1
00:00:05,960 --> 00:00:06,960
‫"في الحلقات السابقة"‬

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,280
‫أهلًا بكم في "ماليزيا".‬

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,360
‫- أميلوني إلى اليمين. هذا يسار.‬
‫- لا!‬

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,000
‫"من هو المُخبر؟" لعبة…‬

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,360
‫لم نحرز إصابات.‬

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,000
‫- …ضمن لعبة…‬
‫- اطلبي الرقم اثنين للتصحيح.‬

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,400
‫- هل اخترت المال إذًا؟‬
‫- بكلّ تأكيد.‬

8
00:00:19,480 --> 00:00:20,320
‫…ضمن لعبة.‬

9
00:00:21,440 --> 00:00:22,320
‫هيّا!‬

10
00:00:22,400 --> 00:00:23,240
‫أجل.‬

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,920
‫- قد يكون أيّ واحد منهم المُخبر.‬
‫- مروّع.‬

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,960
‫- وقد يفوز أيّ واحد منا بالمال.‬
‫- لا!‬

13
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
‫فلماذا عساي أثق بأحد؟‬

14
00:00:30,400 --> 00:00:31,960
‫…بصفتي شرطيًا متخفّيًا.‬

15
00:00:32,040 --> 00:00:33,800
‫أتيت للمنافسة في لعبة.‬

16
00:00:33,880 --> 00:00:36,960
‫أهو تخريب أم قلّة كفاءة موجّهة؟‬

17
00:00:37,040 --> 00:00:39,120
‫أيجدر باللاعبين الوثوق بي؟ لا.‬

18
00:00:39,920 --> 00:00:41,120
‫"الإعفاء"‬

19
00:00:42,040 --> 00:00:43,400
‫لن تكون النتائج محمودة.‬

20
00:00:52,840 --> 00:00:57,840
‫للتذكير، كان رصيدكم المشترك‬
‫يبلغ 59,500 دولار.‬

21
00:01:01,360 --> 00:01:05,760
‫وأعلى مزايدة على هذا الإعفاء كانت…‬

22
00:01:06,920 --> 00:01:08,040
‫"(هانا)‬
‫مستشارة تسويق"‬

23
00:01:08,120 --> 00:01:11,040
‫حين كلّفني آخر إعفاء نحو 30,000،‬
‫جنّ جنون الجميع.‬

24
00:01:12,040 --> 00:01:15,080
‫آمل بألّا يتجاوز ثمنه مبلغًا فاحشًا.‬

25
00:01:17,360 --> 00:01:20,320
‫…59,500 دولار.‬

26
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
‫ماذا؟‬

27
00:01:22,400 --> 00:01:24,520
‫- هل أنت جاد؟ أهذه حقيقة؟‬
‫- ويحي!‬

28
00:01:24,600 --> 00:01:28,040
‫- أهذه حقيقة؟‬
‫- أي أن رصيدكم الآن صفر.‬

29
00:01:29,400 --> 00:01:31,920
‫فكّروا في كلّ ما فعلتموه في هذه اللعبة.‬

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
‫كلّ شيء.‬

31
00:01:33,080 --> 00:01:36,560
‫- لم يعد له معنى الآن.‬
‫- أأفرغتم رصيدنا بالكامل؟‬

32
00:01:36,640 --> 00:01:40,840
‫- أعيدوني للبيت. فلا أعرف ماذا أفعل هنا.‬
‫- يبذل بعضنا كلّ ما لديه هنا.‬

33
00:01:40,920 --> 00:01:42,720
‫لم نأت للسياحة!‬

34
00:01:43,400 --> 00:01:44,440
‫"(كويلين)‬
‫سائق حافلة"‬

35
00:01:44,520 --> 00:01:47,160
‫ويحي! ها قد بدأ الجدّ. جميعكم…‬

36
00:01:47,240 --> 00:01:49,400
‫وعلينا أن نعرف من الفاعل.‬

37
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
‫حسبت أن هذا الهراء انتهى بخروج "توني".‬

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,160
‫انتهى.‬

39
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
‫حسبته انتهى!‬

40
00:01:55,840 --> 00:01:58,440
‫وكنا سنعمل ونجمع رصيدًا للفائز.‬

41
00:01:58,520 --> 00:02:01,960
‫ثم فجأةً، وفي الفرصة التالية، اختفى.‬

42
00:02:03,320 --> 00:02:05,520
‫أثق بـ"نيش" و"شون" فعلًا.‬

43
00:02:05,600 --> 00:02:08,160
‫فكلاهما ليس من الغباء بأن يفعل ذلك.‬

44
00:02:09,240 --> 00:02:11,720
‫لكنني لا أثق بـ"مايك" و"منى"،‬

45
00:02:12,240 --> 00:02:15,520
‫وأشتبه بأن يكون أحدهما المزايد.‬

46
00:02:16,920 --> 00:02:19,360
‫يعرف الشخص الذي زايد بذلك المبلغ نفسه.‬

47
00:02:20,880 --> 00:02:22,680
‫فهل يريد ذلك الشخص رفع يده؟‬

48
00:02:33,760 --> 00:02:34,600
‫ماذا؟‬

49
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
‫- ماذا؟‬
‫- هل أنت جادّ؟‬

50
00:02:40,360 --> 00:02:41,600
‫أزايدت… ويحك.‬

51
00:02:42,200 --> 00:02:44,400
‫- "نيش"، أأنت غبي حقيقي؟‬
‫- قليلًا على ما يبدو.‬

52
00:02:44,480 --> 00:02:46,800
‫- ويحك.‬
‫- لا، أنت غبي بكلّ معنى الكلمة.‬

53
00:02:46,880 --> 00:02:48,200
‫يمكنكم الصراخ عليّ الآن.‬

54
00:02:48,280 --> 00:02:50,320
‫راهنت بأموالنا كلّها.‬

55
00:02:51,280 --> 00:02:52,200
‫يذبحني هذا.‬

56
00:02:52,280 --> 00:02:54,960
‫يذبحني في الصميم.‬

57
00:02:55,040 --> 00:02:58,600
‫لأنه أثبت جدارته بثقتي.‬

58
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
‫ولو كان شخصًا غيره، لغضبت بالتأكيد.‬

59
00:03:01,880 --> 00:03:03,760
‫لا يهمّ ما تقول.‬

60
00:03:03,840 --> 00:03:06,720
‫لكن "نيش"؟ يا للعجب.‬

61
00:03:08,320 --> 00:03:10,240
‫تهانيّ يا "نيش".‬

62
00:03:10,320 --> 00:03:11,160
‫شكرًا.‬

63
00:03:11,240 --> 00:03:15,960
‫فزت بإعفاء بكلفة 59,500 دولار.‬

64
00:03:17,920 --> 00:03:19,520
‫فتعال واستلم جائزتك.‬

65
00:03:24,840 --> 00:03:26,480
‫لا أريد النظر.‬

66
00:03:34,720 --> 00:03:38,960
‫لم أكن أنانيًا بتاتًا في هذه اللعبة.‬
‫وكنت سأغادر منذ أوّل مهمّة.‬

67
00:03:39,560 --> 00:03:42,480
‫إن فشلتم، فقائد الفريق هو من سيُقصى.‬

68
00:03:43,080 --> 00:03:46,200
‫وخلال مهمّة حاويات الشحن،‬
‫لعب الجميع بأنانية.‬

69
00:03:46,280 --> 00:03:47,120
‫"(مايكل)"‬

70
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
‫كذب أحدنا. بل الكثير منا.‬

71
00:03:49,480 --> 00:03:50,520
‫عدّة أشخاص.‬

72
00:03:50,600 --> 00:03:52,960
‫وداعًا للمال إذًا. بات هذا الإعفاء لي.‬

73
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
‫سأحصل على ما يلزم للفوز.‬

74
00:03:56,680 --> 00:03:59,320
‫حرمتنا من نحو 60,000 دولار.‬

75
00:03:59,920 --> 00:04:02,440
‫أتستوعب حجم ذلك المبلغ حتى؟ 60,000 دولار.‬

76
00:04:02,520 --> 00:04:04,800
‫ثمة منا من لا يكسبه في عام،‬

77
00:04:04,880 --> 00:04:08,440
‫وحرمتنا أنت إياه،‬
‫وهو مبلغ من شأنه أن يغيّر حياة إنسان.‬

78
00:04:08,520 --> 00:04:12,160
‫تجلس هناك مبتسمًا وعالمًا‬
‫بأن فعلتك لم تقدّم شيئًا لهذه اللعبة.‬

79
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
‫نحن هنا منذ أسابيع.‬

80
00:04:13,360 --> 00:04:16,160
‫وقد بذلنا دماءنا‬
‫وعرقنا ودموعنا في هذه المهمّات.‬

81
00:04:16,240 --> 00:04:17,600
‫- وكذلك أنا.‬
‫- غير صحيح!‬

82
00:04:17,680 --> 00:04:21,160
‫لم تفعل سوى التسلّط على الناس‬
‫ومقاطعتهم والتصرّف بدناءة! فاخرس!‬

83
00:04:21,240 --> 00:04:24,960
‫أعرف يقينًا‬
‫أن غيري كان ليفعل ذلك لو لم أفعله أنا.‬

84
00:04:25,040 --> 00:04:25,880
‫"(نيش)، مسوّق"‬

85
00:04:25,960 --> 00:04:28,160
‫يمكن للجميع ادّعاء النزاهة‬
‫والعصمة عن فعل ذلك.‬

86
00:04:29,440 --> 00:04:32,720
‫لكنهم غاضبون لأنني فزت في الحقيقة.‬

87
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
‫هذا واقع ما حدث.‬

88
00:04:34,080 --> 00:04:37,160
‫يحزّ في نفسه عجزه عن معرفة المُخبر،‬

89
00:04:37,240 --> 00:04:38,840
‫فكان بحاجة ماسّة إليه.‬

90
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
‫قد أخرج الليلة، ولا يهمّني حتى.‬

91
00:04:41,120 --> 00:04:42,160
‫ماذا أفعل هنا؟‬

92
00:04:42,920 --> 00:04:43,760
‫حسنًا.‬

93
00:04:45,160 --> 00:04:46,600
‫ماذا نفعل؟‬

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,440
‫خسرت أصدقائي جميعهم.‬

95
00:04:53,000 --> 00:04:55,400
‫"صفر دولار"‬

96
00:05:01,000 --> 00:05:03,680
‫- لماذا جئت؟ ماذا أفعل هنا؟‬
‫- أجل.‬

97
00:05:03,760 --> 00:05:06,720
‫- لا يهمّه أمرنا ولا المال.‬
‫- 60 ألفًا.‬

98
00:05:06,800 --> 00:05:08,880
‫ذهب كلّ شيء حتى الآن سدى.‬

99
00:05:08,960 --> 00:05:13,120
‫من شأن هذا أن يغيّر حياة بعضنا.‬
‫ولم يبق لدينا أكثر من أربع أو خمس مهمّات.‬

100
00:05:13,200 --> 00:05:15,360
‫فكم سيبلغ الرصيد؟ 20,000؟‬

101
00:05:15,440 --> 00:05:17,320
‫يشكّكنا هذا في سبب وجودنا هنا.‬

102
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
‫- الرصيد كلّه!‬
‫- أنا بعيدة عن أولادي.‬

103
00:05:18,960 --> 00:05:22,000
‫فاتتني إجازتي العائلية بسبب هذا. اكتفيت.‬

104
00:05:23,520 --> 00:05:25,320
‫لا أرى المنطق في الحالتين.‬

105
00:05:25,400 --> 00:05:29,440
‫فإن كان "نيش" المُخبر، فكانت حركة خطرة جدًا.‬

106
00:05:29,520 --> 00:05:32,480
‫ومع ذلك، ليس من المعقول أن يفعل لاعب ذلك.‬

107
00:05:32,560 --> 00:05:35,760
‫فلماذا عساه يفرغ الرصيد‬
‫ويفوز برصيد فارغ في النهاية؟‬

108
00:05:36,360 --> 00:05:40,840
‫ربما عليّ الانتباه أكثر إلى "نيش".‬
‫فهل هذه خدعة مزدوجة من خدع المُخبر؟‬

109
00:05:40,920 --> 00:05:44,680
‫اسمعوا، غدرت بكم وأستحقّ كلّ انتقاد منكم.‬

110
00:05:46,120 --> 00:05:48,280
‫أرى أنني كنت من أنزه اللاعبين.‬

111
00:05:48,360 --> 00:05:49,720
‫- صحيح.‬
‫- ووثقت بـ"نيش".‬

112
00:05:49,800 --> 00:05:53,320
‫كان نزيهًا بنظري،‬
‫افترضت أننا كنا نتعاون على زيادة الرصيد.‬

113
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
‫كان لجميعنا هدف.‬

114
00:05:57,160 --> 00:05:59,920
‫كان يُفترض بك أن تكون قائدنا، ووثقنا بك.‬

115
00:06:00,000 --> 00:06:03,560
‫صُدمت بذلك. لم أتوقّع منه ذلك. ليس منه.‬

116
00:06:03,640 --> 00:06:08,840
‫والآن، غيّر ذلك خطّتي كلّها.‬

117
00:06:09,960 --> 00:06:15,280
‫فقد كنت أركّز على أشخاص معيّنين،‬
‫ثم فاجأني الآن بهذا.‬

