dans des ténèbres étroites.
Quoi ?
Corde.
Je vous gênerai dans un espace confiné.
J'en ai la phobie.
C'est assez simple. Les sportifs, dans l'équipe Corde.
Corde, Corde ?
Je ne lâche pas Neesh. S'il veut vider la cagnotte, je le colle.
S'il est la taupe, il ne pourra pas saboter.
Mon point fort, c'est la corde.
J'ai donné pour le vertige.
- J'irai dans la rivière. - Je vais avec Sean.
Dans l'eau ?
Tu es à l'aise ? Moi, oui.
C'est pas vrai.
Je ne suis pas sportive.
Je suis obligée d'être dans l'équipe Rivière,
mais je suis
claustrophobe.
J'ai très peur.
- J'essaierai. - Deanna, tu es à l'aise ? D'accord.
On a Muna, Deanna et moi dans l'eau.
Un autre.
Je suis de retour
et je dois peut-être changer de tactique.
Je pense : "Qui j'ai jamais choisi au quiz ?
Je dois les soupçonner.
J'irai.
Si je dois aller dans l'eau, d'accord.
On a nos deux équipes.
Équipe Rivière.
Deanna, Muna, Sean, et Q, de retour.
Et dans l'équipe Corde, Neesh, Michael, Hannah et Ryan.
Chaque équipe se déplacera dans son réseau de grottes
jusqu'à la Salle des Idoles antiques.
En chemin,
chaque équipe rencontrera trois salles d'énigmes.
Pour chaque énigme résolue, vous obtiendrez un totem en pierre.
Chaque totem apporté dans la dernière salle
éliminera une fausse idole.
Résolvez les trois énigmes et vous retrouverez la vraie idole.
Il faut juste s'activer, faire ce qu'on a à faire.
Mais on doit s'écouter et y aller mollo.
Je vous crierai de vous dépêcher.
Choisissez l'idole authentique et vous gagnerez 20 000 $.
Si les deux équipes réussissent,
vous gagnerez 40 000 $.
Dépense pas tout, Neesh.
Vous avez une heure pour cette mission.
Bonne chance.
C'est dingue ! Regardez. J'ai jamais été dans une grotte.
Jamais ? Même pas en sortie scolaire ?
- Allez ! - C'est parti.
Allez !
- Punaise. - Allumez vos lampes.
- Lumière. - On allume.
Ça rigole pas.
Je suis dans une grotte.
Ma première fois.
Je me sens claustrophobe même dans un ascenseur.
Attention à la tête.
- Pas moi. - On va par là ou dans l'eau ?
- Plus facile. - On suit la rivière.
Ma phobie, c'est d'être enterrée vivante.
J'ignore si j'y arriverai.
C'est pas vrai !
Pas la peine de se la raconter.
- On va par là, d'accord ? - D'accord.
Pas de retour en arrière.
Va falloir se baisser.
C'est très bas. Va falloir te mettre à genoux.
Non. Je vais pas…
Je vais pas y arriver.
- Si. C'est rien. - Mais si.
- C'est parti. - Prêts ? Allez.
- Bon sang, Muna. - N'oublie pas ta lumière.
Je vais ramper.
J'adore Deanna.
Par contre, sa claustrophobie m'inquiétait vraiment.
On n'avait que 60 minutes.
Deanna, si t'as peur, baisse-toi.
- Je ferme les yeux. - Q, tu l'aides ?
Oui. Donne-moi la main.
Baisse-toi.
C'est vraiment dur.
Allez-y sans moi. Je reste ici.
J'y arrive pas.
Ça a l'air dur.
Je suis prêt à tout.
On va devoir descendre.
Soyez prudents, mais faites vite.
C'est vraiment raide.
Ça descend profond.
Je vois pas en bas.
Dépêchons-nous.
J'ignore ce que ça va donner.
Vas-y, Ryan.
On se voit en bas.
En enfer.
- Laissez-la. On est pressés. - Super.
