1 00:00:07,040 --> 00:00:09,280 Bienvenidos a Malasia. 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,360 - A la derecha, eso es la izquierda. - ¡No! 3 00:00:11,960 --> 00:00:13,000 El Topo es un juego… 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,360 Cero bajas. 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,000 - …dentro de un juego… - Por la corrección, marca 2. 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,400 - ¿Elegiste el dinero? - Por supuesto. 7 00:00:19,480 --> 00:00:20,320 …dentro de otro. 8 00:00:21,440 --> 00:00:22,320 ¡Vamos! 9 00:00:22,400 --> 00:00:23,240 ¡Sí! 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,920 - Podría ser cualquiera. - Qué horror. 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,960 Cualquiera puede quitarnos dinero. 12 00:00:28,040 --> 00:00:29,240 ¿Por qué confiar? 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,960 …era policía encubierto. 14 00:00:32,040 --> 00:00:33,800 Vine a jugar. 15 00:00:33,880 --> 00:00:36,960 ¿Es sabotaje? ¿O solo incompetencia? 16 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 ¿Deberían confiar en mí? 17 00:00:39,920 --> 00:00:41,120 INMUNIDAD 18 00:00:42,040 --> 00:00:43,400 Esto no saldrá bien. 19 00:00:52,840 --> 00:00:57,840 Para que recuerden, el pozo estaba en $59 500. 20 00:01:01,360 --> 00:01:05,760 La oferta más alta por esta inmunidad fue por… 21 00:01:06,920 --> 00:01:09,680 Cuando obtuve mi inmunidad, por unos $30 000, 22 00:01:09,760 --> 00:01:11,040 se volvieron todos locos. 23 00:01:12,040 --> 00:01:15,080 Espero que no sea un número descabellado. 24 00:01:17,360 --> 00:01:20,320 …$59 500. 25 00:01:21,200 --> 00:01:22,320 ¿Qué? 26 00:01:22,400 --> 00:01:24,520 ¿Es en serio? ¿De verdad? 27 00:01:24,600 --> 00:01:28,040 - ¿De verdad? - Por lo tanto, el pozo bajó a cero. 28 00:01:29,400 --> 00:01:31,920 Piensen en todo lo que han hecho aquí. 29 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Cada cosita. 30 00:01:33,080 --> 00:01:36,560 - Fue todo en vano. - ¿Nos dejaron en cero? 31 00:01:36,640 --> 00:01:38,400 Elimínenme. ¿Qué hago aquí? 32 00:01:38,480 --> 00:01:40,840 Vieja, algunos estamos dándolo todo. 33 00:01:40,920 --> 00:01:42,720 ¡No vinimos a hacer turismo! 34 00:01:44,120 --> 00:01:47,160 ¡Dios! Se pudrió todo. Son unos… 35 00:01:47,240 --> 00:01:49,400 Queremos saber quién fue. 36 00:01:49,480 --> 00:01:52,920 Con la salida de Tony, creí que esto no pasaría más. 37 00:01:53,000 --> 00:01:54,160 Y ya. 38 00:01:54,240 --> 00:01:55,760 Creí que se había acabado. 39 00:01:55,840 --> 00:01:58,440 Que íbamos a cooperar para contribuir al pozo. 40 00:01:58,520 --> 00:02:01,960 Y luego, ¡bum! Apenas pueden, adiós. 41 00:02:03,320 --> 00:02:05,520 Confío en Neesh y Sean. 42 00:02:05,600 --> 00:02:08,160 No son tan idiotas como para hacer esto. 43 00:02:09,240 --> 00:02:11,720 No confío en Mike ni en Muna, 44 00:02:12,240 --> 00:02:15,520 creo que fue uno de ellos dos. 45 00:02:16,920 --> 00:02:19,360 Quien hizo la oferta sabe quién es. 46 00:02:20,880 --> 00:02:22,680 ¿Quiere levantar la mano? 47 00:02:33,760 --> 00:02:34,600 ¿Qué? 48 00:02:36,400 --> 00:02:38,240 - ¿Qué? - ¿Es en serio? 49 00:02:40,360 --> 00:02:41,600 ¿Ofertaste…? 50 00:02:42,200 --> 00:02:44,400 - Neesh, ¿eres idiota? - Un poco, supongo. 51 00:02:44,480 --> 00:02:46,800 Eres absolutamente idiota. 52 00:02:46,880 --> 00:02:48,200 Pueden gritarme. 53 00:02:48,280 --> 00:02:50,320 Ofertaste cada dólar que tenemos. 54 00:02:51,280 --> 00:02:52,200 Me mató. 55 00:02:52,280 --> 00:02:54,960 Me destruyó. 56 00:02:55,040 --> 00:02:58,600 Había demostrado que era de fiar. 57 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 Con otra persona, claro que me habría enojado. 58 00:03:01,880 --> 00:03:03,760 No importa lo que digas. 59 00:03:03,840 --> 00:03:05,640 Pero ¿Neesh? 60 00:03:08,320 --> 00:03:10,240 Neesh, felicidades. 61 00:03:10,320 --> 00:03:11,160 Gracias. 62 00:03:11,240 --> 00:03:15,960 Ganaste tu inmunidad, al costo de $59 500. 63 00:03:17,920 --> 00:03:19,520 Ven por tu premio. 64 00:03:24,840 --> 00:03:26,480 No quiero ni verlo. 65 00:03:34,720 --> 00:03:38,960 Siempre fui desinteresado. En la primera misión, casi me voy. 66 00:03:39,560 --> 00:03:42,480 Si fracasan, el líder será eliminado. 67 00:03:43,080 --> 00:03:47,120 En la misión de los contenedores, todos fueron egoístas. 68 00:03:47,200 --> 00:03:49,400 Alguien mintió. O mucha gente. 69 00:03:49,480 --> 00:03:50,520 Varias personas. 70 00:03:50,600 --> 00:03:55,600 Bueno. Adiós, dinero. La inmunidad es mía. Conseguiré lo que necesito para ganar. 71 00:03:56,680 --> 00:03:59,320 Nos quitaste casi $60 000. 72 00:03:59,920 --> 00:04:02,440 ¿Entiendes cuánto es eso? $60 000. 73 00:04:02,520 --> 00:04:04,800 Hay gente aquí que no gana eso en un año 74 00:04:04,880 --> 00:04:08,440 y tú te lo llevaste. Podría haberles cambiado la vida. 75 00:04:08,520 --> 00:04:12,160 Mírate, sonríes como si nada, con lo que acabas de hacer. 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,280 Llevamos aquí semanas. 77 00:04:13,360 --> 00:04:16,160 Les dimos sangre, sudor y lágrimas a las misiones. 78 00:04:16,240 --> 00:04:17,600 - Yo también. - ¡No! 79 00:04:17,680 --> 00:04:21,160 Solo eres mandón, gritón y cretino. ¡Cállate! 80 00:04:21,240 --> 00:04:25,880 Sé que, si no era yo, iba a ser alguien más. 81 00:04:25,960 --> 00:04:28,160 Pero que ahora se hagan los inocentes. 82 00:04:29,440 --> 00:04:32,720 Están enojados porque gané yo. 83 00:04:32,800 --> 00:04:34,000 Eso es. 84 00:04:34,080 --> 00:04:37,160 No se cree capaz de averiguar quién es el Topo, 85 00:04:37,240 --> 00:04:38,840 por eso lo necesitaba. 86 00:04:39,360 --> 00:04:41,040 No me importa si me voy hoy. 87 00:04:41,120 --> 00:04:42,160 ¿Qué hago aquí? 88 00:04:42,920 --> 00:04:43,760 Bueno. 89 00:04:45,160 --> 00:04:46,600 ¿Qué estamos haciendo? 90 00:04:50,800 --> 00:04:52,440 Perdí a todos mis amigos. 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,680 - ¿Qué hago aquí? - Sí. 92 00:05:03,760 --> 00:05:06,720 - No le importamos nosotros ni el dinero. - $60 000. 93 00:05:06,800 --> 00:05:08,880 Todo lo que hicimos fue en vano. 94 00:05:08,960 --> 00:05:13,120 Esto es para cambiarnos la vida. Quedan unas pocas misiones. 95 00:05:13,200 --> 00:05:15,360 ¿Cuánto habrá en el pozo? ¿$20 000? 96 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 Te hace preguntarte para qué viniste. 97 00:05:17,400 --> 00:05:18,880 - ¡Todo! - Dejé a mis hijos. 98 00:05:18,960 --> 00:05:22,000 Me perdí las vacaciones familiares por esto. Estoy harta. 99 00:05:23,520 --> 00:05:25,320 No le veo la lógica. 100 00:05:25,400 --> 00:05:29,440 Si Neesh es el Topo, lo que hizo fue muy arriesgado. 101 00:05:29,520 --> 00:05:32,480 Pero tampoco tiene sentido que lo haga un jugador. 102 00:05:32,560 --> 00:05:35,760 ¿Quién vacía el pozo para no llevarse nada? 103 00:05:36,360 --> 00:05:39,320 Quizá debería prestarle más atención a Neesh. 104 00:05:39,400 --> 00:05:40,840 ¿Una mentira tapa a la otra? 105 00:05:40,920 --> 00:05:44,680 Actué a sus espaldas. Merezco lo que me vaya a pasar. 106 00:05:46,120 --> 00:05:48,280 Fui uno de los más honestos. 107 00:05:48,360 --> 00:05:49,720 - Sí. - Confié en Neesh. 108 00:05:49,800 --> 00:05:53,320 Pensé que él y yo ayudábamos a sumar dinero. 