118
00:06:15,800 --> 00:06:19,920
‫لا أعرف من سأختار في هذا الاختبار الآن‬

119
00:06:20,000 --> 00:06:24,680
‫لأنه رفع نفسه بضع مراتب في قائمة الاشتباه.‬

120
00:06:32,720 --> 00:06:34,960
‫أيها اللاعبون، تجمّعوا من فضلكم‬

121
00:06:35,040 --> 00:06:35,880
‫"عنبر (سنتول)"‬

122
00:06:35,960 --> 00:06:40,840
‫في العنبر واستعدّوا لاختباركم التالي،‬
‫لأن الليلة، سيُقصى لاعب آخر بعد.‬

123
00:06:57,560 --> 00:07:01,280
‫آسف على تخييب أمل من علاقتي بهم قوية منكم.‬

124
00:07:01,880 --> 00:07:04,120
‫ولا أريد تخييب أمل الناس وضوحًا.‬

125
00:07:04,200 --> 00:07:06,680
‫فقد كسبت ثقتكم يا رفاق، وسعيت جاهدًا لذلك.‬

126
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
‫وسيكون اعتذاري مزيدًا من الخداع.‬

127
00:07:08,840 --> 00:07:11,440
‫ليس لأنني لست نادمًا،‬
‫بل لأنني سأكرّر ذلك لو اضطُررت.‬

128
00:07:18,320 --> 00:07:22,280
‫لم تفلح جهودكم في العمل معًا كفريق.‬

129
00:07:23,600 --> 00:07:24,920
‫لكن أؤكّد لكم‬

130
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
‫بأنكم ستحظون بفرص أخرى لإعادة ملء رصيدكم.‬

131
00:07:30,640 --> 00:07:33,480
‫لكن ليس قبل أن نودّع لاعبًا آخر الليلة.‬

132
00:07:36,280 --> 00:07:40,920
‫"نيش"، ستنتقل بأمان‬
‫إلى المرحلة التالية من هذه المغامرة.‬

133
00:07:41,000 --> 00:07:41,840
‫أجل.‬

134
00:07:43,360 --> 00:07:46,840
‫سيخضع بقيّتكم لاختبار من 20 سؤالًا‬

135
00:07:46,920 --> 00:07:48,840
‫عمن تعتقدونه المُخبر.‬

136
00:07:49,640 --> 00:07:52,600
‫وأقلّ العارفين بهويّة المُخبر‬

137
00:07:52,680 --> 00:07:54,680
‫سيُقصى على الفور.‬

138
00:07:56,000 --> 00:07:58,280
‫أيها اللاعبون، لنر ما تعرفون.‬

139
00:08:03,880 --> 00:08:05,040
‫"الاسم: (هانا)"‬

140
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
‫لم نكن بحالة عقلية جيدة بعد فعل "نيش"،‬

141
00:08:06,960 --> 00:08:08,080
‫"أفاز المُخبر بالإعفاء؟"‬

142
00:08:08,160 --> 00:08:10,600
‫كان الاختبار صعبًا جدًا.‬

143
00:08:10,680 --> 00:08:12,760
‫وإن عواطفي تعيقني الآن.‬

144
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
‫"ما لون شعر المُخبر؟"‬

145
00:08:13,920 --> 00:08:16,040
‫وقد يكون ذلك العامل الحاسم في بقائي.‬

146
00:08:16,960 --> 00:08:20,200
‫أشتبه بـ"نيش" و"منى" و"مايكل".‬

147
00:08:20,280 --> 00:08:24,160
‫فـ"مايكل" هو شخص‬
‫خرّب المهمّات كلّها دون استثناء حرفيًا.‬

148
00:08:24,240 --> 00:08:26,880
‫وتبالغ "منى" في انفعالها كلّما خسرنا المال،‬

149
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
‫وهي خدعة رائعة إن كانت المُخبر.‬

150
00:08:29,520 --> 00:08:31,600
‫وأفرغ "نيش" رصيدنا بالكامل،‬

151
00:08:31,680 --> 00:08:32,840
‫"من هو المُخبر؟‬
‫(نيش)"‬

152
00:08:32,920 --> 00:08:34,840
‫فيثير الشبهات أكثر فأكثر في كلّ لحظة.‬

153
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
‫"ما مهنة المُخبر الرئيسية الحالية؟"‬

154
00:08:39,960 --> 00:08:43,160
‫سأثق بحدسي الذي أوصلني إلى هنا دون إعفاء.‬

155
00:08:43,240 --> 00:08:45,760
‫فوزّعت إجاباتي على عدّة أشخاص.‬

156
00:08:45,840 --> 00:08:47,520
‫"مبرمجة ومحلّلة"‬

157
00:08:47,600 --> 00:08:49,520
‫"منى" هي المشبوهة الأولى لدي.‬
‫بسينما منتصف الليل،‬

158
00:08:49,600 --> 00:08:50,760
‫"مهندسة برمجيات"‬

159
00:08:50,840 --> 00:08:54,320
‫كانت طريقة وصفها‬
‫للسلوك الذي ستتبعه لو كانت المُخبر‬

160
00:08:54,400 --> 00:08:57,160
‫تطابق سلوكها في اللعبة.‬

161
00:08:57,240 --> 00:08:58,640
‫ومزايدة "نيش"‬

162
00:08:58,720 --> 00:08:59,880
‫"59,500 دولار"‬

163
00:08:59,960 --> 00:09:02,400
‫بمالنا كلّه دفعة واحدة. أثار اشتباهي.‬

164
00:09:02,480 --> 00:09:03,600
‫"صفر دولار"‬

165
00:09:07,520 --> 00:09:08,800
‫أنا متوتّر بحقّ.‬

166
00:09:09,520 --> 00:09:11,520
‫إذ كان "مايكل" على رأس قائمتي.‬

167
00:09:12,080 --> 00:09:12,920
‫لنضع حصّة بشاحنة "شون".‬

168
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
‫"500 دولار"‬

169
00:09:14,960 --> 00:09:18,640
‫فمن شدّة براعته في الكذب‬
‫يصدّق كذبته. فيصدّقها الجميع.‬

170
00:09:18,720 --> 00:09:20,320
‫"من هو المُخبر؟"‬

171
00:09:20,400 --> 00:09:24,680
‫كما أشتبه بـ"نيش"،‬
‫المسؤول عن خسارة هذا المبلغ كلّه.‬

172
00:09:24,760 --> 00:09:27,760
‫أكان يهدف لإثارة الشبهات؟‬
‫أم كانت حركة مُخبر؟‬

173
00:09:27,840 --> 00:09:28,680
‫"انتهى الاختبار"‬

174
00:09:28,760 --> 00:09:30,360
‫فهل "نيش" المُخبر؟‬

175
00:09:43,440 --> 00:09:44,560
‫مرحبًا يا أصدقاء.‬

176
00:09:46,280 --> 00:09:49,960
‫الاسم الأول الذي سأُدخله هو…‬

177
00:09:51,720 --> 00:09:52,800
‫"الاسم: (شون)"‬

178
00:09:52,840 --> 00:09:53,720
‫"شون".‬

179
00:09:59,200 --> 00:10:00,280
‫"(شون)"‬

180
00:10:06,640 --> 00:10:07,920
‫اللاعب التالي…‬

181
00:10:08,000 --> 00:10:09,160
‫"الاسم: (هانا)"‬

182
00:10:09,240 --> 00:10:10,080
‫هي "هانا".‬

183
00:10:14,000 --> 00:10:16,200
‫"(هانا)"‬

184
00:10:20,920 --> 00:10:22,840
‫التالي هو "كيو".‬

185
00:10:25,080 --> 00:10:26,200
‫"الاسم: (كويلين)"‬

186
00:10:30,160 --> 00:10:31,520
‫"(كويلين)"‬

187
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
‫خاب أملي.‬

188
00:10:50,120 --> 00:10:51,720
‫هذه نهاية رحلتك يا "كيو".‬

189
00:11:04,960 --> 00:11:06,120
‫كم هذا صعب.‬

190
00:11:07,240 --> 00:11:08,080
‫"كيو"!‬

191
00:11:08,160 --> 00:11:10,360
‫- أجل! "كيو"!‬
‫- عاش "كيو"!‬

192
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
‫سأشتاق إليك!‬

193
00:11:14,680 --> 00:11:18,760
‫"كيو"، كنت الأقلّ أنانية‬
‫في هذا الفريق منذ البداية.‬

194
00:11:18,840 --> 00:11:21,280
‫- صحيح.‬
‫- ما شعورك الآن؟‬

195
00:11:21,360 --> 00:11:24,160
‫- شعور قاس، لكنني سعيد بمشاركتي.‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬

196
00:11:24,800 --> 00:11:26,760
‫تعلّقت بهذه اللعبة كثيرًا.‬

197
00:11:28,200 --> 00:11:31,280
‫ويبدو أنني تعلّقت بها أكثر من اللازم.‬

198
00:11:33,760 --> 00:11:35,640
‫وهذا ما يؤلمني.‬

199
00:11:37,360 --> 00:11:39,800
‫وهذا سبب تأثّري. فقد أردت الفوز بها بشدّة.‬

200
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
‫أردت جعل أمّي وعائلتي فخورة.‬

201
00:11:43,400 --> 00:11:47,040
‫أردت فعل شيء يمكن أن يغيّر حياتنا لمرّة.‬

202
00:11:48,240 --> 00:11:49,280
‫الشعور قاس جدًا.‬

203
00:11:52,000 --> 00:11:53,240
‫السبعة الأخيرون.‬

204
00:11:53,320 --> 00:11:54,440
‫السبعة الأخيرون.‬

205
00:11:55,240 --> 00:11:56,520
‫سعيدة ببقائي.‬

206
00:11:56,600 --> 00:11:58,760
‫تأثّرت برؤيته يغادر.‬

207
00:12:00,280 --> 00:12:02,520
‫لا سيّما في جولة‬

208
00:12:02,600 --> 00:12:03,680
‫"(منى)‬
‫مهندسة برمجيات"‬

209
00:12:03,760 --> 00:12:08,880
‫يجلس فيها من حرمنا 60,000 دولار مرتاحًا.‬

210
00:12:09,520 --> 00:12:16,200
‫ومن اهتمّ بصدق بزيادة الرصيد‬

211
00:12:16,280 --> 00:12:17,360
‫يغادر في النهاية.‬

212
00:12:18,280 --> 00:12:22,120
‫أشعر بأن اليوم كان مؤثّرًا وصعبًا على الجميع.‬

213
00:12:22,200 --> 00:12:23,440
‫على الجميع.‬

214
00:12:23,520 --> 00:12:27,080
‫فلنحاول أن نلعب وكأن "كيو" ما زال بيننا.‬

215
00:12:27,160 --> 00:12:32,040
‫بصراحة، أحترمه كثيرًا، وهذا مؤلم.‬
‫لكن هذه هي الحال.‬

216
00:12:32,600 --> 00:12:34,240
‫- رافقتك السلامة، "كيو".‬
‫- شكرًا.‬

217
00:12:39,640 --> 00:12:41,360
‫هذا أصعب وداع حتى الآن.‬

218
00:12:42,800 --> 00:12:46,920
‫فلم ينتبني أيّ ندم‬
‫على اتخاذ خطوة جريئة وأنانية كهذه.‬

219
00:12:47,800 --> 00:12:49,880
‫لا يمكن أن نتوقّع القادم.‬

220
00:12:50,640 --> 00:12:52,800
‫ولا نعرف ما نتوقّع من هذه اللعبة.‬

221
00:13:02,800 --> 00:13:06,480
‫"من هو المُخبر؟"‬

222
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
‫من بلدة "ميناء كلانغ" الساحلية‬

223
00:13:12,480 --> 00:13:14,840
‫إلى ولاية "فيرق" الشمالية المذهلة.‬

224
00:13:16,000 --> 00:13:19,720
‫يستمتع اللاعبون حاليًا باستراحة مستحقّة.‬

225
00:13:19,800 --> 00:13:22,320
‫لكنهم على وشك أن يتذكّروا أن في هذه اللعبة،‬

226
00:13:22,400 --> 00:13:23,280
‫"(فيرق)"‬

227
00:13:23,360 --> 00:13:25,400
‫المظاهر خدّاعة دائمًا.‬

228
00:13:27,960 --> 00:13:29,160
‫إفطار بجانب المسبح.‬

229
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
‫يا لك من شهم.‬

230
00:13:31,560 --> 00:13:33,960
‫أحاول أن أكون إيجابية اليوم.‬

231
00:13:34,880 --> 00:13:36,640
‫أليس هذا بديعًا؟‬

232
00:13:38,760 --> 00:13:40,920
‫"كيو". يا له من لاعب.‬

233
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
‫- لاعب جماعي بالتأكيد.‬
‫- ما أرقّ قلبه.‬

234
00:13:42,920 --> 00:13:44,040
‫"(شون)‬
‫رب منزل"‬

235
00:13:44,120 --> 00:13:46,840
‫أحبّ "كيو".‬
‫نحتاج إليه للفوز بالمال. فهو أساسي ومهم.‬

236
00:13:46,920 --> 00:13:50,680
‫أتوقّع أن يُضطر أحدنا‬
‫إلى تبوّؤ القيادة اليوم.‬

237
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
‫فلن يقبلوا بـ"نيش" قائدًا.‬

238
00:13:53,080 --> 00:13:55,600
‫أتساءل كيف سيكون أداء "نيش" اليوم.‬

239
00:13:55,680 --> 00:13:56,520
‫أنا…‬

240
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
‫ما هذا؟‬

241
00:13:57,760 --> 00:14:01,920
‫- لن يثق به أحد أو يصغي إليه، لذا…‬
‫- أفسد علاقاته بالجميع.‬