C'est une situation intense.
On doit vraiment se concentrer.
Une erreur pourrait nous coûter 20 000 dollars.
C'est bon ?
Ça va ?
Mon harnais se défait.
Ça va, Mike ?
Ça a l'air raide.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mike, attention.
- Michael ! - Attention.
Michael a un peu de mal.
Ça glisse.
Il fait exprès ? J'en sais rien.
C'est pas vrai.
C'est bon.
On doit avancer. On est pressés, allez.
ÉQUIPE RIVIÈRE - ENTRÉE
Oui. Allez.
- Allez. C'est bon. - Ouais.
Bon sang.
SALLE DE L'ÉNIGME 1
- C'est quoi ? - Alors ?
Vous voulez voir ce qu'il y a dedans ?
Non, mais allons-y.
Prête ? Un, deux, trois.
- Vas-y. - Ouvre-le.
"Continuez la séquence."
Pour la première énigme,
il faut continuer la séquence marquée sur le bois.
Il y a trois propositions devant les totems.
Prenez le totem placé derrière la bonne réponse.
Dépêchez-vous.
Dans 90 secondes, ils disparaîtront.
Ça descend.
Continuez la séquence.
- Continuez la séquence. - Un, un, deux, trois, cinq.
J'adore les séquences.
Je suis ingénieure logiciel, j'en vois tout le temps.
- Un plus un égale deux. - Deux.
Deux plus un égale trois.
Trois plus deux égale cinq.
- Cinq plus trois égale huit. - Voilà.
- Celui-ci. - Huit ?
- Sûr ? - Absolument.
- Je le sens. - Bien.
- Bon sang. - Carrément.
Huit est la bonne réponse.
Apportez le totem dans la dernière salle
et il éliminera l'une des fausses idoles.
- Allons-y ! - Allez.
ÉQUIPE RIVIÈRE - ENTRÉE
ÉQUIPE CORDE - ENTRÉE
On y est.
SALLE DE L'ÉNIGME 1
- Trop cool. - Il y a des caisses.
- Y a-t-il un truc dedans ? - Regarde.
Regardez.
C'est écrit quoi ?
C'est écrit : "Continuez la séquence."
Équipe Corde, votre énigme est gravée dans la roche.
Trouvez la réponse pour éliminer une idole dans la dernière salle.
Faites vite.
- Regarde ! - Ils descendent.
Allez.
- Alors ? Sept, huit… - Huit, 12.
Après avoir été assez culotté pour vider la cagnotte dans mon intérêt,
je dois m'attendre à moins de confiance.
Mon but est de me remettre en position de mener et de prendre des décisions,
car au fond, je veux qu'on me fasse confiance.
Ça pourrait être : un plus un font deux.
Un plus deux, trois. Deux plus trois, cinq.
Trois plus cinq font huit. Ça viendrait après, non ?
- Tu as raison. - C'est huit, c'est sûr.
- Oui. - C'est ça.
- On a été rapides. - Allez, on continue.
Félicitations, équipe Corde. Huit est la bonne réponse.
Bien joué !
1 SUR 1
ÉQUIPE RIVIÈRE
- C'est bien. Bravo. - Regarde-la. Trop facile.
Vas-y, meuf.
Tu as réussi !
Ça va, Sean ?
Tu y es.
Deanna, si tu as peur, baisse-toi.
On aurait dit que les parois se rapprochaient.
- Q, tu l'aides ? - Oui.
Baisse-toi.
Respire.
Avant d'être éliminé, j'avais confiance en Deanna.
Je ne vois rien. Je ne peux pas rester ici longtemps.
Je me suis peut-être trompé.
Je peux pas.
Je n'ai plus confiance en personne.
Vas-y.
As-tu vraiment peur ou…
- Allez. J'avance avec toi. - On y est.
… essaies-tu de nous ralentir, car tu es la taupe ?
Regarde. Par ici !
J'en sais rien.
- Allez. On doit y aller. - Prenons notre temps.
