TAPAHTUI AIEMMIN
Tervetuloa Malesiaan.
Oikealle. Se on vasen. -Ei!
Myyrä on peli…
Emme osuneet.
…pelin… -Valitse 2 korjausta varten.
Valitsitko käteisen? -Todellakin.
…sisällä.
Mene!
Hyvä.
Kuka vain voi olla myyrä. -Kamalaa.
Kuka tahansa voi viedä rahat. -Ei!
Miksi luottaisin kehenkään?
…peitepoliisina.
Tulin pelaamaan.
Onko se sabotaasia vai tahallista tyrimistä?
Pitäisikö minuun luottaa? Ei.
VAPAUTUS
Tämä ei lupaa hyvää.
Muistutan, että potissanne oli 59 500 dollaria.
Korkein tarjous vapautuksesta…
Pulitin vapautuksesta 30 000, kaikki sekosivat.
MARKKINOINTIKONSULTTI
Toivottavasti summa ei ole ihan törkeä.
…oli 59 500 dollaria.
Mitä ihmettä?
Oletko tosissasi? -Siis!
Ihan oikeasti? -Pottinne on nyt nollissa.
Miettikää kaikkea, mitä teitte pelissä. Pienintäkin juttua.
Sillä ei ole mitään merkitystä. -Menimmekö nolliin?
Lähden kotiin. Olen turhaan täällä. -Jotkut meistä antavat kaikkemme.
Emme tulleet nähtävyyksiin.
BUSSIKUSKI
Luoja! Että sellaista. Olette kyllä…
Ja yritämme pähkäillä tarjoajaa.
Luulin, että sekoilu jäi taakse, kun Tony putosi.
Se siitä.
Sen piti loppua!
Meidän piti rakentaa potti jollekulle.
Ja sitten, pum. Seuraavassa hetkessä se on mennyttä.
Luotan Neeshiin ja Seaniin.
Kumpikaan heistä ei ole näin tyhmä.
En luota Mikeen ja Munaan.
Tarjous tuli jommaltakummalta heistä.
Tarjoaja tietää henkilöllisyytensä.
Nostaako hän kätensä ylös?
Mitä?
-Oletko tosissasi?
Tarjosit… Siis.
Neesh, oletko tyhmä? -Vähän kai.
No… -Olet täysin tyhmä.
Huutakaa vain.
Tarjosit koko pottimme.
Se iski.
Se viilsi sieluuni.
Hän on todistanut, että voin luottaa häneen.
Suuttuisin kenelle tahansa.
Ihan sama, mitä sanot.
Mutta Neesh? Vau.
Neesh, onnittelut.
Kiitos.
Voitit vapautuksen tarjoamalla 59 500 dollaria.
Tule noutamaan palkintosi.
En halua katsoa.
Olen ollut aika epäitsekäs. Olin pudota ensimmäisessä tehtävässä.
Jos epäonnistutte, ryhmänjohtaja putoaa.
Lastaustehtävässä kaikki muut olivat itsekkäitä.
Joku valehteli. Tai useampi ihminen.
Useampi.
Heippa, rahat. Vapautus on minun.
Otan mitä tarvitsen voittaakseni pelin.
Sinne meni melkein 60 000 dollaria.
Tajuatko, paljonko 60 000 dollaria on?
Kaikki täällä eivät tienaa sitä vuodessa.
Veit kaiken. Se olisi voinut muuttaa jonkun elämän.
Hymyilet ja tiedät, että pilasit kaikkien pelin.
Olemme vuodattaneet viikkoja verta, hikeä ja kyyneleitä.
Samoin. -Etkä!
Pomotat, puhut päälle ja olet mulkku. Ole hiljaa!
Tiedän, että joku olisi kuitenkin tehnyt sen.
MARKKINOIJA
Kaikki vain jeesustelevat.
Heitä ärsyttää, että voitin. Siitä on kysymys.
Hän ei luota kykyynsä selvittää, kuka myyrä on.
Hän oli niin epätoivoinen.
En edes välitä, jos putoan.
Miksi olen täällä?
Selvä.
Mikä on pointti?
No, sinne menivät ystäväni.
Mitä teen täällä? Ihan oikeasti. -Niin.
Hän ei välitä meistä tai rahasta. -Kuusikymmentätuhatta.
Kaikki tähän asti oli turhaa.
Tämä muuttaa jonkun elämän. Tehtäviä on enää neljä tai viisi.
Onko potissa silloin 20 000?
Mietin, miksi ylipäätään tulin.
Koko potti! -Ilman lapsia.
Minulta jäi perheloma väliin. En jaksa enää.
En näe syytä niin tai näin.
Jos Neesh on myyrä, se oli todella riskialtista.
Mutta ei pelaajankaan ole järkeä tehdä niin.
Miksi tyhjentää potti? Sitten ei voita mitään.
Pidän Neeshiä tarkemmin silmällä.
Bluffaako myyrä?
Toimin selkänne takana. Ansaitsen kohtaloni.
Minusta olen ollut rehellisimpiä.
