我們都害怕被淘汰
但你們真的要放棄所有獎金嗎？
所有獎金？
起來，東尼，起來
不要
現在只剩我和漢娜
最後一個坐著的人能得到豁免權
我不知道該怎麼辦
你們誰也拿不到豁免權，獎金會歸零
-就是這樣 -我喜歡
你們瘋了，東尼
東尼其實很貼心
而且他對我有好感
東尼，我玩得很開心
我露出微笑，拋拋媚眼
我會不擇手段取得勝利
起來
東尼，起來
男人就是這樣
為了達到目的，調調情也無妨
萬一我被淘汰呢？
-我不要 -東尼
仔細想想，把豁免權讓給漢娜
可能對我有利
讓給我吧，謝謝
我要讓她相信我
因為我需要她的資訊 這樣我就能盯著每個人
起來
這是一場賭注…
但老實說，她站在我這邊對我有好處
東尼，起來
我要讓給她
讓給我吧，起來
我退出
歡迎回來
不到一萬
《誰是內鬼》歷史上最昂貴的豁免權
我們會拿回來的，還有很多任務要做
你們都不配得到豁免權，你不該退出
若漢娜拿到豁免權 他卻在同一天被淘汰
那不是很可悲嗎？
我會樂不可支
如果有兩位參賽者聯手 可能會改變現狀
謝了，寶貝
但如果是情侶聯手，可能性就更大了
-漢娜 -嗨，阿里
這是你的豁免權
-你會直接進入下一輪 -謝謝
其他人可以回來就坐
我好想吐
我想我們都很震驚
獎金沒了
漢娜，她看起來甜美無辜
但她並不像她表現得那麼無腦
她把東尼玩弄於鼓掌中
能給我看看嗎？
誰曉得？也許他會因為那糟糕的選擇 今晚就回家了
我已經盯上她了
各位
在不到30分鐘的時間裡
你們失去了超過三萬五千元
總獎金損失慘重
現在只剩下九千八百七十元
但我很慷慨，就算一萬吧
（總獎金一萬元）
除了漢娜，所有人將面臨壞消息
接下來是淘汰測驗
你們要回答二十個 關於內鬼的行為和身分的問題
答錯最多題的人會被淘汰
來看看你們知道些什麼
要做測驗的時候
好緊張，腎上腺素飆升
因為我把豁免權讓給漢娜
我最害怕什麼？
測驗的目的是要找出內鬼是誰
我確實有懷疑的對象
我有預感，但我可能是錯的
我可能會受傷，後悔做出決定
測驗要開始了，我很快就意識到
我需要更了解這些人
（姓名：尼許）
在倒數任務中
漢娜坐在那裡，直到幾乎只剩九千元
可疑的內鬼行為
她已經在我的懷疑名單上 但說到測驗
只鎖定一個人有點愚蠢
我決定分散答案，以防萬一
我不能過於自信
坦白說，我對今晚的測驗感到很緊張
當然，漢娜和東尼的行為很可疑
但爭取豁免權是參賽者會做的事
在尋寶任務中
我懷疑所有推木筏的人
不！
我不相信桶子自己跑出來了
有內鬼動手腳嗎？我不確定
我認為我需要
將答案分散到所有人身上
（誰是內鬼？）
做測驗時，心臟都要跳出來了
我只想速戰速決
尋找沉船後，麥可絕對有嫌疑
很好，那就丟吧
無論是失誤還是蓄意破壞
我都不確定
但他的嫌疑絕對越來越大
真希望我有豁免權
我很緊張，我剛把豁免權讓給漢娜
那是個瘋狂的舉動
我目前最懷疑的兩個人是麥可和尼許
向右轉，那是左邊
麥可在第一天操作搖擺板
抱歉，我的腳滑了
我覺得尼許在拖延時間
-繼續走吧 -別急
這是內鬼必備的特質
但我也可能是錯的
氣氛很緊張
對，我很害怕
（測驗結束）
晚安，各位
你們都完成了測驗
當然，除了漢娜，她不會被淘汰
結果出來了
等我把結果傳過去 手機的螢幕會亮起來
如果是綠色
你就能安全晉級下一輪
如果是紅色，你就被淘汰了
不能繼續留下來比賽
也沒有時間道別
第一位…
尼許
（尼許）
下一個名字，穆娜
主啊，幫幫我
（穆娜）
迪安娜
我心跳加速
我是個非常有自信的人 但偶爾會懷疑自己