242
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
‫أنفقت الرصيد كلّه على الإعفاء إذًا.‬

243
00:14:10,320 --> 00:14:11,640
‫لكنني هنا.‬

244
00:14:12,240 --> 00:14:13,760
‫كنت قلقًا من الاختبار‬

245
00:14:13,840 --> 00:14:16,120
‫لأنني لا أعرف من هو المُخبر الآن بتاتًا.‬

246
00:14:16,200 --> 00:14:20,360
‫وأنا مستهدف الآن. فعليّ التركيز أكثر قليلًا.‬

247
00:14:23,600 --> 00:14:24,840
‫- إلى اللقاء.‬
‫- وداعًا.‬

248
00:14:39,480 --> 00:14:42,640
‫"مرحبًا يا (هانا). اتفقتم جميعًا‬
‫على أن (كيو) أراد زيادة الرصيد."‬

249
00:14:42,720 --> 00:14:44,800
‫"والخبر الجيد أنه ما زال قادرًا على ذلك."‬

250
00:14:44,880 --> 00:14:47,080
‫"صوّتوا لعودة (كيو) إلى اللعبة…"‬

251
00:14:47,160 --> 00:14:48,480
‫"وإن عاد…"‬

252
00:14:48,560 --> 00:14:51,200
‫"فستُضاف 20,000 إلى الرصيد."‬

253
00:14:51,280 --> 00:14:54,040
‫"أجب بنعم أو لا. (آري)."‬

254
00:14:58,240 --> 00:15:01,080
‫ويحي. ماذا سيفعل الآخرون؟‬

255
00:15:02,200 --> 00:15:05,120
‫نحتاج إلى المال. بشدّة.‬

256
00:15:05,880 --> 00:15:11,600
‫لكن 20,000 لا تستحقّ إعادة لاعب إلى اللعبة‬

257
00:15:12,240 --> 00:15:14,800
‫وهو يعرف سبب خروجه أيضًا.‬

258
00:15:15,640 --> 00:15:18,320
‫إن أعدنا شخصًا خضع للاختبار للتوّ،‬

259
00:15:18,400 --> 00:15:19,560
‫"(ريان)‬
‫مدرّبة كرة طائرة"‬

260
00:15:19,640 --> 00:15:22,200
‫فتصبح لديه أفضلية عند عودته.‬

261
00:15:22,280 --> 00:15:24,760
‫مستحيل. فهو يعرف أكثر من اللازم.‬

262
00:15:24,840 --> 00:15:26,480
‫"لا"‬

263
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
‫حاول "كيو" زيادة الرصيد.‬

264
00:15:30,160 --> 00:15:33,000
‫ويمكنني الوثوق دائمًا بنزاهته في سعيه لذلك.‬

265
00:15:33,080 --> 00:15:36,840
‫وإن كان سيقف أحد بجانبي‬
‫حتى نهاية هذه اللعبة،‬

266
00:15:36,920 --> 00:15:38,120
‫فأريده أن يكون "كيو".‬

267
00:15:38,840 --> 00:15:40,640
‫بكلّ تأكيد، لنُعد "كيو".‬

268
00:15:40,720 --> 00:15:42,840
‫"نعم"‬

269
00:15:42,920 --> 00:15:44,680
‫"كيو" والمال أيضًا.‬

270
00:15:44,760 --> 00:15:46,240
‫سأوافق.‬

271
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
‫"نعم"‬

272
00:15:48,600 --> 00:15:49,920
‫نحن مفلسون،‬

273
00:15:50,000 --> 00:15:56,000
‫ولـ"كيو" دافع ثابت لزيادة الرصيد،‬

274
00:15:56,080 --> 00:15:58,320
‫ويشهد له تاريخه بذلك.‬

275
00:15:58,400 --> 00:16:00,840
‫وبهذه المرحلة من اللعبة،‬
‫أنا مضطرة إلى المجازفة.‬

276
00:16:00,920 --> 00:16:03,680
‫"نعم"‬

277
00:16:04,960 --> 00:16:07,040
‫"كيو" يا صاح. لا.‬

278
00:16:07,120 --> 00:16:07,960
‫"لا"‬

279
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
‫أحبّك يا "كيو"، لكن…‬

280
00:16:12,440 --> 00:16:13,280
‫"لا"‬

281
00:16:13,360 --> 00:16:14,600
‫لا يمكنك العودة.‬

282
00:16:15,720 --> 00:16:19,760
‫لا داعي لإضافة آخرين إلى هذه اللعبة‬
‫في حين ما زال جميعنا يتصارع.‬

283
00:16:19,840 --> 00:16:23,000
‫لأن هذا سيشكّل عائقًا في الطريق.‬

284
00:16:24,640 --> 00:16:26,080
‫آسف يا "كيو". أحبّك يا صاح،‬

285
00:16:26,160 --> 00:16:27,000
‫"لا"‬

286
00:16:27,080 --> 00:16:28,520
‫لكن عليّ التفكير في نفسي.‬

287
00:16:31,880 --> 00:16:34,640
‫- أشعر بأنني لسنا في الواقع.‬
‫- صحيح.‬

288
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
‫- أريد الاستلقاء هنا طيلة اليوم.‬
‫- صحيح.‬

289
00:16:36,760 --> 00:16:38,720
‫هلّا نلغي المهمّة؟‬

290
00:16:40,040 --> 00:16:41,280
‫مرحبًا.‬

291
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا يا "آري"!‬

292
00:16:44,040 --> 00:16:45,760
‫- أهلًا.‬
‫- صباح الخير يا لاعبون.‬

293
00:16:45,840 --> 00:16:47,160
‫- أهلًا "آري".‬
‫- صباح الخير.‬

294
00:16:50,320 --> 00:16:54,160
‫أيها الفريق، صوّت كلّ منكم للتوّ‬

295
00:16:55,200 --> 00:16:57,520
‫على رغبته في عودة "كيو" أم لا.‬

296
00:16:58,120 --> 00:16:59,880
‫فلنر من رفض.‬

297
00:16:59,960 --> 00:17:03,680
‫"ريان" و"نيش" و"مايكل" و"شون".‬

298
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
‫صوّتم بالرفض.‬

299
00:17:05,280 --> 00:17:06,800
‫"أربعة رفضوا:‬
‫(ريان)، (نيش)، (مايكل)، (شون)"‬

300
00:17:06,880 --> 00:17:09,600
‫ماذا؟ وافقت أنا. هل تمازحونني؟‬

301
00:17:09,680 --> 00:17:11,360
‫- بالتأكيد لا.‬
‫- لا وألف لا.‬

302
00:17:11,440 --> 00:17:13,520
‫أتينا لإقصاء الأشخاص والمواصلة.‬

303
00:17:13,600 --> 00:17:16,680
‫وستعيدنا إعادته إلى الوراء.‬

304
00:17:16,760 --> 00:17:21,560
‫أنفقت نحو 60,000 دولار‬
‫لضمان مكاني هنا اليوم.‬

305
00:17:21,640 --> 00:17:23,120
‫لأنني أردت ضمان سلامتي.‬

306
00:17:27,440 --> 00:17:29,800
‫"ديانا" و"منى" و"هانا"،‬
‫صوّتن أنتن بالموافقة.‬

307
00:17:29,880 --> 00:17:32,360
‫"ثلاثة أصوات بالموافقة‬
‫(ديانا)، (منى)، (هانا)‬

308
00:17:35,360 --> 00:17:39,320
‫حسنًا يا فريق، هذا ليس تصويتًا بالغالبية.‬

309
00:17:40,720 --> 00:17:43,200
‫توقّعت ذلك.‬

310
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
‫فلنُعده.‬

311
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
‫أحضروه وأريحونا.‬

312
00:17:53,840 --> 00:17:55,560
‫لقد عدت.‬

313
00:18:00,680 --> 00:18:01,840
‫كيف الحال يا "كيو"؟‬

314
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
‫يا أهلًا!‬

315
00:18:06,000 --> 00:18:07,040
‫أنا سعيد.‬

316
00:18:07,120 --> 00:18:10,320
‫فشعوري بالعودة رائع.‬

317
00:18:13,000 --> 00:18:14,280
‫- مرحبًا يا أحبّائي.‬
‫- أهلًا عزيزي.‬

318
00:18:14,360 --> 00:18:15,760
‫- مرحبًا جميعًا.‬
‫- أهلًا يا "كيو".‬

319
00:18:15,840 --> 00:18:17,040
‫- كيف الحال؟‬
‫- بخير. وأنت؟‬

320
00:18:17,120 --> 00:18:17,960
‫أنا بخير.‬

321
00:18:18,040 --> 00:18:19,240
‫هذا الصباح،‬

322
00:18:19,320 --> 00:18:23,280
‫قُدّم لزملائك قرار يتّخذه كلّ منهم على حدة.‬

323
00:18:24,720 --> 00:18:29,760
‫فإمّا أن يعيدوك إلى الفريق‬
‫ويضيفوا 20,000 دولار إلى رصيدكم،‬

324
00:18:29,840 --> 00:18:31,400
‫أو يخرجوك نهائيًا.‬

325
00:18:32,240 --> 00:18:34,640
‫ولتستحق عودتك إلى اللعبة،‬

326
00:18:34,720 --> 00:18:38,680
‫عليك أن تخبرني‬
‫بعدد من صوّتوا بالموافقة بالضبط‬

327
00:18:39,360 --> 00:18:40,520
‫وبعدد من صوّتوا بالرفض.‬

328
00:18:40,600 --> 00:18:42,320
‫يا للهول.‬

329
00:18:43,520 --> 00:18:45,680
‫هذا فظيع،‬

330
00:18:46,720 --> 00:18:49,040
‫لأن الجميع يكذب في هذه اللعبة.‬

331
00:18:49,800 --> 00:18:52,760
‫فسأحاول الاعتماد على غرائزي وحدسي‬

332
00:18:52,840 --> 00:18:55,320
‫لأنني أريد البقاء في اللعبة بشدّة.‬

333
00:18:56,040 --> 00:18:59,400
‫أريد إجابة منك في غضون خمس دقائق.‬

334
00:19:00,800 --> 00:19:04,280
‫وسيبدأ وقتك… الآن.‬

335
00:19:06,760 --> 00:19:08,120
‫- أهلًا يا "كيو".‬
‫- هذا محرج.‬

336
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
‫- كيف الحال يا رفاق؟‬
‫- كيف الحال يا رفاق؟‬

337
00:19:10,280 --> 00:19:11,800
‫"نيش".‬

338
00:19:11,880 --> 00:19:13,640
‫هل بإمكاني السؤال عن عدد الموافقين؟‬

339
00:19:14,320 --> 00:19:20,520
‫"ثلاثة أصوات بالموافقة‬
‫أربعة أصوات بالرفض"‬

340
00:19:34,080 --> 00:19:34,920
‫حسنًا.‬

341
00:19:35,800 --> 00:19:37,480
‫سأكون صريحًا.‬

342
00:19:37,560 --> 00:19:40,840
‫كان التعاون بيننا رائعًا‬
‫في حوض السفن، فوافقت.‬

343
00:19:40,920 --> 00:19:41,760
‫كذب.‬

344
00:19:45,600 --> 00:19:47,960
‫أحاول الاستيعاب.‬

345
00:19:48,040 --> 00:19:50,240
‫لأنني أعرف أن "مايكل" قد يكون…‬

346
00:19:54,440 --> 00:19:57,840
‫فلا أظن أن "مايكل" يريدني هنا.‬

347
00:19:58,440 --> 00:20:01,160
‫- لماذا عساك تصوّت لعودتي؟‬
‫- نحتاج إلى المال.‬

348
00:20:03,480 --> 00:20:06,920
‫وإن حصلنا بعودتك على 20 ألفًا،‬

349
00:20:07,000 --> 00:20:08,880
‫فهذا ما نريده، المال.‬

350
00:20:08,960 --> 00:20:10,720
‫اشتقت إلى الرفقة.‬

351
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
‫فقد كان الانسجام بيننا جميلًا‬
‫في آخر مهمّتين.‬

352
00:20:14,120 --> 00:20:17,040
‫- أجل.‬
‫- وافتقدت إلى وجودك معنا.‬

353
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
‫وأريدك هنا.‬

354
00:20:18,680 --> 00:20:21,480
‫أمضينا أنا و"شون" الكثير من الوقت وحدنا.‬

355
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
‫وأنا أثق به.‬

356
00:20:23,080 --> 00:20:25,640
‫فأرجّح تصويت "شون" بالموافقة.‬

357
00:20:25,720 --> 00:20:28,440
‫- أصدّقك.‬
‫- شكرًا.‬

358
00:20:29,520 --> 00:20:33,360
‫يا للعجب. لم أكن أعرف‬
‫أن "شون" قادر على الكذب هكذا.‬

359
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
‫فيا له من أداء.‬

360
00:20:35,040 --> 00:20:38,200
‫وفي هذه المرحلة، عليّ تغيير أسلوبي.‬

361
00:20:38,280 --> 00:20:40,440
‫لأننا بحاجة إلى هذا المبلغ.‬

362
00:20:41,160 --> 00:20:42,720
‫بقيت دقيقتان.‬

363
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
‫أنت تهدر وقتك. الأصوات أربعة ضد ثلاثة.‬

364
00:20:48,840 --> 00:20:51,400
‫قلت إنك تهدر وقتك.‬
‫فالأصوات أربعة ضد ثلاثة.‬