Kyllä. -Luotin Neeshiin.
Luulin, että laitamme hänen kanssaan rahaa pottiin.
Meillä oli tavoite.
Hänen piti johtaa ja luotimme häneen.
Se järkytti. En uskonut sitä hänestä.
Tämä muutti taktiikkani täysin.
Mietin tiettyjä ihmisiä, ja nyt hän tekee näin.
En enää tiedä, ketä veikkaan visassa.
Hän kipusi pari pykälää ylöspäin epäiltyjeni listalla.
Pelaajat, kokoontukaa varikolle seuraavaan visaanne.
Tänä iltana putoaa jälleen yksi pelaaja.
Anteeksi, että petin muutaman tosi läheisen ystäväni.
En tietenkään halua pettää ketään.
Rakensimme luottamusta ja näin vaivaa.
Olisi epäaitoa pyytää anteeksi.
Olen pahoillani, mutta tekisin sen uudestaan.
Yhteistyöpyrkimyksenne eivät ole tuottaneet tulosta.
Mutta voin kertoa… -Lievästi sanottuna.
…että potin kasaaminen on vielä mahdollista.
Ennen sitä hyvästelemme yhden pelaajista.
Neesh, jatkat turvallisesti seikkailussa eteenpäin.
Jep.
Muut vastaavat 20 kysymykseen siitä, ketä epäilette myyräksi.
Se, joka tietää vähiten myyrän henkilöllisyydestä,
putoaa välittömästi.
Otetaan selvää, mitä tiedätte.
NIMI:
Neeshin teko järkytti meitä.
SAIKO MYYRÄ VAPAUTUKSEN?
Oli vaikea vastata visaan.
Tunteeni häiritsevät peliäni.
MYYRÄN HIUSTENVÄRI
Se voi ratkaista jatkoni kisassa.
Epäilen Neeshiä, Munaa ja Michaelia.
Michael on sabotoinut jokaista tehtävää.
Muna on ylidramaattinen, kun menetämme rahaa.
Se on hyvä taktiikka myyrälle.
Ja Neesh imi pottimme kuiviin.
KUKA ON MYYRÄ?
Hän on entistä epäilyttävämpi.
Vastaan vaistollani.
MYYRÄN AMMATTI
Se piti minut täällä ilman vapautusta.
Jaoin vastaukseni usealle ihmiselle.
OHJELMOIJA JA ANALYYTIKKO
Muna on pääepäiltyni.
OHJELMISTOINSINÖÖRI
Keskiyön elokuvassa hän kuvaili, miten toimisi myyränä.
Juuri niin hän pelaa nytkin.
Neesh tarjosi kaikki rahamme kerralla.
Se herätti epäilykseni.
Olen hermostunut.
Michael on ollut listani kärjessä.
Laitetaan jotain Seanille.
Hän uskoo valheisiinsa ja saa muutkin uskomaan.
KUKA ON MYYRÄ?
Sitten on Neesh, jonka takia menetimme potin.
Halusiko hän kohteeksi vai oliko se myyräliike?
VISA ON VALMIS
Onko Neesh myyrä?
Hei, ystävät.
Ensimmäinen nimi on -
Sean.
Seuraava pelaaja -
on Hannah.
Seuraava on Q.
Sydämeni vajosi.
Matkasi päättyy tähän, Q.
Ihan kamalaa.
Q!
Hyvä, Q!
Ikävä tulee!
Olit joukkueen epäitsekkäin jäsen alusta loppuun.
Joo. -Miltä tuntuu?
Tämä on rankkaa. Onni olla täällä. -Totta kai.
Tämä peli merkitsi kaikkea.
Se merkitsi enemmän kuin olisi pitänyt.
Se tässä sattuukin.
Herkistyn, koska halusin sitä kovasti.
Halusin tehdä äitini ja perheeni ylpeäksi.
Halusin tehdä kerrankin jotain, joka muuttaisi heidän elämänsä.
Tämä on rankkaa.
Viimeinen seitsikko.
Sanopa muuta.
On kiva olla täällä.
Surettaa, että hän lähti.
Varsinkin kierroksella…
OHJELMISTOINSINÖÖRI
…kun joku, joka vei potistamme 60 000 dollaria, vain istuu siinä.
Ihminen, joka aidosti näki vaivaa saadakseen rahaa pottiin,
joutuu kotiin.
Tämä päivä taisi olla tunteellinen ja rankka kaikille.
Kaikille.
Yritetään pelata peliä kuin Q olisi yhä täällä.
Kunnioitan Q:ta.
Harmi juttu, mutta minkä sille voi.
Turvallista matkaa. -Kiitos.
Se oli vaikein tähän saakka.
En tuntenut syyllisyyttä rohkeasta ja itsekkäästä vedostani.
Tulevasta ei koskaan tiedä.
Peli voi yllättää meidät kaikki.
Siirrymme Port Klangin rannikkokaupungista -
Perakin häikäisevään pohjoisosaan.
Pelaajat saavat ansaittua lepoa.