我要輸入的下一個名字是萊恩
我不知道該不該把豁免權讓給漢娜
如果我選錯了內鬼，我就該回家
下一位是安迪
多麼愚蠢的賭注
這麼做會輸，對吧？
不會吧
比賽對我來說結束了
總得有人是最後一名
-很遺憾看到你離開 -對，我也是
帶我離開這個海灘
我實在不敢相信
好險
真相大白了，對吧？東尼是來比賽的
-告訴他們，我祝他們一切順利 -好
謝謝
我在反思我在測驗中的答案時
我不知道是每個人的成績比我好一點
還是我們的成績都很差 我碰巧比別人更差
享受每一刻 因為你永遠不知道什麼時候會結束
真是太驚險了
誰以為會是我？
一切都進行得很順利
我認為東尼信任我
他一定會告訴我他所知道的一切
但他最好不要這麼做
太好了
我只在乎錢和找出內鬼
只能有一個贏家 所以我不知道結果如何
也許這將是我們第一次爭執
《誰是內鬼》
從熱帶天堂
到馬來西亞半島南端
下一個任務，參賽者正前往
森林城市的超現代高樓大廈
-真令人期待 -我需要更多咖啡
-再見啦 -我坐前面！
待會見
繫好安全帶
我現在好興奮，我喜歡任務
跟我們說實話
在那件事之後 你們對我和漢娜有沒有不同的看法？
-很難過 -非常難過
我們都有資格，問題是誰拿得到
對啊
我真的很想賺到更多獎金…
經歷了那場災難後
-梅莉莎，為什麼要提醒我們？ -對
-她提起這件事 -我們需要獎金，我有強烈的渴望
獎金只剩一萬，我當然很失望
但我不怪漢娜和東尼
只要有豁免權，我就會去爭取
我會拿獎金冒險
我認為最後在比賽中獲勝是無價的
各位，我收到阿里的簡訊
寫了什麼？
“各位參賽者，你們今早選車的時候
也選擇了執行任務的隊伍”
好耶！
“你們今早選車的時候 也選擇了執行任務的隊伍”
-天啊 -“在抵達目的地之前，請選出一位
最能在壓力下表現的人”
有意思
我很高興我們上了這輛車
等等，如果是體能任務 我們會打敗他們
如果要鬥智，我想我們處於劣勢
有兩種解釋方式
在壓力下表現也許是指情感壓力
另一種解釋是字面上的
對，像是氣壓
我想我知道這是怎麼回事 你們又要選我了
-我… -不
我們看過尼許當隊長，真的很煩人
所以我們一致決定不要選他
你覺得呢？
只要不是體能上的壓力 我都能自在面對
了解
我覺得會是精神壓力大的情況
我覺得我們應該選梅莉莎
你必須一直在壓力下表現
我很期待有機會擔任領導角色
我懷疑的人大部分都在我的車上
所以我今天最主要的策略是觀察
你們都同意讓梅莉莎當隊長嗎？
-同意 -同意
-梅莉莎，準備上場 -好的，待命
在我看來，如果是體能上的壓力…
-我們不知道 -…我會選我
說好聽點，在你們昨天做了那件事後
人們不會相信你們
我自告奮勇…如果…
由你們決定，沒關係 我只是毛遂自薦
我喜歡尚恩
-我選尚恩 -我也是
我想要確保我們會贏
也許會接觸到 原本不在我留意範圍內的人
看看有沒有人搞破壞或可疑的行為
-我們同意？尚恩？ -好啊
-尚恩？好，上吧 -好吧，糟糕
我想很多人認為我是內鬼 他們也不信任我
我喜歡這樣
他們越搞不清楚狀況
就越有可能答錯問題，越有可能回家
哇，你們快看
我好興奮！
-不 -尚恩，兄弟，你不能讓我們失望
我們看到這些高樓大廈
場面很像電影《金剛》，太瘋狂了
我心想：“我來這裡做什麼？”
-想像我們今天要跳傘 -別這麼說
-別這麼說
-把話收回去，麥可！ -一定很好玩！
天啊！
阿里在那裡
他現在看起來好可怕
哈囉，阿里
阿里！
-怎麼樣，阿里？ -阿里！
哈囉，各位，哈囉，內鬼