109 00:05:53,400 --> 00:05:54,920 Todos teníamos una meta. 110 00:05:57,160 --> 00:05:59,920 Se suponía que eras nuestro líder, y confiamos en ti. 111 00:06:00,000 --> 00:06:03,560 Me sorprendió. No lo creía capaz de algo así. 112 00:06:03,640 --> 00:06:08,840 Eso alteró toda mi estrategia. 113 00:06:09,960 --> 00:06:15,280 Sospecho de ciertas personas, y él viene y hace esto. 114 00:06:15,800 --> 00:06:19,920 Haremos un cuestionario y no sé a quién le voy a apuntar. 115 00:06:20,000 --> 00:06:24,680 Porque acaba de escalar en mi lista de sospechosos. 116 00:06:32,720 --> 00:06:37,120 Jugadores, reúnanse en el depósito. y prepárense para el cuestionario. 117 00:06:37,200 --> 00:06:40,840 Esta noche, una persona más será eliminada. 118 00:06:57,560 --> 00:07:01,280 Lamento haber decepcionado a quienes más cerca tenía. 119 00:07:01,880 --> 00:07:04,120 No quiero decepcionar a nadie, claro. 120 00:07:04,200 --> 00:07:06,680 Me esforcé por ganarme su confianza. 121 00:07:06,760 --> 00:07:08,600 Sería falso pedir perdón. 122 00:07:08,680 --> 00:07:11,440 Porque me siento mal, pero lo volvería a hacer. 123 00:07:18,320 --> 00:07:22,280 Sus esfuerzos para trabajar en equipo no han funcionado. 124 00:07:23,600 --> 00:07:24,920 Pero puedo decirles 125 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 que habrá más oportunidades para reconstruir el pozo. 126 00:07:30,640 --> 00:07:33,480 Pero antes, nos despediremos de alguien más. 127 00:07:36,280 --> 00:07:40,920 Neesh, tú pasas sin problemas a la próxima etapa de la aventura. 128 00:07:41,000 --> 00:07:41,840 Sí. 129 00:07:43,360 --> 00:07:46,840 Los demás responderán el cuestionario de 20 preguntas 130 00:07:46,920 --> 00:07:48,840 sobre la identidad del Topo. 131 00:07:49,640 --> 00:07:52,600 Quien menos sepa sobre la identidad del Topo 132 00:07:52,680 --> 00:07:54,680 será eliminado de inmediato. 133 00:07:56,000 --> 00:07:58,280 Jugadores, averigüemos qué saben. 134 00:08:04,600 --> 00:08:08,080 Lo que hizo Neesh nos destruyó mentalmente. 135 00:08:08,160 --> 00:08:10,600 Fue muy difícil hacer el examen. 136 00:08:10,680 --> 00:08:13,560 Me cuesta separar mis ideas de mis emociones. 137 00:08:13,640 --> 00:08:16,040 Y eso podría hacer que me eliminen. 138 00:08:16,960 --> 00:08:20,200 Sospecho de Neesh, Muna y Michael. 139 00:08:20,280 --> 00:08:24,160 Michael saboteó todas y cada una de las misiones. 140 00:08:24,240 --> 00:08:26,880 Muna exagera cada vez que perdemos dinero, 141 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 buena estrategia si eres el Topo. 142 00:08:29,520 --> 00:08:31,600 Y Neesh acaba de quitarnos todo. 143 00:08:31,680 --> 00:08:34,840 Es cada vez más sospechoso. 144 00:08:38,600 --> 00:08:40,240 Sigo mis instintos. 145 00:08:40,320 --> 00:08:43,160 Eso me ha mantenido aquí, sin exenciones. 146 00:08:43,240 --> 00:08:47,520 Repartí mis respuestas entre varias personas. 147 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Muna es mi principal sospechosa. 148 00:08:49,280 --> 00:08:50,760 En el cine, 149 00:08:50,840 --> 00:08:54,320 la forma en que describió cómo sería el Topo 150 00:08:54,400 --> 00:08:57,160 es exactamente como ella juega el juego. 151 00:08:57,240 --> 00:09:02,240 Que Neesh ofertara todo nuestro dinero de una sola vez 152 00:09:02,320 --> 00:09:03,960 me hizo sospechar. 153 00:09:07,520 --> 00:09:08,800 Estoy muy nervioso. 154 00:09:09,520 --> 00:09:11,520 Michael es mi gran sospechoso. 155 00:09:12,080 --> 00:09:14,000 Pongamos algo en el de Sean. 156 00:09:14,960 --> 00:09:18,640 Miente tan bien que se lo cree, todos le creemos. 157 00:09:20,400 --> 00:09:24,680 Luego, Neesh. El responsable de que perdiéramos todo. 158 00:09:24,760 --> 00:09:27,760 ¿Quería hacernos sospechar o es que es el Topo? 159 00:09:28,440 --> 00:09:30,040 ¿Neesh es el topo? 160 00:09:43,440 --> 00:09:44,560 Hola, amigos. 161 00:09:46,280 --> 00:09:49,960 El primer nombre que escribiré es el de… 162 00:09:52,840 --> 00:09:53,720 Sean. 163 00:10:06,640 --> 00:10:07,920 La siguiente persona… 164 00:10:09,240 --> 00:10:10,080 es Hannah. 165 00:10:20,920 --> 00:10:22,840 A continuación, Q. 166 00:10:25,080 --> 00:10:26,200 NOMBRE: QUAYLYN 167 00:10:47,960 --> 00:10:49,440 Se me cerró el estómago. 168 00:10:50,120 --> 00:10:51,720 Hasta aquí llegaste, Q. 169 00:11:04,960 --> 00:11:06,120 Es muy difícil. 170 00:11:07,240 --> 00:11:08,080 ¡Q! 171 00:11:08,160 --> 00:11:10,360 - ¡Sí! ¡Q! - ¡Vamos, Q! 172 00:11:12,120 --> 00:11:13,240 ¡Te voy a extrañar! 173 00:11:14,680 --> 00:11:18,760 Q, siempre fuiste el integrante más desinteresado del equipo. 174 00:11:18,840 --> 00:11:21,280 - Sí. - ¿Cómo te sientes? 175 00:11:21,360 --> 00:11:24,160 - Es duro, pero fue una bendición venir. - Claro. 176 00:11:24,800 --> 00:11:26,760 Este juego era todo para mí. 177 00:11:28,200 --> 00:11:31,280 Quizá, más de lo que debía. 178 00:11:33,760 --> 00:11:35,640 Y creo que eso es lo que duele. 179 00:11:37,360 --> 00:11:39,800 Por eso me pongo sensible, lo deseaba. 180 00:11:39,880 --> 00:11:43,320 Quería ser el orgullo de mi mamá y de mi familia. 181 00:11:43,400 --> 00:11:47,040 Quería hacer algo que les cambiara la vida. 182 00:11:48,240 --> 00:11:49,280 Es muy difícil. 183 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 Los últimos siete. 184 00:11:53,320 --> 00:11:54,440 Los últimos siete. 185 00:11:55,240 --> 00:11:56,520 Me alegra estar aquí. 186 00:11:56,600 --> 00:11:58,760 Me pone sensible que se vaya. 187 00:12:00,280 --> 00:12:02,720 Sobre todo, en una ronda 188 00:12:03,760 --> 00:12:08,880 en la que el que nos quitó $60 000 está como si nada, 189 00:12:09,520 --> 00:12:16,200 y quien de verdad se preocupaba por sumar dinero 190 00:12:16,280 --> 00:12:17,360 se terminó yendo. 191 00:12:18,280 --> 00:12:22,120 Siento que hoy fue un día duro y emotivo para todos. 192 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 Para todos. 193 00:12:23,520 --> 00:12:27,080 Tratemos de jugar como si Q siguiera aquí. 194 00:12:27,160 --> 00:12:29,480 La verdad, lo respeto muchísimo. 195 00:12:29,560 --> 00:12:32,040 Es horrible, pero así estamos. 196 00:12:32,600 --> 00:12:34,240 - Buen viaje. - Gracias. 197 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Esta ha sido la más difícil. 198 00:12:42,800 --> 00:12:46,920 No sentí culpa por hacer algo tan audaz y egoísta. 199 00:12:47,800 --> 00:12:49,880 Nunca se sabe qué va a pasar. 200 00:12:50,640 --> 00:12:52,800 No se sabe qué esperar de este juego. 201 00:13:02,800 --> 00:13:06,480 EL TOPO 202 00:13:08,720 --> 00:13:11,080 Desde la ciudad costera de Port Klang, 203 00:13:12,480 --> 00:13:14,920 al impresionante estado norteño de Perak. 204 00:13:16,000 --> 00:13:19,720 Ahora, los jugadores disfrutan de un merecido tiempo libre. 205 00:13:19,800 --> 00:13:22,720 Pero están a punto de recordar que, en este juego, 206 00:13:22,800 --> 00:13:25,400 nada es lo que parece. 207 00:13:27,960 --> 00:13:29,240 Desayuno junto a la piscina. 208 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Qué caballero. 209 00:13:31,560 --> 00:13:33,960 Hoy quiero ser positiva. 210 00:13:34,880 --> 00:13:36,640 ¿No es hermoso? 211 00:13:38,760 --> 00:13:40,920 Q. Qué jugador. 212 00:13:41,000 --> 00:13:42,880 - Y por el equipo. - Un encanto. 