ÉQUIPE RIVIÈRE - ENTRÉE
ÉQUIPE CORDE
Attendez. Encore des caisses ici.
SALLE DE L'ÉNIGME 2
Des nombres.
"Qu'y a-t-il ensuite ?"
Votre deuxième énigme est gravée dans la roche.
Là, sur la paroi.
- Vous voyez ? - M, cœur, 8.
M, cœur, huit.
Trouvez la suite parmi les trois réponses possibles.
Quand vous aurez trouvé, prenez le totem.
Mais faites vite.
Ils descendent.
- C'est symétrique. - Pourquoi ?
Ça n'a aucun sens.
Je penche pour le M.
Parce que ça revient au départ.
- Décidons. - Je sais pas.
Le nouveau symbole.
Mais je ne sais pas si c'est la logique.
Neesh dit : "Prenons le papillon.
"Il n'est pas comme les autres."
Sa forme est différente.
Je le prends ?
Allez, c'est génial.
Malheureusement, équipe Corde, votre réponse était fausse.
Le totem que vous avez pris est inutile.
Merde.
Neesh doit toujours décider.
Même si c'est faux, tant qu'il décide, il est content.
Trop tard. On a choisi.
Partons. Il ne reste que des chauves-souris.
1 SUR 2
On est sûrs que c'est là ?
- Non. - Oui.
Vous pensez que c'est là ? Non.
Il veut plus de pouvoir, il veut diriger.
Neesh, pourquoi ? Pour nous faire perdre de l'argent ?
J'espère que c'est là. Y a un autre chemin.
Si on veut réussir la mission, on doit arrêter d'écouter Neesh.
- C'est un trou dans le sol. - La sortie ?
Tu te débrouilles bien. Vas-y. Allez.
Je suis là pour t'aider.
Voilà. Allez.
J'étais fière de moi.
Mais le temps presse, et on a besoin de cet argent.
Dépêchons-nous.
On sort, allez.
L'heure tourne.
En voilà une autre.
SALLE DE L'ÉNIGME 2
On y va.
Allez, c'est parti.
Ouvre-le.
"Qu'y a-t-il ensuite ?"
Équipe Rivière, trouvez ce qui vient ensuite dans la séquence.
Quand vous aurez trouvé, prenez le totem.
Mais faites vite.
Ça descend.
C'est une séquence, non ?
M, cœur avec une ligne et huit.
Et après ?
On a trois options.
M, amour, huit.
Le cœur a une ligne. Une signification ?
Je regardais les symboles,
et on aurait dit un effet miroir.
On aurait dit des chiffres dans un miroir.
Le premier était un 1.
Le deuxième, un deux, et le troisième, un trois.
Le quatre devait venir ensuite.
C'est logique. C'est quatre.
Celui-là. Forcément.
- Écoutez… - On l'a.
Félicitations, équipe Rivière. Le quatre symétrique est la bonne réponse.
Je suis fière de nous.
Vous avez deux totems qui élimineront deux fausses idoles.
Je t'aide ?
Merci.
ÉQUIPE CORDE
- Bien joué. - Merci.
Où va-t-on ?
Attendez. Voilà d'autres caisses.
Un autre dessin. Des carrés.
Tu veux le soulever ?
SALLE DE L'ÉNIGME 3
Te fais pas mal.
- "Combien de carrés ?" - Oui.
Équipe Corde, résolvez cette dernière énigme
pour améliorer vos chances de réussite dans la Salle des Idoles antiques.
- 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26… - 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23…
Pas à voix haute.
On se met tous à compter les carrés.
Des grands, des petits.
Neesh s'énerve parce qu'on compte tous à voix haute.
Donc 16, plus les deux du milieu, 17, 18.
Puis chaque carré à l'intérieur.
Chaque bloc de quatre est un carré aussi.
- Oui. - C'est bon.
On manque de temps.
Je suis prête à en attraper un au pif.
- Je pense, 40. - Oui.