在這場比賽中 有時候必須為自己而戰
但若要贏得獎金，你們要團結合作
因此我們來到這個令人驚嘆的地方
歡迎來到森林城市
這個價值千億的豪華公寓建案
佔地25.9平方公里 與新加坡的隔水相望
奢華的度假屋位於完美的地點…
如果買得起的話
一年中大部分時間都是空的
在樓上某個地方
有兩間公寓將貴重珠寶藏在保險箱裡
-早就蓄勢待發 -錢！
-你們很幸運，住戶出遠門了 -鈔票！
太好了
這意味著
兩隊都有機會進行大膽的搶劫
-好耶 -出發吧！
好極了
好耶！
有點超現實
顯然這不是媽媽的日常
所以我欣然接受
不幸的是，這棟大樓的保安很嚴密
但系統中有個弱點
沒有警報的地方
在陽台上
或是通向屋頂的樓梯間
有人怕高嗎？
我討厭高處，我的自信越來越低了
尚恩、梅莉莎
這次任務能不能成功就看你們了
身為隊長 你們要從這棟38層的大樓兩側
從頂樓垂降
找出目標公寓
目標的陽台上有一把紅色椅子
找到正確的樓層，通知隊員
然後闖進去讓大家進去
不行！
我不是無緣無故住在一層樓的房子！
進去公寓 找到隱藏的保險箱，破解密碼
在時間用完之前帶著珠寶逃走
每個保險箱裡有價值一萬元的珠寶
如果兩隊都搶劫成功
一共能替總獎金增加兩萬美元
-讚啦！ -我們很需要
你行的，兄弟
-尚恩，你行的，兄弟 -你很安全，不會有事的
-你行的 -哇
垂降？
38層？太致命了，情況不妙
我超級害怕，嚇死我了
你行的，沒問題，一定會很好玩
我最怕的兩件事是狹小的空間和高處
-你怕高嗎？ -今天我不怕
去吧，帶著恐懼去做
但我這輩子都在玩撲克
必須能夠在壓力下保持冷靜
雖然我很害怕，但我不可能放棄
-各位，準備好了嗎？ -好
準備就緒
這兩個袋子裡有完成任務所需的一切
少了袋子，你們會毫無頭緒
所以要隨身攜帶
你們有一個小時進去，帶珠寶出來
到達屋頂就開始計時
祝好運，記住，內鬼就在你們之中
-走吧 -好，出發
-可以嗎，穆娜？ -可以
-很輕，來吧 -豁出去了
我很努力想成為天生的領袖
我想可以這麼說吧
所以很難將領導角色交給別人
因為腦中一直在想
“你們有人想拿走我的獎金”
但我想成為領袖的所有慾望
在往下看時消失了
我的天啊
-我們比那些大樓還高 -天啊
-幸好不是我 -太扯了
-一直往下 -你可以的
-不 -你做得到
-天啊，我們好高 -幫幫忙
幫幫忙！
我在內心尖叫
太恐怖了！
38，這是很大的數字
不可能，我從來沒到過這麼高的地方
我說的是真的
請你專心，接下來要開始認真了
面對牆壁
我不舒服
-慢慢來 -深呼吸，老兄，你行的
是我嗎？我無法上去
-要為你祈禱嗎？ -不用，謝謝
我以為我是臉色最蒼白的人
尚恩的臉色蒼白得跟鬼一樣
我不知道我們是否可以開始進行任務
作法是拉這個把手，沿著大樓下降
好，我準備好了
加油，梅莉莎！
你可以的
嚇死我了
我盡量不往下看
每分每秒過去
我能感覺到我的緊張
如果我開始恐慌，我們就完了 我會無法完成任務
完美
如果你很害怕，你隱藏得很好
-對 -好，我懂了
天啊，她下降了！
加油！
她表現得很好！
別往下看
找陽台上的紅色椅子
盡量在看過每層樓後 對著對講機說出樓層
收到，38樓沒有
（梅莉莎：38樓）
我不知道尚恩出發了沒，他在嗎？
我們就靠你了，尚恩
（尚恩隊）
想想你的孩子，老兄
你做得到 為了你的孩子，你的孩子在看
謝謝你
他們會很開心 “我爸辦到了”，你可以的
可以了嗎？
-好 -上來
我覺得我此時必須這麼做
