1 00:00:06,000 --> 00:00:07,040 PRÉCÉDEMMENT 2 00:00:07,120 --> 00:00:09,280 Bienvenue en Malaisie. 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,480 Vers la droite. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,000 C'est un jeu… 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,360 Aucun intrus touché. 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,000 - … dans un jeu… - Le 2 pour la correction. 7 00:00:17,080 --> 00:00:19,400 - Tu as choisi l'argent ? - Carrément. 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,320 … dans un jeu. 9 00:00:21,440 --> 00:00:22,320 Vas-y ! 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,920 - La taupe est parmi nous. - Flippant. 11 00:00:26,000 --> 00:00:29,240 Elle veut nous ruiner. Comment faire confiance ? 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,960 … flic infiltré. 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,800 Je suis là pour jouer. 14 00:00:33,880 --> 00:00:36,960 Sabotage ou incompétence stratégique ? 15 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 Suis-je digne de confiance ? Non. 16 00:00:39,920 --> 00:00:41,120 IMMUNITÉ 17 00:00:42,040 --> 00:00:43,400 Ça va mal tourner. 18 00:00:52,840 --> 00:00:57,840 Pour rappel, la cagnotte s'élevait à 59 500 $. 19 00:01:01,360 --> 00:01:04,400 La plus grosse enchère pour cette immunité 20 00:01:04,480 --> 00:01:05,760 a été de… 21 00:01:06,920 --> 00:01:11,040 Quand j'ai eu l'immunité pour 30 000 $, ils ont tous pété un câble. 22 00:01:12,040 --> 00:01:15,080 J'espère que le montant ne sera pas outrancier. 23 00:01:17,360 --> 00:01:19,880 … 59 500 $. 24 00:01:21,200 --> 00:01:22,320 C'est pas vrai ! 25 00:01:22,400 --> 00:01:24,080 Sérieux ? Pour de vrai ? 26 00:01:24,600 --> 00:01:27,400 - Pour de vrai ? - Votre cagnotte est à zéro. 27 00:01:29,400 --> 00:01:31,840 Pensez à tout ce que vous avez fait. 28 00:01:31,920 --> 00:01:32,960 Chaque chose. 29 00:01:33,040 --> 00:01:36,560 - C'était pour rien. - On est revenus à zéro ? 30 00:01:36,640 --> 00:01:38,400 Éliminez-moi. Ça sert à rien. 31 00:01:38,480 --> 00:01:40,840 Certains d'entre nous se donnent à fond. 32 00:01:40,920 --> 00:01:42,720 On fait pas du tourisme. 33 00:01:43,200 --> 00:01:44,120 CONDUCTEUR DE BUS 34 00:01:44,200 --> 00:01:47,160 Bon sang. Ça devient sérieux. Vous êtes… 35 00:01:47,240 --> 00:01:49,400 Ensuite, on se demande qui l'a fait. 36 00:01:49,480 --> 00:01:52,920 Après Tony, je pensais que ces conneries étaient finies. 37 00:01:53,000 --> 00:01:54,160 Terminées. 38 00:01:54,240 --> 00:01:58,440 Je croyais que c'était fini, qu'on allait faire monter la cagnotte. 39 00:01:58,520 --> 00:02:01,960 Et à la première occasion, y a plus rien. 40 00:02:03,320 --> 00:02:05,520 Je fais confiance à Neesh et Sean. 41 00:02:05,600 --> 00:02:08,160 Ils ne sont pas assez bêtes pour faire ça. 42 00:02:09,240 --> 00:02:11,720 Je ne fais pas confiance à Mike et Muna. 43 00:02:12,240 --> 00:02:15,520 L'un d'eux a fait cette offre. 44 00:02:16,920 --> 00:02:19,360 Le responsable sait qui il est. 45 00:02:20,880 --> 00:02:22,680 Il ou elle peut lever la main ? 46 00:02:33,760 --> 00:02:34,600 Quoi ? 47 00:02:36,400 --> 00:02:38,240 - Quoi ? - Sérieux ? 48 00:02:40,360 --> 00:02:41,600 Tu as enchéri… 49 00:02:42,200 --> 00:02:44,400 - Tu es idiot ? - Un peu, je suppose. 50 00:02:45,120 --> 00:02:46,800 Non, tu es demeuré. 51 00:02:46,880 --> 00:02:48,200 Criez-moi dessus. 52 00:02:48,280 --> 00:02:50,320 Tu as dépensé tout notre argent. 53 00:02:51,280 --> 00:02:52,200 Ça m'a blessé. 54 00:02:52,280 --> 00:02:54,960 Au plus profond de moi. 55 00:02:55,040 --> 00:02:58,600 Il avait prouvé que je pouvais lui faire confiance. 56 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 J'aurais été en colère contre un autre. 57 00:03:01,880 --> 00:03:03,760 Peu importe ce que tu dis. 58 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Mais Neesh ? 59 00:03:08,320 --> 00:03:10,240 Neesh, félicitations. 60 00:03:10,320 --> 00:03:11,160 Merci. 61 00:03:11,240 --> 00:03:15,960 Ton immunité a coûté 59 500 $. 62 00:03:17,920 --> 00:03:19,520 Viens chercher ton prix. 63 00:03:24,840 --> 00:03:26,480 Je ne veux pas voir ça. 64 00:03:34,720 --> 00:03:38,920 J'ai joué de façon désintéressée. J'ai failli être éliminé dès le début. 65 00:03:39,560 --> 00:03:42,480 C'est le chef d'équipe qui sera éliminé. 66 00:03:43,080 --> 00:03:47,120 À la mission des conteneurs, tous les autres ont été égoïstes. 67 00:03:47,200 --> 00:03:49,400 Quelqu'un a menti. Ou plusieurs personnes. 68 00:03:49,480 --> 00:03:50,520 Plusieurs. 69 00:03:50,600 --> 00:03:52,960 Adieu, l'argent. L'immunité est à moi. 70 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 Je ferai ce qu'il faut pour gagner ce jeu. 71 00:03:56,680 --> 00:03:59,320 Tu as perdu presque 60 000 $. 72 00:03:59,920 --> 00:04:02,440 Tu comprends combien d'argent ça fait ? 73 00:04:02,520 --> 00:04:04,800 Certains ne gagnent pas ça en un an. 74 00:04:04,880 --> 00:04:08,440 Tu as tout dépensé, alors que ça aurait pu changer une vie. 75 00:04:08,520 --> 00:04:12,160 Tu es là à sourire, sachant que tu as sapé tous nos efforts. 76 00:04:12,240 --> 00:04:16,160 Depuis des semaines, on a tout donné pour ces missions. 77 00:04:16,240 --> 00:04:17,600 - Moi aussi. - Non ! 78 00:04:17,680 --> 00:04:21,160 Tu as donné des ordres, parlé fort et été con. Ta gueule ! 79 00:04:21,240 --> 00:04:25,880 Je sais que si ça n'avait pas été moi, ça aurait été quelqu'un d'autre. 80 00:04:25,960 --> 00:04:28,160 Chacun peut dire : "Jamais je ne…" 81 00:04:29,440 --> 00:04:32,200 Ils sont vénères parce que je l'ai eue. 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,000 C'est la vérité. 83 00:04:34,080 --> 00:04:37,160 Il n'est pas sûr de savoir qui est la taupe. 84 00:04:37,240 --> 00:04:38,680 Il en avait besoin. 85 00:04:39,360 --> 00:04:41,040 Je me fiche d'être éliminé. 86 00:04:41,120 --> 00:04:42,400 Qu'est-ce que je fais là ? 87 00:04:42,920 --> 00:04:43,760 Allez. 88 00:04:45,160 --> 00:04:46,480 Qu'est-ce qu'on fait ? 89 00:04:50,760 --> 00:04:52,440 J'ai perdu tous mes amis. 90 00:05:01,000 --> 00:05:03,680 Qu'est-ce que je fais là ? Sérieux. 91 00:05:03,760 --> 00:05:06,720 - Il se fiche de nous et de l'argent. - 60 000. 92 00:05:06,800 --> 00:05:08,880 On a fait tout ça pour rien. 93 00:05:08,960 --> 00:05:13,120 C'est pour changer nos vies. Il nous reste que quatre ou cinq missions. 94 00:05:13,200 --> 00:05:15,360 On va gagner combien ? 20 000 ? 95 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 Quel intérêt d'être là ? 96 00:05:17,400 --> 00:05:18,880 Loin de mes enfants. 97 00:05:18,960 --> 00:05:22,000 J'ai raté des vacances en famille. J'en ai marre. 98 00:05:23,520 --> 00:05:25,320 Je comprends pas la logique. 99 00:05:25,400 --> 00:05:29,440 Si Neesh est la taupe, c'était très risqué. 100 00:05:29,520 --> 00:05:32,480 Et un joueur n'a aucun intérêt à faire ça. 101 00:05:32,560 --> 00:05:35,440 Pourquoi vider la cagnotte pour ne rien gagner ? 102 00:05:36,360 --> 00:05:39,320 Je dois peut-être m'intéresser à Neesh. 103 00:05:39,400 --> 00:05:40,840 C'est un double bluff ? 104 00:05:40,920 --> 00:05:44,680 Je vous ai trahis. Je mérite ce qui m'attend. 105 00:05:46,120 --> 00:05:49,720 J'ai été l'un des plus sincères. J'avais confiance en Neesh. 106 00:05:49,800 --> 00:05:53,320 Je croyais qu'on faisait tout pour remplir la cagnotte. 