365
00:20:51,480 --> 00:20:52,880
‫وافق ثلاثة أشخاص.‬

366
00:20:52,960 --> 00:20:54,080
‫ورفض أربعة.‬

367
00:20:54,160 --> 00:20:55,760
‫أستصدّق "منى"؟‬

368
00:20:56,880 --> 00:21:00,120
‫منذ البداية، لم أصدّق "منى" فعلًا.‬

369
00:21:01,920 --> 00:21:04,600
‫لكن لها نظرة تشبه نظرة أمّي.‬

370
00:21:04,680 --> 00:21:07,200
‫فتجلس هكذا، وتنظر إليّ هكذا،‬

371
00:21:07,280 --> 00:21:10,040
‫وتميل رأسها قائلة، "وافق ثلاثة."‬

372
00:21:10,600 --> 00:21:12,880
‫فأقول لنفسي، "حسنًا."‬

373
00:21:12,960 --> 00:21:14,520
‫لا تكذب "منى" عليك.‬

374
00:21:16,320 --> 00:21:18,560
‫انظر في عينيّ. الأصوات أربعة ضد ثلاثة.‬

375
00:21:21,040 --> 00:21:22,720
‫بقيت دقيقة.‬

376
00:21:24,000 --> 00:21:26,320
‫كنت أفكّر في القول إنها أربع موافقات.‬

377
00:21:27,320 --> 00:21:28,880
‫لأنني أصدّق "شون".‬

378
00:21:29,400 --> 00:21:32,160
‫لكن أنظر إلى "منى"، وأرى هذه النظرة.‬

379
00:21:43,600 --> 00:21:44,440
‫انتهى الوقت.‬

380
00:21:47,320 --> 00:21:49,880
‫"كيو"، حان وقت الإجابة.‬

381
00:21:50,560 --> 00:21:54,800
‫أريد أن أعرف كم عدد الموافقين‬
‫وكم عدد الرافضين.‬

382
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
‫وافق ثلاثة ورفض أربعة.‬

383
00:22:07,520 --> 00:22:09,320
‫- تهانيّ.‬
‫- أجل.‬

384
00:22:11,360 --> 00:22:13,440
‫لا أصدّق.‬

385
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
‫لم تعد خالي الوفاض إلى اللعبة،‬

386
00:22:16,120 --> 00:22:17,840
‫بل وأتيت حاملًا…‬

387
00:22:17,920 --> 00:22:20,240
‫- يا للعجب!‬
‫- …20,000 دولار لرصيدكم.‬

388
00:22:20,320 --> 00:22:21,840
‫"صندوق الجائزة المشترك‬
‫20,000 دولار"‬

389
00:22:21,920 --> 00:22:23,920
‫أحسنت! المال!‬

390
00:22:26,480 --> 00:22:27,680
‫أجل، لقد عدت!‬

391
00:22:28,560 --> 00:22:32,160
‫لكن هذا يرينا عجب هذه اللعبة.‬

392
00:22:32,880 --> 00:22:37,280
‫فمن وثقت بهم، مثل "نيش" و"شون"،‬

393
00:22:38,280 --> 00:22:40,520
‫غدروا بي.‬

394
00:22:40,600 --> 00:22:44,600
‫ومن لم أثق بهم، مثل "منى"،‬

395
00:22:44,680 --> 00:22:49,360
‫أروني إمكانية الوثوق بهم‬
‫لأنهم أعادوني إلى اللعبة.‬

396
00:22:49,440 --> 00:22:51,000
‫يا لهذه اللعبة.‬

397
00:22:51,080 --> 00:22:52,960
‫عجيبة.‬

398
00:22:53,040 --> 00:22:55,440
‫"كيو"، أهلًا بعودتك إذًا.‬

399
00:22:55,520 --> 00:22:56,560
‫شكرًا.‬

400
00:22:58,160 --> 00:23:00,280
‫أيها الفريق، مستعدّون لمهمّتكم التالية؟‬

401
00:23:00,360 --> 00:23:01,760
‫- هيّا بنا.‬
‫- أجل.‬

402
00:23:02,360 --> 00:23:06,760
‫كما عند الكشف عن هويّة المُخبر،‬
‫عليكم البحث عميقًا تحت السطح.‬

403
00:23:06,840 --> 00:23:10,120
‫فمهمّتكم التالية مستلهمة‬
‫من أحد أفلام "إنديانا جونز".‬

404
00:23:10,200 --> 00:23:11,080
‫ماذا؟‬

405
00:23:11,160 --> 00:23:14,600
‫ستحاولون خوض مداهمة جريئة لكهف.‬

406
00:23:14,680 --> 00:23:16,240
‫مداهمة كهف؟‬

407
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
‫هذا رائع.‬

408
00:23:19,400 --> 00:23:23,720
‫تحت هذه الأرض المعشبة الخضراء‬

409
00:23:24,480 --> 00:23:29,680
‫متاهة من الكهوف العميقة والمظلمة والمخيفة.‬

410
00:23:31,440 --> 00:23:33,280
‫ستعملون في فريقين مختلفين‬

411
00:23:33,360 --> 00:23:37,360
‫بهدف النجاح في الوصول إلى حجرتين مختلفتين،‬

412
00:23:37,440 --> 00:23:40,240
‫تحتوي كلّ منهما على أربعة أوثان قديمة.‬

413
00:23:40,320 --> 00:23:44,920
‫لكن وثنًا واحدًا في كلّ كهف حقيقي‬
‫وتساوي قيمته مالًا للرصيد.‬

414
00:23:46,720 --> 00:23:49,880
‫حان وقت اختيار الفريقين.‬
‫فريق النهر وفريق الحبل.‬

415
00:23:50,520 --> 00:23:53,240
‫سيعبر فريق الحبل المرتفعات.‬

416
00:23:54,040 --> 00:23:56,960
‫وسيعبر فريق النهر الأماكن الضيّقة.‬

417
00:23:58,080 --> 00:24:00,960
‫عليكم أن تعملوا معًا لسلوك طريق مائي‬

418
00:24:01,040 --> 00:24:03,280
‫عبر ظلمة خانقة.‬

419
00:24:03,360 --> 00:24:04,200
‫ماذا؟‬

420
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
‫أريد "الحبل".‬

421
00:24:06,320 --> 00:24:08,720
‫سأشكّل عائقًا في مساحة خانقة.‬

422
00:24:08,800 --> 00:24:10,120
‫فهي خوفي الأكبر.‬

423
00:24:10,200 --> 00:24:14,080
‫هذا واضح، صحيح؟ الرياضيون هم فريق الحبل.‬

424
00:24:14,160 --> 00:24:15,840
‫فأنت وأنا في فريق الحبل؟‬

425
00:24:15,920 --> 00:24:17,360
‫أراقب "نيش" كالصقر.‬

426
00:24:17,440 --> 00:24:19,840
‫فإن حاول إفراغ الرصيد، فعيني عليه.‬

427
00:24:19,920 --> 00:24:23,040
‫وإن كان المُخبر، فسأمنعه من التخريب.‬

428
00:24:24,400 --> 00:24:26,280
‫- سأكون قويًا في فريق الحبل.‬
‫- أجل.‬

429
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
‫انتهيت من المرتفعات. اكتفيت.‬

430
00:24:28,240 --> 00:24:31,200
‫- سأسلك كهوف الماء.‬
‫- سأسلك الماء مع "شون".‬

431
00:24:31,280 --> 00:24:32,120
‫- الماء؟‬
‫- أجل.‬

432
00:24:32,200 --> 00:24:34,600
‫يريحك ذلك، ويريحني أيضًا.‬

433
00:24:34,680 --> 00:24:35,800
‫يا للعجب.‬

434
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
‫أنا ضعيفة بدنيًا.‬

435
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
‫فلا خيار لي سوى اختيار فريق النهر.‬

436
00:24:42,640 --> 00:24:45,880
‫لكنني أعاني رهاب الأماكن المغلقة،‬

437
00:24:45,960 --> 00:24:47,320
‫"(ديانا)‬
‫محقّقة على الإنترنت"‬

438
00:24:47,400 --> 00:24:48,840
‫لذا أنا خائفة جدًا.‬

439
00:24:48,920 --> 00:24:52,080
‫- لكن سأواجه خوفي.‬
‫- "ديانا"، هل يريحك ذلك؟ حسنًا.‬

440
00:24:52,800 --> 00:24:57,160
‫ومنذ الآن، سنكون أنا‬
‫و"منى" و"ديانا" في فريق الماء.‬

441
00:24:57,240 --> 00:24:58,320
‫نحتاج إلى واحد آخر.‬

442
00:24:58,400 --> 00:25:00,080
‫بعد عودتي إلى اللعبة الآن،‬

443
00:25:00,160 --> 00:25:03,200
‫ربما عليّ تبديل أساليبي قليلًا.‬

444
00:25:03,840 --> 00:25:07,920
‫فأتساءل، عمن تغاضيت في الاختبارات؟‬

445
00:25:08,600 --> 00:25:10,840
‫فربما عليّ تحرّي أمره.‬

446
00:25:10,920 --> 00:25:11,800
‫سأنضمّ أنا.‬

447
00:25:11,880 --> 00:25:14,320
‫تحتاجون إليّ في الماء، فسأنضم. لا مشكلة.‬

448
00:25:17,760 --> 00:25:19,160
‫بات لدينا فريقان إذًا.‬

449
00:25:20,360 --> 00:25:21,280
‫فريق النهر.‬

450
00:25:21,360 --> 00:25:24,680
‫"ديانا" و"منى" و"شون"،‬
‫وأهلًا بعودتك يا "كيو".‬

451
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
‫"فريق النهر"‬

452
00:25:25,720 --> 00:25:30,160
‫وفي فريق الحبل،‬
‫"نيش" و"مايكل" و"هانا" و"ريان".‬

453
00:25:30,240 --> 00:25:31,080
‫"فريق الحبل"‬

454
00:25:34,400 --> 00:25:37,040
‫سيسلك كلّ فريق شبكة كهفه الخاصّة‬

455
00:25:37,120 --> 00:25:38,760
‫"مدخل فريق النهر‬
‫مدخل فريق الحبل"‬

456
00:25:38,840 --> 00:25:40,600
‫إلى حجرة الأوثان القديمة.‬

457
00:25:40,680 --> 00:25:41,560
‫وعلى طول الطريق،‬

458
00:25:41,640 --> 00:25:44,440
‫سيواجه كلا الفريقين ثلاث حجرات ألغاز.‬

459
00:25:44,520 --> 00:25:45,640
‫"حجرة الأوثان القديمة"‬

460
00:25:46,240 --> 00:25:50,360
‫وكلّما نجحتم في حلّ لغز،‬
‫ستُكافؤون بطوطم حجري.‬

461
00:25:50,440 --> 00:25:53,120
‫وكلّ طوطم حجري تأخذونه إلى الحجرة الأخيرة‬

462
00:25:53,200 --> 00:25:55,360
‫سيزيل وثنًا مزيّفًا واحدًا.‬

463
00:25:55,440 --> 00:25:56,920
‫فحلّوا الألغاز الثلاثة كلّها،‬

464
00:25:57,000 --> 00:26:00,040
‫وستضمنون إيجاد الوثن الحقيقي.‬

465
00:26:03,800 --> 00:26:06,720
‫اسمعوا، علينا شقّ طريقنا كيفما يلزم الأمر.‬

466
00:26:06,800 --> 00:26:09,600
‫لكن علينا الإصغاء إلى بعضنا والتروّي.‬

467
00:26:09,680 --> 00:26:11,640
‫سأصرخ عليكم حتى تسرعوا.‬

468
00:26:12,240 --> 00:26:14,440
‫اختاروا الوثن الحقيقي‬
‫وستكسبون 20,000 دولار.‬

469
00:26:14,520 --> 00:26:16,880
‫"فريق النهر، فريق الحبل"‬

470
00:26:16,960 --> 00:26:19,520
‫فإن نجح كلا الفريقين،‬

471
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
‫فستفوزون بمبلغ كبير قدره 40,000 دولار.‬

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,720
‫لا تنفقه كلّه يا "نيش".‬

473
00:26:25,720 --> 00:26:28,360
‫لديكم ساعة واحدة لإكمال المهمّة.‬

474
00:26:28,880 --> 00:26:29,800
‫فحظًا موفقًا.‬

475
00:26:33,320 --> 00:26:35,720
‫أليس عجيبًا؟ انظروا للمكان.‬
‫لم يسبق لي دخول كهف.‬

476
00:26:35,800 --> 00:26:37,400
‫"فريق الحبل‬
‫(مايكل)، (نيش)، (ريان)، (هانا)"‬

477
00:26:37,480 --> 00:26:39,320
‫في حياتك؟ ولا حتى في رحلة ميدانية؟‬

478
00:26:39,840 --> 00:26:41,520
‫"خطر"‬

479
00:26:44,680 --> 00:26:45,720
‫أجل!‬

480
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
‫- هيّا يا فريق!‬
‫- هيّا بنا!‬

481
00:26:47,080 --> 00:26:48,120
‫أجل، هيّا.‬

482
00:26:48,200 --> 00:26:49,320
‫- ويلي.‬
‫- تذكّروا مصابيحكم.‬

483
00:26:49,400 --> 00:26:50,280
‫"فريق النهر‬
‫(كويلين)، (ديانا)، (شون)، (منى)"‬

484
00:26:50,360 --> 00:26:52,280
‫- شغّلوا المصابيح.‬
‫- المصابيح.‬

485
00:26:53,040 --> 00:26:55,000
‫هذا حقيقي.‬

486
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
‫أنا في كهف.‬

487
00:26:57,560 --> 00:26:58,640
‫لم أدخل كهفًا من قبل.‬

488
00:26:58,720 --> 00:27:02,560
‫أعاني رهاب الأماكن المغلقة حتى في المصاعد.‬

489
00:27:02,640 --> 00:27:04,000
‫انتبهوا لرؤوسكم.‬

490
00:27:04,080 --> 00:27:06,800
‫- ليس أنا.‬
‫- هل نذهب بذلك الاتجاه أم في الماء؟‬