Heitä muistutetaan pian, että tässä pelissä -
ulkokuori hämää aina.
Aamiainen altaalla.
Mikä herrasmies.
Yritän olla tänään positiivinen.
Eikö olekin upeaa?
Q oli huikea pelaaja.
Joukkuepelaaja. -Tosi kultainen.
Q on ihana.
KOTI-ISÄ
Hän on voimavara.
Luulen, että jonkun on otettava tänään ohjat.
En usko, että se on Neesh.
Jännittää, miten Neesh pärjää tänään.
Minä…
Mitä hittoa?
Kukaan ei luota häneen eikä kuuntele. -Se silta on poltettu.
Pulitin koko potin vapautuksesta.
Mutta sain jäädä.
Jännitin visaa.
En tiedä yhtään, kuka myyrä on.
Olen merkitty mies. Minun pitää keskittyä tiiviimmin.
Nähdään pian. -Heippa.
"Hei, Hannah. Tiedätte, että Q halusi rahaa pottiin."
"Onneksi hän voi tehdä sen yhä."
"Äänestä Q takaisin peliin…"
"Jos hän palaa…"
"Pottiin lisätään 20 000."
"Vastaa kyllä tai ei. Ari."
Voi luoja. Mitä muut tekevät?
Tarvitsemme rahaa ja paljon.
Mutta 20 000 dollaria ei riitä, että toisimme jonkun takaisin peliin.
Hän tietää itse, miksi putosi.
Hän vastasi juuri visaan.
LENTOPALLOVALMENTAJA
Hänellä on palatessaan etulyöntiasema.
Ei käy. Hän tietää liikaa.
EI
Q yritti aina saada rahaa.
Hänen sanaansa voi luottaa.
Jos joku on rinnallani pelin loppuun asti, toivoisin sen olevan Q.
Tervetuloa takaisin.
KYLLÄ
Panoksena on Q ja rahaa.
Sanon kyllä.
Olemme persaukisia.
Q on jatkuvasti himoinnut rahaa pottiin.
Siitä on näyttöä.
Pelin tässä vaiheessa otan riskejä.
KYLLÄ
Voihan Q.
Ei.
Olet ihana, mutta -
et voi palata.
Peliin ei tarvita lisää ihmisiä, kun taistelemme yhä.
Se on ylimääräinen töyssy.
Q on huippu. Mutta ajattelen itseäni.
Tämä ei tunnu todelliselta. -Ei niin.
Haluan maata tässä koko päivän. -Niinpä.
Perutaanko tehtävä?
Heippa.
Terve. -Hei, Ari!
Hei. -Huomenta, pelaajat.
Hei, Ari. -Huomenta.
Tiimi. Äänestitte juuri yksitellen,
otatteko Q:n takaisin peliin vai ette.
Käydään läpi eit.
Ryan, Neesh, Michael ja Sean.
Äänestitte ei.
Mitä? Sanoin kyllä. Pilailetteko?
Ei helvetissä. -Ei todellakaan.
Ihmisten kuuluu pudota.
Jos hän tulee, menemme ajassa taaksepäin.
Käytin melkein 60 000 dollaria varmistaakseni paikkani täällä tänään.
Suojasin selustani.
Deanna, Muna ja Hannah, äänestitte kyllä.
Tämä ei ole enemmistöäänestys.
Tiesin sen. Arvasin.
Kutsutaan hänet.
Laastari irti.
Tulin takaisin.
Terve, Q.
Moi!
Olen tyytyväinen.
Tuntuu hienolta palata.
Hei, ihanat. -Hei, muru.
Hei, kaikki. -Hei, Q.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Sama täällä.
Tänä aamuna -
entiset joukkuetoverisi saivat päättää yksilöinä.
Pääset takaisin peliin ja pottiin lisätään 20 000 dollaria.
Tai lähdet oikeasti kotiin.
Voit ansaita paikkasi pelissä,
jos kerrot tarkalleen, montako pelaajaa äänesti kyllä -
ja kuinka moni ei.
Voi luojan tähden.
Tämä on hullua.
Tässä pelissä valehtelevat kaikki.
Yritän luottaa vaistoihini ja intuitiooni.
Haluan todellakin pysyä pelissä.
Tarvitsen vastauksesi viidessä minuutissa.
Aikasi alkaa nyt.
Hei, Q. -Kiusallista.
Mitä jengi? -Terve.
Neesh.
Moniko vastasi kyllä?
Okei.
Olen nyt rehellinen.
Toimimme hyvin telakalla, joten sanoin kyllä.
Valhe.
Yritän selvittää tämän päässäni.
Michael osaa olla vähän…
En usko, että Michael haluaa minut tänne.
Miksi halusit minut takaisin? -Tarvitsemme rahaa.
Jos saamme paluusi myötä 20 tonnia,
tulimme rahan takia.
Kaipaan toveruutta.
Meillä synkkasi kahdessa edellisessä tehtävässä.
Niin. -Kaipaan seuraasi.
