Ми всі боїмося виключення,
але ви справді спустите весь банк?
Весь банк?
Вставай. Тоні, вставай.
Ні.
Тепер лише ми з Ханною
і звільнення отримає останній.
Не знаю, що робити.
Жоден не отримає звільнення. Буде нуль доларів.
-Ось що буде. -Обожнюю.
Ви божевільні. Тоні, годі.
Тоні справді милий.
До того ж він у мене закоханий.
Тоні, мені так весело.
Я посміхаюся і моргаю віями.
Я зроблю все, щоб перемогти.
Вставай.
Тоні, вставай.
Хлопці залишаються хлопцями.
Можна фліртувати, щоб отримати бажане.
А якщо мене виключать?
-Ні. -Тоні…
Якщо подумати, дати Ханні звільнення
може піти мені на користь.
Віддай мені. Дякую.
Я хочу, щоб вона мені довіряла,
бо мені потрібна інформація від неї, щоб стежити за всіма.
Вставай.
Це ризиковано,
але, чесно кажучи, дуже корисно, що вона біля мене.
Тоні, вставай.
Я віддам його їй.
Дай мені. Вставай.
Я виходжу.
З поверненням.
Трохи менше десяти.
Це найдорожче звільнення в історії «Крота».
Ми все повернемо. У нас ще багато місій.
Ви не заслуговуєте звільнення. Треба було сидіти.
От було б сумно, якби Ханна звільнилася,
а її хлопець вибув того ж дня?
Було б класно.
Це може змінити гру, якщо два гравці утворюють коаліцію.
Дякую, сонечко.
Але, навіть більше, якщо вони об'єднаються, як пара.
-Ханно. -Привіт, Арі.
Ось твоє звільнення.
-Ти переходиш до наступного раунду. -Дякую.
Решта повертайтеся і сідайте на свої місця.
Мене нудить.
Гадаю, ми просто шоковані.
Гроші зникли.
Ханна здається милою і невинною,
але вона не така легковажна, як видається.
Вона грала Тоні, як на скрипці.
Можна глянути?
Ого.
І хто зна? Може, він поїде додому через цей невдалий вибір.
Тепер я за нею стежу.
Команда,
менш ніж за 30 хвилин,
вам вдалося втратити понад $35,000
з призового фонду.
Ваша сума тепер становить $9,870.
Але я щедрий, тож заокруглимо до рівної десятки.
Для всіх, крім Ханни, новини погіршуються.
Далі — тест на виключення.
Ви відповісте на 20 питань про вчинки і особистість крота,
і хто помиляється найбільше, буде виключений.
Дізнаймося, що вам відомо.
Ідучи на тест,
нерви і адреналін все ще досить високі
через передачу звільнення Ханні.
Що лякає мене найбільше?
Мета тесту — з'ясувати хто кріт,
і в мене є певні підозри.
У мене є здогадки. Але я можу помилятися.
Я можу постраждати і шкодувати про своє рішення.
Ідучи на тест, я швидко усвідомив, що маю дізнатися про людей більше.
ІМ'Я: НІШ
Під час місії з відліком
Ханна сиділа, доки сума майже не збігла до $9,000.
Підозріла поведінка крота.
Вона вже в списку підозрюваних,
але коли доходить до тесту, тупо вибирати одну людину.
Я розділив відповіді про всяк випадок.
Не можу бути надто впевненим.
Відверто, я дуже нервую про сьогоднішній тест.
Звісно, дії Ханни й Тоні підозрілі.
Але коли хтось хоче звільнення, гравці вчиняють саме так.
Під час полювання за скарбами
я підозрюю всіх, хто штовхав пліт.
Ні!
Не вірю, що бочка вилізла сама.
Чи був це кріт? Не впевнений.
Думаю, мені треба розділити відповіді між усіма гравцями.
ХТО КРІТ?
На тесті твоє серце просто вискакує з грудей.