491
00:27:06,880 --> 00:27:08,680
‫- سيكون ذلك أسهل.‬
‫- اتبعوا النهر.‬

492
00:27:08,760 --> 00:27:11,360
‫لدي خوف كبير من أن أُدفن حيّة.‬

493
00:27:11,440 --> 00:27:13,240
‫فلا أعرف إن كنت قادرة على هذا.‬

494
00:27:13,320 --> 00:27:14,880
‫- يا للهول.‬
‫- عجبي.‬

495
00:27:14,960 --> 00:27:15,800
‫أجل.‬

496
00:27:16,560 --> 00:27:18,520
‫- حين تضرّ الشجاعة.‬
‫- عجبي!‬

497
00:27:19,160 --> 00:27:21,760
‫- سنذهب بذلك الاتجاه، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬

498
00:27:21,840 --> 00:27:23,280
‫- حسنًا.‬
‫- لا مجال للعودة.‬

499
00:27:23,360 --> 00:27:25,240
‫حسنًا، علينا السير منحنيين.‬

500
00:27:25,840 --> 00:27:28,680
‫إنه منخفض جدًا.‬
‫عليك الزحف على ركبتيك يا "دي".‬

501
00:27:28,760 --> 00:27:30,000
‫لا يا صاح. لن… لا.‬

502
00:27:30,080 --> 00:27:32,320
‫لا أظنني قادرة على هذا يا رفاق.‬

503
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
‫- بلى. فهذا سهل جدًا.‬
‫- حسنًا.‬

504
00:27:34,880 --> 00:27:36,840
‫- هيّا يا فريق.‬
‫- مستعدّون؟ حسنًا.‬

505
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
‫- ويحي. "منى".‬
‫- تذكّري مصباحك.‬

506
00:27:40,920 --> 00:27:42,320
‫سأزحف حرفيًا.‬

507
00:27:42,400 --> 00:27:43,720
‫أحبّ "ديانا".‬

508
00:27:43,800 --> 00:27:48,560
‫لكنني كنت قلقة جدًا‬
‫من خوفها من الأماكن الضيّقة.‬

509
00:27:49,600 --> 00:27:52,040
‫لأن لدينا 60 دقيقة فقط.‬

510
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
‫"ديانا"، إن كنت خائفة، فازحفي.‬

511
00:27:54,960 --> 00:27:55,800
‫حسنًا.‬

512
00:27:57,200 --> 00:27:59,240
‫- سأغلق عينيّ الآن.‬
‫- "كيو"، هل ستساعدها؟‬

513
00:27:59,320 --> 00:28:01,240
‫أجل، سأساعدها. أعطيني يدك.‬

514
00:28:01,320 --> 00:28:02,880
‫لا تنهضي.‬

515
00:28:02,960 --> 00:28:04,280
‫هذا صعب جدًا.‬

516
00:28:04,360 --> 00:28:06,800
‫تابعوا من دوني. سأبقى هنا.‬

517
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
‫لا أستطيع الوصول.‬

518
00:28:11,520 --> 00:28:12,920
‫يبدو هذا شيّقًا.‬

519
00:28:13,680 --> 00:28:16,240
‫أنا مستعدّ لكلّ ما سنواجه.‬

520
00:28:17,560 --> 00:28:19,520
‫يبدو أن علينا النزول.‬

521
00:28:20,280 --> 00:28:22,040
‫احذروا، لكن علينا التحرّك.‬

522
00:28:23,360 --> 00:28:24,800
‫هذا شديد الانحدار.‬

523
00:28:26,480 --> 00:28:29,680
‫يا للعجب. إنه سحيق.‬

524
00:28:29,760 --> 00:28:31,160
‫لا أرى القاع حتى.‬

525
00:28:31,240 --> 00:28:32,600
‫حسنًا يا رفاق، لنسرع.‬

526
00:28:32,680 --> 00:28:33,800
‫لا أعرف كيف سيسير هذا.‬

527
00:28:33,880 --> 00:28:34,960
‫"(مايكل)‬
‫مدير موقف سيارات"‬

528
00:28:35,720 --> 00:28:36,640
‫هيّا يا "ريان".‬

529
00:28:37,200 --> 00:28:38,320
‫أراكم في القاع.‬

530
00:28:38,400 --> 00:28:39,520
‫نراك في الجحيم.‬

531
00:28:39,600 --> 00:28:42,040
‫- دعوها تركّز. فوقتنا ضيّق.‬
‫- أداؤك رائع.‬

532
00:28:42,120 --> 00:28:43,920
‫هذا موقف محتدم جدًا.‬

533
00:28:44,440 --> 00:28:46,280
‫علينا أن نركّز الآن‬

534
00:28:46,360 --> 00:28:49,880
‫لأن خطأ واحدًا قد يكلّف المجموعة 20,000.‬

535
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
‫هل أتقنت هذا؟‬

536
00:28:56,160 --> 00:28:57,000
‫هل أمورك جيّدة؟‬

537
00:28:58,600 --> 00:29:00,360
‫إن حزام أماني ينفكّ.‬

538
00:29:01,000 --> 00:29:02,280
‫هل أمورك جيّدة يا "مايكل"؟‬

539
00:29:02,840 --> 00:29:04,560
‫لا أدري. يبدو هذا شديد الانحدار.‬

540
00:29:04,640 --> 00:29:06,080
‫ماذا هنالك؟‬

541
00:29:06,920 --> 00:29:08,120
‫احذر يا "مايك".‬

542
00:29:09,720 --> 00:29:11,360
‫- "مايكل"!‬
‫- حاذر!‬

543
00:29:11,440 --> 00:29:13,640
‫يعاني "مايكل" قليلًا.‬

544
00:29:13,720 --> 00:29:14,760
‫نحن ننزلق ببساطة.‬

545
00:29:15,360 --> 00:29:17,800
‫فهل يحاول تعمّد هذا؟ لا أدري.‬

546
00:29:17,880 --> 00:29:19,000
‫يا للهول.‬

547
00:29:20,120 --> 00:29:21,080
‫لا مشكلة.‬

548
00:29:21,160 --> 00:29:23,720
‫علينا التحرّك. الوقت ضيّق، فلنسرع.‬

549
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
‫"فريق النهر، المدخل"‬

550
00:29:30,760 --> 00:29:32,600
‫أجل. هيّا بنا.‬

551
00:29:32,680 --> 00:29:34,800
‫- هيّا. أجل، ها نحن أولاء.‬
‫- حسنًا.‬

552
00:29:34,880 --> 00:29:36,400
‫- يا للهول.‬
‫- عجبي.‬

553
00:29:36,480 --> 00:29:37,320
‫أجل.‬

554
00:29:37,400 --> 00:29:38,440
‫"فريق النهر، حجرة الألغاز الأولى"‬

555
00:29:38,520 --> 00:29:39,360
‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا لدينا؟‬

556
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
‫أتريدون رؤية ما في هذه الصناديق؟‬

557
00:29:42,600 --> 00:29:44,400
‫لا، لكن أجل، هيّا بنا.‬

558
00:29:45,320 --> 00:29:46,880
‫- مستعدّون؟ واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫- أجل.‬

559
00:29:46,960 --> 00:29:48,600
‫- هيّا.‬
‫- افتحها.‬

560
00:29:51,000 --> 00:29:52,480
‫"أكملوا المتتالية."‬

561
00:29:53,280 --> 00:29:54,680
‫فريق النهر، لغزكم الأول‬

562
00:29:54,760 --> 00:29:57,760
‫هو إكمال المتتالية التي على الخشب.‬

563
00:29:57,840 --> 00:30:00,800
‫ثمة ثلاث إجابات محتملة‬
‫معروضة أمام الطواطم.‬

564
00:30:00,880 --> 00:30:03,600
‫فخذوا الطوطم الذي خلف الإجابة الصحيحة.‬

565
00:30:04,840 --> 00:30:05,680
‫لكن بسرعة،‬

566
00:30:05,760 --> 00:30:07,400
‫لأن لديكم 90 ثانية قبل اختفائها.‬

567
00:30:10,640 --> 00:30:11,960
‫إنها تنزل.‬

568
00:30:12,760 --> 00:30:13,640
‫"أكملوا المتتالية"‬

569
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
‫أكملوا المتتالية.‬

570
00:30:16,160 --> 00:30:20,000
‫- أكملوا المتتالية.‬
‫- واحد، واحد، اثنان، ثلاثة، خمسة.‬

571
00:30:22,680 --> 00:30:24,560
‫أنا بارعة في المتتاليات وفي الأرقام.‬

572
00:30:24,640 --> 00:30:28,000
‫وأرى المتتاليات طوال الوقت‬
‫في عملي في هندسة البرمجيات.‬

573
00:30:28,080 --> 00:30:30,640
‫- واحد زائد واحد يساوي اثنين.‬
‫- اثنان.‬

574
00:30:30,720 --> 00:30:33,160
‫- اثنان زائد واحد يساوي ثلاثة.‬
‫- اثنان زائد…‬

575
00:30:33,240 --> 00:30:35,080
‫ثلاثة زائد اثنين يساوي خمسة.‬

576
00:30:35,160 --> 00:30:37,480
‫- خمسة زائد ثلاثة يساوي ثمانية.‬
‫- ممتاز.‬

577
00:30:37,560 --> 00:30:38,800
‫- هذه.‬
‫- ثمانية؟‬

578
00:30:38,880 --> 00:30:40,360
‫- هل سنختارها؟‬
‫- بكلّ تأكيد.‬

579
00:30:40,440 --> 00:30:41,720
‫- أنا واثقة.‬
‫- حسنًا.‬

580
00:30:41,800 --> 00:30:43,160
‫- يا للهول.‬
‫- بكلّ تأكيد.‬

581
00:30:43,240 --> 00:30:45,520
‫فريق النهر، ثمانية هي الإجابة الصحيحة.‬

582
00:30:45,600 --> 00:30:47,960
‫خذوا الطوطم الصحيح إلى الحجرة الأخيرة،‬

583
00:30:48,040 --> 00:30:49,520
‫"فريق النهر‬
‫إجابة صحيحة من أصل واحدة"‬

584
00:30:49,600 --> 00:30:50,840
‫حيث سيزيل أحد الأوثان المزيّفة.‬

585
00:30:50,920 --> 00:30:52,280
‫- هيّا بنا!‬
‫- تحرّكوا فورًا.‬

586
00:30:52,360 --> 00:30:56,120
‫"فريق النهر، المدخل"‬

587
00:30:56,200 --> 00:30:57,840
‫"فريق الحبل، المدخل"‬

588
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
‫وصلنا يا رفاق.‬

589
00:31:01,840 --> 00:31:03,160
‫"فريق الحبل، حجرة الألغاز الأولى"‬

590
00:31:03,240 --> 00:31:04,080
‫حسنًا.‬

591
00:31:05,360 --> 00:31:07,640
‫- يا للروعة، كم هذا مبهر.‬
‫- أرى بعض الصناديق.‬

592
00:31:07,720 --> 00:31:09,920
‫- هل في هذه الصناديق شيء؟‬
‫- لننظر في داخلها.‬

593
00:31:11,520 --> 00:31:12,360
‫يا رفاق.‬

594
00:31:13,680 --> 00:31:14,880
‫ماذا تقول الورقة؟‬

595
00:31:16,080 --> 00:31:18,480
‫تقول، "أكملوا المتتالية."‬

596
00:31:18,560 --> 00:31:21,720
‫فريق الحبل، لغزكم منقوش في الصخر.‬

597
00:31:23,440 --> 00:31:27,160
‫أجيبوا إجابة صحيحة‬
‫لإزالة وثن مزيّف في الحجرة الأخيرة.‬

598
00:31:28,080 --> 00:31:28,920
‫لكن أسرعوا.‬

599
00:31:29,640 --> 00:31:31,440
‫- انظروا!‬
‫- تتحرّك منذ الآن.‬

600
00:31:31,520 --> 00:31:32,360
‫هيّا!‬

601
00:31:32,880 --> 00:31:34,880
‫- حسنًا، ما هذه؟ سبعة، ثمانية.‬
‫- ثمانية، 12.‬

602
00:31:34,960 --> 00:31:35,840
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

603
00:31:36,760 --> 00:31:41,120
‫نتيجة خطوة جريئة‬
‫إلى حدّ إفراغ الرصيد كلّه لمصلحتي فقط،‬

604
00:31:41,720 --> 00:31:44,600
‫هي أنهم لن يثقوا بي كثيرًا.‬

605
00:31:45,640 --> 00:31:48,600
‫فخلال هذه المهمة،‬
‫أرى أن الهدف هو استعادة مكانة‬

606
00:31:48,680 --> 00:31:50,840
‫أستطيع فيها القيادة واتخاذ القرارات‬

607
00:31:50,920 --> 00:31:53,480
‫لأنني أريد ثقة الناس في نهاية المطاف.‬

608
00:31:55,320 --> 00:31:58,080
‫ربما واحد زائد واحد يساوي اثنين.‬

609
00:31:58,600 --> 00:32:01,080
‫واحد زائد اثنين يساوي ثلاثة.‬
‫اثنان زائد ثلاثة يساوي خمسة.‬