107 00:05:53,400 --> 00:05:54,920 On avait un but. 108 00:05:57,160 --> 00:05:59,920 Tu étais notre leader. On te faisait confiance. 109 00:06:00,000 --> 00:06:03,560 Je suis choqué. Je pensais pas qu'il ferait ça. Pas lui. 110 00:06:03,640 --> 00:06:08,840 Et maintenant, ça change toute ma stratégie. 111 00:06:09,960 --> 00:06:15,280 J'étais fixé sur certaines personnes et voilà qu'il fait ça. 112 00:06:15,800 --> 00:06:19,920 On va faire le quiz et je sais pas qui je vais choisir. 113 00:06:20,000 --> 00:06:24,680 Il vient de remonter dans ma liste de suspects. 114 00:06:32,720 --> 00:06:37,120 Veuillez vous rassembler dans l'entrepôt et préparez-vous pour le quiz. 115 00:06:37,200 --> 00:06:40,840 Ce soir, un autre joueur va être éliminé. 116 00:06:57,560 --> 00:07:01,280 Désolé d'avoir déçu ceux de qui je suis proche. 117 00:07:01,880 --> 00:07:04,120 Je ne veux pas décevoir les gens. 118 00:07:04,200 --> 00:07:06,680 J'ai tout fait pour gagner votre confiance. 119 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 M'excuser serait hypocrite. 120 00:07:08,840 --> 00:07:11,440 Je me sens mal, mais je le referais. 121 00:07:18,320 --> 00:07:22,280 Vos efforts pour collaborer n'ont pas payé. 122 00:07:23,600 --> 00:07:24,920 Je peux vous dire 123 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 que vous aurez d'autres occasions de faire remonter la cagnotte, 124 00:07:30,640 --> 00:07:33,480 mais pas avant d'avoir dit au revoir à un joueur. 125 00:07:36,280 --> 00:07:40,920 Neesh, tu passes à la prochaine phase de cette aventure. 126 00:07:43,360 --> 00:07:45,960 Les autres vont répondre au quiz, 127 00:07:46,040 --> 00:07:48,840 avec 20 questions sur la taupe. 128 00:07:49,640 --> 00:07:52,520 Celui qui en sait le moins sur son identité 129 00:07:52,600 --> 00:07:54,680 sera immédiatement éliminé. 130 00:07:56,000 --> 00:07:58,280 Découvrons ce que vous savez. 131 00:08:04,600 --> 00:08:08,080 On était tous si perturbés par ce qu'avait fait Neesh, 132 00:08:08,160 --> 00:08:10,600 que c'était très dur de répondre au quiz. 133 00:08:10,680 --> 00:08:13,560 Mes émotions m'empêchent de réfléchir. 134 00:08:13,640 --> 00:08:15,800 Ça pourrait me faire éliminer. 135 00:08:16,960 --> 00:08:20,200 Je soupçonne Neesh, Muna et Michael. 136 00:08:20,280 --> 00:08:24,160 Michael a saboté toutes les missions. 137 00:08:24,240 --> 00:08:26,880 Muna en fait trop quand on perd de l'argent. 138 00:08:26,960 --> 00:08:29,440 Ça pourrait être une stratégie de taupe. 139 00:08:29,520 --> 00:08:31,600 Et Neesh a vidé la cagnotte. 140 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 Il commence à être très suspect. 141 00:08:38,600 --> 00:08:40,240 Je cherche au fond de moi. 142 00:08:40,320 --> 00:08:43,160 C'est ce qui m'a sauvé, pas une immunité. 143 00:08:43,240 --> 00:08:47,520 Je répartis mes réponses entre plusieurs personnes. 144 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Je soupçonne Muna. 145 00:08:49,280 --> 00:08:50,760 Au cinéma de minuit, 146 00:08:50,840 --> 00:08:54,320 la façon dont elle décrivait sa façon de jouer la taupe 147 00:08:54,400 --> 00:08:56,600 correspond tout à fait à son jeu. 148 00:08:57,240 --> 00:09:02,240 Le fait que Neesh mise tout notre argent d'un seul coup 149 00:09:02,320 --> 00:09:04,040 le rend suspect à mes yeux. 150 00:09:07,520 --> 00:09:08,800 Je suis stressé. 151 00:09:09,520 --> 00:09:11,520 Michael est mon suspect principal. 152 00:09:12,080 --> 00:09:14,000 Mettons-en dans celui de Sean. 153 00:09:14,960 --> 00:09:18,640 Il ment si bien qu'il le croit et que les autres le croient. 154 00:09:18,720 --> 00:09:20,320 QUI EST LA TAUPE ? 155 00:09:20,400 --> 00:09:24,680 Puis il y a Neesh. Il nous a fait perdre tout notre argent. 156 00:09:24,760 --> 00:09:27,760 Voulait-il qu'on le soupçonne ou est-il la taupe ? 157 00:09:28,440 --> 00:09:30,040 Neesh est-il la taupe ? 158 00:09:43,440 --> 00:09:44,560 Les amis. 159 00:09:46,280 --> 00:09:49,960 Le premier nom que je vais taper est… 160 00:10:06,640 --> 00:10:07,920 Le prochain joueur… 161 00:10:09,240 --> 00:10:10,080 est Hannah. 162 00:10:20,920 --> 00:10:22,840 Le suivant est Q. 163 00:10:47,960 --> 00:10:49,000 J'étais anéanti. 164 00:10:50,120 --> 00:10:51,720 Ton voyage s'arrête ici, Q. 165 00:11:04,960 --> 00:11:06,120 C'est si dur. 166 00:11:12,120 --> 00:11:13,240 Tu vas me manquer ! 167 00:11:14,680 --> 00:11:18,760 Tu as été le joueur le plus désintéressé tout au long du jeu. 168 00:11:20,080 --> 00:11:21,280 Comment tu te sens ? 169 00:11:21,360 --> 00:11:24,160 - C'est dur. C'était bien d'être ici. - Oui. 170 00:11:24,800 --> 00:11:26,760 Ce jeu, c'était tout pour moi. 171 00:11:28,200 --> 00:11:30,840 J'y ai peut-être accordé trop d'importance. 172 00:11:33,760 --> 00:11:35,240 C'est ce qui fait mal. 173 00:11:37,360 --> 00:11:39,800 Je suis triste. Je voulais tant gagner… 174 00:11:39,880 --> 00:11:43,320 Je voulais que ma mère et ma famille soient fières. 175 00:11:43,400 --> 00:11:46,880 Je voulais faire quelque chose qui pouvait changer leur vie. 176 00:11:48,240 --> 00:11:49,280 C'est dur. 177 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 Les sept derniers. 178 00:11:53,320 --> 00:11:54,440 Les sept derniers. 179 00:11:55,240 --> 00:11:56,520 Contente d'être là. 180 00:11:56,600 --> 00:11:58,840 Ça m'a rendue triste de le voir partir. 181 00:12:00,280 --> 00:12:02,560 Surtout dans une manche 182 00:12:03,760 --> 00:12:08,880 où celui qui nous a fait perdre 60 000 est assis là tranquillement. 183 00:12:09,520 --> 00:12:16,200 Et celui qui voulait sincèrement faire monter la cagnotte 184 00:12:16,280 --> 00:12:17,360 se fait éliminer. 185 00:12:18,280 --> 00:12:22,120 Aujourd'hui, ça a été émouvant et dur pour tout le monde. 186 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 Oui. 187 00:12:23,520 --> 00:12:27,080 Essayons de jouer comme si Q était encore là. 188 00:12:27,160 --> 00:12:29,480 Je le respecte beaucoup. 189 00:12:29,560 --> 00:12:32,520 Ça craint, mais c'est la réalité. 190 00:12:32,600 --> 00:12:34,240 - Bon voyage. - Merci. 191 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 C'était le plus difficile. 192 00:12:42,800 --> 00:12:46,920 Je ne me sentais pas coupable d'avoir fait un choix culotté et égoïste. 193 00:12:47,800 --> 00:12:49,640 On ignore ce qui nous attend. 194 00:12:50,640 --> 00:12:52,360 On ignore à quoi s'attendre. 195 00:13:02,800 --> 00:13:06,480 QUI EST LA TAUPE ? 196 00:13:08,720 --> 00:13:10,840 De la ville côtière de Port Kelang, 197 00:13:12,480 --> 00:13:14,880 nous nous rendons dans l'État de Perak. 198 00:13:16,000 --> 00:13:19,680 Les joueurs profitent d'un peu de repos, 199 00:13:19,760 --> 00:13:22,720 mais ils vont bientôt se rappeler que, dans ce jeu, 200 00:13:22,800 --> 00:13:25,400 il ne faut pas se fier aux apparences. 201 00:13:27,960 --> 00:13:29,160 Petit déjeuner. 202 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Quel gentleman ! 203 00:13:31,560 --> 00:13:33,960 Aujourd'hui, j'essaie d'être positive. 204 00:13:34,880 --> 00:13:36,640 N'est-ce pas magnifique ? 205 00:13:38,760 --> 00:13:40,920 Q. Quel joueur ! 206 00:13:41,000 --> 00:13:42,880 - L'esprit d'équipe. - Adorable. 207 00:13:42,960 --> 00:13:44,040 Je kiffe Q. 208 00:13:44,120 --> 00:13:46,840 Il était efficace pour gagner de l'argent. 209 00:13:46,920 --> 00:13:50,680 Quelqu'un va devoir prendre la position de leader aujourd'hui. 210 00:13:51,280 --> 00:13:53,000 Ce ne sera pas Neesh. 