Я просто хочу покінчити з цим швидше.
Майкл точно був підозрюваним після корабельної місії.
Чудово, давай кинемо.
Це була просто помилка чи саботаж?
Я не впевнена.
Але він точно підіймається у моєму списку.
Я б так хотіла мати те звільнення.
Я нервую. Я щойно дав Ханні звільнення.
Це такий божевільний крок.
Двоє перших у моєму списку це Майкл і Ніш.
Вправо. Це вліво.
Майкл, в перший день, на хиткій дошці.
Вибач, нога зіслизнула.
І мені здалося, що Ніш зволікав.
-Ходімо далі. -Не підганяй.
Кріт мусить мати цю рису.
Але я можу помилятися.
Напруга висока.
Це… Так, я боюся.
ТЕСТ ЗАВЕРШЕНО
Добрий вечір усім.
Ви всі пройшли тест,
звісно, окрім Ханни, яка застрахована.
Результати підраховано.
Коли я відправлю їх, екран телефону засвітиться.
Якщо він зелений, ви у безпеці і досі в грі.
Якщо червоний, вас виключено.
Ваш час у грі закінчився
і часу на прощання не буде.
Спочатку
Ніш.
НІШ
Наступне ім'я Муна.
Боже, прошу.
МУНА
Діанна.
Моє серце колотить.
Я дуже впевнена людина, але іноді сумніви охоплюють тебе.
Наступне ім'я, яке я введу — Раян.
Не знаю, чи варто було давати Ханні звільнення.
Якщо я помиляюся щодо крота, я заслуговую поїхати додому.
Наступний Енді.
Яка дурість ризикувати таким.
Так ти програєш, так?
Ні!
Що ж, для мене гра скінчена.
Хтось має бути останнім.
-Мені так прикро, що ти йдеш. -Так, мені теж.
Боже, заберіть мене з цього пляжу.
Мені не віриться.
Який ризик.
Дістали кота з мішка. Тоні тут, щоб грати.
-Переказуй їм вітання. -Гаразд.
Дякую.
Коли я думаю про відповіді у тесті,
не уявляю, чи всі відповіли краще,
чи ми всі погано відповіли, але я гірше за інших.
Насолоджуйся кожною миттю, бо ніколи не знаєш, коли це скінчиться.
Це було напружено.
Хто думав, що це буду я?
Усе зіграло ідеально.
Думаю, Тоні мені довіряє.
Він точно розказує все, що він знає,
але було б розумніше не розказувати.
Вперед.
Мене цікавлять лише гроші і з'ясувати все для себе.
Переможець лише один, тож не знаю, як це вийде.
Може, це буде наша перша сварка.
КРІТ
З тропічного раю
до південного краю Малайзійського півострова.
Для наступної місії гравці вирушають
до ультрасучасних багатоповерхівок Форест-Ситі.
-Це завжди наріст. -Мені треба ще кави.
-Па-па. -Я спереду!
Скоро побачимося.
Пристебніться.
Я така схвильована. Обожнюю місії.
Скажіть чесно.
Ви дивитеся на нас з Ханною інакше після ультиматуму?
-Це було боляче. -Дуже боляче.
Ми всі це заслужили. Річ лише у тім, хто це отримає.
Ага.
Я дуже занепокоєна тим, щоб заробити грошей у фонд.
Після того фіаско, так.
-Навіщо ти нагадала, Меліссо? -Так.
-Вона нагадала. -Бо нам це треба. Я спрагла до цього.
Звісно, я розчарована, що він скоротився до 10,000.
Але я не буду вказувати пальцями на Ханну і Тоні.
Щоразу, коли буде звільнення, я за нього боротимусь.
Я ризикуватиму грошима.
Неможливо поставити ціну за те, щоб бути тут вкінці і перемогти.
Народ, мені пише Арі.
Про що там?
«Привіт, гравці, коли ви вибрали машину,
ви обрали команду для місії!»