610
00:32:01,160 --> 00:32:04,520
‫وثلاثة زائد خمسة يساوي ثمانية.‬
‫أي ستكون هذه التالية، صحيح؟‬

611
00:32:06,040 --> 00:32:08,720
‫- يبدو أنك محقّة.‬
‫- ثمانية بالتأكيد.‬

612
00:32:08,800 --> 00:32:10,360
‫- أجل. موافق على ذلك.‬
‫- أجل.‬

613
00:32:10,440 --> 00:32:12,800
‫- حللناه بسرعة.‬
‫- حسنًا، لنتحرّك.‬

614
00:32:12,880 --> 00:32:16,640
‫تهانيّ يا فريق الحبل.‬
‫فثمانية هي الإجابة الصحيحة.‬

615
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
‫رائع، أجل!‬

616
00:32:17,920 --> 00:32:19,760
‫"فريق الحبل‬
‫إجابة صحيحة من أصل واحدة"‬

617
00:32:21,960 --> 00:32:23,320
‫"فريق النهر، المدخل"‬

618
00:32:23,400 --> 00:32:26,000
‫- هذا جيد. أحسنت.‬
‫- انظروا إليها. كان ذلك سهلًا.‬

619
00:32:26,080 --> 00:32:27,000
‫"فريق النهر"‬

620
00:32:27,080 --> 00:32:28,000
‫هيّا يا فتاة.‬

621
00:32:28,520 --> 00:32:29,600
‫نجحت يا عزيزتي!‬

622
00:32:30,720 --> 00:32:31,680
‫أأنت بخير يا "شون"؟‬

623
00:32:32,320 --> 00:32:33,520
‫لقد وصلت.‬

624
00:32:34,640 --> 00:32:36,720
‫"ديانا"، إن كنت خائفة، فلا تنهضي.‬

625
00:32:37,240 --> 00:32:40,240
‫أشعر وكأن الجدران تطبق عليّ حرفيًا.‬

626
00:32:41,320 --> 00:32:43,240
‫- "كيو"، هل ستساعدها؟‬
‫- أجل، سأساعدها.‬

627
00:32:44,240 --> 00:32:45,480
‫لا تنهضي.‬

628
00:32:46,640 --> 00:32:47,480
‫تنفّسي.‬

629
00:32:47,560 --> 00:32:50,360
‫كنت أثق بـ"ديانا" قبل إقصائي.‬

630
00:32:50,880 --> 00:32:53,680
‫لا أرى شيئًا. لا يمكنني البقاء هنا طويلًا.‬

631
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
‫فربما أخطأت الحساب.‬

632
00:32:59,960 --> 00:33:03,240
‫- لست قادرة على هذا.‬
‫- وبعد عودتي، لا أستطيع الوثوق بأحد.‬

633
00:33:03,320 --> 00:33:04,280
‫هيّا.‬

634
00:33:04,360 --> 00:33:07,160
‫فهل أنت خائفة فعلًا، أم…‬

635
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
‫- هيّا، سأتحرّك حين تتحرّكين.‬
‫- أجل. نحن معك.‬

636
00:33:09,720 --> 00:33:12,800
‫…أتحاولين إبطاءنا لأنك المُخبر؟‬

637
00:33:12,880 --> 00:33:14,280
‫انظري. هيّا، انظري هنا!‬

638
00:33:15,400 --> 00:33:16,320
‫لا أدري.‬

639
00:33:18,600 --> 00:33:21,880
‫- هيّا، علينا التحرّك.‬
‫- حسنًا. لنتريّث من فضلكم.‬

640
00:33:21,960 --> 00:33:24,280
‫"فريق النهر، المدخل"‬

641
00:33:26,880 --> 00:33:29,680
‫مهلًا. ثمة صناديق أخرى في الأسفل.‬

642
00:33:31,440 --> 00:33:35,440
‫"فريق الحبل، حجرة الألغاز الثانية"‬

643
00:33:37,240 --> 00:33:38,240
‫أرى أرقامًا.‬

644
00:33:38,880 --> 00:33:40,080
‫حسنًا.‬

645
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
‫"ما التالي؟"‬

646
00:33:42,400 --> 00:33:45,880
‫فريق الحبل، لغزكم الثاني منقوش في الصخر.‬

647
00:33:46,480 --> 00:33:48,160
‫ثمة شيء على الجدار.‬

648
00:33:48,240 --> 00:33:49,800
‫- أترونه؟‬
‫- "إم"، قلب، ثمانية.‬

649
00:33:49,880 --> 00:33:50,920
‫"إم"، قلب، ثمانية.‬

650
00:33:51,000 --> 00:33:54,880
‫اعرفوا ما التالي‬
‫من الإجابات الثلاث المحتملة.‬

651
00:33:54,960 --> 00:33:57,560
‫وحين تعرفون الإجابة،‬
‫خذوا الطوطم الذي وراءها.‬

652
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
‫لكن بسرعة.‬

653
00:34:00,920 --> 00:34:02,240
‫تتحرّك ببطء.‬

654
00:34:02,840 --> 00:34:04,680
‫- هذه منعكسة.‬
‫- لماذا منعكسة؟‬

655
00:34:04,760 --> 00:34:06,080
‫لست أفهم.‬

656
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
‫أميل إلى حرف "إم".‬

657
00:34:07,920 --> 00:34:08,760
‫"ما التالي؟"‬

658
00:34:08,840 --> 00:34:11,440
‫لسبب ما، أميل إلى "إم" لأنه في البداية.‬

659
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
‫- علينا أن نقرّر.‬
‫- لا أدري.‬

660
00:34:14,480 --> 00:34:15,720
‫إنه الرمز الوحيد الجديد،‬

661
00:34:15,800 --> 00:34:18,280
‫لكن لا أدري ما إن كان هذا تفكيرًا صائبًا.‬

662
00:34:19,120 --> 00:34:21,320
‫يقول "نيش"، "لنختر الفراشة.‬

663
00:34:21,400 --> 00:34:23,360
‫فهي مختلفة عن الرموز على الجدار."‬

664
00:34:23,440 --> 00:34:24,920
‫وشكلها مختلف أيضًا.‬

665
00:34:25,000 --> 00:34:25,880
‫- أرفعه؟‬
‫- هيّا.‬

666
00:34:28,520 --> 00:34:30,640
‫حسنًا يا رفاق، هذا مذهل.‬

667
00:34:31,280 --> 00:34:35,200
‫للأسف يا فريق الحبل، كانت إجابتكم خاطئة.‬

668
00:34:35,280 --> 00:34:38,360
‫فلا فائدة من الطوطم الذي اخترتموه.‬

669
00:34:38,960 --> 00:34:40,000
‫سحقًا.‬

670
00:34:40,080 --> 00:34:42,280
‫يريد "نيش" دور صانع القرار دائمًا.‬

671
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
‫حتى وإن كان مخطئًا،‬
‫يجد السعادة في اتخاذ القرار.‬

672
00:34:45,680 --> 00:34:48,120
‫فات الأوان الآن. فنحن ملتزمون.‬

673
00:34:48,200 --> 00:34:49,480
‫هيّا. فلا شيء هنا إلا الخفافيش.‬

674
00:34:49,560 --> 00:34:51,720
‫"فريق الحبل‬
‫إجابة صحيحة من أصل اثنتين"‬

675
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
‫أمتأكّدون من صحّة الطريق؟‬

676
00:34:55,960 --> 00:34:56,920
‫- لا.‬
‫- أجل.‬

677
00:34:57,000 --> 00:34:59,040
‫أهذا الطريق الصحيح برأيكم؟ لا.‬

678
00:34:59,120 --> 00:35:01,840
‫ثم يريد المزيد من السُلطة،‬
‫وفرصًا أخرى للقيادة.‬

679
00:35:01,920 --> 00:35:05,200
‫فلماذا يا "نيش"؟ كي تُخسّرنا المال مجددًا؟‬

680
00:35:05,280 --> 00:35:07,920
‫آمل بأن يكون الطريق الصحيح.‬
‫هناك فتحة هنا أيضًا.‬

681
00:35:08,000 --> 00:35:09,960
‫إن كنا سننجز هذه المهمّة،‬

682
00:35:10,040 --> 00:35:12,560
‫فعلى الجميع الكفّ عن الإصغاء‬
‫إلى "نيش" في رأيي.‬

683
00:35:14,440 --> 00:35:17,440
‫- أجل، إنها حفرة في الأرض.‬
‫- قد تكون حفرة المخرج.‬

684
00:35:23,680 --> 00:35:25,720
‫أحسنت. هيّا يا فتاة. هيّا.‬

685
00:35:25,800 --> 00:35:26,840
‫"فريق النهر"‬

686
00:35:26,920 --> 00:35:28,400
‫سأكون هنا لمساعدتك.‬

687
00:35:29,120 --> 00:35:30,640
‫أحسنت. هيّا.‬

688
00:35:31,880 --> 00:35:33,600
‫كنت فخورة جدًا بنفسي.‬

689
00:35:33,680 --> 00:35:36,760
‫لكن الوقت ينفد، ونحتاج إلى هذا المال.‬

690
00:35:36,840 --> 00:35:37,760
‫علينا أن نسرع.‬

691
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
‫تحرّكوا يا رفاق. هيّا.‬

692
00:35:40,480 --> 00:35:42,120
‫الوقت ينفد.‬

693
00:35:42,200 --> 00:35:44,000
‫حسنًا، لدينا لغز آخر.‬

694
00:35:45,960 --> 00:35:47,840
‫"فريق النهر، حجرة الألغاز الثانية"‬

695
00:35:47,920 --> 00:35:49,000
‫هيّا بنا.‬

696
00:35:49,080 --> 00:35:50,440
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬

697
00:35:53,080 --> 00:35:54,760
‫- لنأخذها ونفتحها.‬
‫- حسنًا.‬

698
00:35:54,840 --> 00:35:56,520
‫"ما التالي؟"‬

699
00:35:57,680 --> 00:36:01,480
‫فريق النهر، باستخدام المتتالية،‬
‫اعرفوا ما الرمز التالي.‬

700
00:36:01,960 --> 00:36:05,320
‫وحين تعرفون الإجابة،‬
‫خذوا الطوطم الذي وراءها.‬

701
00:36:06,320 --> 00:36:07,480
‫لكن بسرعة.‬

702
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
‫إنها تنزل.‬

703
00:36:09,320 --> 00:36:10,600
‫إنها تنزل.‬

704
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
‫هذه متتالية، صحيح؟‬

705
00:36:13,480 --> 00:36:15,560
‫لدينا حرف "إم"، وقلب مسطّر وثمانية.‬

706
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
‫فما التالي؟‬

707
00:36:17,160 --> 00:36:19,040
‫هذه الثلاثة هي الخيارات.‬

708
00:36:19,120 --> 00:36:21,120
‫"إم"، حبّ، ثمانية.‬

709
00:36:22,200 --> 00:36:23,160
‫"ما التالي؟"‬

710
00:36:23,240 --> 00:36:25,720
‫القلب المسطّر، هل يعني شيئًا؟‬

711
00:36:25,800 --> 00:36:28,080
‫كنت أنظر إلى الرموز،‬

712
00:36:28,160 --> 00:36:31,760
‫وبدت لي أنها تعكس شيئًا.‬

713
00:36:32,800 --> 00:36:35,000
‫حسنًا.‬

714
00:36:35,080 --> 00:36:38,440
‫بدت وكأنها تعكس أرقامًا.‬

715
00:36:38,520 --> 00:36:41,200
‫فالرقم الأول بدا كأنه واحد.‬

716
00:36:41,280 --> 00:36:44,760
‫ثم بدا الثاني وكأنه يعكس اثنين.‬
‫ثم بدا الثالث وكأنه يعكس ثلاثة.‬

717
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
‫فيجب أن يتم رقم أربعة المتتالية.‬

718
00:36:49,080 --> 00:36:51,080
‫معقول. هذه أربعة.‬

719
00:36:51,160 --> 00:36:52,560
‫سنختار هذا إذًا. فهو الأرجح.‬

720
00:36:54,480 --> 00:36:56,280
‫- اسمعوا…‬
‫- نجحنا!‬

721
00:36:56,360 --> 00:37:01,560
‫تهانيّ يا فريق النهر،‬
‫الأربعة المنعكسة هي الإجابة الصحيحة.‬

722
00:37:01,640 --> 00:37:03,280
‫أنا فخورة جدًا بنا الآن.‬

723
00:37:03,360 --> 00:37:04,880
‫لديكم الآن طوطمان صحيحان‬

724
00:37:04,960 --> 00:37:06,440
‫"فريق النهر‬
‫إجابتان صحيحتان من أصل اثنتين"‬

725
00:37:06,520 --> 00:37:07,600
‫سيزيلان وثنين مزيّفين.‬

726
00:37:14,080 --> 00:37:15,560
‫أتحتاج إلى مساعدة يا "مايكل"؟‬

727
00:37:16,400 --> 00:37:17,240
‫شكرًا.‬

728
00:37:18,160 --> 00:37:19,640
‫"فريق الحبل"‬

729
00:37:19,720 --> 00:37:21,000
‫- أحسنت.‬
‫- شكرًا.‬

730
00:37:21,080 --> 00:37:22,920
‫إلى أين نحن متجهون؟‬

731
00:37:23,720 --> 00:37:26,120
‫مهلًا. انتظروا، ثمة المزيد.‬
‫ثمة صناديق أخرى.‬