我希望兒子們會感到驕傲
加油，尚恩
你行的，尚恩
我們都有想贏得比賽的理由
那就是我的理由
所以我必須這麼做
-很好 -加油，你可以的
-很輕鬆，尚恩 -很輕鬆，上吧，加油
-很好！ -深呼吸
好了嗎？這樣可以嗎？
我要怎麼下去？
走下去，重力
像這樣往上拉？
-像這樣，好 -對了
你做得很好，尚恩
我們在看著你，你做得很好
我下了三層樓才平緩下來
接著開始發揮實力
（尚恩：29樓）
29樓
29樓，收到
28樓
(尚恩：28樓）
天啊
我們以你為榮！
我不敢看
（尚恩：23樓）
麥可喬丹，23樓
你可以的，尚恩！
-你行的，尚恩！ -你行的，尚恩！加油！
21樓
他下降的速度很快
他一定很接近了
-準備衝刺 -19樓！
尚恩，聽得到嗎？ 你做得很好，兄弟
加油，梅莉莎！
差不多了
沒有，好吧，還沒
-五層樓了 -這是等待遊戲
我們在等待
時間在流逝，我們幾乎還沒完成一半
23樓沒有
是故意的嗎？也許是，也許不是
我是說，同時做很多事
這有點困難
沒有椅子，19樓沒有
媽呀，他很厲害
你可以的，尚恩！
（尚恩：6樓）
5樓
你行的，寶貝！
你做得很好！
（尚恩：4樓）
4樓
我看到紅色椅子，老兄，紅色椅子
衝啊！
我沒想到他能夠挺過去
我們在路上了
我不敢相信他從頂樓下去 然後下降得那麼快
我覺得有點可疑
我覺得那一點都不難
尚恩，我們現在快到4樓了
我們在敲門，尚恩，有聽到嗎？
聽到了，老兄，我來了
-他找到了嗎？ -對，我聽到他們大聲叫嚷
-對 -好，他找到了
我不認為她能加快速度
18樓沒有，風越來越大了
小心點
從角度來說很難
帥啦！
-做得好，小子！真以你為榮！ -開始找吧
恭喜各位完成第一階段
找到臥室的保險箱
打開保險箱，帶著珠寶出來
記住，你們已經有成功所需的一切
動動腦袋，你們就能完成任務
裡面有什麼？
-我們有手套、水瓶、手電筒 -好，知道了
一定會需要的，好，開始吧
-我們在浪費時間 -開始搜索
我們去找保險箱
快找，誰找到了？
好，這是主臥室，可能就在這裡
保險箱
找到保險箱了
-你在哪？ -我在更衣室
-衣櫃 -找到你了
上面寫著 “把物品鎖好，由四位數密碼保護
輸入錯誤密碼三次會觸發警報”
各位，你們周圍有顯而易見的數字
找出哪些是重要的
你們很快就能沉浸在珠寶的光芒中
找數字
-桌上有53 -水瓶上有96
有個時鐘顯示4月4日星期六
老兄，到處都是數字
我很不高興
外帶盒上也有數字
這場遊戲越來越難了
四個隨機數字有很多不同的組合
這些數字是什麼意思？
我想說：“好吧，我們遺漏了什麼”
手電筒跟某樣物品有關
感覺像是我們才剛開始
手電筒的電池在哪裡？
梅莉莎，快點！還剩多少時間？
-33分？ -對
希望她能加快速度
她現在已經在低樓層了
我被卡住了嗎？
這真的很恐怖
-你做得很棒，寶貝 -加把勁！
看來9樓沒有
這不是衝刺賽
我真的很怕高
我知道如果我錯過紅色椅子 我得從頭再來
5樓沒有，你們到時要跑下很多樓梯
各位，在4樓，紅色椅子在4樓
-我們要走了 -來吧！
走吧，拿袋子
我很專注
我從來沒像這樣鬆一口氣
穩扎穩打，勝券在握
嘿，梅莉莎，我們快到4樓了
很好，我站在門口
好！
讚啦！你成功了！
-好，不要太激動 -好
想想該怎麼做
我們得找到保險箱，我把衣服搬開
看到保險箱先別碰
-有找到什麼嗎？ -還沒
我覺得保險箱會在父母的房間裡
任何看過搶劫電影的人都知道
一定就在這附近
…保險箱在照片後面！