213 00:13:42,960 --> 00:13:44,040 Adoro a Q. 214 00:13:44,120 --> 00:13:46,840 Ayuda a ganar dinero. Es útil, es valioso. 215 00:13:46,920 --> 00:13:50,680 Supongo que hoy necesitaremos un líder. 216 00:13:51,280 --> 00:13:53,000 No creo que nadie quiera a Neesh. 217 00:13:53,080 --> 00:13:55,600 Me pregunto cómo le irá hoy. 218 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 Yo... 219 00:13:56,600 --> 00:13:57,680 ¿Qué diablos? 220 00:13:57,760 --> 00:14:01,920 - Nadie va a confiar en él. - Quemó esa nave. 221 00:14:06,920 --> 00:14:09,120 Gasté todo el pozo en mi inmunidad. 222 00:14:10,320 --> 00:14:11,640 Pero estoy aquí. 223 00:14:12,240 --> 00:14:16,120 Estaba nervioso por el cuestionario porque no sé quién es el Topo. 224 00:14:16,200 --> 00:14:20,360 Ahora me tendrán en la mira, así que tengo que cuidarme. 225 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 - Nos vemos. - Adiós, cielo. 226 00:14:39,480 --> 00:14:42,640 "Hola, Hannah. Sabemos que Q quería sumar dinero. 227 00:14:42,720 --> 00:14:44,800 Lo bueno es que aún puede. 228 00:14:44,880 --> 00:14:47,080 Vota para que Q vuelva a al juego. 229 00:14:47,160 --> 00:14:48,480 Si vuelve… 230 00:14:48,560 --> 00:14:51,200 se sumarán $20 000 al pozo. 231 00:14:51,280 --> 00:14:54,040 Responde por sí o por no. Ari". 232 00:14:58,240 --> 00:15:01,080 Dios mío. ¿Qué harán los demás? 233 00:15:02,200 --> 00:15:05,120 Necesitamos el dinero. Mucho. 234 00:15:05,880 --> 00:15:11,600 Pero $20 000 no compensa que vuelva un jugador, 235 00:15:12,240 --> 00:15:14,800 que encima sabe por qué se fue. 236 00:15:15,640 --> 00:15:18,960 Si vuelve alguien que acaba de responder un cuestionario, 237 00:15:19,040 --> 00:15:22,200 tendrá ventaja al volver al juego. 238 00:15:22,280 --> 00:15:24,760 De ninguna manera. Sabe demasiado. 239 00:15:28,600 --> 00:15:30,080 Q siempre quería sumar. 240 00:15:30,160 --> 00:15:33,000 Podía contar con que sumara y fuera sincero. 241 00:15:33,080 --> 00:15:36,840 Si voy a tener a alguien a mi lado hasta el final, 242 00:15:36,920 --> 00:15:38,120 quiero que sea Q. 243 00:15:38,840 --> 00:15:40,640 Sí, que vuelva Q. 244 00:15:40,720 --> 00:15:42,840 SÍ 245 00:15:42,920 --> 00:15:44,680 Q y dinero. 246 00:15:44,760 --> 00:15:46,000 Por mí, sí. 247 00:15:46,080 --> 00:15:47,640 SÍ 248 00:15:48,600 --> 00:15:49,920 Estamos arruinados, 249 00:15:50,000 --> 00:15:56,000 y Q siempre trató de sumar dinero al pozo. 250 00:15:56,080 --> 00:15:58,320 Siempre fue así. 251 00:15:58,400 --> 00:16:00,840 A esta altura, me tengo que arriesgar. 252 00:16:00,920 --> 00:16:03,680 SÍ 253 00:16:04,960 --> 00:16:06,480 Q, hermano. 254 00:16:06,560 --> 00:16:07,440 No. 255 00:16:10,600 --> 00:16:11,960 Te adoro, Q, pero… 256 00:16:13,360 --> 00:16:14,600 no puedes volver. 257 00:16:15,720 --> 00:16:19,760 Para qué sumar más gente cuando los que estamos peleamos. 258 00:16:19,840 --> 00:16:23,000 Será un obstáculo más en el camino. 259 00:16:24,640 --> 00:16:28,520 Lo siento, Q. Te quiero, viejo, pero tengo que pensar en mí. 260 00:16:31,880 --> 00:16:34,680 - No parece la vida real. - No. 261 00:16:34,760 --> 00:16:36,680 - Quiero quedarme aquí todo el día. - Sí. 262 00:16:36,760 --> 00:16:38,720 ¿Podemos cancelar la misión? 263 00:16:40,040 --> 00:16:41,280 Hola. 264 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 - Hola. - Hola, Ari. 265 00:16:44,040 --> 00:16:45,760 - Hola. - Buen día, jugadores. 266 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 -Hola, Ari. -Buen día. 267 00:16:50,320 --> 00:16:54,160 Equipo, acaban de votar 268 00:16:55,200 --> 00:16:57,520 sobre si quieren que Q vuelva al juego. 269 00:16:58,120 --> 00:16:59,880 ¿Quién dijo que no? 270 00:16:59,960 --> 00:17:03,680 Ryan, Neesh, Michael y Sean. 271 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 Votaron que no. 272 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 ¿Qué? Yo voté que sí. ¿Es un chiste? 273 00:17:09,680 --> 00:17:11,360 - Ni hablar. - Claro que no. 274 00:17:11,440 --> 00:17:13,520 Vinimos a eliminar gente y avanzar. 275 00:17:13,600 --> 00:17:16,680 Traerlo de vuelta nos hace retroceder. 276 00:17:16,760 --> 00:17:21,560 Gasté casi $60 000 para garantizar mi lugar aquí hoy. 277 00:17:21,640 --> 00:17:23,120 Lo hice por mi seguridad. 278 00:17:27,440 --> 00:17:32,360 Deanna, Muna y Hannah votaron sí. 279 00:17:35,360 --> 00:17:39,320 Equipo, no es el voto de la mayoría. 280 00:17:40,720 --> 00:17:43,200 Lo sabía. Lo sabía, viejo. 281 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Traigámoslo. 282 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 A quitar la curita. 283 00:17:53,840 --> 00:17:55,560 Regresé. 284 00:18:00,680 --> 00:18:01,840 ¿Qué tal, Q? 285 00:18:02,640 --> 00:18:03,760 ¡Hola! 286 00:18:06,000 --> 00:18:07,040 Estoy contento. 287 00:18:07,120 --> 00:18:10,320 Me siento muy bien ahora que volví. 288 00:18:13,000 --> 00:18:14,280 - Hola, queridas. - Hola. 289 00:18:14,360 --> 00:18:15,760 - Hola a todos. - Hola. 290 00:18:15,840 --> 00:18:17,040 - ¿Qué tal? - Ben, ¿tú? 291 00:18:17,120 --> 00:18:17,960 Bien. 292 00:18:18,040 --> 00:18:19,240 Esta mañana, 293 00:18:19,320 --> 00:18:23,280 tus excompañeros tuvieron que tomar una decisión individual. 294 00:18:24,720 --> 00:18:31,400 Dejarte volver y sumar $20 000 al pozo o eliminarte para siempre. 295 00:18:32,240 --> 00:18:34,640 Para ganar tu lugar en el juego, 296 00:18:34,720 --> 00:18:38,680 tienes que decirme exactamente cuántos jugadores votaron sí 297 00:18:39,360 --> 00:18:40,520 y cuántos que no. 298 00:18:40,600 --> 00:18:42,320 Dios mío. 299 00:18:43,520 --> 00:18:45,680 Esto es una locura. 300 00:18:46,720 --> 00:18:49,040 En este juego, todos mienten. 301 00:18:49,800 --> 00:18:52,760 Tengo que confiar en mis instintos y en mi intuición 302 00:18:52,840 --> 00:18:55,320 porque quiero seguir en el juego. 303 00:18:56,040 --> 00:18:59,400 Voy a necesitar tu respuesta en cinco minutos. 304 00:19:00,800 --> 00:19:04,280 El tiempo comienza a correr… ya. 305 00:19:06,760 --> 00:19:08,120 - Q. - Qué incómodo. 306 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 - ¿Qué tal, chicos? - ¿Qué tal, chicos? 307 00:19:10,280 --> 00:19:11,800 Neesh. 308 00:19:11,880 --> 00:19:13,640 ¿Cuántos dijeron que sí? 309 00:19:14,320 --> 00:19:20,520 3 VOTOS POR EL SÍ 4 VOTOS POR EL NO 310 00:19:34,080 --> 00:19:34,920 Bien. 311 00:19:35,800 --> 00:19:37,480 Seré sincero. 312 00:19:37,560 --> 00:19:40,840 Trabajamos muy bien en el astillero, así que dije que sí. 313 00:19:40,920 --> 00:19:41,760 Mentira. 314 00:19:45,600 --> 00:19:47,960 Estoy tratando de decidirme. 315 00:19:48,040 --> 00:19:50,240 Sé que Michael podría ser un poco... 316 00:19:54,440 --> 00:19:57,840 Así que no creo que Michael me quiera aquí. 317 00:19:58,440 --> 00:20:01,240 - ¿Por qué me quieres de vuelta? - Por el dinero. 318 00:20:03,480 --> 00:20:06,920 Si vuelves, ganamos $20 000. 319 00:20:07,000 --> 00:20:08,880 Y eso queremos, dinero. 320 00:20:08,960 --> 00:20:10,720 Extraño la camaradería. 321 00:20:10,800 --> 00:20:14,040 Trabajamos muy bien juntos en las últimas dos misiones. 322 00:20:14,120 --> 00:20:17,040 - Sí. - Y extraño tenerte cerca. 