732
00:37:26,920 --> 00:37:29,320
‫حسنًا، ثمة نقش آخر لبعض المربّعات.‬

733
00:37:29,880 --> 00:37:31,320
‫أتريدين فتحه هذه المرّة؟‬

734
00:37:33,520 --> 00:37:34,360
‫- حسنًا.‬
‫- لا تؤذي نفسك.‬

735
00:37:34,440 --> 00:37:35,720
‫"فريق الحبل، حجرة الألغاز الثالثة"‬

736
00:37:37,080 --> 00:37:38,760
‫"كم عدد المربّعات؟"‬

737
00:37:38,840 --> 00:37:41,880
‫فريق الحبل، حلّوا هذا اللغز الثالث والأخير‬

738
00:37:41,960 --> 00:37:46,680
‫لتعزيز فرص نجاحكم في حجرة الأوثان القديمة.‬

739
00:37:47,520 --> 00:37:51,120
‫- 18، 19، 20، 21، 22، 23، 24، 25، 26…‬
‫- 16، 17، 18، 19، 20، 21، 22، 23…‬

740
00:37:51,200 --> 00:37:52,120
‫"كم عدد المربّعات؟"‬

741
00:37:52,200 --> 00:37:53,240
‫لا تعدّوا بصوت عال.‬

742
00:37:53,320 --> 00:37:56,400
‫بدأ جميعنا بعدّ هذه المربّعات.‬

743
00:37:56,480 --> 00:37:57,960
‫مربّعات كبيرة وصغيرة.‬

744
00:37:58,040 --> 00:38:01,400
‫وغضب "نيش" لأن الجميع يعدّ بصوت عال.‬

745
00:38:01,480 --> 00:38:04,760
‫أي 16، مع المربّعين في الوسط، 17، 18.‬

746
00:38:04,840 --> 00:38:06,960
‫وثمة مربّع صغير داخل كلّ من هذه.‬

747
00:38:07,040 --> 00:38:09,640
‫وتذكّروا أن كلّ كتلة رباعية هي مربّع أيضًا.‬

748
00:38:09,720 --> 00:38:10,800
‫- أجل.‬
‫- فعلنا ذلك.‬

749
00:38:10,880 --> 00:38:12,640
‫وبدأ ينفد منا الوقت.‬

750
00:38:12,720 --> 00:38:15,000
‫مستعدّة لأخذ واحد منها قبل أن نخسر.‬

751
00:38:15,080 --> 00:38:16,480
‫- أعتقد أنها 40.‬
‫- أجل، أظن أنها 40.‬

752
00:38:16,560 --> 00:38:19,800
‫- 40؟ حسنًا، وقتنا محدود جدًا.‬
‫- أظن أنها 40 أيضًا.‬

753
00:38:21,840 --> 00:38:23,200
‫- 40؟‬
‫- حسنًا، 40.‬

754
00:38:24,040 --> 00:38:26,480
‫40 هي الإجابة الصحيحة.‬

755
00:38:26,560 --> 00:38:27,680
‫أجل!‬

756
00:38:27,760 --> 00:38:28,680
‫أحسنت.‬

757
00:38:28,760 --> 00:38:30,040
‫"فريق الحبل‬
‫إجابتان صحيحتان من أصل ثلاث"‬

758
00:38:30,120 --> 00:38:32,320
‫شقّوا طريقكم الآن للحجرة الأخيرة،‬
‫حيث تنتظركم الأوثان.‬

759
00:38:32,400 --> 00:38:33,720
‫لم يعد لدينا الكثير من الوقت،‬

760
00:38:33,800 --> 00:38:36,480
‫ولا أعرف ما إن كانت هناك‬
‫صخرة كبيرة قادمة، فلنتحرّك.‬

761
00:38:36,560 --> 00:38:38,840
‫"حجرة الأوثان القديمة"‬

762
00:38:40,960 --> 00:38:42,360
‫"كم عدد المربّعات؟"‬

763
00:38:42,440 --> 00:38:45,640
‫- 36، 40، 42.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…‬

764
00:38:45,720 --> 00:38:48,120
‫رأيت هذه المعادلة الرياضية بعينها‬
‫ذات مرّة، وكانت 40.‬

765
00:38:48,200 --> 00:38:49,240
‫"كم عدد المربّعات؟"‬

766
00:38:49,320 --> 00:38:51,400
‫هذا عدّ مضاعف لمجموعة.‬

767
00:38:51,920 --> 00:38:57,000
‫فواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية…‬

768
00:38:57,080 --> 00:39:01,760
‫كنت أثق بـ"شون" قبل إقصائي.‬

769
00:39:01,840 --> 00:39:05,360
‫…23، 24، 25، 26، 27…‬

770
00:39:05,440 --> 00:39:09,240
‫وحين كذب وقال إنه صوّت لعودتي،‬

771
00:39:09,320 --> 00:39:11,240
‫جرح ذلك قلبي قليلًا.‬

772
00:39:11,320 --> 00:39:12,520
‫كلّ زاوية أربعة،‬

773
00:39:12,600 --> 00:39:15,760
‫وفي الوسط، والمتراكبة، 36.‬

774
00:39:15,840 --> 00:39:17,200
‫- 36.‬
‫- حسنًا، 36.‬

775
00:39:17,280 --> 00:39:20,720
‫عليّ أن أتذكّر وجوب عدم الثقة بأحد الآن.‬
‫فهذا ما تسبّب بإقصائي.‬

776
00:39:20,800 --> 00:39:22,360
‫- متأكّدون؟‬
‫- أجل.‬

777
00:39:22,440 --> 00:39:25,640
‫- 36.‬
‫- حسنًا. قرّرنا إذًا. 36؟‬

778
00:39:25,720 --> 00:39:26,680
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

779
00:39:27,280 --> 00:39:28,560
‫- إنها 36.‬
‫- 36.‬

780
00:39:28,640 --> 00:39:30,720
‫- موافقون؟‬
‫- 36 في رأي الغالبية، حسنًا.‬

781
00:39:30,800 --> 00:39:32,880
‫- موافقون؟ علينا الموافقة بالإجماع.‬
‫- أجل، 36.‬

782
00:39:32,960 --> 00:39:34,680
‫هيّا. أجل يا صاح!‬

783
00:39:37,120 --> 00:39:40,800
‫للأسف يا فريق النهر، 36 إجابة غير صحيحة.‬

784
00:39:40,880 --> 00:39:42,000
‫سحقًا!‬

785
00:39:42,080 --> 00:39:43,480
‫"فريق النهر‬
‫إجابتان صحيحتان من أصل ثلاث"‬

786
00:39:43,560 --> 00:39:45,640
‫الآن، اذهبوا لحجرة الأوثان قبل نفاد الوقت.‬

787
00:39:45,720 --> 00:39:46,560
‫هيّا بنا.‬

788
00:39:46,640 --> 00:39:49,240
‫أصرّ "شون" على أنها 36.‬

789
00:39:49,840 --> 00:39:51,800
‫- جيد؟‬
‫- هيّا بنا.‬

790
00:39:51,880 --> 00:39:56,800
‫وأتساءل الآن ما إن كان يتعمّد ذلك‬
‫أم أنه غبيّ فعلًا؟‬

791
00:39:57,440 --> 00:40:00,160
‫هل عليّ مراقبته؟ عليّ مراقبته بالتأكيد.‬

792
00:40:01,080 --> 00:40:02,440
‫هل عبرتم؟‬

793
00:40:02,520 --> 00:40:04,200
‫بالتأكيد!‬

794
00:40:10,720 --> 00:40:11,800
‫لا يعجبني هذا.‬

795
00:40:12,400 --> 00:40:16,040
‫هذا أشبه بفيلم "فاينل ديستينيشن"،‬
‫فهكذا سأموت.‬

796
00:40:16,120 --> 00:40:17,040
‫"فريق الحبل"‬

797
00:40:17,120 --> 00:40:19,560
‫"هانا"، حسبت أن المُخبرين‬
‫معتادون على تحت الأرض.‬

798
00:40:19,640 --> 00:40:20,640
‫هيّا بنا.‬

799
00:40:23,320 --> 00:40:25,120
‫يا للهول، انظروا.‬

800
00:40:39,800 --> 00:40:42,760
‫هذا مطابق لشعائر التضحية بالدم.‬

801
00:40:43,880 --> 00:40:46,360
‫إنه نسخة عن أفلام "إنديانا جونز".‬

802
00:40:46,440 --> 00:40:48,320
‫فهو هنا بانتظارنا.‬

803
00:40:48,400 --> 00:40:49,920
‫مرعب قليلًا، صحيح؟‬

804
00:40:50,760 --> 00:40:52,200
‫ماذا لدينا؟‬

805
00:40:52,800 --> 00:40:53,640
‫سمكة.‬

806
00:40:53,720 --> 00:40:54,600
‫نمر.‬

807
00:40:56,440 --> 00:40:59,920
‫فريق الحبل، لقد وصلتم‬
‫إلى حجرة الأوثان القديمة.‬

808
00:41:00,720 --> 00:41:05,720
‫لكن وثن واحد فقط من الأوثان الأربعة،‬
‫الأفعى أو الطائر أو النمر أو السمكة،‬

809
00:41:05,800 --> 00:41:08,320
‫هو الوثن الحقيقي الذي قيمته 20,000 دولار.‬

810
00:41:09,120 --> 00:41:12,720
‫نجحتم في حلّ لغزين ولديكم طوطمان.‬

811
00:41:12,800 --> 00:41:16,880
‫ومقابل كلّ طوطم يُوضع على المذبح،‬
‫سيُزال وثن مزيّف.‬

812
00:41:17,760 --> 00:41:20,000
‫- أتريدين البدء يا "ريان"؟‬
‫- الوجه للأعلى؟‬

813
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
‫أجل.‬

814
00:41:25,520 --> 00:41:27,400
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

815
00:41:27,480 --> 00:41:28,320
‫حسنًا.‬

816
00:41:30,560 --> 00:41:31,880
‫- حسنًا، مستعدّون؟‬
‫- أجل.‬

817
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
‫- أجل!‬
‫- حسنًا.‬

818
00:41:38,800 --> 00:41:41,600
‫تخلّصنا من وثنين مزيّفين إذًا،‬
‫وبقي لدينا اثنان الآن.‬

819
00:41:41,680 --> 00:41:43,680
‫علينا الاختيار بين احتمالين متساويين.‬

820
00:41:43,760 --> 00:41:47,760
‫بقي لدينا نمر وسمكة إذًا.‬

821
00:41:47,840 --> 00:41:50,840
‫- يعجبني النمر بسبب مكاننا.‬
‫- سمكة أم نمر؟‬

822
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
‫السمكة في رأيي.‬

823
00:41:53,400 --> 00:41:55,760
‫يعجبني النمر. لكن لا أرى منطقًا في هذا.‬

824
00:41:55,840 --> 00:41:59,120
‫- خذها. خذ السمكة.‬
‫- السمكة في رأيي.‬

825
00:42:00,520 --> 00:42:03,800
‫"هانا" عدائية جدًا تجاهي.‬

826
00:42:03,880 --> 00:42:04,720
‫ولا أعرف السبب.‬

827
00:42:04,800 --> 00:42:07,200
‫لا أظنها تحبّذ وجود قائد‬

828
00:42:07,280 --> 00:42:09,200
‫ومتحكّم بالموقف.‬

829
00:42:09,280 --> 00:42:11,360
‫لا أعرف لماذا، لكنني أميل إلى السمكة.‬

830
00:42:11,440 --> 00:42:13,560
‫ما رأيك يا "هانا"؟‬

831
00:42:13,640 --> 00:42:15,400
‫- سنأخذ السمكة.‬
‫- اختاروا السمكة.‬

832
00:42:15,480 --> 00:42:16,520
‫لنختر السمكة.‬

833
00:42:18,480 --> 00:42:22,200
‫أظن أن "هانا" أقنعت الآخرين‬
‫بعدم الإصغاء إليّ.‬

834
00:42:22,280 --> 00:42:25,560
‫لم يعودوا يريدونني قائدًا،‬
‫فهنيئًا لهم بخسارة هذا المال.‬

835
00:42:26,160 --> 00:42:29,320
‫- هيّا. لنخرج من هنا.‬
‫- حسنًا، أسمع تدحرج الصخرة.‬

836
00:42:29,960 --> 00:42:31,560
‫هذا غير مضحك بتاتًا.‬

837
00:42:40,200 --> 00:42:42,120
‫- يا رفاق، أراها هنا!‬
‫- هيّا بنا!‬

838
00:42:42,200 --> 00:42:44,920
‫- يا للعجب.‬
‫- انظروا إلى هذا. عجبي.‬

839
00:42:45,000 --> 00:42:46,080
‫"فريق النهر"‬

840
00:42:46,160 --> 00:42:47,000
‫حسنًا.‬

841
00:42:48,240 --> 00:42:51,040
‫فريق النهر، وصلتم إلى حجرة الأوثان القديمة‬

842
00:42:51,120 --> 00:42:52,720
‫قبل نفاد الوقت بدقائق.‬

843
00:42:53,640 --> 00:42:55,000
‫- هكذا؟ حسنًا.‬
‫- أجل.‬

844
00:42:55,080 --> 00:42:56,240
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬

845
00:43:02,440 --> 00:43:03,400
‫انظروا إلى هذا.‬

846
00:43:04,440 --> 00:43:06,160
‫- حسنًا!‬
‫- حسنًا، التالي.‬

847
00:43:06,240 --> 00:43:07,080
‫التالي.‬

848
00:43:08,200 --> 00:43:09,800
‫- هيّا.‬
‫- اقلبه.‬

849
00:43:13,600 --> 00:43:14,680
‫- أجل!‬
‫- أجل! هيّا!‬

850
00:43:14,760 --> 00:43:17,320
‫- أجل! حسنًا، لدينا إذًا…‬
‫- احتمالان متساويان يا رفاق.‬