我找到了！
-什麼？ -哪裡？
保險箱！
太棒了！我欣喜若狂
-好耶 -“把物品鎖好”
“四位數密碼”
“輸入錯誤密碼三次會觸發警報”
你們會在公寓裡發現很多數字
但只有某些有用
找出正確的數字來破解密碼
記住，你們已經有所需的一切
祝各位好運，是時候大放異彩了
把線索帶到線索桌子上 我們要攤開來看
和醫生約3點
-和醫生約3點？ -下午3點
我找到電池了
打從一開始 我們就知道情況不會那麼簡單
到處都是數字！
-找到線索 -那裡有什麼？
88
還有很多數字被圈起來 劃線、劃重點、展示
比我們要用的還多
304挑戰者
我們壓根沒辦法破解密碼
好，這個人玩撲克
我們遺漏了一些東西
時間已經不多了
（梅莉莎隊可輸入密碼3次）
老兄，到處都是數字
顯然我們遺漏了一些東西 我們不可能猜到
我在這間臥室裡的樂譜上看到6397
如果有人想把它記下來
我們想找出數字的組合
但我有手電筒，手電筒有意義
哪裡還有紅色電池？
-電池？ -再一個AA電池？
拜託，別鬧了
老兄，放開那玩意，老兄 那東西毫無價值
這根本沒道理
這個手電筒有一定的作用
公寓裡到處都有電池
裡面有電池，對吧？
我覺得電池在這裡是有原因的
-好了 -是黑光
-關掉所有的燈 -關燈！收到
什麼？天啊
這種燈會顯示指紋
或是平時看不到的東西
照一下，看看有沒有指…
有了！
-有了 -3、4、6、8
老兄！我們有進展了！
可能是我們面前簡單的3468
好吧，試試3468
3468
-輸入 -井字鍵
-不行 -我真的以為是這個
-四個數字… -這數字太瘋狂了
不是，這四個數字有多少種組合？
-太多了 -太多了
有24種不同的組合
我們只能再猜兩次
我來自拉斯維加斯，機率渺茫
線索就在眼前某個地方，我…
但我覺得還有更多
肯定還有更多，我錯過了一些東西
我告訴你，線索就在我們面前
我們找到保險箱了 只要找到數字就行了
開過的門或抽屜別關上 這樣就不會浪費時間
聰明
把線索帶到線索桌子上 我們要攤開來看
怎麼會有這麼多電池？
電池有某種意義
很多郵件，裡面有什麼？
（機密）
來廚房開會
“信封裡有助你們成功的線索
代價是今天贏的獎金的五千元”
那是一半
-留著備用 -好
-但我們可以決定… -放在我這裡
我不想打開這條線索，我能想辦法
我知道我能破解密碼
這是我內心的挑戰，對吧？
少了科技，我能當成功的調查員嗎？
好，我把一切都寫下來
所有經過處理和寫下來的東西都在這
很好
獎牌10
304，泳帽
我看到冰箱上的字條了，迪安娜
這是購物清單 圈出“12個雞蛋”
我們有兩個12
那邊的紙上有1215
-圈起來了 -12圈起來了？
好，12
好，12很重要
沒問題，不需要線索
我們能不能用…
你們覺得裡面有東西嗎？
對，這可能是個好主意
-好，我們有手套… -手電筒
電池
-這裡有雙D電池 -好
-打開來，看看會出現什麼 -好
好，是藍色的
-是藍色的，來吧！ -是紫外線
告訴我該往哪裡照
想想看紫外線能做什麼
某個地方有隱藏訊息
毛巾？
也許是足球
-紫外線怎麼樣？ -還沒有
等一下
天啊，95
亮起來
其他地方不像這95這麼亮
95一定是個數字
嘿，可以照照這裡嗎？
-怎麼了？ -照照這裡
你在哪裡？
讓我看看
-天啊 -指紋？
數字上有指紋！各位！
1、2、5、9
-我們得找出正確的順序 -1295
我覺得是12
-為什麼？說說原因 -因為12被圈起來
-對 -那本書上有95