323 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 Y te quiero aquí. 324 00:20:18,680 --> 00:20:21,480 Pasé mucho tiempo con Sean. 325 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Y confío en él. 326 00:20:23,080 --> 00:20:25,640 Creo que Sean probablemente dijo que sí. 327 00:20:25,720 --> 00:20:28,440 - Te creo. - Gracias. 328 00:20:29,520 --> 00:20:33,360 Estoy asombrada. No sabía que Sean mentía así. 329 00:20:33,440 --> 00:20:34,960 Fue toda una actuación. 330 00:20:35,040 --> 00:20:38,200 Tengo que intervenir. 331 00:20:38,280 --> 00:20:40,440 Porque necesitamos este dinero. 332 00:20:41,160 --> 00:20:42,720 Dos minutos. 333 00:20:43,280 --> 00:20:45,160 No pierdas tiempo. Fue cuatro a tres. 334 00:20:48,840 --> 00:20:51,400 Que no pierdas tiempo. Fue cuatro a tres. 335 00:20:51,480 --> 00:20:52,880 Tres dijeron que sí. 336 00:20:52,960 --> 00:20:54,080 Cuatro, que no. 337 00:20:54,160 --> 00:20:55,760 ¿Le vas a creer a Muna? 338 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 Desde el principio, nunca le creí a Muna. 339 00:21:01,920 --> 00:21:04,600 Pero me mira como mi mamá. 340 00:21:04,680 --> 00:21:07,200 Se sienta así, me mira así, 341 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 inclina la cabeza y me dice: "Fueron tres". 342 00:21:10,600 --> 00:21:12,880 Y yo pienso: "Bueno". 343 00:21:12,960 --> 00:21:14,520 Muna no miente. 344 00:21:16,320 --> 00:21:18,560 Mírame a los ojos. Cuatro a tres. 345 00:21:21,040 --> 00:21:22,720 Queda un minuto. 346 00:21:24,000 --> 00:21:26,320 Voy a decir que cuatro dijeron que sí. 347 00:21:27,320 --> 00:21:28,880 Porque le creo a Sean. 348 00:21:29,400 --> 00:21:32,160 Pero miro a Muna y esa mirada… 349 00:21:43,600 --> 00:21:44,440 Tiempo. 350 00:21:47,320 --> 00:21:49,880 Q, es hora de que respondas. 351 00:21:50,560 --> 00:21:54,800 Necesito saber cuántos votaron que sí y cuántos votaron que no. 352 00:22:02,880 --> 00:22:04,480 Tres por sí. Cuatro por no. 353 00:22:07,520 --> 00:22:09,320 - Felicitaciones. - Sí. 354 00:22:11,360 --> 00:22:13,440 No lo puedo creer. 355 00:22:14,120 --> 00:22:16,040 No solo vuelves al juego, 356 00:22:16,120 --> 00:22:17,840 sino que llegas con… 357 00:22:17,920 --> 00:22:21,840 - ¡Diablos! - …$20 000 para el pozo. 358 00:22:21,920 --> 00:22:23,920 ¡Muy bien! ¡Dinero! 359 00:22:26,480 --> 00:22:27,680 ¡Sí, volví! 360 00:22:28,560 --> 00:22:32,160 Esto demuestra lo loco que es este juego. 361 00:22:32,880 --> 00:22:37,280 La gente en la que confié, como Neesh y Sean, 362 00:22:38,280 --> 00:22:40,520 me traicionó. 363 00:22:40,600 --> 00:22:44,600 Y hay gente en la que no confiaba, como Muna, 364 00:22:44,680 --> 00:22:49,360 que me demostró que puedo confiar, porque fue la que me hizo volver. 365 00:22:49,440 --> 00:22:51,000 Este juego. 366 00:22:51,080 --> 00:22:52,960 Es una locura. 367 00:22:53,040 --> 00:22:55,440 Bueno, Q, bienvenido de vuelta. 368 00:22:55,520 --> 00:22:56,560 Gracias. 369 00:22:58,160 --> 00:23:00,280 ¿Listos para la próxima misión? 370 00:23:00,360 --> 00:23:01,760 - Hagámoslo. - Sí. 371 00:23:02,360 --> 00:23:06,760 Igual que con el Topo, hay que mirar más allá. 372 00:23:06,840 --> 00:23:10,120 Su próxima misión parece una aventura de Indiana Jones. 373 00:23:10,200 --> 00:23:11,080 ¿Qué? 374 00:23:11,160 --> 00:23:14,600 Intentarán concretar una osada incursión en una cueva. 375 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 ¿En una cueva? 376 00:23:16,840 --> 00:23:17,960 Fabuloso. 377 00:23:19,400 --> 00:23:23,720 Bajo de este exuberante paisaje verde 378 00:23:24,480 --> 00:23:29,680 hay un laberinto de cuevas oscuras y profundas. 379 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 Se dividirán en dos equipos. 380 00:23:33,360 --> 00:23:37,360 El objetivo es llegar a dos cámaras diferentes. 381 00:23:37,440 --> 00:23:40,240 Cada una contiene cuatro estatuillas antiguas. 382 00:23:40,320 --> 00:23:44,920 Pero solo una en cada cueva es auténtica y vale dinero. 383 00:23:46,720 --> 00:23:49,880 Elijan dos equipos: el del río y el de la cuerda. 384 00:23:50,520 --> 00:23:53,240 El de la cuerda trabajará en altura. 385 00:23:54,040 --> 00:23:56,960 El del río, con espacios reducidos. 386 00:23:58,080 --> 00:24:00,960 Deben cooperar para rastrear un canal subterráneo 387 00:24:01,040 --> 00:24:03,280 en una oscuridad claustrofóbica. 388 00:24:03,360 --> 00:24:04,200 ¿Qué? 389 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Cuerda. 390 00:24:06,320 --> 00:24:10,120 No ayudaré en un espacio claustrofóbico. Es uno de mis grandes miedos. 391 00:24:10,200 --> 00:24:14,080 Es medio obvio, ¿no? Los más físicos, a la cuerda. 392 00:24:14,160 --> 00:24:15,840 ¿Cuerda, cuerda? 393 00:24:15,920 --> 00:24:19,840 No perderé de vista a Neesh. Si trata de restar dinero, lo sabré. 394 00:24:19,920 --> 00:24:23,040 Si es el Topo, trataré de que no nos sabotee. 395 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 - Mi fuerte sería la cuerda. - Sí. 396 00:24:26,360 --> 00:24:28,160 Ya pasé por las alturas. 397 00:24:28,240 --> 00:24:31,200 - Voy a las cuevas. - Yo voy con Sean. 398 00:24:31,280 --> 00:24:32,120 - ¿Agua? - Sí. 399 00:24:32,200 --> 00:24:34,600 ¿Te sientes cómoda con eso? Yo sí. 400 00:24:34,680 --> 00:24:35,800 Dios mío. 401 00:24:36,320 --> 00:24:38,120 Soy horrible en lo físico. 402 00:24:38,960 --> 00:24:41,960 Mi única alternativa es el equipo del río. 403 00:24:42,640 --> 00:24:46,880 Pero soy claustrofóbica, 404 00:24:47,400 --> 00:24:48,840 así que tengo miedo. 405 00:24:48,920 --> 00:24:52,080 - Lo superaré. - Deanna, ¿te sientes cómoda? Bien. 406 00:24:52,800 --> 00:24:57,160 Entonces, Muna, Deanna y yo iremos al agua. 407 00:24:57,240 --> 00:24:58,320 Falta uno. 408 00:24:58,400 --> 00:25:00,080 Ahora que volví, 409 00:25:00,160 --> 00:25:03,200 quizá deba cambiar de táctica. 410 00:25:03,840 --> 00:25:07,920 Y pienso: ¿a quién no le apunté en el cuestionario? 411 00:25:08,600 --> 00:25:10,840 Quizá deba fijarme en esas personas. 412 00:25:10,920 --> 00:25:11,800 Voy yo. 413 00:25:11,880 --> 00:25:14,320 Si me quieren en el agua, no hay problema. 414 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 Tenemos dos equipos. 415 00:25:20,360 --> 00:25:21,280 El equipo Río. 416 00:25:21,360 --> 00:25:24,960 Deanna, Muna, Sean y bienvenido, Q. 417 00:25:25,720 --> 00:25:31,080 Equipo Cuerda: Neesh, Michael, Hannah y Ryan. 418 00:25:34,400 --> 00:25:37,880 Cada equipo recorrerá su sistema de cuevas 419 00:25:37,960 --> 00:25:40,600 hasta la Cámara de los Ídolos Antiguos. 420 00:25:40,680 --> 00:25:41,560 En el camino, 421 00:25:41,640 --> 00:25:44,440 enfrentarán tres cámaras con acertijos. 422 00:25:46,240 --> 00:25:50,360 Cada acertijo resuelto les otorgará un tótem de piedra. 423 00:25:50,440 --> 00:25:55,360 Cada tótem que llegue a la última cámara eliminará un falso ídolo. 424 00:25:55,440 --> 00:26:00,040 Si aciertan los tres acertijos, recuperarán el ídolo real. 425 00:26:03,800 --> 00:26:06,720 Hay que trabajar y hacer lo que haya que hacer. 426 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Pero tenemos que escucharnos y tómalo con calma. 427 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Te gritaré para que te apures. 428 00:26:12,240 --> 00:26:15,880 Si eligen la estatuilla auténtica, se llevarán $20 000. 429 00:26:16,960 --> 00:26:19,520 Si los dos equipos tienen éxito, 430 00:26:19,600 --> 00:26:23,280 se ganarán la friolera de $40,000. 