Haluan sinut tänne.
Vietimme Seanin kanssa paljon aikaa kahden.
Luotan häneen.
Sean varmaan sanoi kyllä.
Uskon, että puhut totta. -Kiitos.
Olin äimänä. En tiennyt, että Sean osaa valehdella noin.
Se oli hieno esitys.
Tässä vaiheessa muutan peliäni.
Koska tarvitsemme rahat.
Kaksi minuuttia jäljellä.
Tuhlaat aikaasi. Se on 4–3.
Sanoin, että tuhlaat aikaasi. Se on 4–3.
Kolme sanoi kyllä.
Neljä sanoi ei.
Uskotko Munaa?
En koskaan oikein uskonut Munaa.
Mutta hänellä on sama ilme kuin äidilläni.
Hän istuu näin, katsoo minua näin -
ja kallistaa päätään, että "kolme".
Ota siitä selvää.
Muna ei valehtele.
Katso silmiini. Se on 4–3.
Yksi minuutti jäljellä.
Mietin mielessäni, että neljä sanoi kyllä.
Uskon Seania.
Katson silti Munaa. Hänellä on se ilme.
Aika loppui.
On aika vastata.
Haluan tietää, moniko äänesti kyllä ja kuinka moni ei.
Kolme sanoi kyllä, neljä ei.
Onneksi olkoon. -Kyllä.
Ei voi olla totta.
Palaat peliin -
ja tuot mukanasi…
Hitto! -…kaksikymmentätuhatta dollaria.
PALKINTOPOTTI
Hyvä! Rahaa!
Jes, palasin!
Tämä vain kertoo, kuinka hulluksi peli voi mennä.
Ihmiset, joihin luotin, kuten Neesh ja Sean,
he pettivät minut.
Ja ihmiset, joihin en luottanut, kuten Muna,
osoittavat, että voin luottaa heihin. He toivat minut takaisin peliin.
Tämä peli.
Tämä on hullua.
Tervetuloa takaisin, Q.
Kiitos.
Oletteko valmiita tehtäväänne?
Mennään. -Joo.
Myyrän tunnistamisessa on katsottava pintaa syvemmälle.
Seuraava tehtävänne on kuin suoraan Indiana Jonesista.
Mitä?
Yritätte uskaliasta luolaryöstöä.
Luolaryöstöä?
Mahtavaa.
Tämän vihreän vehreyden alla -
on sokkelo syviä, synkkiä, pahaenteisiä luolia.
Muodostatte kaksi tiimiä.
Tavoitteenanne on päästä kahteen eri kammioon,
joissa molemmissa on neljä muinaista idolia.
Vain yksi idoli kummassakin luolassa on oikea ja tuo rahaa pottiin.
On aika valita joukkueet. Jokitiimi ja köysitiimi.
Köysitiimi toimii korkeuksissa.
Jokitiimi toimii ahtaissa tiloissa.
Seuraatte yhdessä maanalaista vesiväylää -
klaustrofobisessa pimeydessä.
Mitä?
Olen köysitiimissä.
En pärjää klaustrofobisessa tilassa. Se on suurimpia pelkojani.
Taidamme tietää. Fyysiset tyypit köysitiimiin.
Eli me kaksi köyteen?
Seuraan Neeshiä kuin haukka. Jos hän kähveltää rahaa, huomaan sen.
Jos hän on myyrä, hän ei voi sabotoida.
Köysi sopii minulle. -Niin.
Kävin jo korkealla. En halua.
Menen vesiluoliin. -Menen veteen Seanin kanssa.
Veteen? -Joo.
Mikäs siinä, jos sinua ei haittaa.
Voi hyvänen aika.
Olen surkea fyysisesti.
En voi muuta kuin mennä jokitiimiin.
Mutta olen klaustrofobinen.
NETTIETSIVÄ
Olen kauhuissani.
Pärjäätkö, Deanna? Selvä. -Puren hammasta.
Eli vedessä ovat minä, Muna ja Deanna. Tarvitaan vielä yksi.
Nyt kun palasin peliin taidan muokata taktiikkaani hieman.
Mietin, ketä en ole veikannut visassa.
Ehkä alan tarkkailla heitä.
Minä menen.
Menen veteen, jos pitää. Ei ongelmaa.
Tiimit ovat selvillä.
Jokitiimi.
Deanna, Muna, Sean ja paluun tehnyt Q.
Köysitiimissä ovat Neesh, Michael, Hannah ja Ryan.
Joukkueet kulkevat luolajärjestelmäänsä pitkin -
muinaisten idolien kammioon.
Matkan varrella tiimit kohtaavat kolme pulmakammiota.
Saatte jokaisesta oikein ratkaistusta pulmasta kivitoteemin.
Viette kivitoteemit viimeiseen kammioon, jossa ne karsivat yhden väärän idolin.
Ratkaiskaa pulmat oikein, niin löydätte taatusti oikean idolin.
Nyt vain vedetään. Tehdään mitä pitää.
Kuunnellaan toisiamme ja otetaan rauhassa.