然後95很突出，所以是1295
一定是1295或9512，一定是
-1295 -1295
-試試看，加油 -準備好了嗎？
好
（保險箱密碼）
-沒用 -沒關係，那是一次嘗試
那換個順序，9512，不是嗎？
一定是這樣，就是這個了
-9512，對嗎？ -9…對
然後井字鍵
-井字鍵，上次有按嗎？ -有
拜託能成功
不！
好，現在我們要做什麼？ 認真考慮打開線索
我很肯定就是那組數字
我們一定漏掉了什麼
我要抓狂了
（梅莉莎隊可輸入密碼1次）
我們到底漏掉了什麼？
我一頭霧水，這難倒我了
-是哪些數字？ -亮起來的3、4、6、8
你們有試過用黑光燈照其他地方嗎？
這裡什麼都沒有
能用手電筒很棒 但它給了我們四個數字
這四個數字可以排列出
不同的組合，感覺又回到了原點
348
所有時鐘都顯示3點48分
冰箱的溫度設定在8度 不知道那有沒有用
一切雜亂無序
我不知道我們錯過了什麼
有重複的嗎？
我們有348，到處都是這個時間
好，時間是3點48分
但那個6是從哪裡來的？
我放在348之前和之後
因為我們要按順序看
348，到處都是 每個時鐘都顯示3點48分
也許我們漏掉的是6的位置
所以你覺得不是3486就是6348？
我不知道，但我認為可以試試看
我喜歡那些猜測
我覺得我們都很肯定是其中一個
我們兩個都試試
你要試哪個？
我想是6348
（保險箱密碼）
-很好，我們還剩一次機會 -好吧
要我試試第二個嗎？
先等等，我們再找一遍
看看能不能找到什麼
因為我覺得我們遺漏了些什麼
所以不是6348
現在我不知道要不要試試第二個
348已按順序 但那是為了混淆我們嗎？
（尚恩隊可輸入密碼1次）
我們知道是這四個數字
我們知道有1、2、5、9
我們試過1295和9512
-書上標明了95，對吧？ -對
95一定有用
下一步，既然那本書有發亮的數字
看看別處有沒有
-找數字 -我們也檢查了這幅畫的背面
12一定是錯的
必須去掉12
有數字的東西都放在那張桌子上
-好 -那48呢？
-沒有 -感覺不出什麼
一定會發亮，一定是會發亮的數字
照過這邊的文憑了嗎？
-照過了 -對
照在…這突出來
我想這是其中的數字，我覺得是2195
真煩人
我有點想這麼做，但他什麼都搶著做
這是我們的兩組數字
數字會發亮
不是2195就是9521
我們只能再試一次
對，所以現在只能碰運氣 我提議打開線索
-我認為要打開線索 -打開線索
來吧
-好，開吧 -要開了
我不想打開線索，但我同意了
“信封裡…”，五千元？
拜託是新的線索
“照亮可疑的物品，答案即可揭曉”
-不！是同樣的線索 -我們已經知道了
我們早就知道了
我們很失望
雖然我看著大家，我在觀察尼許
打開線索是誰的主意？
這是內鬼的大好機會
只要打開信封就能達成目的
減少五千元
表面上看起來是在幫忙
“照亮可疑的物品…”
我想這句話的意思是用手電筒
但是這種行為
也是想贏得獎金的人會做的
不管怎樣，我們花了一半的錢
如果我們贏了，對我們沒有幫助
怎麼辦？是2195還是9521？
既然如此，來拋硬幣吧
-無所謂 -不，老兄
我們只能再猜一次
348是時間
-6348 -6是在之前或之後
不是3486就是6348？
我試過6348
對
可能是其中一個
如果不是第一個，那就是第二個
所以不是6348
那把6放在後面
3486
你們想試試看嗎？3486？
好
沒關係，如果有信心，就放手一搏
如果遇到了，就勇敢面對
我要錢，我好想要錢