431 00:26:23,360 --> 00:26:24,720 No lo gastes todo, Neesh. 432 00:26:25,720 --> 00:26:28,360 Tienen una hora para cumplir con la misión. 433 00:26:28,880 --> 00:26:29,800 Suerte. 434 00:26:33,320 --> 00:26:36,840 ¿No es una locura? Miren esto. Nunca estuve en una cueva. 435 00:26:36,920 --> 00:26:39,320 ¿Nunca? ¿Ni siquiera en una excursión? 436 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 PELIGRO 437 00:26:44,680 --> 00:26:45,720 ¡Sí! 438 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 - ¡Vamos, equipo! -¡ Vamos! 439 00:26:47,080 --> 00:26:48,120 Vamos. 440 00:26:48,200 --> 00:26:50,280 - Cielos. - Recuerden, la luz. 441 00:26:50,360 --> 00:26:52,280 - Luz encendida. - Luz. 442 00:26:53,040 --> 00:26:55,000 Qué espectacular. 443 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 Estoy en una cueva. 444 00:26:57,560 --> 00:26:59,200 Nunca estuve en una cueva. 445 00:26:59,280 --> 00:27:02,560 Siento claustrofobia hasta en el ascensor. 446 00:27:02,640 --> 00:27:04,000 Cuidado con la cabeza. 447 00:27:04,080 --> 00:27:06,800 - Yo no. - ¿Quieren ir por ahí o por el agua? 448 00:27:06,880 --> 00:27:08,680 - Será más fácil. - Por el río. 449 00:27:08,760 --> 00:27:11,360 Me aterra que me entierren viva. 450 00:27:11,440 --> 00:27:13,240 No sé si podré. 451 00:27:13,320 --> 00:27:14,880 - Dios mío. - Oigan. 452 00:27:14,960 --> 00:27:15,800 ¡Sí! 453 00:27:16,560 --> 00:27:18,520 - Todo puede salir mal. - ¡Oigan! 454 00:27:19,160 --> 00:27:21,760 - Vamos por ahí, ¿sí? - Muy bien. 455 00:27:21,840 --> 00:27:23,280 - Bien. - Sin retorno. 456 00:27:23,360 --> 00:27:25,240 Hay que bajar. 457 00:27:25,840 --> 00:27:28,680 Es muy bajo. Te tendrás que arrodillar, D. 458 00:27:28,760 --> 00:27:30,000 No, viejo. 459 00:27:30,080 --> 00:27:32,320 No creo que pueda hacer esto. 460 00:27:32,960 --> 00:27:34,800 - Sí que puedes. - Bueno. 461 00:27:34,880 --> 00:27:36,840 - Vamos, equipo. - ¿Listos? 462 00:27:36,920 --> 00:27:39,800 - Dios mío. - La luz, recuerda. 463 00:27:40,920 --> 00:27:42,320 Iré gateando. 464 00:27:42,400 --> 00:27:43,720 Adoro a Deanna. 465 00:27:43,800 --> 00:27:48,560 Sin embargo, me preocupaba su miedo, su claustrofobia. 466 00:27:49,600 --> 00:27:52,040 Porque solo tenemos 60 minutos. 467 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 Deanna, si tienes miedo, agáchate. 468 00:27:54,960 --> 00:27:55,800 Bien. 469 00:27:57,200 --> 00:27:59,240 - Cerraré los ojos. - Q, ¿la tienes? 470 00:27:59,320 --> 00:28:01,240 La tengo. Dame la mano. 471 00:28:01,320 --> 00:28:02,880 Agachada. 472 00:28:02,960 --> 00:28:04,280 Esto es muy duro. 473 00:28:04,360 --> 00:28:06,800 Sigan sin mí, yo me quedo. 474 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 No puedo. 475 00:28:11,520 --> 00:28:12,920 Esto se ve genial. 476 00:28:13,680 --> 00:28:16,240 Estoy listo para lo que sea. 477 00:28:17,560 --> 00:28:19,520 Creo que tendremos que bajar. 478 00:28:20,280 --> 00:28:22,040 Con cuidado, pero hay que acelerar. 479 00:28:23,360 --> 00:28:24,800 Eso es empinado. 480 00:28:26,480 --> 00:28:29,680 Guau. Es un montón. 481 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 No veo el fondo. 482 00:28:31,240 --> 00:28:32,600 Chicos, apuremos. 483 00:28:32,680 --> 00:28:34,520 No sé qué pasará. 484 00:28:35,720 --> 00:28:36,640 Vamos, Ryan. 485 00:28:37,200 --> 00:28:38,320 Nos vemos abajo. 486 00:28:38,400 --> 00:28:39,520 En el infierno. 487 00:28:39,600 --> 00:28:42,040 - Dejen que se concentre. - Vas genial. 488 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 Es una situación muy intensa. 489 00:28:44,440 --> 00:28:46,280 Necesitamos concentrarnos. 490 00:28:46,360 --> 00:28:49,880 El más mínimo error puede costarnos $20 000. 491 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 ¿Puedes? 492 00:28:56,160 --> 00:28:57,000 ¿Vas bien? 493 00:28:58,600 --> 00:29:00,360 Se me está saliendo el arnés. 494 00:29:01,000 --> 00:29:02,280 ¿Vas, Mike? 495 00:29:02,840 --> 00:29:04,560 No sé, se lo ve empinado. 496 00:29:04,640 --> 00:29:06,080 ¿Qué está pasando? 497 00:29:06,920 --> 00:29:08,120 Mike, cuidado. 498 00:29:09,720 --> 00:29:11,360 - ¡Michael! - Ten cuidado. 499 00:29:11,440 --> 00:29:13,640 A Michael le está costando. 500 00:29:13,720 --> 00:29:14,760 Vamos bajando. 501 00:29:15,360 --> 00:29:17,800 ¿Lo hace a propósito? No sé. 502 00:29:17,880 --> 00:29:19,000 Dios mío. 503 00:29:20,120 --> 00:29:21,080 Bien. 504 00:29:21,160 --> 00:29:23,720 Hay que avanzar. Es poco tiempo, apuremos. 505 00:29:26,600 --> 00:29:28,720 EQUIPO RÍO ENTRADA 506 00:29:30,760 --> 00:29:32,600 Sí, allá vamos, 507 00:29:32,680 --> 00:29:34,800 - Aquí vamos. - Bien. 508 00:29:34,880 --> 00:29:36,400 - Dios mío. - Oigan. 509 00:29:36,480 --> 00:29:37,320 ¡Sí! 510 00:29:37,840 --> 00:29:39,360 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es? 511 00:29:39,440 --> 00:29:42,000 ¿Quieren ver si hay algo aquí? 512 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 No, pero sí, hagámoslo. 513 00:29:45,320 --> 00:29:46,880 - ¿Lista? Uno, dos, tres. - Sí. 514 00:29:46,960 --> 00:29:48,600 - Vamos. - Abre esa cosa. 515 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 "Continuar la secuencia". 516 00:29:53,280 --> 00:29:57,760 Equipo Río, deben continuar la secuencia marcada en la madera. 517 00:29:57,840 --> 00:30:00,800 Hay tres respuestas posibles frente a los tótems. 518 00:30:00,880 --> 00:30:03,600 Tomen el tótem que está detrás de la correcta. 519 00:30:04,840 --> 00:30:05,680 Y apúrense: 520 00:30:05,760 --> 00:30:08,400 en 90 segundos, desaparecerán. 521 00:30:10,640 --> 00:30:11,960 Está bajando. 522 00:30:13,720 --> 00:30:16,080 Continuar la secuencia. 523 00:30:16,160 --> 00:30:20,000 - Continuarla. - Uno, uno, dos, tres, cinco. 524 00:30:22,680 --> 00:30:24,560 Me gustan las secuencias y los números. 525 00:30:24,640 --> 00:30:28,000 Vivo tratando con secuencias en mi trabajo. 526 00:30:28,080 --> 00:30:30,640 - Uno más uno es dos. - Es dos. 527 00:30:30,720 --> 00:30:33,160 - Dos más uno es tres. - Dos más... 528 00:30:33,240 --> 00:30:35,080 Tres más dos es cinco. 529 00:30:35,160 --> 00:30:37,480 - Cinco más tres es ocho. - Y listo. 530 00:30:37,560 --> 00:30:38,800 - Este. - ¿Ocho? 531 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 - ¿Vamos con ese? - Sin duda. 532 00:30:40,440 --> 00:30:41,720 - Estoy segura. - Bien. 533 00:30:41,800 --> 00:30:43,160 - Dios mío. - 100 %. 534 00:30:43,240 --> 00:30:45,520 Equipo, ocho es la respuesta correcta. 535 00:30:45,600 --> 00:30:47,960 Lleven el tótem a la cámara final, 536 00:30:48,040 --> 00:30:50,840 donde eliminará una de las estatuillas falsas. 537 00:30:50,920 --> 00:30:52,280 - ¡Vamos! - Vamos. 538 00:30:52,360 --> 00:30:56,120 EQUIPO RÍO ENTRADA 539 00:30:56,200 --> 00:30:57,840 EQUIPO CUERDA ENTRADA 540 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Chicos, lo logramos. 541 00:31:02,720 --> 00:31:04,080 Bien. 542 00:31:05,360 --> 00:31:07,640 - Cielos, es genial. - Hay unas cajas. 543 00:31:07,720 --> 00:31:09,920 - ¿Hay algo adentro? - Mira adentro. 544 00:31:11,520 --> 00:31:12,360 Muchachos. 545 00:31:13,680 --> 00:31:14,880 ¿Qué dice la nota? 546 00:31:16,080 --> 00:31:18,480 Dice: "Continuar la secuencia". 547 00:31:18,560 --> 00:31:21,720 Equipo Cuerda, su acertijo está tallado en la roca. 548 00:31:23,440 --> 00:31:27,160 Si aciertan, podrán eliminar una estatuilla falsa al final. 