Huudan sitten vauhtia.
Valitkaa oikea idoli, niin saatte 20 000 dollaria.
Jos molemmat joukkueet onnistuvat,
saatte hulppeat 40 000 dollaria.
Älä tuhlaa kaikkea, Neesh.
Teillä on tunti aikaa suorittaa tehtävä.
Onnea matkaan.
Eikö olekin mieletöntä? En ole käynyt luolassa.
Etkö ikinä? Edes opintomatkalla?
VAARA
Jes!
Mennään, tiimi!
Mene.
Apua. -Muistakaa valot.
Valot päälle. -Valot.
Aikamoista.
Olen luolassa.
En ole käynyt luolassa. Kärsin klaustrofobiasta hisseissäkin.
Varokaa päätänne.
Paitsi minä. -Mennäänkö tuolta vai vedessä?
Se on helpompaa. -Seuraa jokea.
Pelkään tulevani haudatuksi elävältä.
En tiedä, pystynkö tähän.
Voi hyvänen aika. -Oho.
Kyllä.
Kun aitous kostautuu. -Hei!
Menemmekö sinne? -Selvä.
Hyvä on. -Ei ole paluuta.
Meidän pitää mennä matalaksi.
Tämä on tosi matala. Joudut polvillesi, D.
Eikä.
En taida pystyä tähän.
Pystyt. Ei tässä mitään. -Hyvä.
Mennään. -Valmiina?
Voi luoja. Muna. -Muista lamppu.
Minä ryömin.
Deanna on ihana.
Mutta olin huolissani hänen klaustrofobiastaan.
Meillä on vain 60 minuuttia.
Deanna, jos pelottaa, mene alas.
Selvä.
Suljen silmät. -Saitko, Q?
Sain. Anna kätesi.
Pysy alhaalla.
Tämä on rankkaa.
Jatkakaa ilman minua. Jään tänne.
En pääse sinne.
Ihan mieletön paikka.
Olen valmiina kaikkeen.
Meidän pitää mennä alas.
Varokaa, mutta kiirehditään.
Onpa jyrkkä.
Vau. Melkoinen pudotus.
Pohjaa ei edes näe.
Pistetään vauhtia.
Vähän jännittää.
PYSÄKÖINTIPÄÄLLIKKÖ
Hyvä, Ryan.
Pohjalla nähdään.
Nähdään helvetissä.
Antakaa hänen keskittyä. -Hyvin menee.
Tässä on kovat paineet.
Meidän pitää keskittyä.
Yksikin virhe voi maksaa tiimille 20 000.
Saitko?
Pärjäätkö?
Valjaat irtoavat.
Miten menee, Mike?
En tiedä. Näyttää jyrkältä.
Mitä tapahtuu?
Varo, Mike.
Michael! -Ole varovainen.
Michaelilla oli vaikeuksia.
Tämä vain liukuu.
Onko se tahallista? En tiedä.
Voi herranjestas.
Pääsin.
Jatketaan. Aika loppuu, kiirehditään.
JOKITIIMI
No niin. Siitä sitten.
Mennään. -Tästä lähtee.
Ei hemmetti. -Oho.
Kyllä.
Mikä tämä on? -Tuolla.
Haluatko katsoa, onko laatikoissa jotain?
En, mutta katsotaan.
Valmis? Yksi, kaksi, kolme.
Katso. -Avaa se.
"Jatka sarjaa."
Jokitiimi, ensimmäinen pulma on jatkaa puuhun merkittyä sarjaa.
Toteemien edessä on kolme vastausvaihtoehtoa.
Ottakaa toteemi oikean vastauksen takana.
Mutta äkkiä.
Ne katoavat 90 sekunnissa.
Se vajoaa.
"Jatka sarjaa."
Jatka sarjaa. -Yksi, yksi, kaksi, kolme, viisi.
Pidän numeroista.
Näen lukusarjoja koko ajan ohjelmistoinsinöörinä.
Yksi plus yksi on kaksi. -Kaksi.
Kaksi plus yksi on kolme. -Kaksi plus…
Kolme plus kaksi on viisi.
Viisi plus kolme on… Aivan. -Kahdeksan.
Tämä. -Kahdeksan?
Sekö? -Ehdottomasti.
Olen varma. -Hyvä on.
Voi luoja. -Satavarma.
Jokitiimi, kahdeksan on oikea vastaus.
Tuokaa oikea toteemi viimeiseen kammioon,
jossa se pudottaa yhden vääristä idoleista.
Mennään! -Mene.
KÖYSITIIMI
Selvisimme.
Okei.
Tämä on siistiä. -Näen laatikoita.
Onko näissä mitään? -Katso sisään.
Kaverit.
Mitä lapussa lukee?
Siinä lukee: "Jatka sarjaa."
Köysitiimi, pulmanne on kaiverrettu kallioon.
Vastatkaa oikein ja poistakaa väärä idoli viimeisessä kammiossa.
Kiirehtikää.
Katso! -Ne liikkuvat jo.