我有種要把早餐吐出來的感覺
-3… -34…
-86 -…86
不！
拜託
糟糕
我們以為這是對的…
我不知道哪裡出錯了
成功機率不大，我不怪任何人
因為我們都在主臥室
沒有人拍掉漢娜的手或是說“不”
老兄，我們搞砸了
但與此同時
“為什麼會脫口而出這些數字？”
我想我們是最早回來的
希望他們有想出答案
是失誤還是有人在耍花招？
難以得知
那怎麼不是密碼？我好困惑
我不敢相信我們輸了
各位，我們只剩一次機會了 現在是時候了，對吧？
我們有95，還有21
所以現在要碰運氣，選2195或9521
我找到一枚硬幣
50那面是2195，另一面是95比21
我快崩潰了
這是猜測，純粹是猜測
9521、2195，來吧
關鍵時刻
-9521 -好
既然是我拋硬幣，那就讓我來
-準備好了嗎？ -不
-來吧 -必須這麼做
1952，寶貝
9521
好耶！
-不會吧！ -天啊！
-拿袋子！ -拿袋子！我們得走了！
-天啊！ -確保我們全都拿走
把這件事交給拋硬幣，簡直匪夷所思
我們成功了！
那也是最後一秒！
但如果仔細看
尼許是做出大部分決定的人
我想如果他是內鬼
那真的是絕妙的雙重騙局
各位，歡迎回來
-誰帶了珠寶來？ -我們
-好，拿過來讓我看看
-是真的 -好耀眼
漂亮
看那美麗、閃耀動人的珠寶
但我知道你們看到線索了
-是的 -對
所以這價值五千元
-對 -而不是一萬元
-是啊 -對
尚恩隊
-哈囉 -嗨
你們帶來了什麼？
-我們辜負了你 -對，我看到了
-總獎金增加零元 -沒錯
內鬼的工作是搞破壞
讓參賽者輸掉總獎金
我不信任這些人
大家有沒有發現 為什麼要給你們黑光？
-公寓裡有很多數字 -對
只有在黑光下會發亮的數字
才是破解密碼需要的線索
你們在保險箱上找到數字
但你們沒注意到樂譜上的63
時鐘上的48也都會發亮
那些數字只能以兩種方式組合
正確的密碼是4863
我心想：“不，不可能的”
或許我應該更仔細看
你們都沒找到嗎？
-沒有 -沒找到任何發亮的數字？
沒有
大家都看到我拿著手電筒 走遍整間屋子
我認為Q沒有用手電筒破壞任何東西
老實說，我認為是人為失誤
但他確實沒有提供對調查有用的資訊
所以我想信任他，但也許不行
恭喜你們得到五千元
你們的總獎金現在有一萬五千元
多虧了梅莉莎隊貢獻的一部分
沒有什麼比得上辛苦了一天
更能讓人有食慾
換衣服，享受休息時間 待會晚餐見
但別遲到，這頓飯會讓你們永生難忘
這次任務結束後 我覺得我的方向對了
我的直覺告訴我是尼許
好，去吃晚餐吧
但是很容易當局者迷
我需要了解更多資訊
怎麼回事？
-怎麼了，老兄？ -說曹操，曹操到
我們在閒聊嗎？
-太好了！漂亮 -好的
-謝謝 -非常感謝
-這是我們第一次約會嗎，麥可？ -我想是的
好可愛，乾杯
你對這次任務有什麼看法？
我以為我們做得很好
我們這一隊合作無間
那你對另一組的看法呢？
一無所獲？
對啊，他們這麼早就出來了
在每個人的互動感覺很奇怪
因為一方面想要有真誠的對話
但另一方面也很納悶
“對方把對話引導到某個方向
是不是為了取得更多情報？”
永遠的垂降夥伴
-沒有人給予足夠的肯定 -對
-對，如果有人懷疑我的話… -不
因為我不想那樣做
如果你們是內鬼，你們做得很好
對啊，太扯了
可憐的尚恩 無緣無故在高樓上晃來晃去
大家都說要把獎金贏回來 我們贏了五千元
而且是靠拋硬幣
至少他們完成了任務
都是我們的錯
我們都很興奮地以為