549 00:31:28,080 --> 00:31:28,920 Apúrense. 550 00:31:29,640 --> 00:31:31,440 - ¡Miren! - Se están moviendo. 551 00:31:31,520 --> 00:31:32,360 ¡Vamos! 552 00:31:32,880 --> 00:31:34,880 - ¿Qué dice? Siete... - 8, 12. 553 00:31:34,960 --> 00:31:35,840 - Bien. - Bien. 554 00:31:36,760 --> 00:31:41,120 Fui osado y vacié el pozo solo en mi beneficio, 555 00:31:41,720 --> 00:31:44,600 así que ahora no van a confiar tanto en mí. 556 00:31:45,640 --> 00:31:48,600 Para esta misión, mi meta es recuperar la posición 557 00:31:48,680 --> 00:31:50,840 en la que pueda liderar y tomar decisiones, 558 00:31:50,920 --> 00:31:53,480 porque quiero que confíen en mí. 559 00:31:55,320 --> 00:31:58,080 Podría ser uno más uno es dos. 560 00:31:58,600 --> 00:32:01,080 Uno más dos es tres. Dos más tres es cinco. 561 00:32:01,160 --> 00:32:04,520 Tres más cinco es ocho. Seguiría así, ¿no? 562 00:32:06,040 --> 00:32:08,720 - Creo que sí. - Tiene que ser ocho. 563 00:32:08,800 --> 00:32:10,360 - Sí, me gusta. - Sí. 564 00:32:10,440 --> 00:32:12,800 - Qué rápido. - Bien, sigamos. 565 00:32:12,880 --> 00:32:16,640 Felicitaciones, equipo Cuerda. La respuesta es ocho. 566 00:32:16,720 --> 00:32:18,560 ¡Chicos, sí! 567 00:32:23,400 --> 00:32:27,000 - Vas genial, muy bien. - Mírenla. ¡Como si nada! 568 00:32:27,080 --> 00:32:28,000 Adelante, amiga. 569 00:32:28,520 --> 00:32:29,640 Lo lograste, linda. 570 00:32:30,720 --> 00:32:31,640 ¿Vas bien, Sean? 571 00:32:32,320 --> 00:32:33,520 Lo lograste. 572 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Deanna, si tienes miedo, agáchate. 573 00:32:37,240 --> 00:32:40,240 Siento que las paredes se cierran sobre mí. 574 00:32:41,320 --> 00:32:43,240 - ¿La tienes? - Sí, la tengo. 575 00:32:44,240 --> 00:32:45,480 Abajo. 576 00:32:46,640 --> 00:32:47,480 Respira. 577 00:32:47,560 --> 00:32:50,360 Antes de mi eliminación, confiaba en Deanna. 578 00:32:50,880 --> 00:32:53,680 No veo nada. No me puedo quedar mucho aquí. 579 00:32:57,080 --> 00:32:58,880 Quizá me equivoqué. 580 00:32:59,960 --> 00:33:00,800 No puedo. 581 00:33:00,880 --> 00:33:03,240 Ahora que volví, no puedo confiar en nadie. 582 00:33:03,320 --> 00:33:04,280 Vamos. 583 00:33:04,360 --> 00:33:07,160 ¿De verdad está asustada o…? 584 00:33:07,240 --> 00:33:09,640 - Si te mueves, me muevo. - Aquí estamos. 585 00:33:09,720 --> 00:33:12,800 ¿Quiere demorarnos porque es el Topo? 586 00:33:12,880 --> 00:33:14,280 - Mira. - ¡Vamos, ven! 587 00:33:15,400 --> 00:33:16,320 No sé. 588 00:33:18,600 --> 00:33:21,880 - Tenemos que irnos. - Por favor, con calma. 589 00:33:21,960 --> 00:33:24,280 EQUIPO RÍO ENTRADA 590 00:33:26,880 --> 00:33:29,680 Esperen, aquí hay más cajas. 591 00:33:31,440 --> 00:33:35,440 EQUIPO CUERDA CÁMARA DE ACERTIJO 2 592 00:33:37,240 --> 00:33:38,240 Veo números. 593 00:33:38,880 --> 00:33:40,080 Bien. 594 00:33:40,960 --> 00:33:42,320 "¿Qué sigue?". 595 00:33:42,400 --> 00:33:45,880 Equipo Cuerda, el segundo acertijo está tallado en la roca. 596 00:33:46,480 --> 00:33:48,160 Hay algo en la pared. 597 00:33:48,240 --> 00:33:49,800 - ¿Lo ves? - M, corazón, 8. 598 00:33:49,880 --> 00:33:50,920 M, corazón, 8. 599 00:33:51,000 --> 00:33:54,880 Descifren cuál sigue de estas tres posibilidades. 600 00:33:54,960 --> 00:33:57,560 Cuando sepan la solución, llévense el tótem. 601 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Pero apúrense. 602 00:34:00,920 --> 00:34:02,240 Empiezan a moverse. 603 00:34:02,840 --> 00:34:04,680 - Está en espejo. - ¿Por qué? 604 00:34:04,760 --> 00:34:06,080 No tiene sentido. 605 00:34:06,160 --> 00:34:07,840 Creo que la M. 606 00:34:08,680 --> 00:34:11,440 Por algún motivo, siento que empieza con la M. 607 00:34:12,880 --> 00:34:14,400 - Hay que decidir. - No sé. 608 00:34:14,480 --> 00:34:18,280 Es el único símbolo nuevo, pero no sé si conviene pensar en eso. 609 00:34:19,120 --> 00:34:21,320 Neesh dice: "Vamos con la mariposa. 610 00:34:21,400 --> 00:34:23,360 Es diferente a los de la pared". 611 00:34:23,440 --> 00:34:24,920 Y tiene otra forma. 612 00:34:25,000 --> 00:34:25,880 - ¿Lo tomo? - Dale. 613 00:34:28,520 --> 00:34:30,640 Chicos, esto es increíble. 614 00:34:31,280 --> 00:34:35,200 Lamentablemente, equipo, la respuesta es incorrecta. 615 00:34:35,280 --> 00:34:38,360 Por lo tanto, el tótem es inútil. 616 00:34:38,960 --> 00:34:40,000 Rayos. 617 00:34:40,080 --> 00:34:42,280 Neesh necesita decidir siempre. 618 00:34:42,360 --> 00:34:45,600 Aunque sea incorrecto, si decidió Neesh, está feliz. 619 00:34:45,680 --> 00:34:48,120 Ya es tarde. Elegimos. 620 00:34:48,200 --> 00:34:51,240 Vamos, creo que aquí solo quedan murciélagos. 621 00:34:54,280 --> 00:34:55,880 ¿Sabemos que es por aquí? 622 00:34:55,960 --> 00:34:56,920 - No. - Sí. 623 00:34:57,000 --> 00:34:59,040 ¿Será por aquí? No. 624 00:34:59,120 --> 00:35:01,840 Luego quiere más poder, más oportunidades de liderar. 625 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 ¿Para qué, Neesh? ¿Para quitarnos más dinero otra vez? 626 00:35:05,280 --> 00:35:07,920 Ojalá sea por aquí, pero aquí hay otro camino. 627 00:35:08,000 --> 00:35:12,560 Si queremos superar esta misión, tenemos que dejar de escuchar a Neesh. 628 00:35:14,440 --> 00:35:17,440 - Es un agujero en el suelo. - Quizá sea la salida. 629 00:35:23,680 --> 00:35:26,840 Vas bien, amiga. Vamos. 630 00:35:26,920 --> 00:35:28,400 Yo te ayudo. 631 00:35:29,120 --> 00:35:30,640 ¡Muy bien! 632 00:35:31,880 --> 00:35:33,600 Estaba muy orgullosa de mí. 633 00:35:33,680 --> 00:35:36,760 Pero el tiempo corre, y necesitamos el dinero. 634 00:35:36,840 --> 00:35:37,760 Apuremos. 635 00:35:37,840 --> 00:35:39,400 Vamos, gente. Andando. 636 00:35:40,480 --> 00:35:42,120 El tiempo corre. 637 00:35:42,200 --> 00:35:44,000 Ahí hay otro. 638 00:35:47,920 --> 00:35:49,000 Vamos. 639 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 Aquí vamos. 640 00:35:53,080 --> 00:35:54,760 - Ábrelo. - Bien. 641 00:35:54,840 --> 00:35:56,520 "¿Qué sigue?". 642 00:35:57,680 --> 00:36:01,480 Equipo, usen la secuencia y decidan qué viene después. 643 00:36:01,960 --> 00:36:05,320 Cuando sepan la solución, tomen el tótem correspondiente. 644 00:36:06,320 --> 00:36:07,480 Pero apúrense. 645 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Ya baja. 646 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 Está bajando. 647 00:36:11,520 --> 00:36:13,400 Chicos, esto es una secuencia. 648 00:36:13,480 --> 00:36:16,640 Una M, un corazón tachado y un ocho. ¿Qué sigue? 649 00:36:17,160 --> 00:36:19,040 Estas tres son las opciones. 650 00:36:19,120 --> 00:36:21,120 M, amor, ocho. 651 00:36:23,240 --> 00:36:25,720 El corazón tiene una línea abajo. ¿Significa algo? 652 00:36:25,800 --> 00:36:28,080 Estaba mirando los símbolos, 653 00:36:28,160 --> 00:36:31,760 y me pareció que reflejaban algo. 654 00:36:32,800 --> 00:36:35,000 Bien. 655 00:36:35,080 --> 00:36:38,440 Parecía que reflejaban números. 656 00:36:38,520 --> 00:36:41,200 El primero parece un uno. 657 00:36:41,280 --> 00:36:44,760 El segundo, un dos. El tercero, un tres. 658 00:36:44,840 --> 00:36:47,040 Debería seguir el cuatro. 659 00:36:49,080 --> 00:36:51,080 Tiene sentido. Es el cuatro. 660 00:36:51,160 --> 00:36:52,560 Tiene que ser. 661 00:36:54,480 --> 00:36:56,280 - Escucha. - ¡Lo tenemos! 