211 00:13:53,080 --> 00:13:55,600 Je me demande ce que va faire Neesh. 212 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 Je… 213 00:13:56,600 --> 00:13:57,680 Tu m'étonnes ! 214 00:13:57,760 --> 00:14:01,920 - Personne ne va l'écouter, alors… - Il s'est grillé. 215 00:14:06,920 --> 00:14:09,120 J'ai vidé la cagnotte pour l'immunité. 216 00:14:10,320 --> 00:14:11,520 Mais je suis là. 217 00:14:12,240 --> 00:14:16,120 J'étais stressé pour le quiz, car j'ignore qui est la taupe. 218 00:14:16,200 --> 00:14:20,360 Maintenant, je suis pris pour cible. Je vais devoir me blinder. 219 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 - À plus. - Salut. 220 00:14:39,480 --> 00:14:42,640 "Vous pensez que Q voulait faire monter la cagnotte." 221 00:14:42,720 --> 00:14:44,800 "Il peut encore le faire." 222 00:14:44,880 --> 00:14:47,080 "Votez pour que Q revienne…" 223 00:14:47,160 --> 00:14:48,480 "Et si c'est le cas…" 224 00:14:48,560 --> 00:14:51,200 "20 000 $ seront ajoutés à la cagnotte." 225 00:14:51,280 --> 00:14:54,040 "Répondez oui ou non. Ari." 226 00:14:58,240 --> 00:15:01,080 Bon sang ! Que vont faire les autres ? 227 00:15:02,200 --> 00:15:05,120 On a vraiment besoin d'argent. 228 00:15:05,880 --> 00:15:11,600 Mais ça ne vaut pas la peine de ramener un joueur pour 20 000 $. 229 00:15:12,240 --> 00:15:14,800 Il sait pourquoi il a été éliminé. 230 00:15:15,640 --> 00:15:18,960 Ramener quelqu'un qui vient de rater un quiz 231 00:15:19,040 --> 00:15:22,200 équivaudrait à lui donner un avantage dans le jeu. 232 00:15:22,280 --> 00:15:24,760 Pas question. Il en sait trop. 233 00:15:28,600 --> 00:15:33,000 Q voulait faire monter la cagnotte et il était toujours sincère. 234 00:15:33,080 --> 00:15:36,840 Si je pouvais avoir une personne à mes côtés jusqu'à la fin, 235 00:15:36,920 --> 00:15:38,120 Q serait parfait. 236 00:15:38,840 --> 00:15:40,640 Carrément. Faisons revenir Q. 237 00:15:42,920 --> 00:15:44,680 Q et de l'argent. 238 00:15:44,760 --> 00:15:46,240 Je vais dire oui. 239 00:15:48,600 --> 00:15:49,920 On est fauchés. 240 00:15:50,000 --> 00:15:56,000 Q a toujours tout fait pour ajouter de l'argent dans la cagnotte. 241 00:15:56,080 --> 00:15:58,320 Tout le monde le sait. 242 00:15:58,400 --> 00:16:00,840 C'est le moment de prendre des risques. 243 00:16:04,960 --> 00:16:06,480 Q, mon pote. 244 00:16:10,600 --> 00:16:11,960 Je t'adore, Q, mais… 245 00:16:13,360 --> 00:16:14,600 tu peux pas revenir. 246 00:16:15,720 --> 00:16:19,760 Ne rajoutons pas de joueurs alors qu'il y a tant de concurrence. 247 00:16:19,840 --> 00:16:23,000 Ça nous mettrait des bâtons dans les roues. 248 00:16:24,640 --> 00:16:28,520 Désolé, Q. Je t'adore, mec, mais je dois penser à moi. 249 00:16:31,880 --> 00:16:34,680 - J'ai l'impression d'être dans un rêve. - Oui. 250 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 Je veux rester allongée là. 251 00:16:36,760 --> 00:16:38,280 On annule la mission ? 252 00:16:40,040 --> 00:16:41,280 Bonjour. 253 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 - Bonjour. - Salut, Ari ! 254 00:16:44,040 --> 00:16:45,760 - Bonjour. - Bonjour à tous. 255 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 Bonjour. 256 00:16:50,320 --> 00:16:54,160 Vous venez de voter 257 00:16:55,200 --> 00:16:56,920 pour ramener Q ou non. 258 00:16:58,120 --> 00:16:59,880 Voyons qui a répondu "non". 259 00:16:59,960 --> 00:17:03,680 Ryan, Neesh, Michael et Sean, 260 00:17:04,200 --> 00:17:05,320 vous avez voté non. 261 00:17:05,400 --> 00:17:06,800 4 ONT VOTÉ NON 262 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 Quoi ? J'ai dit oui. Vous plaisantez ? 263 00:17:09,680 --> 00:17:11,360 - Non. - Sûrement pas. 264 00:17:11,440 --> 00:17:13,520 On élimine des gens et on avance. 265 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 Si on le ramène, on revient en arrière. 266 00:17:16,760 --> 00:17:21,560 J'ai dépensé presque 60 000 $ pour être sûr d'être là aujourd'hui. 267 00:17:21,640 --> 00:17:23,120 Je pense à ma sécurité. 268 00:17:27,440 --> 00:17:31,800 Deanna, Muna et Hannah, vous avez voté oui. 269 00:17:35,360 --> 00:17:39,320 Eh bien, ce n'est pas un vote à la majorité. 270 00:17:40,720 --> 00:17:43,200 Je le savais. 271 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Il est là. 272 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 Crevons l'abcès. 273 00:17:53,840 --> 00:17:55,560 Je suis de retour. 274 00:18:00,680 --> 00:18:01,840 Quoi de neuf, Q ? 275 00:18:06,000 --> 00:18:07,040 Je suis content. 276 00:18:07,120 --> 00:18:10,320 Être de retour, c'est super. 277 00:18:13,000 --> 00:18:14,280 - Salut, beautés. - Salut. 278 00:18:14,360 --> 00:18:15,760 - Salut à tous. - Salut. 279 00:18:15,840 --> 00:18:17,040 - Ça va ? - Et toi ? 280 00:18:17,120 --> 00:18:17,960 Super. 281 00:18:18,040 --> 00:18:19,240 Ce matin, 282 00:18:19,320 --> 00:18:23,280 tes anciens coéquipiers ont chacun dû faire un choix personnel. 283 00:18:24,720 --> 00:18:29,760 Te faire revenir et ajouter 20 000 $ à la cagnotte, 284 00:18:29,840 --> 00:18:31,400 ou te renvoyer chez toi. 285 00:18:32,240 --> 00:18:34,640 Pour regagner ta place dans le jeu, 286 00:18:34,720 --> 00:18:36,800 tu dois me dire 287 00:18:36,880 --> 00:18:40,520 combien de joueurs ont voté oui et combien ont voté non. 288 00:18:40,600 --> 00:18:42,320 C'est pas vrai. 289 00:18:43,520 --> 00:18:45,680 C'est complètement dingue. 290 00:18:46,720 --> 00:18:49,040 Tout le monde ment, dans ce jeu. 291 00:18:49,800 --> 00:18:52,760 Je dois compter sur mon instinct et mon intuition, 292 00:18:52,840 --> 00:18:55,320 parce que je veux vraiment rester. 293 00:18:56,040 --> 00:18:59,400 Je te laisse cinq minutes pour trouver la réponse. 294 00:19:00,800 --> 00:19:04,280 Le décompte commence maintenant. 295 00:19:06,760 --> 00:19:08,120 - Salut, Q. - Gênant. 296 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 - Ça roule ? - Ça roule ? 297 00:19:10,280 --> 00:19:11,800 Neesh. 298 00:19:11,880 --> 00:19:13,640 Combien ont dit oui ? 299 00:19:14,320 --> 00:19:20,520 3 ONT VOTÉ OUI 4 ONT VOTÉ NON 300 00:19:35,800 --> 00:19:37,480 Je vais être franc. 301 00:19:37,560 --> 00:19:40,840 On a bien collaboré au chantier naval, et j'ai dit oui. 302 00:19:40,920 --> 00:19:41,760 Mensonge. 303 00:19:45,600 --> 00:19:47,960 J'essaie de réfléchir. 304 00:19:48,040 --> 00:19:50,240 Je sais que Michael peut être un peu… 305 00:19:54,440 --> 00:19:57,840 Je me dis : "Michael veut sûrement pas que je reste." 306 00:19:58,440 --> 00:20:01,160 - Pourquoi avoir voté oui ? - Pour l'argent. 307 00:20:03,480 --> 00:20:06,920 Te ramener ici nous rapporte 20 000 $. 308 00:20:07,000 --> 00:20:08,880 On est là pour l'argent. 309 00:20:08,960 --> 00:20:10,720 Ton amitié me manquait. 310 00:20:10,800 --> 00:20:14,040 On s'est bien entendus lors des deux dernières missions. 311 00:20:14,120 --> 00:20:17,040 Ta présence me manque. 312 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 Je veux que tu sois là. 313 00:20:18,680 --> 00:20:21,480 Avec Sean, on a passé pas mal de temps ensemble. 314 00:20:21,560 --> 00:20:23,000 Je lui fais confiance. 315 00:20:23,080 --> 00:20:25,640 Sean a probablement dit oui. 316 00:20:25,720 --> 00:20:28,440 - Je te crois. - Merci. 317 00:20:29,520 --> 00:20:33,360 Je me dis : "Ouah !" Je savais pas que Sean mentait aussi bien. 318 00:20:33,440 --> 00:20:34,960 Sacrée performance. 