- Quarante ? On n'a plus le temps. - Je suis d'accord.
- Quarante ? - OK, 40.
Quarante est la bonne réponse.
Bien joué.
Dirigez-vous vers la dernière salle, où les idoles attendent.
Il reste peu de temps.
Un rocher va peut-être débouler. Allons-y.
SALLE DES IDOLES ANTIQUES
ÉQUIPE RIVIÈRE
"Combien de carrés ?"
36, 40, 42.
1, 2, 3, 4, 5…
J'ai déjà vu cette équation, c'est 40.
On recompte.
Donc, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit…
Sean était quelqu'un en qui j'avais confiance
avant d'être éliminé.
… 23, 24, 25, 26, 27…
Et quand il a menti en disant qu'il avait voté pour mon retour,
ça m'a brisé le cœur.
Quatre dans les coins,
puis au milieu et ceux qui se chevauchent. 36.
- Trente-six. - Bien.
Je ne peux plus faire confiance. J'ai été éliminé.
- On est sûrs ? - Oui.
- Trente-six. - C'est bon. Trente-six ?
D'accord.
- Ça fait 36. - 36.
- D'accord ? - À la majorité.
- Tu es d'accord ? - Oui, 36.
Vas-y. Ouais !
Malheureusement, 36 est la mauvaise réponse.
Zut !
Avancez vite vers la Salle des Idoles.
Allez !
Sean était si catégorique sur le 36.
- C'est bon ? - On y va.
Est-ce que tu le fais exprès ou es-tu vraiment idiot ?
Dois-je le surveiller ? Bien sûr.
C'est bon ?
Carrément !
Je n'aime pas ça.
C'est comme dans Destination finale, comment je meurs.
Pourtant, la taupe vit sous terre.
Allons-y.
Bon sang, regardez.
On dirait qu'on va faire un sacrifice de sang.
Tout droit sorti d'un Indiana Jones.
Ça n'attendait que nous.
C'est flippant, non ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un poisson.
Un tigre.
Vous avez atteint votre Salle des Idoles antiques.
Une seule de ces quatre idoles, serpent, oiseau, tigre ou poisson,
est la vraie idole qui vaut 20 000 $.
Vous avez résolu deux énigmes. Vous avez donc deux totems.
Pour chaque totem placé sur l'autel, une fausse idole sera retirée.
- Vas-y, Ryan. - Image en haut.
Bien.
- Prêts ? - Oui.
On en a éliminé deux fausses. Il en reste deux.
On a une chance sur deux.
Il nous reste un tigre et un poisson.
- Le tigre à cause du lieu. - Poisson ou tigre ?
Le poisson.
Le tigre. Ce n'est pas logique.
- Prends le poisson. - Je vote pour le poisson.
Hannah a vraiment une dent contre moi.
Je ne sais pas. Elle ne doit pas aimer être dirigée
par quelqu'un qui a le contrôle.
Je sens plutôt le poisson.
Hannah, qu'en penses-tu ?
- Prenons le poisson. - Poisson.
Le poisson.
Hannah a convaincu d'autres personnes de ne pas m'écouter.
Vous ne me voulez plus comme chef, adieu l'argent.
- Sortons d'ici. - J'entends le rocher.
C'est pas drôle du tout.
- Je la vois ici ! - Allez.
- Mon Dieu. - Regardez ça.
ÉQUIPE RIVIÈRE
Vous avez atteint votre Salle des Idoles antiques
à deux minutes de la fin.
C'est ça ?
Allez.
Regardez !
Bien, suivant.
Suivant.
- Allez. - Dans l'autre sens.
- On a… - Une chance sur deux.
- Un oiseau. Et un lion ? - Un oiseau et un tigre ?
- Un tigre. On est en Malaisie. - Je sais.
J'ai rêvé de cet animal.
Je sens l'oiseau. C'est instinctif.
Pourquoi l'oiseau ?
Petit à petit l'oiseau fait son nid.