Так!
«Коли ви вибрали машину, ви обрали команду для місії».
О Боже.
«Перед прибуттям до місця, виберіть добровольця,
найбільш здатного діяти під тиском».
Цікаво.
Я такий радий, що ми сіли сюди.
Якщо це щось фізичне, ми їх роздавимо.
Морально, будемо неповноцінними.
Є два способи інтерпретації.
Діяти під тиском, емоційно.
Але ще є версія, де можна розуміти це буквально.
Так, як тиск повітря.
Я знаю, куди це веде. Ви знову виберете мене.
-Я… -Ні.
Ми бачили Ніша лідером. Це може дуже дратувати.
Тож, як група, ми вирішили не робити цього.
Що думаєте?
Мені комфортно під тиском, якщо це не фізично.
Так.
Я думаю, там буде ситуація з моральним тиском.
Гадаю, треба вибрати Меліссу.
Тобі весь час треба діяти під тиском.
Я в захваті від можливості взяти роль лідерки.
Більшість підозрюваних у моїй машині.
Моя головна стратегія сьогодні — просто спостерігати.
Вам подобається Мелісса як лідерка?
Так.
-Ти в грі, Меліссо. Будь готова. -Гаразд. Чекаю.
На мою думку, під фізичним тиском…
-Ми не знаємо! -…я б вибрав себе.
Не хочу образити, але після вчорашнього,
люди тобі не повірять.
Я висуну себе просто… Якщо ви…
Вирішуйте самі, але мені окей. Я висуну себе, якщо…
Я за Шона.
-Я за Шона. -Я теж.
Я хочу влади, щоб переконатися, що ми переможемо.
Може, зв'яжуся з іншими людьми, поза полем зору,
перевірю на саботаж або підозрілу гру.
-Згодні? Шон? -Я згоден.
-Шон? Добре. -Так, добре. Чорт забирай.
Думаю, багато хто думає на мене і вони мені не довіряють.
Я в захваті.
Чим більше вони збиті,
тим імовірніше для них відповісти неправильно і піти додому.
Ого, дивіться.
Я в захваті!
-Ні. -Шоне, брате, не підведи нас!
Ми бачимо будівлі на під'їзді
і вони всі з фільму про Кінг-Конга. Здуріти.
І я думаю: «Що я тут роблю?»
-Уяви, якби ми сьогодні стрибали. -Не кажи так.
Не кажи такого.
-Забери назад, Майкле! -Було б весело!
Боже мій.
Ось Арі.
Він виглядає так моторошно.
Привіт, Арі.
Арі!
-Як справи, Арі? -Арі!
Привіт, команда. Привіт, кріт.
У цій грі іноді доводиться грати для себе.
Але щоб виграти гроші, вам треба буде об'єднатися як команда,
що веде нас до цього приголомшливого місця.
Вітаю у Форест-Ситі.
Будівництво розкішних квартир на сто мільярдів доларів
площею 26 квадратних кілометрів, через воду від Сінгапуру.
Ідеальне місце для гламурного будинку відпочинку
для тих, хто може собі дозволити.
Більшу частину року вони порожні.
Десь над нами,
у двох квартирах є цінні прикраси у сейфі.
-Готовий. -Гроші!
-Пощастило, що мешканці не в місті. -Доларові купюри!
Клас!
Тобто,
в обох команд є шанс здійснити зухвале пограбування.
-Гаразд. -Вперед!
Погнали.
Так!
Це було сюрреалістично.
Звісно, це не щоденна справа для мами.
Тож я така «окей»!
На жаль, у цій будівлі посилена охорона.
Але в системі є слабкість.
Сигналів немає
на балконах
або сходах,
що ведуть на дах.
Хтось боїться висоти?
Ненавиджу висоту і моя впевненість падає все більше і більше.
Шоне, Меліссо,
успіх цієї місії здебільшого лежить на ваших плечах.