319 00:20:35,040 --> 00:20:38,200 Et à ce stade, je dois faire quelque chose. 320 00:20:38,280 --> 00:20:40,440 On a besoin d'argent. 321 00:20:41,160 --> 00:20:42,720 Plus que deux minutes. 322 00:20:43,280 --> 00:20:45,160 Tu perds ton temps. C'est 4-3. 323 00:20:48,840 --> 00:20:51,400 J'ai dit : "Tu perds ton temps. C'est 4-3." 324 00:20:51,480 --> 00:20:52,880 Trois ont dit oui. 325 00:20:52,960 --> 00:20:54,080 Quatre ont dit non. 326 00:20:54,160 --> 00:20:55,320 Tu crois Muna ? 327 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 Depuis le début, je n'ai jamais vraiment cru Muna. 328 00:21:01,920 --> 00:21:04,600 Mais elle me regarde comme ma mère. 329 00:21:04,680 --> 00:21:07,200 Elle se tient comme ça, me regarde 330 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 en penchant sa tête : "C'est trois." 331 00:21:10,600 --> 00:21:12,880 Je me dis : "Yo, d'accord." 332 00:21:12,960 --> 00:21:14,520 Muna ne te ment pas. 333 00:21:16,320 --> 00:21:18,560 Regarde-moi dans les yeux. C'est 4-3. 334 00:21:21,040 --> 00:21:22,720 Il reste une minute. 335 00:21:24,000 --> 00:21:26,320 Dans ma tête, je me dis quatre "oui". 336 00:21:27,320 --> 00:21:28,880 Parce que je crois Sean. 337 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 Mais je regarde Muna. Elle a ce regard. 338 00:21:43,600 --> 00:21:44,480 C'est terminé. 339 00:21:47,320 --> 00:21:49,880 Q, il est temps de donner ta réponse. 340 00:21:50,560 --> 00:21:54,800 Je veux savoir combien ont voté oui, et combien ont voté non. 341 00:22:02,880 --> 00:22:04,480 Trois "oui", quatre "non". 342 00:22:07,520 --> 00:22:08,400 Félicitations. 343 00:22:11,360 --> 00:22:13,440 Sans déconner ! 344 00:22:14,120 --> 00:22:16,040 Tu reviens dans le jeu 345 00:22:16,120 --> 00:22:17,840 et tu apportes avec toi 346 00:22:18,480 --> 00:22:21,840 20 000 $ pour la cagnotte. 347 00:22:21,920 --> 00:22:23,920 Bien joué ! De l'argent ! 348 00:22:26,480 --> 00:22:27,680 Je suis de retour ! 349 00:22:28,560 --> 00:22:32,160 Ça montre à quel point ce jeu peut être dingue. 350 00:22:32,880 --> 00:22:37,280 Les gens en qui j'avais confiance, comme Neesh et Sean, 351 00:22:38,280 --> 00:22:40,520 m'ont trahi. 352 00:22:40,600 --> 00:22:44,600 Et ceux à qui je ne faisais pas confiance, comme Muna, 353 00:22:44,680 --> 00:22:49,280 m'ont montré qu'ils étaient dignes de confiance, car ils m'ont fait revenir. 354 00:22:49,360 --> 00:22:51,000 Ce jeu, bon sang… 355 00:22:51,080 --> 00:22:52,960 C'est dingue. 356 00:22:53,040 --> 00:22:55,440 Q, bon retour parmi nous. 357 00:22:55,520 --> 00:22:56,560 Merci. 358 00:22:58,160 --> 00:23:00,280 Prêts pour la prochaine mission ? 359 00:23:00,360 --> 00:23:01,760 - C'est parti. - Oui. 360 00:23:02,360 --> 00:23:06,240 Comme pour identifier la taupe, il faut creuser profondément. 361 00:23:06,840 --> 00:23:10,120 Votre prochaine mission est digne d'un Indiana Jones. 362 00:23:10,200 --> 00:23:11,080 Quoi ? 363 00:23:11,160 --> 00:23:14,600 Vous allez faire de la spéléologie. 364 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 De la spéléologie ? 365 00:23:16,840 --> 00:23:17,960 C'est génial. 366 00:23:19,400 --> 00:23:23,720 Sous ce paysage vert et luxuriant 367 00:23:24,480 --> 00:23:29,680 se trouve un labyrinthe de grottes profondes, sombres et inquiétantes. 368 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 Séparés en deux équipes, 369 00:23:33,360 --> 00:23:37,360 votre but sera d'arriver dans deux salles différentes, 370 00:23:37,440 --> 00:23:40,240 chacune contenant quatre idoles antiques. 371 00:23:40,320 --> 00:23:44,920 Seule l'une des quatre est authentique et vous rapportera de l'argent. 372 00:23:46,720 --> 00:23:49,880 Choisissez votre équipe : Rivière ou Corde. 373 00:23:50,520 --> 00:23:53,240 L'équipe Corde ne devra pas avoir le vertige. 374 00:23:54,040 --> 00:23:56,960 L'équipe Rivière ne devra pas être claustrophobe. 375 00:23:58,080 --> 00:24:00,960 Vous devrez suivre une rivière souterraine 376 00:24:01,040 --> 00:24:03,280 dans des ténèbres étroites. 377 00:24:03,360 --> 00:24:04,200 Quoi ? 378 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Corde. 379 00:24:06,320 --> 00:24:08,720 Je vous gênerai dans un espace confiné. 380 00:24:08,800 --> 00:24:10,120 J'en ai la phobie. 381 00:24:10,200 --> 00:24:14,080 C'est assez simple. Les sportifs, dans l'équipe Corde. 382 00:24:14,160 --> 00:24:15,840 Corde, Corde ? 383 00:24:15,920 --> 00:24:19,760 Je ne lâche pas Neesh. S'il veut vider la cagnotte, je le colle. 384 00:24:19,840 --> 00:24:23,040 S'il est la taupe, il ne pourra pas saboter. 385 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 Mon point fort, c'est la corde. 386 00:24:26,360 --> 00:24:28,160 J'ai donné pour le vertige. 387 00:24:28,240 --> 00:24:31,200 - J'irai dans la rivière. - Je vais avec Sean. 388 00:24:31,280 --> 00:24:32,120 Dans l'eau ? 389 00:24:32,200 --> 00:24:34,600 Tu es à l'aise ? Moi, oui. 390 00:24:34,680 --> 00:24:35,800 C'est pas vrai. 391 00:24:36,320 --> 00:24:38,120 Je ne suis pas sportive. 392 00:24:38,960 --> 00:24:41,960 Je suis obligée d'être dans l'équipe Rivière, 393 00:24:42,640 --> 00:24:44,120 mais je suis 394 00:24:45,800 --> 00:24:46,880 claustrophobe. 395 00:24:47,400 --> 00:24:48,840 J'ai très peur. 396 00:24:48,920 --> 00:24:52,080 - J'essaierai. - Deanna, tu es à l'aise ? D'accord. 397 00:24:52,800 --> 00:24:57,160 On a Muna, Deanna et moi dans l'eau. 398 00:24:57,240 --> 00:24:58,320 Un autre. 399 00:24:58,400 --> 00:24:59,640 Je suis de retour 400 00:25:00,160 --> 00:25:03,200 et je dois peut-être changer de tactique. 401 00:25:03,840 --> 00:25:07,920 Je pense : "Qui j'ai jamais choisi au quiz ? 402 00:25:08,600 --> 00:25:10,320 Je dois les soupçonner. 403 00:25:10,920 --> 00:25:11,800 J'irai. 404 00:25:11,880 --> 00:25:14,320 Si je dois aller dans l'eau, d'accord. 405 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 On a nos deux équipes. 406 00:25:20,360 --> 00:25:21,280 Équipe Rivière. 407 00:25:21,360 --> 00:25:24,960 Deanna, Muna, Sean, et Q, de retour. 408 00:25:25,720 --> 00:25:31,080 Et dans l'équipe Corde, Neesh, Michael, Hannah et Ryan. 409 00:25:34,400 --> 00:25:37,880 Chaque équipe se déplacera dans son réseau de grottes 410 00:25:37,960 --> 00:25:40,600 jusqu'à la Salle des Idoles antiques. 411 00:25:40,680 --> 00:25:41,560 En chemin, 412 00:25:41,640 --> 00:25:44,480 chaque équipe rencontrera trois salles d'énigmes. 413 00:25:46,240 --> 00:25:50,360 Pour chaque énigme résolue, vous obtiendrez un totem en pierre. 414 00:25:50,440 --> 00:25:53,120 Chaque totem apporté dans la dernière salle 415 00:25:53,200 --> 00:25:55,360 éliminera une fausse idole. 416 00:25:55,440 --> 00:26:00,040 Résolvez les trois énigmes et vous retrouverez la vraie idole. 417 00:26:03,800 --> 00:26:06,720 Il faut juste s'activer, faire ce qu'on a à faire. 418 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Mais on doit s'écouter et y aller mollo. 419 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Je vous crierai de vous dépêcher. 420 00:26:12,240 --> 00:26:15,880 Choisissez l'idole authentique et vous gagnerez 20 000 $. 421 00:26:16,960 --> 00:26:19,520 Si les deux équipes réussissent, 422 00:26:19,600 --> 00:26:23,280 vous gagnerez 40 000 $. 423 00:26:23,360 --> 00:26:24,720 Dépense pas tout, Neesh. 424 00:26:25,720 --> 00:26:28,040 Vous avez une heure pour cette mission. 