Vauhtia!
Eli seitsemän, kahdeksan… -Ja 12.
Selvä.
Käytin häpeilemättä koko potin itseeni.
Se nakersi ihmisten luottamusta.
Tässä tehtävässä haluan päästä takaisin asemaan,
jossa voin johtaa ja tehdä päätöksiä.
Haluan kuitenkin ihmisten luottamusta.
Se voi olla yksi plus yksi on kaksi.
Yksi plus kaksi on kolme. Kaksi plus kolme on viisi.
Kolme plus viisi on kahdeksan. Tämä tulee seuraavaksi.
Lienet oikeassa. -Se on takuulla kahdeksan.
Joo. Minulle käy. -Joo.
Sehän kävi nopeasti. -Jatketaan.
Onnittelut, köysitiimi. Kahdeksan on oikea vastaus.
Tyypit!
OIKEAT VASTAUKSET 1/1
Hienosti menee. -Katsokaa. Ei hätäpäivää.
Mene vain.
Selvisit.
Pärjäätkö, Sean?
Selvisit.
Deanna, jos pelottaa, mene alas.
Tunnen kuinka seinät lähestyvät.
Saitko? -Täällä on.
Pysy alhaalla.
Vedä henkeä.
Ennen putoamistani luotin Deannaan.
En näe mitään. En voi olla täällä pitkään.
Ehkä arvasin väärin.
En pysty tähän.
Tällä kertaa en luota kehenkään.
Hyvin menee.
Pelkäätkö oikeasti vai…
Tule. Liikutaan yhdessä. -Täällä ollaan.
Yritätkö hidastaa meitä, koska olet myyrä?
Katso. Tule tänne!
En tiedä.
Mennään. Meidän pitää mennä. -Otetaan ihan rauhassa.
Odota. Täällä on lisää laatikoita.
PULMAKAMMIO 2
Näen numeroita.
Okei.
"Mitä seuraavaksi?"
Köysitiimi, toinen pulmanne on kaiverrettu kallioon.
Seinällä on jotain.
Näetkö? -M, sydän, 8.
M, sydän, 8.
Miettikää, mikä tulee seuraavaksi kolmesta vaihtoehdosta.
Vastatkaa ottamalla vastaava toteemi.
Mutta äkkiä.
Ne alkavat liikkua.
Tämä on peilikuva. -Miksi?
Siinä ei ole järkeä.
Veikkaan M.
Jostain syystä. Se alkaa sillä.
Päätetään. -En tiedä.
Se on ainoa uusi symboli. En tiedä, onko sillä merkitystä.
Neesh haluaa perhosen, koska se on erilainen kuin kolme seinällä.
Se on erilainen muoto.
Otanko? -Ota.
Selvä. Tämä on mahtavaa.
Valitettavasti köysitiimin vastaus oli väärä.
Siksi valitsemanne toteemi on hyödytön.
Perhana.
Neeshin pitää aina päästä päättämään.
Vaikka se menisi väärin Neeshistä on kiva päättää.
Nyt on liian myöhäistä. Tällä mennään.
Mennään. Täällä on vain lepakoita.
OIKEAT VASTAUKSET 1/2
Menemmekö oikeaan suuntaan?
Ei. -Kyllä.
Tännekö? Ei.
Hän haluaa lisää valtaa, lisää mahdollisuuksia johtaa.
Neesh, miksi? Jotta menetämme taas rahaa?
Toivottavasti tänne. Täälläkin on aukko.
Jos selviämme tehtävästä, meidän on lakattava kuuntelemasta Neeshiä.
Maassa on reikä. -Ehkä siitä pääsee ulos.
Hyvin menee. Tule.
Olen tässä apuna.
Noin. Tule!
Olin ylpeä itsestäni.
Mutta kello tikittää ja tarvitsemme rahat.
Nyt äkkiä.
Mennään, muru.
Kello tikittää.
Täällä on toinen.
PULMAKAMMIO 2
Tehdään se.
Selvä, tästä lähtee.
Ota se. Avaa se. -Okei.
"Mitä seuraavaksi?"
Jokitiimi, päätelkää, mitä tulee seuraavaksi.
Kun tiedätte ratkaisun, ottakaa vastaava toteemi.
Mutta kiirehtikää.
Se laskeutuu.
Se menee alas.
Hei, tämä on sarja.
Eli M, sydän ja viiva, kahdeksan. Mitä seuraavaksi?
Nämä ovat kolme vaihtoehtoa.
M, sydän, kahdeksan.
Sydämen alla on viiva. Onko sillä merkitys?
Katsoin symboleja ja ne näyttivät peilaavan jotain.
Okei.
Ne näyttivät peilaavan lukuja.
Ensimmäinen numero näytti ykköseltä.
Sitten tuli kakkonen ja kolmonen.
Nelonen jatkaa sarjaa.
Siinä on järkeä. Se on neljä.
Se on tämä. Pakko olla.
Kuule… -Saimme sen!
Onnittelut, jokitiimi. Peilattu nelonen on oikea vastaus.