851
00:43:17,400 --> 00:43:20,800
‫- طائر وأسد؟‬
‫- طائر ونمر؟‬

852
00:43:20,880 --> 00:43:23,760
‫- أظنه نمرًا. فنحن في "ماليزيا".‬
‫- صحيح.‬

853
00:43:23,840 --> 00:43:26,400
‫كنت أرى هذا الحيوان في أحلامي،‬

854
00:43:26,480 --> 00:43:29,160
‫أميل إلى الطير.‬
‫لا أعرف السبب. إنه شعور حدسي.‬

855
00:43:29,240 --> 00:43:31,120
‫ما قصة الطير إذًا؟‬

856
00:43:31,200 --> 00:43:32,960
‫لعب طيور. سأختار الطير.‬

857
00:43:33,520 --> 00:43:34,640
‫سأختار النمر.‬

858
00:43:34,720 --> 00:43:36,320
‫سأختار النمر.‬

859
00:43:36,400 --> 00:43:38,240
‫- على مسؤوليتكم.‬
‫- لا أريد أن أخطئ…‬

860
00:43:38,320 --> 00:43:39,680
‫لا أريد أن أخطئ أيضًا.‬

861
00:43:39,760 --> 00:43:41,920
‫ينتظر الجميع مني الآن قرارًا،‬

862
00:43:42,000 --> 00:43:43,400
‫لأننا اثنان ضد واحد.‬

863
00:43:43,480 --> 00:43:45,800
‫ولذا، بمن أستطيع الوثوق؟‬

864
00:43:45,880 --> 00:43:47,160
‫عليك الاختيار يا "كيو".‬

865
00:43:48,720 --> 00:43:49,560
‫لا أدري.‬

866
00:43:49,640 --> 00:43:53,880
‫كانت "ديانا" تتباطأ كثيرًا‬
‫خلال عبور هذا العبور.‬

867
00:43:53,960 --> 00:43:56,280
‫وسبق أن أخطأ "شون" في إجابة.‬

868
00:43:57,320 --> 00:44:00,480
‫سيحرّرك الطائر. لكن ماذا يعني النمر؟‬

869
00:44:00,560 --> 00:44:03,440
‫ولم أكن أثق بـ"منى" في السابق.‬

870
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
‫- علينا الاختيار الآن.‬
‫- لدينا عشر ثوان.‬

871
00:44:05,840 --> 00:44:08,680
‫لكن "منى" ساعدتني على العودة.‬

872
00:44:13,560 --> 00:44:15,600
‫- النمر.‬
‫- النمر إذًا.‬

873
00:44:17,240 --> 00:44:19,800
‫والآن، يقف كلّ شيء على قراري.‬

874
00:44:20,320 --> 00:44:23,400
‫أظننا اخترنا الوثن الخطأ.‬
‫هل اخترنا الوثن الخطأ؟‬

875
00:44:23,480 --> 00:44:26,160
‫أيها الفريقان،‬
‫استريحوا ثم قابلوني في المنتجع،‬

876
00:44:26,240 --> 00:44:28,680
‫حيث ستعرفون أيّ الوثنين كان الصحيح،‬

877
00:44:28,760 --> 00:44:32,000
‫وكم أضفتم من مال إلى الرصيد إن نجحتم.‬

878
00:44:32,600 --> 00:44:35,080
‫- هيّا بنا. لنخرج من هنا.‬
‫- كان ذلك مذهلًا.‬

879
00:44:35,160 --> 00:44:37,440
‫أروع مهمّة حتى الآن بلا مجال للمقارنة.‬

880
00:44:37,520 --> 00:44:39,680
‫أريد معرفة مصيرنا فحسب.‬

881
00:44:41,000 --> 00:44:43,680
‫- أسرعوا، فعلينا الذهاب.‬
‫- أسرعوا! علينا الذهاب!‬

882
00:44:43,760 --> 00:44:45,760
‫أتظنوننا اخترنا الوثن الصحيح؟‬

883
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
‫أجل. أظن ذلك.‬

884
00:44:47,400 --> 00:44:49,840
‫انتهينا!‬

885
00:45:06,560 --> 00:45:07,760
‫مساء الخير أيها اللاعبون.‬

886
00:45:07,840 --> 00:45:09,080
‫- أهلًا، "آري".‬
‫- كيف الحال؟‬

887
00:45:11,360 --> 00:45:14,240
‫أخبروني إذًا يا فريق النهر،‬
‫ماذا أحضرتم معكم؟‬

888
00:45:14,880 --> 00:45:16,120
‫إنه لديك يا صاح.‬

889
00:45:16,720 --> 00:45:17,720
‫أحضرنا النمر.‬

890
00:45:17,800 --> 00:45:18,920
‫النمر.‬

891
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
‫أجل.‬

892
00:45:20,080 --> 00:45:23,240
‫وفريق الحبل، أحضرتم وثنًا أيضًا.‬
‫فأيّها اخترتم؟‬

893
00:45:23,320 --> 00:45:25,440
‫السمكة، ونأمل بأن تساوي 20,000.‬

894
00:45:26,840 --> 00:45:32,040
‫سأخبركم بأن الوثن الحقيقي‬
‫كان نفسه في كلا الكهفين.‬

895
00:45:34,720 --> 00:45:36,640
‫الوثن الحقيقي هو…‬

896
00:45:37,400 --> 00:45:38,680
‫النمر.‬

897
00:45:38,760 --> 00:45:39,600
‫أجل!‬

898
00:45:40,320 --> 00:45:45,080
‫فريق النهر، لقد أضفتم 20,000 إلى الرصيد،‬

899
00:45:45,160 --> 00:45:48,280
‫أي أن رصيدكم بات 40,000 دولار.‬

900
00:45:48,360 --> 00:45:49,640
‫"صندوق الجائزة المشترك‬
‫40,000 دولار"‬

901
00:45:49,720 --> 00:45:52,360
‫أجل. نحن سعداء ومتشوّقون.‬

902
00:45:52,440 --> 00:45:57,320
‫فقد رفعناه من الصفر‬
‫إلى 20 ثم إلى 40 بفضل عودة "كيو".‬

903
00:45:57,400 --> 00:45:58,240
‫هذه هي الحقيقة.‬

904
00:45:59,400 --> 00:46:01,760
‫أما فريق الحبل، فلم تضيفوا شيئًا.‬

905
00:46:03,080 --> 00:46:04,880
‫فشل أم تخريب؟‬

906
00:46:05,840 --> 00:46:06,880
‫انتظروا لحظة الآن.‬

907
00:46:06,960 --> 00:46:09,640
‫لا مبرّر لخسارتهم.‬

908
00:46:09,720 --> 00:46:12,920
‫فبينهم أذكياء جدًا.‬

909
00:46:13,000 --> 00:46:15,160
‫وأثار ذلك ريبتي!‬

910
00:46:15,240 --> 00:46:17,560
‫أحاول الاستيعاب.‬

911
00:46:17,640 --> 00:46:22,200
‫فمن الذي يخرّب كلّ شيء؟‬

912
00:46:23,560 --> 00:46:28,080
‫بالنسبة إلى أحدكم،‬
‫هذه المغامرة على وشك الانتهاء.‬

913
00:46:28,680 --> 00:46:30,000
‫لنر ما تعرفون.‬

914
00:46:31,640 --> 00:46:32,880
‫حان وقت الاختبار.‬

915
00:46:46,800 --> 00:46:47,640
‫"الاسم: (نيش)"‬

916
00:46:47,720 --> 00:46:49,880
‫لا أعرف من المُخبر. ويميل حدسي إلى البعض.‬

917
00:46:50,920 --> 00:46:52,800
‫دائمًا ما يريد المُخبر السيطرة.‬

918
00:46:52,880 --> 00:46:54,200
‫لنختر السمكة.‬

919
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
‫لكن "هانا" واضحة أكثر من اللازم.‬

920
00:46:55,880 --> 00:46:58,040
‫"أكان المُخبر يحمل وثنًا‬
‫عند التقاء الفريقين؟ - لا"‬

921
00:46:58,120 --> 00:47:00,920
‫ويجب أن يكون جزء كبير‬
‫من سلوك المُخبر غير ملحوظ.‬

922
00:47:01,000 --> 00:47:04,160
‫لكنني حائر الآن كحيرتي في اليوم الأول.‬

923
00:47:08,520 --> 00:47:09,560
‫صُدمت برؤية "شون"‬

924
00:47:09,640 --> 00:47:10,880
‫"أكذب المُخبر عن تصويته لعودة (كويلين)؟"‬

925
00:47:10,960 --> 00:47:13,600
‫يكذب أمام الجميع بهذه البراعة.‬

926
00:47:13,680 --> 00:47:17,520
‫وافتقدت إلى وجودك معنا، وأريدك هنا.‬

927
00:47:19,080 --> 00:47:21,840
‫أما "ديانا"، فلم تكن على قائمتي.‬

928
00:47:21,920 --> 00:47:23,640
‫لنتريّث من فضلكم.‬

929
00:47:24,360 --> 00:47:27,240
‫فهي أصدق من أن تزيّف شيئًا.‬

930
00:47:27,320 --> 00:47:29,000
‫لكنني أشكّك وأتساءل‬

931
00:47:29,080 --> 00:47:31,600
‫ما إن كان تمثيلها يستحقّ جائزة.‬

932
00:47:31,680 --> 00:47:33,600
‫لا أظنني قادرة على هذا يا رفاق.‬

933
00:47:37,480 --> 00:47:39,480
‫يبدو الجميع لي مشبوهًا أكثر الآن.‬

934
00:47:43,160 --> 00:47:47,120
‫كان هناك الكثير من الأذكياء‬
‫في فريق الحبل، لكنهم خسروا.‬

935
00:47:47,880 --> 00:47:50,560
‫وعلاوة على ذلك، أفرغ "نيش" رصيدنا حرفيًا.‬

936
00:47:51,080 --> 00:47:53,040
‫سيكون اعتذاري مزيدًا من الخداع.‬

937
00:47:53,120 --> 00:47:55,800
‫ليس لأنني لست نادمًا،‬
‫بل لأنني سأكرّر ذلك لو اضطُررت.‬

938
00:47:55,880 --> 00:47:59,360
‫وكذب "مايكل" عليّ في المهمّة الأولى.‬

939
00:47:59,440 --> 00:48:00,920
‫كم عدد الموافقين؟‬

940
00:48:02,440 --> 00:48:04,760
‫عليّ أخذ هذا كلّه في الحسبان الآن.‬

941
00:48:04,840 --> 00:48:05,680
‫"من هو المُخبر؟"‬

942
00:48:05,760 --> 00:48:07,160
‫الأحرى أن أنجح بالاختبار.‬

943
00:48:07,240 --> 00:48:10,440
‫فلا يمكن أن أعود لأُقصى مجددًا.‬

944
00:48:10,520 --> 00:48:11,680
‫"انتهى الاختبار"‬

945
00:48:16,920 --> 00:48:18,640
‫عاد عددكم ليصبح ثمانية.‬

946
00:48:19,280 --> 00:48:21,360
‫وفي نهاية هذه الليلة، سيبقى منكم سبعة.‬

947
00:48:27,400 --> 00:48:28,480
‫"الاسم: (منى)"‬

948
00:48:28,560 --> 00:48:29,400
‫الاسم الأول…‬

949
00:48:30,080 --> 00:48:30,920
‫هو "منى".‬

950
00:48:34,920 --> 00:48:35,760
‫"(منى)"‬

951
00:48:38,880 --> 00:48:39,760
‫"مايكل".‬

952
00:48:41,680 --> 00:48:43,480
‫"(مايكل)"‬

953
00:48:47,560 --> 00:48:48,520
‫التالي…‬

954
00:48:49,400 --> 00:48:50,600
‫"هانا".‬

955
00:48:51,440 --> 00:48:54,200
‫أظنني ركّزت على كسب ثقة الآخرين‬

956
00:48:54,800 --> 00:48:56,680
‫بدلًا من اكتشاف المُخبر.‬

957
00:48:58,000 --> 00:48:58,840
‫"(هانا)"‬

958
00:49:01,560 --> 00:49:02,400
‫"شون".‬

959
00:49:03,200 --> 00:49:05,160
‫ولست مطمئنًا.‬

960
00:49:05,240 --> 00:49:07,200
‫وأعرف أنه قد يكون يومي الأخير هنا.‬

961
00:49:09,080 --> 00:49:09,920
‫"شون"‬

962
00:49:11,240 --> 00:49:12,080
‫"ريان".‬

963
00:49:19,000 --> 00:49:21,680
‫"(ريان)"‬

964
00:49:28,680 --> 00:49:30,000
‫الاسم التالي الذي سأُدخله…‬

965
00:49:31,600 --> 00:49:32,520
‫هو "كيو".‬

966
00:49:42,040 --> 00:49:44,600
‫ينظر إليّ الجميع، وأرى وجوه الجميع.‬

967
00:49:44,680 --> 00:49:47,000
‫ينظرون ولسان حالهم يقول،‬
‫الأحرى بك ألّا تغادر.‬

968
00:49:47,080 --> 00:49:50,280
‫لا يمكن أن أُقصى‬

969
00:49:50,360 --> 00:49:53,840
‫ثم أعود لأُقصى في الاختبار التالي.‬

970
00:50:00,520 --> 00:50:03,240
‫"(كويلين)"‬