425 00:26:28,880 --> 00:26:29,800 Bonne chance. 426 00:26:33,320 --> 00:26:36,840 C'est dingue ! Regardez. J'ai jamais été dans une grotte. 427 00:26:36,920 --> 00:26:39,320 Jamais ? Même pas en sortie scolaire ? 428 00:26:45,800 --> 00:26:47,200 - Allez ! - C'est parti. 429 00:26:47,280 --> 00:26:48,120 Allez ! 430 00:26:48,200 --> 00:26:50,280 - Punaise. - Allumez vos lampes. 431 00:26:50,360 --> 00:26:52,280 - Lumière. - On allume. 432 00:26:53,560 --> 00:26:55,000 Ça rigole pas. 433 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 Je suis dans une grotte. 434 00:26:57,560 --> 00:26:58,640 Ma première fois. 435 00:26:58,720 --> 00:27:02,560 Je me sens claustrophobe même dans un ascenseur. 436 00:27:02,640 --> 00:27:04,000 Attention à la tête. 437 00:27:04,080 --> 00:27:06,760 - Pas moi. - On va par là ou dans l'eau ? 438 00:27:06,840 --> 00:27:08,680 - Plus facile. - On suit la rivière. 439 00:27:08,760 --> 00:27:11,360 Ma phobie, c'est d'être enterrée vivante. 440 00:27:11,440 --> 00:27:13,240 J'ignore si j'y arriverai. 441 00:27:13,320 --> 00:27:14,880 C'est pas vrai ! 442 00:27:16,560 --> 00:27:18,520 Pas la peine de se la raconter. 443 00:27:19,160 --> 00:27:21,760 - On va par là, d'accord ? - D'accord. 444 00:27:21,840 --> 00:27:23,280 Pas de retour en arrière. 445 00:27:23,360 --> 00:27:25,040 Va falloir se baisser. 446 00:27:25,840 --> 00:27:28,680 C'est très bas. Va falloir te mettre à genoux. 447 00:27:28,760 --> 00:27:30,000 Non. Je vais pas… 448 00:27:30,080 --> 00:27:32,040 Je vais pas y arriver. 449 00:27:32,960 --> 00:27:34,800 - Si. C'est rien. - Mais si. 450 00:27:34,880 --> 00:27:36,840 - C'est parti. - Prêts ? Allez. 451 00:27:36,920 --> 00:27:39,800 - Bon sang, Muna. - N'oublie pas ta lumière. 452 00:27:40,920 --> 00:27:42,320 Je vais ramper. 453 00:27:42,400 --> 00:27:43,720 J'adore Deanna. 454 00:27:43,800 --> 00:27:48,560 Par contre, sa claustrophobie m'inquiétait vraiment. 455 00:27:49,600 --> 00:27:52,040 On n'avait que 60 minutes. 456 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 Deanna, si t'as peur, baisse-toi. 457 00:27:57,200 --> 00:27:59,240 - Je ferme les yeux. - Q, tu l'aides ? 458 00:27:59,320 --> 00:28:01,240 Oui. Donne-moi la main. 459 00:28:01,320 --> 00:28:02,880 Baisse-toi. 460 00:28:02,960 --> 00:28:04,280 C'est vraiment dur. 461 00:28:04,360 --> 00:28:06,800 Allez-y sans moi. Je reste ici. 462 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 J'y arrive pas. 463 00:28:11,520 --> 00:28:12,920 Ça a l'air dur. 464 00:28:13,680 --> 00:28:16,000 Je suis prêt à tout. 465 00:28:17,280 --> 00:28:18,960 On va devoir descendre. 466 00:28:20,280 --> 00:28:22,080 Soyez prudents, mais faites vite. 467 00:28:23,360 --> 00:28:24,800 C'est vraiment raide. 468 00:28:27,600 --> 00:28:29,680 Ça descend profond. 469 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 Je vois pas en bas. 470 00:28:31,240 --> 00:28:32,600 Dépêchons-nous. 471 00:28:32,680 --> 00:28:34,520 J'ignore ce que ça va donner. 472 00:28:35,720 --> 00:28:36,640 Vas-y, Ryan. 473 00:28:37,200 --> 00:28:38,320 On se voit en bas. 474 00:28:38,400 --> 00:28:39,520 En enfer. 475 00:28:39,600 --> 00:28:42,040 - Laissez-la. On est pressés. - Super. 476 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 C'est une situation intense. 477 00:28:44,440 --> 00:28:46,280 On doit vraiment se concentrer. 478 00:28:46,360 --> 00:28:49,880 Une erreur pourrait nous coûter 20 000 dollars. 479 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 C'est bon ? 480 00:28:56,160 --> 00:28:57,000 Ça va ? 481 00:28:58,600 --> 00:29:00,360 Mon harnais se défait. 482 00:29:01,000 --> 00:29:02,280 Ça va, Mike ? 483 00:29:02,840 --> 00:29:04,560 Ça a l'air raide. 484 00:29:04,640 --> 00:29:06,080 Qu'est-ce qui se passe ? 485 00:29:06,920 --> 00:29:07,960 Mike, attention. 486 00:29:09,720 --> 00:29:11,360 - Michael ! - Attention. 487 00:29:11,440 --> 00:29:13,640 Michael a un peu de mal. 488 00:29:13,720 --> 00:29:14,760 Ça glisse. 489 00:29:15,360 --> 00:29:17,800 Il fait exprès ? J'en sais rien. 490 00:29:17,880 --> 00:29:19,000 C'est pas vrai. 491 00:29:20,120 --> 00:29:21,080 C'est bon. 492 00:29:21,160 --> 00:29:23,720 On doit avancer. On est pressés, allez. 493 00:29:26,600 --> 00:29:28,720 ÉQUIPE RIVIÈRE - ENTRÉE 494 00:29:30,760 --> 00:29:32,600 Oui. Allez. 495 00:29:32,680 --> 00:29:34,800 - Allez. C'est bon. - Ouais. 496 00:29:34,880 --> 00:29:36,400 Bon sang. 497 00:29:36,480 --> 00:29:37,760 SALLE DE L'ÉNIGME 1 498 00:29:37,840 --> 00:29:39,360 - C'est quoi ? - Alors ? 499 00:29:39,440 --> 00:29:42,000 Vous voulez voir ce qu'il y a dedans ? 500 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 Non, mais allons-y. 501 00:29:45,320 --> 00:29:46,880 Prête ? Un, deux, trois. 502 00:29:46,960 --> 00:29:48,600 - Vas-y. - Ouvre-le. 503 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 "Continuez la séquence." 504 00:29:53,280 --> 00:29:54,720 Pour la première énigme, 505 00:29:54,800 --> 00:29:57,760 il faut continuer la séquence marquée sur le bois. 506 00:29:57,840 --> 00:30:00,720 Il y a trois propositions devant les totems. 507 00:30:00,800 --> 00:30:03,600 Prenez le totem placé derrière la bonne réponse. 508 00:30:04,840 --> 00:30:05,680 Dépêchez-vous. 509 00:30:05,760 --> 00:30:08,400 Dans 90 secondes, ils disparaîtront. 510 00:30:10,640 --> 00:30:11,960 Ça descend. 511 00:30:13,720 --> 00:30:16,080 Continuez la séquence. 512 00:30:16,160 --> 00:30:20,000 - Continuez la séquence. - Un, un, deux, trois, cinq. 513 00:30:22,680 --> 00:30:24,560 J'adore les séquences. 514 00:30:24,640 --> 00:30:28,000 Je suis ingénieure logiciel, j'en vois tout le temps. 515 00:30:28,080 --> 00:30:30,640 - Un plus un égale deux. - Deux. 516 00:30:30,720 --> 00:30:33,160 Deux plus un égale trois. 517 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 Trois plus deux égale cinq. 518 00:30:35,160 --> 00:30:37,480 - Cinq plus trois égale huit. - Voilà. 519 00:30:37,560 --> 00:30:38,800 - Celui-ci. - Huit ? 520 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 - Sûr ? - Absolument. 521 00:30:40,440 --> 00:30:41,720 - Je le sens. - Bien. 522 00:30:41,800 --> 00:30:43,160 - Bon sang. - Carrément. 523 00:30:43,240 --> 00:30:45,520 Huit est la bonne réponse. 524 00:30:45,600 --> 00:30:47,960 Apportez le totem dans la dernière salle 525 00:30:48,040 --> 00:30:50,840 et il éliminera l'une des fausses idoles. 526 00:30:50,920 --> 00:30:52,280 - Allons-y ! - Allez. 527 00:30:52,360 --> 00:30:55,560 ÉQUIPE RIVIÈRE - ENTRÉE 528 00:30:56,040 --> 00:30:57,640 ÉQUIPE CORDE - ENTRÉE 529 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 On y est. 530 00:31:02,320 --> 00:31:04,080 SALLE DE L'ÉNIGME 1 531 00:31:05,360 --> 00:31:07,640 - Trop cool. - Il y a des caisses. 532 00:31:07,720 --> 00:31:09,920 - Y a-t-il un truc dedans ? - Regarde. 533 00:31:11,520 --> 00:31:12,360 Regardez. 534 00:31:13,680 --> 00:31:14,880 C'est écrit quoi ? 535 00:31:16,080 --> 00:31:18,480 C'est écrit : "Continuez la séquence." 536 00:31:18,560 --> 00:31:21,720 Équipe Corde, votre énigme est gravée dans la roche. 537 00:31:23,440 --> 00:31:27,320 Trouvez la réponse pour éliminer une idole dans la dernière salle. 538 00:31:28,080 --> 00:31:28,920 Faites vite. 539 00:31:29,640 --> 00:31:31,440 - Regarde ! - Ils descendent. 540 00:31:31,520 --> 00:31:32,360 Allez. 541 00:31:32,880 --> 00:31:34,880 - Alors ? Sept, huit… - Huit, 12. 