662 00:36:56,360 --> 00:37:01,560 Felicitaciones, equipo. El cuatro espejado es la respuesta. 663 00:37:01,640 --> 00:37:03,280 ¡Qué orgullosa estoy! 664 00:37:03,360 --> 00:37:07,600 Tienen dos tótems correctos que eliminarán dos estatuillas. 665 00:37:14,080 --> 00:37:15,360 ¿Te ayudo, Michael? 666 00:37:16,400 --> 00:37:17,240 Gracias. 667 00:37:19,720 --> 00:37:21,000 - Muy bien. - Gracias. 668 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 ¿Adónde vamos? 669 00:37:23,720 --> 00:37:26,120 Esperen, más cajas. 670 00:37:26,920 --> 00:37:29,320 Otra imagen. Son varios cuadrados. 671 00:37:29,880 --> 00:37:31,320 ¿Lo levantas tú? 672 00:37:33,520 --> 00:37:34,360 Bien. 673 00:37:37,080 --> 00:37:38,760 - "¿Cuántos cuadrados?". - Sí. 674 00:37:38,840 --> 00:37:41,880 Equipo, si resuelven el tercer y último acertijo, 675 00:37:41,960 --> 00:37:46,680 mejorarán sus probabilidades en la Cámara de los Ídolos Antiguos. 676 00:37:47,520 --> 00:37:51,240 - 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26… - 16, 17, 18, 19, 20, 21… 677 00:37:52,200 --> 00:37:53,240 En voz baja. 678 00:37:53,320 --> 00:37:56,400 Empezamos a contar los cuadrados. 679 00:37:56,480 --> 00:37:57,960 Grandes, pequeños. 680 00:37:58,040 --> 00:38:01,400 Neesh se enoja porque todos cuentan en voz alta. 681 00:38:01,480 --> 00:38:04,760 Dieciséis, más los dos del medio, 17, 18. 682 00:38:04,840 --> 00:38:06,960 Y los cuadraditos de adentro. 683 00:38:07,040 --> 00:38:09,640 Y recuerda que cada bloque es un cuadrado. 684 00:38:09,720 --> 00:38:10,800 - Sí. - Ya está. 685 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 El tiempo corre. 686 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Quiero agarrar cualquiera antes de perder. 687 00:38:15,080 --> 00:38:16,480 - Creo que 40. - 40. 688 00:38:16,560 --> 00:38:19,800 - ¿Cuarenta? El tiempo corre. - Creo que 42. 689 00:38:21,840 --> 00:38:23,200 - ¿Cuarenta? - Bueno, 40. 690 00:38:24,040 --> 00:38:26,480 Cuarenta es correcto. 691 00:38:26,560 --> 00:38:27,680 ¡Sí! 692 00:38:27,760 --> 00:38:28,680 Bien hecho. 693 00:38:28,760 --> 00:38:32,320 Diríjanse a la última cámara, donde los esperan los ídolos. 694 00:38:32,400 --> 00:38:33,720 No hay mucho tiempo. 695 00:38:33,800 --> 00:38:36,480 Quizá se acerca una roca gigante. Vamos. 696 00:38:36,560 --> 00:38:38,840 CÁMARA DE ÍDOLOS ANTIGUOS 697 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 "¿Cuántos cuadrados?". 698 00:38:42,440 --> 00:38:44,600 36, 40, 42. 699 00:38:44,680 --> 00:38:45,640 1, 2, 3, 4, 5... 700 00:38:45,720 --> 00:38:49,240 Ya vi esta ecuación matemática. Eran 40. 701 00:38:49,320 --> 00:38:51,400 Estamos contando dos veces. 702 00:38:51,920 --> 00:38:57,000 Así que uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho… 703 00:38:57,080 --> 00:39:01,760 Confiaba en Sean antes de que me eliminaran. 704 00:39:01,840 --> 00:39:05,360 …23, 24, 25, 26, 27… 705 00:39:05,440 --> 00:39:09,240 Y cuando mintió y dijo que me quería de vuelta, 706 00:39:09,320 --> 00:39:11,240 me rompió el corazón. 707 00:39:11,320 --> 00:39:15,760 Cada esquina de cuatro, el medio, y los que se superponen, 36. 708 00:39:15,840 --> 00:39:17,200 Bien, 36. 709 00:39:17,280 --> 00:39:20,720 No puedo confiar en nadie. Así me eliminaron. 710 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 - ¿Estamos seguros? - Sí. 711 00:39:22,440 --> 00:39:25,640 - Treinta y seis. - Bien, decidido. ¿36? 712 00:39:25,720 --> 00:39:26,680 - Sí. - Muy bien. 713 00:39:27,280 --> 00:39:28,560 - Son 36. - 36. 714 00:39:28,640 --> 00:39:30,720 - ¿De acuerdo? - ¿Eso cree la mayoría? 715 00:39:30,800 --> 00:39:32,880 - ¿De acuerdo? - Sí, 36. 716 00:39:32,960 --> 00:39:34,680 ¡Sí, vamos! 717 00:39:37,120 --> 00:39:40,800 Lamentablemente, equipo Río, la respuesta no es correcta. 718 00:39:40,880 --> 00:39:42,000 ¡Rayos! 719 00:39:42,800 --> 00:39:45,640 Vayan a la Cámara de los Ídolos, que el tiempo corre. 720 00:39:45,720 --> 00:39:46,560 Vamos. 721 00:39:46,640 --> 00:39:49,240 Sean insistía con que eran 36. 722 00:39:49,840 --> 00:39:51,800 - ¿Bien? - Vamos. 723 00:39:51,880 --> 00:39:56,800 Y ahora me pregunto: ¿fue intencional o es que es estúpido? 724 00:39:57,440 --> 00:40:00,160 ¿Tengo que vigilarlo? Claro que sí. 725 00:40:01,080 --> 00:40:02,440 ¿Vamos bien? 726 00:40:02,520 --> 00:40:04,200 ¡Claro que sí! 727 00:40:10,720 --> 00:40:11,800 Esto no me gusta. 728 00:40:12,400 --> 00:40:16,040 Es como Destino Final, así me muero. 729 00:40:16,120 --> 00:40:18,880 Hannah, creí que a los topos les gustaba el subsuelo. 730 00:40:19,640 --> 00:40:20,600 Vamos. 731 00:40:23,320 --> 00:40:25,120 Dios mío, miren. 732 00:40:39,800 --> 00:40:42,760 Parece un sacrificio de sangre. 733 00:40:43,880 --> 00:40:46,360 Parece algo de Indiana Jones. 734 00:40:46,440 --> 00:40:48,320 Nos estaban esperando. 735 00:40:48,400 --> 00:40:49,920 Medio espeluznante, ¿no? 736 00:40:50,760 --> 00:40:52,200 ¿Qué es esto? 737 00:40:52,800 --> 00:40:53,640 Pez. 738 00:40:53,720 --> 00:40:54,600 Tigre. 739 00:40:56,440 --> 00:40:59,920 Equipo, llegaron a la Cámara de los Ídolos Antiguos. 740 00:41:00,720 --> 00:41:05,720 Solo una de estas estatuillas, el ave, la serpiente, el tigre o el pez, 741 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 es la auténtica, que vale $20 000. 742 00:41:09,120 --> 00:41:12,720 Resolvieron dos acertijos y tienen dos tótems. 743 00:41:12,800 --> 00:41:16,880 Por cada tótem en el altar, se eliminará una estatuilla falsa. 744 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 - ¿Vas primera, Ryan? - ¿Boca arriba? 745 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 Sí. 746 00:41:25,520 --> 00:41:27,400 - Está bien. - Está bien. 747 00:41:27,480 --> 00:41:28,320 Bien. 748 00:41:30,560 --> 00:41:31,880 - ¿Listo? - Sí. 749 00:41:37,720 --> 00:41:38,720 - ¡Sí! - Bien. 750 00:41:38,800 --> 00:41:41,600 Eliminamos dos estatuillas falsas, nos quedan dos más. 751 00:41:41,680 --> 00:41:43,680 Hay que decidir, 50 % y 50 %. 752 00:41:43,760 --> 00:41:47,760 Nos quedan un tigre y un pez. 753 00:41:47,840 --> 00:41:50,840 - El tigre, por dónde estamos. - ¿Pez o tigre? 754 00:41:50,920 --> 00:41:52,080 Prefiero el pez. 755 00:41:53,400 --> 00:41:55,760 Yo, el tigre. No creo que sea lógico. 756 00:41:55,840 --> 00:41:59,120 - Toma el pez. - El pez, creo. 757 00:42:00,520 --> 00:42:03,800 Hannah tiene problemas conmigo. 758 00:42:03,880 --> 00:42:04,720 No sé por qué. 759 00:42:04,800 --> 00:42:09,200 Creo que no le gusta que otro tenga el control de la situación. 760 00:42:09,280 --> 00:42:11,360 No sé, el pez me da buenas vibras. 761 00:42:11,440 --> 00:42:13,560 Hannah, ¿qué piensas? 762 00:42:13,640 --> 00:42:15,400 - Que sea el pez. - Toma el pez. 763 00:42:15,480 --> 00:42:16,520 El pez, 764 00:42:18,480 --> 00:42:22,200 Creo que Hannah convenció a los demás de que no me escuchen. 765 00:42:22,280 --> 00:42:25,560 ¿No me quieren de líder? Perderán el dinero. 766 00:42:26,160 --> 00:42:29,320 - Bien, vámonos. - Ahí oigo la roca. 767 00:42:29,960 --> 00:42:31,560 No es gracioso, de verdad. 768 00:42:40,200 --> 00:42:42,120 - Chicos, ¡ahí está! - Vamos. 769 00:42:42,200 --> 00:42:44,920 - Dios mío. - Miren eso. 770 00:42:46,160 --> 00:42:47,000 Bien. 771 00:42:48,240 --> 00:42:51,040 Equipo Río, llegaron a la Cámara de Ídolos Antiguos 772 00:42:51,120 --> 00:42:52,720 y quedan pocos minutos. 