Olen ylpeä meistä.
Teillä on nyt kaksi oikeaa toteemia, jotka karsivat kaksi väärää idolia.
Autanko, Michael?
Kiitos.
Hyvin meni. -Kiitos.
Minne olemme matkalla?
Odota. Täällä on lisää laatikoita.
Toinen kuva. Neliöitä.
Avaatko sinä nyt?
PULMAKAMMIO 3
No niin. -Varovasti.
"Montako neliötä?" -Jep.
Köysitiimi, kolmas ja viimeinen pulma -
parantaa mahdollisuuksianne muinaisten idolien kammiossa.
Eli 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26…
Älkää laskeko ääneen.
Aloimme kaikki laskea neliöitä.
Niitä oli isoja ja pieniä.
Neeshiä ärsytti, koska muut laskivat ääneen.
Eli 16 ja kaksi keskellä, 17, 18.
Sitten pienet neliöt niiden sisällä.
Muista, että nelikenttäkin on neliö.
Joo. -Laskin ne.
Aika alkaa loppua.
Valitaan jotain ennen kuin on myöhäistä.
Se on 40. -40.
Neljäkymmentä? Aikaa on vähän. -Olen samaa mieltä.
Neljäkymmentä? -40.
Neljäkymmentä on oikein.
Kyllä! -Hienoa.
OIKEAT VASTAUKSET 2/3
Idolit odottavat viimeisessä kammiossa.
Meillä ei ole aikaa. En tiedä, tuleeko lohkare, joten mennään.
MUINAISTEN IDOLIEN KAMMIO
"Montako neliötä?"
Eli 36, 40, 42.
Yy, kaa, koo…
Näin tämän yhtälön kerran, ja se oli 40.
Lasketaan kerta kiellon päälle.
Eli yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan…
Luotin Seaniin ennen putoamistani.
Ja 23, 24, 25, 26, 27…
Kun hän valehteli äänestäneensä minut takaisin peliin,
sydämeni särkyi.
Neljä kulmissa,
sitten keskellä, ja nuo menevät päällekkäin, 36.
Kolmekymmentäkuusi.
En voi luottaa kehenkään. Sen takia putosin.
Olemmeko varmoja? -Kyllä.
Kolmekymmentäkuusi. -Selvä. Kolmekymmentäkuusi?
Joo. -Hyvä on.
Se on 36. -Selvä.
Samaa mieltä? -Enemmistö sanoo 36.
Oletteko samaa mieltä? -Joo, 36.
Eli tämä. -Ota. Kyllä!
Jokitiimi, valitettavasti 36 on väärin.
Hitsi!
OIKEAT VASTAUKSET 2/3
Menkää idolien luo ennen kuin aika loppuu.
Mennään.
Sean väitti kiven kovaan 36.
Kaikki hyvin? -Mennään.
Nyt mietin, onko se tahallista vai onko hän pölkkypää.
Pitääkö häntä tarkkailla? Tietenkin.
Onnistuuko?
Totta hitossa!
En pidä tästä.
Kuolen kuin Final Destinationissa.
Hannah, myyrät viihtyvät maan alla.
Mennään.
Jestas, katso.
Oho.
Tämä on kuin veriuhri.
Tämä on suoraan Indiana Jones -elokuvasta.
Siellä se odotti meitä.
Aika kammottavaa.
Mitä ne ovat?
Kala.
Tiikeri.
Köysitiimi, pääsitte muinaisten idolien kammioon.
Mutta vain yksi neljästä idolista, käärme, lintu, tiikeri tai kala,
on 20 000 dollarin arvoinen.
Ratkaisitte kaksi pulmaa oikein ja teillä on kaksi toteemia.
Jokainen toteemi alttarilla poistaa väärän idolin.
Haluatko aloittaa, Ryan? -Kuva ylöspäin?
Joo.
Okei. -Selvä.
No niin.
Valmiina? -Joo.
Jes! -Okei.
Väärät idolit ovat poissa, kaksi jäljellä.
Päätetään kahden väliltä.
Jäljelle jäi tiikeri ja kala.
Kala vai tiikeri? -Tiikeri kuvastaa meitä.
Otetaan kala.
Pidän tiikeristä. Tämä ei ole loogista.
Ota se. Ota kala. -Luulen, että kala.
Hannahilla on kärhämää kanssani.
En tiedä miksi.
Hän ei tykkää, että joku on vastuussa ja hallitsee tilannetta.
Jotenkin tuntuu, että kala.
Hannah, mitä ajattelet?
Otetaan kala. -Ota kala.
Otetaan kala.
Hannah on saanut muut sulkemaan korvansa minulta.
Minun ei haluta johtavan. Siinäpähän menetätte rahat.
Mennään. Häivytään täältä. -Kuulen vierivän kiven.
Ei naurata. Ihan oikeasti.
Se on täällä! -Mennään.
Voi hyvänen aika. -Katsokaa.
Selvä.
Jokitiimi, pääsitte muinaisten idolien kammioon, kun aikaa on minuutteja.