542 00:31:36,760 --> 00:31:41,120 Après avoir été assez culotté pour vider la cagnotte dans mon intérêt, 543 00:31:41,720 --> 00:31:44,480 je dois m'attendre à moins de confiance. 544 00:31:45,640 --> 00:31:50,800 Mon but est de me remettre en position de mener et de prendre des décisions, 545 00:31:50,880 --> 00:31:53,560 car au fond, je veux qu'on me fasse confiance. 546 00:31:55,320 --> 00:31:58,080 Ça pourrait être : un plus un font deux. 547 00:31:58,600 --> 00:32:01,080 Un plus deux, trois. Deux plus trois, cinq. 548 00:32:01,160 --> 00:32:04,520 Trois plus cinq font huit. Ça viendrait après, non ? 549 00:32:06,040 --> 00:32:08,720 - Tu as raison. - C'est huit, c'est sûr. 550 00:32:09,320 --> 00:32:10,360 - Oui. - C'est ça. 551 00:32:10,440 --> 00:32:12,800 - On a été rapides. - Allez, on continue. 552 00:32:12,880 --> 00:32:16,640 Félicitations, équipe Corde. Huit est la bonne réponse. 553 00:32:16,720 --> 00:32:18,560 Bien joué ! 554 00:32:18,640 --> 00:32:19,720 1 SUR 1 555 00:32:21,960 --> 00:32:23,280 ÉQUIPE RIVIÈRE 556 00:32:23,400 --> 00:32:27,000 - C'est bien. Bravo. - Regarde-la. Trop facile. 557 00:32:27,080 --> 00:32:28,000 Vas-y, meuf. 558 00:32:28,520 --> 00:32:29,600 Tu as réussi ! 559 00:32:30,720 --> 00:32:31,640 Ça va, Sean ? 560 00:32:32,320 --> 00:32:33,520 Tu y es. 561 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Deanna, si tu as peur, baisse-toi. 562 00:32:37,240 --> 00:32:40,240 On aurait dit que les parois se rapprochaient. 563 00:32:41,320 --> 00:32:43,240 - Q, tu l'aides ? - Oui. 564 00:32:44,240 --> 00:32:45,480 Baisse-toi. 565 00:32:46,640 --> 00:32:47,480 Respire. 566 00:32:47,560 --> 00:32:50,640 Avant d'être éliminé, j'avais confiance en Deanna. 567 00:32:50,720 --> 00:32:53,800 Je ne vois rien. Je ne peux pas rester ici longtemps. 568 00:32:57,080 --> 00:32:58,880 Je me suis peut-être trompé. 569 00:32:59,960 --> 00:33:00,800 Je peux pas. 570 00:33:00,880 --> 00:33:03,240 Je n'ai plus confiance en personne. 571 00:33:03,320 --> 00:33:04,280 Vas-y. 572 00:33:04,360 --> 00:33:07,160 As-tu vraiment peur ou… 573 00:33:07,240 --> 00:33:09,640 - Allez. J'avance avec toi. - On y est. 574 00:33:09,720 --> 00:33:12,800 … essaies-tu de nous ralentir, car tu es la taupe ? 575 00:33:12,880 --> 00:33:14,280 Regarde. Par ici ! 576 00:33:15,400 --> 00:33:16,320 J'en sais rien. 577 00:33:18,600 --> 00:33:21,880 - Allez. On doit y aller. - Prenons notre temps. 578 00:33:21,960 --> 00:33:23,840 ÉQUIPE RIVIÈRE - ENTRÉE 579 00:33:25,240 --> 00:33:26,800 ÉQUIPE CORDE 580 00:33:26,880 --> 00:33:29,200 Attendez. Encore des caisses ici. 581 00:33:31,440 --> 00:33:35,440 SALLE DE L'ÉNIGME 2 582 00:33:37,240 --> 00:33:38,240 Des nombres. 583 00:33:40,960 --> 00:33:42,320 "Qu'y a-t-il ensuite ?" 584 00:33:42,400 --> 00:33:45,880 Votre deuxième énigme est gravée dans la roche. 585 00:33:46,480 --> 00:33:48,160 Là, sur la paroi. 586 00:33:48,240 --> 00:33:49,840 - Vous voyez ? - M, cœur, 8. 587 00:33:49,920 --> 00:33:50,920 M, cœur, huit. 588 00:33:51,000 --> 00:33:54,360 Trouvez la suite parmi les trois réponses possibles. 589 00:33:54,960 --> 00:33:57,560 Quand vous aurez trouvé, prenez le totem. 590 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Mais faites vite. 591 00:34:00,920 --> 00:34:02,240 Ils descendent. 592 00:34:02,840 --> 00:34:04,680 - C'est symétrique. - Pourquoi ? 593 00:34:04,760 --> 00:34:06,080 Ça n'a aucun sens. 594 00:34:06,160 --> 00:34:07,840 Je penche pour le M. 595 00:34:08,680 --> 00:34:11,040 Parce que ça revient au départ. 596 00:34:12,880 --> 00:34:14,400 - Décidons. - Je sais pas. 597 00:34:14,480 --> 00:34:15,720 Le nouveau symbole. 598 00:34:15,800 --> 00:34:18,200 Mais je ne sais pas si c'est la logique. 599 00:34:19,120 --> 00:34:21,320 Neesh dit : "Prenons le papillon. 600 00:34:21,400 --> 00:34:23,360 "Il n'est pas comme les autres." 601 00:34:23,440 --> 00:34:24,920 Sa forme est différente. 602 00:34:25,000 --> 00:34:25,880 Je le prends ? 603 00:34:28,520 --> 00:34:30,640 Allez, c'est génial. 604 00:34:31,280 --> 00:34:35,200 Malheureusement, équipe Corde, votre réponse était fausse. 605 00:34:35,280 --> 00:34:38,360 Le totem que vous avez pris est inutile. 606 00:34:38,960 --> 00:34:40,000 Merde. 607 00:34:40,080 --> 00:34:42,280 Neesh doit toujours décider. 608 00:34:42,360 --> 00:34:45,600 Même si c'est faux, tant qu'il décide, il est content. 609 00:34:45,680 --> 00:34:48,120 Trop tard. On a choisi. 610 00:34:48,200 --> 00:34:50,760 Partons. Il ne reste que des chauves-souris. 611 00:34:50,840 --> 00:34:51,720 1 SUR 2 612 00:34:54,280 --> 00:34:55,880 On est sûrs que c'est là ? 613 00:34:55,960 --> 00:34:56,920 - Non. - Oui. 614 00:34:57,000 --> 00:34:59,040 Vous pensez que c'est là ? Non. 615 00:34:59,120 --> 00:35:01,840 Il veut plus de pouvoir, il veut diriger. 616 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 Neesh, pourquoi ? Pour nous faire perdre de l'argent ? 617 00:35:05,280 --> 00:35:07,920 J'espère que c'est là. Y a un autre chemin. 618 00:35:08,000 --> 00:35:12,400 Si on veut réussir la mission, on doit arrêter d'écouter Neesh. 619 00:35:14,440 --> 00:35:17,440 - C'est un trou dans le sol. - La sortie ? 620 00:35:23,680 --> 00:35:26,840 Tu te débrouilles bien. Vas-y. Allez. 621 00:35:26,920 --> 00:35:28,360 Je suis là pour t'aider. 622 00:35:29,120 --> 00:35:30,640 Voilà. Allez. 623 00:35:31,880 --> 00:35:33,160 J'étais fière de moi. 624 00:35:33,680 --> 00:35:36,760 Mais le temps presse, et on a besoin de cet argent. 625 00:35:36,840 --> 00:35:37,760 Dépêchons-nous. 626 00:35:37,840 --> 00:35:39,400 On sort, allez. 627 00:35:40,480 --> 00:35:42,120 L'heure tourne. 628 00:35:42,200 --> 00:35:43,640 En voilà une autre. 629 00:35:46,560 --> 00:35:47,840 SALLE DE L'ÉNIGME 2 630 00:35:47,920 --> 00:35:49,000 On y va. 631 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 Allez, c'est parti. 632 00:35:53,080 --> 00:35:54,200 Ouvre-le. 633 00:35:54,840 --> 00:35:56,520 "Qu'y a-t-il ensuite ?" 634 00:35:57,680 --> 00:36:01,480 Équipe Rivière, trouvez ce qui vient ensuite dans la séquence. 635 00:36:01,960 --> 00:36:05,040 Quand vous aurez trouvé, prenez le totem. 636 00:36:06,320 --> 00:36:07,480 Mais faites vite. 637 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Ça descend. 638 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 Ça descend. 639 00:36:11,520 --> 00:36:13,400 C'est une séquence, non ? 640 00:36:13,480 --> 00:36:15,560 M, cœur avec une ligne et huit. 641 00:36:15,640 --> 00:36:16,640 Et après ? 642 00:36:17,160 --> 00:36:19,040 On a trois options. 643 00:36:19,120 --> 00:36:21,120 M, amour, huit. 644 00:36:23,240 --> 00:36:25,720 Le cœur a une ligne. Une signification ? 645 00:36:25,800 --> 00:36:28,080 Je regardais les symboles, 646 00:36:28,160 --> 00:36:31,760 et on aurait dit un effet miroir. 647 00:36:35,080 --> 00:36:38,440 On aurait dit des chiffres dans un miroir. 648 00:36:38,520 --> 00:36:41,200 Le premier était un 1. 649 00:36:41,280 --> 00:36:44,760 Le deuxième, un deux, et le troisième, un trois. 650 00:36:44,840 --> 00:36:46,920 Le quatre devait venir ensuite. 651 00:36:49,080 --> 00:36:51,080 C'est logique. C'est quatre. 652 00:36:51,160 --> 00:36:52,560 Celui-là. Forcément. 653 00:36:54,480 --> 00:36:56,280 - Écoutez… - On l'a. 654 00:36:56,360 --> 00:37:01,560 Félicitations, équipe Rivière. Le quatre symétrique est la bonne réponse. 