773 00:42:53,640 --> 00:42:55,000 - ¿Aquí? Bien. - Sí. 774 00:42:55,080 --> 00:42:56,240 Aquí vamos. 775 00:43:02,440 --> 00:43:03,400 ¡Miren eso! 776 00:43:04,440 --> 00:43:06,160 - ¡Bien! - El que sigue. 777 00:43:06,240 --> 00:43:07,080 El que sigue. 778 00:43:08,200 --> 00:43:09,800 - Vamos. - Gíralo. 779 00:43:13,600 --> 00:43:14,680 - ¡Sí! - ¡Vamos! 780 00:43:14,760 --> 00:43:17,320 - Nos quedan… - Es 50 % y 50 %. 781 00:43:17,400 --> 00:43:20,800 - ¿Un ave y un tigre? - ¿O un león? 782 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 - Creo que es un tigre. Es Malasia. - Ya sé. 783 00:43:23,840 --> 00:43:26,400 Veo a este animal en mis sueños. 784 00:43:26,480 --> 00:43:29,160 Creo que es el ave, no sé por qué, es mi instinto. 785 00:43:29,240 --> 00:43:31,120 ¿Qué tiene el ave? 786 00:43:31,200 --> 00:43:32,960 Pájaro que comió voló. El ave. 787 00:43:33,520 --> 00:43:34,640 Voto por el tigre. 788 00:43:34,720 --> 00:43:36,320 Tigre. 789 00:43:36,400 --> 00:43:38,240 - Tú decides. - No me quiero equivocar… 790 00:43:38,320 --> 00:43:39,680 Yo tampoco. 791 00:43:39,760 --> 00:43:41,920 Me miran para que decida, 792 00:43:42,000 --> 00:43:43,400 porque es dos a uno. 793 00:43:43,480 --> 00:43:45,800 Entonces, ¿en quién puedo confiar? 794 00:43:45,880 --> 00:43:47,200 Tienes que elegir, Q. 795 00:43:48,720 --> 00:43:49,560 No sé. 796 00:43:49,640 --> 00:43:53,880 Deanna tardó muchísimo en atravesar la cueva. 797 00:43:53,960 --> 00:43:56,280 Y Sean ya se equivocó una vez. 798 00:43:57,320 --> 00:44:00,480 El ave es libertad. ¿Qué es el tigre? 799 00:44:00,560 --> 00:44:03,440 Y antes no confiaba en Muna. 800 00:44:03,520 --> 00:44:05,760 - Hay que elegir. - Diez segundos. 801 00:44:05,840 --> 00:44:08,680 Pero Muna me ayudó a volver a este juego. 802 00:44:13,560 --> 00:44:15,600 - Tigre. - Es el tigre. 803 00:44:17,240 --> 00:44:19,800 Ahora, a hacerme cargo de la decisión. 804 00:44:20,320 --> 00:44:23,400 Creo que nos equivocamos. ¿Nos equivocamos? 805 00:44:23,480 --> 00:44:26,160 Equipos, refrésquense y nos vemos en el resort, 806 00:44:26,240 --> 00:44:32,000 donde sabrán qué estatuilla era auténtica, si sumaron dinero al pozo, y cuánto. 807 00:44:32,600 --> 00:44:35,080 - Vamos. - Eso fue increíble. 808 00:44:35,160 --> 00:44:37,440 La misión más épica, lejos. 809 00:44:37,520 --> 00:44:39,680 Solo quiero saber qué pasará. 810 00:44:41,000 --> 00:44:43,680 - Rápido, andando. - ¡Vamos! 811 00:44:43,760 --> 00:44:45,760 ¿Será la estatuilla correcta? 812 00:44:45,840 --> 00:44:46,920 Sí. 813 00:44:47,400 --> 00:44:49,840 Llegamos. 814 00:45:06,560 --> 00:45:07,760 Buenas noches. 815 00:45:07,840 --> 00:45:09,080 - Hola, Ari. - ¿Qué tal? 816 00:45:11,360 --> 00:45:14,240 Equipo Río, ¿qué trajeron? 817 00:45:14,880 --> 00:45:16,120 Este grandulón. 818 00:45:16,720 --> 00:45:17,720 Trajimos el tigre. 819 00:45:17,800 --> 00:45:18,920 El tigre. 820 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Sí. 821 00:45:20,080 --> 00:45:23,240 ¿Y qué trajo el equipo Cuerda? 822 00:45:23,320 --> 00:45:25,440 El pez, ojalá valga $20 000. 823 00:45:26,840 --> 00:45:32,040 La estatuilla auténtica era la misma en las dos cuevas. 824 00:45:34,720 --> 00:45:36,640 La estatuilla auténtica es la de… 825 00:45:37,400 --> 00:45:38,680 el tigre. 826 00:45:38,760 --> 00:45:39,600 ¡Sí! 827 00:45:40,320 --> 00:45:45,080 El equipo Río sumó $20 000 al pozo, 828 00:45:45,160 --> 00:45:49,120 por lo que ahora consta de $40 000. 829 00:45:49,720 --> 00:45:52,360 ¡Bum! Estamos felices y emocionados. 830 00:45:52,440 --> 00:45:57,320 Pasamos de cero a 20 y 40, todo porque volvió Q. 831 00:45:57,400 --> 00:45:58,240 Así estamos. 832 00:45:59,400 --> 00:46:01,760 El equipo Cuerda no sumó nada. 833 00:46:03,080 --> 00:46:04,880 ¿Metedura de pata o sabotaje? 834 00:46:05,840 --> 00:46:06,880 Un momento. 835 00:46:06,960 --> 00:46:09,640 No entiendo por qué perdieron. 836 00:46:09,720 --> 00:46:12,920 Tienen gente muy inteligente. 837 00:46:13,000 --> 00:46:15,160 Estoy confundido. 838 00:46:15,240 --> 00:46:17,560 Trato de entenderlo. 839 00:46:17,640 --> 00:46:22,200 ¿Quién está saboteando todo? 840 00:46:23,560 --> 00:46:28,080 Bueno... para uno de ustedes, esta aventura está a punto de terminar. 841 00:46:28,680 --> 00:46:30,000 Averigüemos qué saben. 842 00:46:31,640 --> 00:46:32,880 Haremos el cuestionario. 843 00:46:47,320 --> 00:46:49,880 No sé quién es el Topo. Tengo mis corazonadas. 844 00:46:50,920 --> 00:46:52,800 El Topo siempre quiere tener el control. 845 00:46:52,880 --> 00:46:54,200 El pez. 846 00:46:54,280 --> 00:46:56,600 Pero Hannah es demasiado obvia. 847 00:46:56,680 --> 00:47:00,920 Parte del trabajo del Topo es pasar desapercibido, 848 00:47:01,000 --> 00:47:04,160 pero aquí estoy tan perdido como el primer día. 849 00:47:08,520 --> 00:47:13,600 Ver a Sean mentir tan brillantemente frente a todos me sorprendió. 850 00:47:13,680 --> 00:47:17,520 Extraño tenerte cerca, y te quiero aquí. 851 00:47:19,080 --> 00:47:21,840 Pero no tenía a Deanna en el radar. 852 00:47:21,920 --> 00:47:23,640 Por favor, con calma. 853 00:47:24,360 --> 00:47:27,240 Es demasiado genuina como para fingir. 854 00:47:27,320 --> 00:47:31,600 Pero bueno, quizá es una actriz que está para el Emmy. 855 00:47:31,680 --> 00:47:33,600 No creo que pueda hacer esto. 856 00:47:37,480 --> 00:47:39,480 De repente, todos son sospechosos. 857 00:47:43,160 --> 00:47:47,120 Había mucha gente lista en el equipo Cuerda, y perdieron. 858 00:47:47,880 --> 00:47:50,560 Para colmo de males, Neesh vació el pozo. 859 00:47:51,080 --> 00:47:53,040 Pedir perdón sería falso. 860 00:47:53,120 --> 00:47:55,800 Me siento mal, pero lo volvería a hacer. 861 00:47:55,880 --> 00:47:59,360 Y Michael me mintió en la primera misión. 862 00:47:59,440 --> 00:48:00,920 ¿Cuántos dijeron que sí? 863 00:48:02,440 --> 00:48:04,920 Tengo que procesar todo esto. 864 00:48:05,000 --> 00:48:07,160 Tengo que sobrevivir esta. 865 00:48:07,240 --> 00:48:10,440 No puedo regresar para que me vuelvan a eliminar. 866 00:48:16,920 --> 00:48:18,640 Otra vez, son ocho. 867 00:48:19,280 --> 00:48:21,800 Al final de esta noche, serán siete. 868 00:48:27,960 --> 00:48:29,400 El primer nombre… 869 00:48:30,080 --> 00:48:30,920 es el de Muna. 870 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Michael. 871 00:48:47,560 --> 00:48:48,520 A continuación... 872 00:48:49,400 --> 00:48:50,600 Hannah. 873 00:48:51,440 --> 00:48:54,200 Creo que me concentré más en que confíen en mí 874 00:48:54,800 --> 00:48:56,680 que en identificar al Topo. 875 00:49:01,560 --> 00:49:02,400 Sean. 876 00:49:03,200 --> 00:49:05,160 Y no estoy seguro. 877 00:49:05,240 --> 00:49:07,200 Sé que podría ser mi último día. 878 00:49:11,240 --> 00:49:12,080 Ryan. 879 00:49:28,680 --> 00:49:30,000 El próximo nombre… 880 00:49:31,600 --> 00:49:32,520 es el de Q. 881 00:49:42,040 --> 00:49:44,600 Todos me miran. Les veo la cara. 882 00:49:44,680 --> 00:49:47,000 Como diciendo: "Q, no te vayas". 883 00:49:47,080 --> 00:49:50,280 No puedes pasar de ser eliminado 884 00:49:50,360 --> 00:49:53,840 a regresar y que te eliminen otra vez. 885 00:50:51,720 --> 00:50:54,200 Subtítulos: Celeste Sudera