找到密碼了
我們絕對是肌肉隊，不是頭腦隊
如果這是體力上的挑戰 比賽誰能最快上樓梯
我認為我們會贏得獎金
不過…好
我想去逛街，有些不錯的商店
-我知道食物一定很美味 -食物一定很好吃
-太棒了 -你先走
看看阿里！
-來吧 -怎麼樣，阿里？
阿里
我們到了餐廳，氣氛很好
有飲料、食物…
歡迎，來吧
-請坐 -我要坐在你旁邊，阿里
老實說，我很餓
我們以為就是這樣了
這是你們十個人最後一次聚會 好好享受吧
這是其中一人的最後一餐
稍後，你們要進行淘汰測驗
但首先，這是你們下一個任務
又來了
不會吧
會發生什麼事？
這裡有十個人
我已經安排好幸運餅乾
五個有獎金
五個有豁免權
五個？
那是我們一半的人
你可以聽到針掉下來的聲音
我需要喝一杯
五個人有豁免權，而我沒有的話
通過測驗的機率低得嚇人
糟糕了，我不喜歡那種感覺
首先，我當然想要豁免權
但其次，這張桌子上有很多人
是我不希望拿得豁免權的
我要他們參加測驗
好
每一輪，你們要投票 淘汰參賽者以及他們的餅乾
直到只剩下五個人
好
最後剩下的金額會加到總獎金裡
但拿到豁免權的話，就不用參加測驗
這是一場簡單的真相與謊言遊戲
我很期待這次任務 因為這給了我機會
仔細觀察每個人 看看他們有多會說謊
投給對的人
總獎金會多出三倍以上
增加五萬美元
-我們真的很需要 -是啊，我們很需要
是時候選餅乾了
祝大家好運 記住，命運眷顧勇敢的人
有五個人要虛張聲勢獲得豁免權
這會徹底改變現況
現金
我有信心能分辨出誰在說謊
誰說的是實話
我當然希望得到豁免權 這是下一個任務的免費通行證
任何心智正常的人都會爭取
最後是麥可
我不知道該選哪一個
如果我有機會得到，我會爭取
各位，是時候說出拿到了什麼
說吧
我有五千元現金
-我也有五千元 -對，我拿到五千元
三個五千元
我也有五千元
迪安娜、梅莉莎、麥可、Q
我可以告訴你們餅乾裡有兩個五千元
所以其中兩個在說謊
顯然拿到豁免權的人都有動機說謊
把話說清楚，這就是策略，對吧？
那我就簡單扼要，走極端路線
我以我爸媽的性命發誓，我有一萬元
我有一萬
我也有一萬
這很有趣，因為馬上就附和的人
往往是說謊的人
我在等待，有多少人有我的一萬元？
一萬競爭激烈
尚恩、尼許、漢娜、穆娜 聲稱拿到一萬元
但只有兩個餅乾裡有那筆錢
我有兩萬，我希望能留下這筆錢
投給我，我會秀出 寫著兩萬元的紅色紙條
我們都會覺得自己像個白痴
我敢肯定是紅底白字
你有什麼，萊恩？
兩萬
我有兩萬
我知道我要先投給誰
東尼和萊恩都聲稱拿到兩萬
你們其中一個人肯定有豁免權
只有兩個人說有兩萬，現在就投票吧
我有豁免權，我得試試看
所以最好的辦法是跟東尼作對
因為我知道有人不信任他
東尼，我很想相信你有兩萬
-可是昨天剛開始的時候 -情況會很糟
…你說過無論如何都要堅持到最後
我希望總獎金變多
我會拿所有獎金冒險嗎？不會
但我會拿部分獎金冒險，換來豁免權
這會讓人很難過
聽著，我欠你們很多錢，我不…
東尼說的是實話，萊恩在說謊
他可能沒有兩萬，他有能力說謊
若她有豁免權，我就有兩萬
-對，投給萊恩 -先投給萊恩，沒關係
為什麼不先投給你？
我有兩萬美元 但如果有人想跟我作對…
他們大概會相信那個人
我先說我有兩萬，她什麼都沒說
我以為我們在討論，沒想到要說出來
我原本希望有人懷疑我是內鬼
現在他們分不清實話和謊話
我看起來像個傻瓜，我失去了信任
我們會輸錢，那都是我的錯
這下糟了
字幕翻譯：張瀛