655 00:37:01,640 --> 00:37:03,280 Je suis fière de nous. 656 00:37:03,360 --> 00:37:07,600 Vous avez deux totems qui élimineront deux fausses idoles. 657 00:37:14,080 --> 00:37:15,360 Je t'aide ? 658 00:37:16,400 --> 00:37:17,240 Merci. 659 00:37:18,160 --> 00:37:19,640 ÉQUIPE CORDE 660 00:37:19,720 --> 00:37:21,000 - Bien joué. - Merci. 661 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 Où va-t-on ? 662 00:37:23,720 --> 00:37:26,120 Attendez. Voilà d'autres caisses. 663 00:37:26,920 --> 00:37:29,320 Un autre dessin. Des carrés. 664 00:37:29,880 --> 00:37:31,320 Tu veux le soulever ? 665 00:37:32,920 --> 00:37:34,640 SALLE DE L'ÉNIGME 3 666 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Te fais pas mal. 667 00:37:37,080 --> 00:37:38,800 - "Combien de carrés ?" - Oui. 668 00:37:38,880 --> 00:37:41,880 Équipe Corde, résolvez cette dernière énigme 669 00:37:41,960 --> 00:37:46,680 pour améliorer vos chances de réussite dans la Salle des Idoles antiques. 670 00:37:47,520 --> 00:37:51,640 - 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26… - 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23… 671 00:37:52,200 --> 00:37:53,240 Pas à voix haute. 672 00:37:53,320 --> 00:37:56,400 On se met tous à compter les carrés. 673 00:37:56,480 --> 00:37:57,960 Des grands, des petits. 674 00:37:58,040 --> 00:38:01,400 Neesh s'énerve parce qu'on compte tous à voix haute. 675 00:38:01,480 --> 00:38:04,760 Donc 16, plus les deux du milieu, 17, 18. 676 00:38:04,840 --> 00:38:06,960 Puis chaque carré à l'intérieur. 677 00:38:07,040 --> 00:38:09,640 Chaque bloc de quatre est un carré aussi. 678 00:38:09,720 --> 00:38:10,800 - Oui. - C'est bon. 679 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 On manque de temps. 680 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Je suis prête à en attraper un au pif. 681 00:38:15,080 --> 00:38:16,480 - Je pense, 40. - Oui. 682 00:38:16,560 --> 00:38:19,800 - Quarante ? On n'a plus le temps. - Je suis d'accord. 683 00:38:21,840 --> 00:38:23,200 - Quarante ? - OK, 40. 684 00:38:24,040 --> 00:38:26,480 Quarante est la bonne réponse. 685 00:38:27,760 --> 00:38:28,680 Bien joué. 686 00:38:28,760 --> 00:38:32,320 Dirigez-vous vers la dernière salle, où les idoles attendent. 687 00:38:32,400 --> 00:38:33,720 Il reste peu de temps. 688 00:38:33,800 --> 00:38:36,480 Un rocher va peut-être débouler. Allons-y. 689 00:38:36,560 --> 00:38:38,480 SALLE DES IDOLES ANTIQUES 690 00:38:39,400 --> 00:38:40,880 ÉQUIPE RIVIÈRE 691 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 "Combien de carrés ?" 692 00:38:42,440 --> 00:38:44,600 36, 40, 42. 693 00:38:44,680 --> 00:38:45,640 1, 2, 3, 4, 5… 694 00:38:45,720 --> 00:38:48,720 J'ai déjà vu cette équation, c'est 40. 695 00:38:49,320 --> 00:38:51,400 On recompte. 696 00:38:51,920 --> 00:38:57,000 Donc, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit… 697 00:38:57,080 --> 00:38:59,720 Sean était quelqu'un en qui j'avais confiance 698 00:38:59,800 --> 00:39:01,760 avant d'être éliminé. 699 00:39:01,840 --> 00:39:05,360 … 23, 24, 25, 26, 27… 700 00:39:05,440 --> 00:39:09,240 Et quand il a menti en disant qu'il avait voté pour mon retour, 701 00:39:09,320 --> 00:39:10,560 ça m'a brisé le cœur. 702 00:39:11,200 --> 00:39:12,520 Quatre dans les coins, 703 00:39:12,600 --> 00:39:15,760 puis au milieu et ceux qui se chevauchent. 36. 704 00:39:15,840 --> 00:39:17,200 - Trente-six. - Bien. 705 00:39:17,280 --> 00:39:20,720 Je ne peux plus faire confiance. J'ai été éliminé. 706 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 - On est sûrs ? - Oui. 707 00:39:22,440 --> 00:39:25,640 - Trente-six. - C'est bon. Trente-six ? 708 00:39:25,720 --> 00:39:26,680 D'accord. 709 00:39:27,280 --> 00:39:28,560 - Ça fait 36. - 36. 710 00:39:28,640 --> 00:39:30,720 - D'accord ? - À la majorité. 711 00:39:30,800 --> 00:39:32,880 - Tu es d'accord ? - Oui, 36. 712 00:39:32,960 --> 00:39:34,680 Vas-y. Ouais ! 713 00:39:37,120 --> 00:39:40,800 Malheureusement, 36 est la mauvaise réponse. 714 00:39:40,880 --> 00:39:42,000 Zut ! 715 00:39:42,800 --> 00:39:45,640 Avancez vite vers la Salle des Idoles. 716 00:39:45,720 --> 00:39:46,560 Allez ! 717 00:39:46,640 --> 00:39:49,240 Sean était si catégorique sur le 36. 718 00:39:49,840 --> 00:39:51,800 - C'est bon ? - On y va. 719 00:39:51,880 --> 00:39:56,800 Est-ce que tu le fais exprès ou es-tu vraiment idiot ? 720 00:39:57,440 --> 00:40:00,160 Dois-je le surveiller ? Bien sûr. 721 00:40:01,080 --> 00:40:01,960 C'est bon ? 722 00:40:02,520 --> 00:40:04,040 Carrément ! 723 00:40:10,720 --> 00:40:11,800 Je n'aime pas ça. 724 00:40:12,400 --> 00:40:16,040 C'est comme dans Destination finale, comment je meurs. 725 00:40:16,120 --> 00:40:18,280 Pourtant, la taupe vit sous terre. 726 00:40:19,640 --> 00:40:20,600 Allons-y. 727 00:40:23,320 --> 00:40:25,120 Bon sang, regardez. 728 00:40:39,800 --> 00:40:42,760 On dirait qu'on va faire un sacrifice de sang. 729 00:40:43,880 --> 00:40:46,360 Tout droit sorti d'un Indiana Jones. 730 00:40:46,440 --> 00:40:48,320 Ça n'attendait que nous. 731 00:40:48,400 --> 00:40:49,920 C'est flippant, non ? 732 00:40:50,760 --> 00:40:52,200 Qu'est-ce que c'est ? 733 00:40:52,800 --> 00:40:53,640 Un poisson. 734 00:40:53,720 --> 00:40:54,600 Un tigre. 735 00:40:56,440 --> 00:40:59,600 Vous avez atteint votre Salle des Idoles antiques. 736 00:41:00,720 --> 00:41:05,720 Une seule de ces quatre idoles, serpent, oiseau, tigre ou poisson, 737 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 est la vraie idole qui vaut 20 000 $. 738 00:41:09,120 --> 00:41:12,720 Vous avez résolu deux énigmes. Vous avez donc deux totems. 739 00:41:12,800 --> 00:41:16,880 Pour chaque totem placé sur l'autel, une fausse idole sera retirée. 740 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 - Vas-y, Ryan. - Image en haut. 741 00:41:27,480 --> 00:41:28,320 Bien. 742 00:41:30,560 --> 00:41:31,880 - Prêts ? - Oui. 743 00:41:38,800 --> 00:41:41,600 On en a éliminé deux fausses. Il en reste deux. 744 00:41:41,680 --> 00:41:43,680 On a une chance sur deux. 745 00:41:43,760 --> 00:41:47,760 Il nous reste un tigre et un poisson. 746 00:41:47,840 --> 00:41:50,840 - Le tigre à cause du lieu. - Poisson ou tigre ? 747 00:41:50,920 --> 00:41:52,080 Le poisson. 748 00:41:53,400 --> 00:41:55,760 Le tigre. Ce n'est pas logique. 749 00:41:55,840 --> 00:41:59,120 - Prends le poisson. - Je vote pour le poisson. 750 00:42:00,520 --> 00:42:03,800 Hannah a vraiment une dent contre moi. 751 00:42:03,880 --> 00:42:07,200 Je ne sais pas. Elle ne doit pas aimer être dirigée 752 00:42:07,280 --> 00:42:09,200 par quelqu'un qui a le contrôle. 753 00:42:09,280 --> 00:42:11,360 Je sens plutôt le poisson. 754 00:42:11,440 --> 00:42:13,560 Hannah, qu'en penses-tu ? 755 00:42:13,640 --> 00:42:15,400 - Prenons le poisson. - Poisson. 756 00:42:15,480 --> 00:42:16,520 Le poisson. 757 00:42:18,480 --> 00:42:22,200 Hannah a convaincu d'autres personnes de ne pas m'écouter. 758 00:42:22,280 --> 00:42:25,560 Vous ne me voulez plus comme chef, adieu l'argent. 759 00:42:26,160 --> 00:42:28,720 - Sortons d'ici. - J'entends le rocher. 760 00:42:29,960 --> 00:42:31,520 C'est pas drôle du tout. 761 00:42:40,200 --> 00:42:42,120 - Je la vois ici ! - Allez. 762 00:42:42,200 --> 00:42:44,400 - Mon Dieu. - Regardez ça. 763 00:42:44,480 --> 00:42:46,040 ÉQUIPE RIVIÈRE 764 00:42:48,240 --> 00:42:51,080 Vous avez atteint votre Salle des Idoles antiques 765 00:42:51,160 --> 00:42:52,720 à deux minutes de la fin. 766 00:42:53,640 --> 00:42:54,560 C'est ça ? 