- Je vote pour le tigre. - Moi aussi.
- À toi. - Je veux pas me tromper.
Moi non plus.
Maintenant, c'est à moi de décider. On est à deux contre un.
Je me demande à qui faire confiance.
Q, tu dois choisir.
Je sais pas.
Deanna a mis du temps à avancer dans la grotte.
Sean a déjà donné une mauvaise réponse.
L'oiseau, c'est la liberté. Et le tigre ?
Je ne faisais pas confiance à Muna avant.
- On doit choisir. - Dix secondes.
Mais Muna m'a aidé à revenir dans le jeu.
- Tigre. - Allez.
Il faudra que j'assume ma décision.
Je crois qu'on a pris le mauvais. Et vous ?
Rafraîchissez-vous et rejoignez-moi à l'hôtel
pour découvrir quelle idole était la bonne
et combien d'argent vous avez ajouté à la cagnotte.
- Sortons d'ici. - C'était génial.
La mission la plus grandiose.
J'ai hâte de connaître le résultat.
- Vite, faut y aller. - Dépêchez-vous.
D'après vous, on a pris la bonne ?
Oui.
On a terminé !
Bonsoir à tous.
- Ari. - Ça roule ?
Équipe Rivière, qu'avez-vous rapporté ?
À toi, mon grand.
On a le tigre.
Le tigre.
Équipe Corde, quelle idole avez-vous rapportée ?
Le poisson. Et 20 000 $, j'espère.
Sachez que la vraie idole était la même dans les deux grottes.
La vraie idole est…
le tigre.
Équipe Rivière, vous avez ajouté 20 000 $ à la cagnotte
qui s'élève maintenant à 40 000 $.
Boum. On est contents et excités.
On est passé de zéro à 20 à 40… parce que Q est revenu.
Et voilà.
Équipe Corde, vous n'avez rien ajouté.
Raté ou sabotage ?
Attendez.
Ils n'avaient aucune raison de perdre.
Ils avaient des gens intelligents dans l'équipe.
Alors je me dis : "Bon sang !"
Je réfléchis et je me demande :
"Qui est celui qui sabote tout ?"
Pour l'un d'entre vous, cette aventure arrive à son terme.
Voyons ce que vous savez.
C'est le quiz.
J'ignore qui est la taupe. J'ai des idées.
La taupe veut le contrôle.
Le poisson.
Mais Hannah est trop évidente.
Je pense que la taupe ne doit pas se faire remarquer.
Je suis aussi perdu qu'au premier jour.
Quand j'ai vu Sean mentir avec aplomb devant tout le monde,
j'ai été choquée.
Ta présence me manque. Je veux que tu sois là.
Je ne soupçonnais pas Deanna.
Prenons notre temps.
Elle est trop entière pour mentir.
Mais je me mets à douter.
C'est peut-être du grand jeu d'actrice.
Je vais pas y arriver.
Tout le monde semble plus suspect.
Il y avait des malins dans l'équipe Corde, et ils ont perdu.
En plus, Neesh a vidé la cagnotte.
M'excuser serait hypocrite.
Je me sens mal, mais je le referais.
Et Michael m'a menti lors de la première mission.
Combien ont dit oui ?
Voilà tout ce à quoi je pense.
T'as intérêt à passer cette manche.
Tu ne peux pas revenir et te faire éliminer de nouveau.
QUIZ TERMINÉ
Vous êtes de nouveau huit.
Ce soir, vous ne serez plus que sept.
Le premier nom…
est Muna.
Michael.
Ensuite…
Hannah.
J'ai plus essayé de gagner la confiance
que de trouver la taupe.
Sean.
Je ne suis pas confiant.
C'est peut-être mon dernier jour.
Ryan.
Le prochain nom
est Q.
Tout le monde me regarde et pense :
"Q, t'as pas intérêt à être éliminé.
"Tu peux pas être éliminé,
"te faire repêcher et être éliminé tout de suite après."
Sous-titres : Audrey Forzy