Tämäkö? Selvä. -Joo.
Kokeillaan.
Katsokaa!
Okei.
Seuraava.
Äkkiä. -Toisin päin.
Kyllä! -Hyvä!
Eli sitten… -Se on jompikumpi.
Lintu. Ja leijona? -Lintu ja tiikeri?
Se on tiikeri. Olemme Malesiassa. -Niinpä.
Olen nähnyt tämän eläimen unissani.
Veikkaan lintua. En tiedä miksi. Vaisto sanoo.
Mikä linnussa vetoaa?
Teerenpeliä. Sanon lintu.
Sanon tiikeri.
Sama täällä.
Sinä päätät. -En halua erehtyä…
En minäkään.
Päätös lepää harteillani. Meillä on pattitilanne.
Mietin, keneen voin luottaa.
Sinun pitää valita, Q.
En tiedä.
Deanna otti aikansa luolastossa.
Sean vastasi jo väärin.
Lintu vapauttaa. Mitä tiikeri meinaa?
Enkä luottanut Munaan aiemmin.
Valitaan nyt. -Kymmenen sekuntia.
Mutta Muna auttoi minut takaisin peliin.
Tiikeri. -Tiikerillä mennään.
Minun on elettävä päätökseni kanssa.
Se taisi olla väärä. Otimmeko väärän?
Tiimit, siistiytykää. Tapaamme lomakeskuksessa.
Siellä selviää, mikä idoli oli oikea -
ja paljonko rahaa, jos mitään, lisäsitte pottiin.
Mennään. Häivytään täältä. -Se oli mahtavaa.
Eeppisin tehtävä tähän mennessä.
Haluan vain tietää kohtalomme.
Pistäkää vauhtia. -Meidän pitää mennä!
Valitsimmeko oikean idolin?
Kyllä minusta.
Se oli siinä!
Iltaa, pelaajat.
Hei, Ari. -Miten menee?
Jokitiimi, kertokaa, mitä toitte.
Q näyttää.
Toimme tiikerin.
Tiikerin.
Kyllä.
Köysitiimikin toi idolin. Minkä niistä?
Toivottavasti 20 tonnin kalan.
Voin kertoa, että oikea idoli oli sama molemmissa luolissa.
Oikea idoli on -
tiikeri.
Kyllä!
Jokitiimi, lisäsitte pottiin 20 000 dollaria.
Potissanne on nyt 40 000 dollaria.
Boom. Olemme iloisia ja innoissamme.
Nollasta 20:een ja 40:een… Koska Q palasi.
Asiaa.
Köysitiimi ei pottia kasvattanut.
Moka vai sabotaasia?
Hetkinen.
Ei ole mitään syytä, että he hävisivät.
Joukossa on fiksua väkeä.
En voi käsittää.
Yritän saada tästä tolkkua.
Kuka sabotoi kaikessa?
Yhdelle teistä seikkailu päättyy tähän.
Selvitetään tietonne.
On aika vastata visaan.
En tiedä, kuka myyrä on. Minulla on aavistukseni.
Myyrä haluaa aina hallita.
Otetaan kala.
Hannah on liian ilmiselvä.
PITELIKÖ MYYRÄ IDOLIA?
Suuri osa myyräkäyttäytymisestä jää huomaamatta.
En tiedä yhtään enempää kuin ensimmäisenä päivänä.
Sean valehteli kaikkien edessä.
VALEHTELIKO MYYRÄ ÄÄNESTÄÄN?
Järkytyin.
Kaipaan seuraasi. Haluan sinut tänne.
Mutta Deanna ei ollut tutkallani.
Otetaan ihan rauhassa.
Hän on liian aito teeskentelemään.
Mutta sitten mietin, että ehkä se on Emmy-tason esitys.
En taida pystyä tähän.
Epäilen kaikkia entistä enemmän.
Köysitiimissä oli fiksua porukkaa ja he hävisivät.
Sen lisäksi Neesh tyhjensi koko pottimme.
Olisi epäaitoa pyytää anteeksi.
Olen pahoillani, mutta tekisin sen uudestaan.
Michael valehteli ensimmäisessä tehtävässä.
Moniko vastasi kyllä?
Käsittelen kaikkea mielessäni.
KUKA ON MYYRÄ?
Minun on paras selvitä tästä.
En voi palata ja pudota taas.
Teitä on jälleen kahdeksan.
Illan päätteeksi teitä on seitsemän.
Ensimmäisenä -
on Muna.
Michael.
Seuraavaksi -
Hannah.
Olen keskittynyt samaan luottamusta.
Sen sijaan, että etsisin myyrää.
Sean.
En ole luottavainen.
Tämä voi olla viimeinen päiväni.
Ryan.
Seuraava nimi -
on Q.
Kaikki katsovat minua. Näin kaikkien ilmeet.
He katsovat, että nyt et putoa. En voi ensin pudota,
tulla takaisin ja pudota seuraavana.
Tekstitys: Katariina Uusitupa