767 00:42:55,080 --> 00:42:56,240 Allez. 768 00:43:02,440 --> 00:43:03,400 Regardez ! 769 00:43:04,960 --> 00:43:06,160 Bien, suivant. 770 00:43:06,240 --> 00:43:07,080 Suivant. 771 00:43:08,200 --> 00:43:09,880 - Allez. - Dans l'autre sens. 772 00:43:15,520 --> 00:43:17,320 - On a… - Une chance sur deux. 773 00:43:17,400 --> 00:43:20,800 - Un oiseau. Et un lion ? - Un oiseau et un tigre ? 774 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 - Un tigre. On est en Malaisie. - Je sais. 775 00:43:23,840 --> 00:43:26,400 J'ai rêvé de cet animal. 776 00:43:26,480 --> 00:43:29,160 Je sens l'oiseau. C'est instinctif. 777 00:43:29,240 --> 00:43:31,120 Pourquoi l'oiseau ? 778 00:43:31,200 --> 00:43:33,440 Petit à petit l'oiseau fait son nid. 779 00:43:33,520 --> 00:43:35,880 - Je vote pour le tigre. - Moi aussi. 780 00:43:36,400 --> 00:43:38,240 - À toi. - Je veux pas me tromper. 781 00:43:38,320 --> 00:43:39,680 Moi non plus. 782 00:43:39,760 --> 00:43:43,400 Maintenant, c'est à moi de décider. On est à deux contre un. 783 00:43:43,480 --> 00:43:45,800 Je me demande à qui faire confiance. 784 00:43:45,880 --> 00:43:47,200 Q, tu dois choisir. 785 00:43:48,720 --> 00:43:49,560 Je sais pas. 786 00:43:49,640 --> 00:43:53,880 Deanna a mis du temps à avancer dans la grotte. 787 00:43:53,960 --> 00:43:56,280 Sean a déjà donné une mauvaise réponse. 788 00:43:57,320 --> 00:44:00,480 L'oiseau, c'est la liberté. Et le tigre ? 789 00:44:00,560 --> 00:44:03,000 Je ne faisais pas confiance à Muna avant. 790 00:44:03,520 --> 00:44:05,760 - On doit choisir. - Dix secondes. 791 00:44:05,840 --> 00:44:08,680 Mais Muna m'a aidé à revenir dans le jeu. 792 00:44:13,560 --> 00:44:15,600 - Tigre. - Allez. 793 00:44:17,240 --> 00:44:19,640 Il faudra que j'assume ma décision. 794 00:44:20,320 --> 00:44:23,400 Je crois qu'on a pris le mauvais. Et vous ? 795 00:44:23,480 --> 00:44:26,160 Rafraîchissez-vous et rejoignez-moi à l'hôtel 796 00:44:26,240 --> 00:44:28,680 pour découvrir quelle idole était la bonne 797 00:44:28,760 --> 00:44:32,000 et combien d'argent vous avez ajouté à la cagnotte. 798 00:44:32,600 --> 00:44:35,080 - Sortons d'ici. - C'était génial. 799 00:44:35,160 --> 00:44:37,440 La mission la plus grandiose. 800 00:44:37,520 --> 00:44:39,680 J'ai hâte de connaître le résultat. 801 00:44:41,000 --> 00:44:43,680 - Vite, faut y aller. - Dépêchez-vous. 802 00:44:43,760 --> 00:44:45,760 D'après vous, on a pris la bonne ? 803 00:44:45,840 --> 00:44:46,920 Oui. 804 00:44:47,400 --> 00:44:49,840 On a terminé ! 805 00:45:06,560 --> 00:45:07,760 Bonsoir à tous. 806 00:45:07,840 --> 00:45:09,080 - Ari. - Ça roule ? 807 00:45:11,360 --> 00:45:14,240 Équipe Rivière, qu'avez-vous rapporté ? 808 00:45:14,880 --> 00:45:16,120 À toi, mon grand. 809 00:45:16,720 --> 00:45:17,720 On a le tigre. 810 00:45:17,800 --> 00:45:18,920 Le tigre. 811 00:45:20,080 --> 00:45:23,240 Équipe Corde, quelle idole avez-vous rapportée ? 812 00:45:23,320 --> 00:45:25,440 Le poisson. Et 20 000 $, j'espère. 813 00:45:26,840 --> 00:45:32,040 Sachez que la vraie idole était la même dans les deux grottes. 814 00:45:34,720 --> 00:45:36,640 La vraie idole est… 815 00:45:37,400 --> 00:45:38,680 le tigre. 816 00:45:40,320 --> 00:45:45,080 Équipe Rivière, vous avez ajouté 20 000 $ à la cagnotte 817 00:45:45,160 --> 00:45:48,960 qui s'élève maintenant à 40 000 $. 818 00:45:49,720 --> 00:45:52,360 Boum. On est contents et excités. 819 00:45:52,440 --> 00:45:57,320 On est passé de zéro à 20 à 40… parce que Q est revenu. 820 00:45:57,400 --> 00:45:58,240 Et voilà. 821 00:45:59,400 --> 00:46:01,760 Équipe Corde, vous n'avez rien ajouté. 822 00:46:03,080 --> 00:46:04,880 Raté ou sabotage ? 823 00:46:05,840 --> 00:46:06,880 Attendez. 824 00:46:06,960 --> 00:46:09,640 Ils n'avaient aucune raison de perdre. 825 00:46:09,720 --> 00:46:12,920 Ils avaient des gens intelligents dans l'équipe. 826 00:46:13,000 --> 00:46:15,160 Alors je me dis : "Bon sang !" 827 00:46:15,240 --> 00:46:17,560 Je réfléchis et je me demande : 828 00:46:18,400 --> 00:46:22,200 "Qui est celui qui sabote tout ?" 829 00:46:23,560 --> 00:46:28,080 Pour l'un d'entre vous, cette aventure arrive à son terme. 830 00:46:28,680 --> 00:46:29,960 Voyons ce que vous savez. 831 00:46:31,640 --> 00:46:32,880 C'est le quiz. 832 00:46:47,320 --> 00:46:49,840 J'ignore qui est la taupe. J'ai des idées. 833 00:46:50,920 --> 00:46:52,800 La taupe veut le contrôle. 834 00:46:52,880 --> 00:46:54,200 Le poisson. 835 00:46:54,280 --> 00:46:56,600 Mais Hannah est trop évidente. 836 00:46:56,680 --> 00:47:00,920 Je pense que la taupe ne doit pas se faire remarquer. 837 00:47:01,000 --> 00:47:04,160 Je suis aussi perdu qu'au premier jour. 838 00:47:08,520 --> 00:47:12,040 Quand j'ai vu Sean mentir avec aplomb devant tout le monde, 839 00:47:12,120 --> 00:47:13,600 j'ai été choquée. 840 00:47:13,680 --> 00:47:17,080 Ta présence me manque. Je veux que tu sois là. 841 00:47:19,080 --> 00:47:21,840 Je ne soupçonnais pas Deanna. 842 00:47:21,920 --> 00:47:23,640 Prenons notre temps. 843 00:47:24,360 --> 00:47:27,240 Elle est trop entière pour mentir. 844 00:47:27,320 --> 00:47:29,000 Mais je me mets à douter. 845 00:47:29,080 --> 00:47:31,600 C'est peut-être du grand jeu d'actrice. 846 00:47:31,680 --> 00:47:33,600 Je vais pas y arriver. 847 00:47:37,480 --> 00:47:39,480 Tout le monde semble plus suspect. 848 00:47:43,160 --> 00:47:47,120 Il y avait des malins dans l'équipe Corde, et ils ont perdu. 849 00:47:47,880 --> 00:47:50,560 En plus, Neesh a vidé la cagnotte. 850 00:47:51,080 --> 00:47:53,040 M'excuser serait hypocrite. 851 00:47:53,120 --> 00:47:55,800 Je me sens mal, mais je le referais. 852 00:47:55,880 --> 00:47:59,360 Et Michael m'a menti lors de la première mission. 853 00:47:59,440 --> 00:48:00,920 Combien ont dit oui ? 854 00:48:02,440 --> 00:48:04,920 Voilà tout ce à quoi je pense. 855 00:48:05,000 --> 00:48:07,160 T'as intérêt à passer cette manche. 856 00:48:07,240 --> 00:48:10,440 Tu ne peux pas revenir et te faire éliminer de nouveau. 857 00:48:10,520 --> 00:48:11,680 QUIZ TERMINÉ 858 00:48:16,920 --> 00:48:18,640 Vous êtes de nouveau huit. 859 00:48:19,280 --> 00:48:21,800 Ce soir, vous ne serez plus que sept. 860 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 Le premier nom… 861 00:48:30,080 --> 00:48:30,920 est Muna. 862 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Michael. 863 00:48:47,560 --> 00:48:48,520 Ensuite… 864 00:48:49,920 --> 00:48:50,880 Hannah. 865 00:48:51,440 --> 00:48:54,200 J'ai plus essayé de gagner la confiance 866 00:48:54,800 --> 00:48:56,680 que de trouver la taupe. 867 00:49:01,560 --> 00:49:02,400 Sean. 868 00:49:03,200 --> 00:49:04,680 Je ne suis pas confiant. 869 00:49:05,240 --> 00:49:07,200 C'est peut-être mon dernier jour. 870 00:49:11,240 --> 00:49:12,080 Ryan. 871 00:49:28,680 --> 00:49:30,000 Le prochain nom 872 00:49:31,600 --> 00:49:32,520 est Q. 873 00:49:42,040 --> 00:49:44,600 Tout le monde me regarde et pense : 874 00:49:44,680 --> 00:49:47,000 "Q, t'as pas intérêt à être éliminé. 875 00:49:47,080 --> 00:49:50,280 "Tu peux pas être éliminé, 876 00:49:50,360 --> 00:49:53,840 "te faire repêcher et être éliminé tout de suite après." 877 00:50:50,720 --> 00:50:52,640 Sous-titres : Audrey Forzy