Як лідери команди, ви спуститеся з протилежних сторін
цього 38-поверхового будинку,
щоб визначити потрібну квартиру.
Кожна позначена червоним стільцем на балконі.
Знайдіть правильний поверх, передайте це команді
і влізьте, щоб впустити всіх.
Чорта лисого!
Я не просто так живу в одноповерховому будинку!
Всередині знайдіть прихований сейф, зламайте код,
і втечіть з коштовностями до закінчення часу.
У кожному сейфі коштовності на $10,000.
Якщо обом командам вдасться грабіж,
можете додати $20,000 до свого банку.
-Так! -Нам це треба.
Ти впораєшся, чуваче.
-Шоне, у тебе вийде. -Ти будеш у повній безпеці.
-Ти молодець. -Ого.
Спуститися?
Тридцять вісім поверхів? Це смертельно.
Я дуже наляканий. Мені страшно.
У тебе все вийде. Буде весело.
Мої два найбільші страхи: тісний простір і висота.
-Боїшся висоти? -Сьогодні не боюся.
Зроби налякана. Зроби це, але налякана.
Але я все життя граю в покер
і маю зберігати спокій під тиском.
Як би я не боялася, відступити для мене не варіант.
-Команда, готові? -Так.
Готові.
У сумках є все, що треба для завершення місії.
Без них ви залишитеся в темряві.
Тримайте їх під рукою.
У вас є година, щоб зайти і вийти з коштовностями,
почнете, коли зайдете на дах.
Щасти. І пам'ятайте, кріт серед вас.
-Вперед. -Гаразд, ходімо.
-Взяла, Муно? -Я взяла.
-Легкий. -Нема що втрачати.
Я багато працював, щоб стати природженим лідером.
Тож важко віддати роль лідера комусь іншому,
бо весь час ти думаєш:
«Один з вас хоче забрати мої гроші».
Але все моє бажання бути обраним
зникло, коли я заглянув через край.
Господи помилуй.
-Ми над будівлями. -Боже мій.
-Добре, що це не я. -Божевілля.
-Воно йде вниз і вниз. -Ти зможеш.
-Ні. -Ти зможеш.
-Боже, ми так високо. -Та ну, блін!
Чорт забирай!
Я кричав всередині.
Це жахливо!
Тридцять вісім. Велика цифра.
Та ну. Не думаю, що я колись був так високо.
Це реальність для мене.
Маєш зосередитися. Зараз все стає серйозним.
Обличчям до стіни.
Мені некомфортно.
-Перепочинь. -Дихай, друже, ти зможеш.
Це на мені? Я не можу піднятися.
-Хочеш, помолюся за тебе? -Ні. Але дякую.
Я думав, що я найблідіший в групі.
Шон був наче привид.
Не знаю, чи зможемо ми навіть почати місію.
Щоб закінчити, треба потягнути ручку і спуститися по будівлі.
Добре. Я готова.
Давай, Меліссо!
Ти впораєшся.
Я вмираю.
Я намагаюся не дивитися вниз.
Кожної хвилини і секунди, що минає,
я відчуваю, як здають нерви.
І якщо я почну панікувати, нам кінець. Я не зможу закінчити.
Ідеально.
Якщо ти боїшся, ти добре це ховаєш.
-Так. -Гаразд. Я іду.
Боже. Вона це робить!
Вперед!
У неї виходить!
Не дивися вниз.
Шукай червоне крісло на балконі.
Спробуй рахувати в рацію кожен поверх.
Ясно. Тридцять восьмий чисто.
Не знаю, чи Шон пішов. Він там?
Ми розраховуємо на тебе.
Команда Шона.
Подумай про своїх дітей, друже.
Зроби це заради своїх дітей. Твої діти дивляться.
Дякую.
Вони будуть в захваті: «Це мій тато, показав всім».
Все добре?
-Так. -Залізай.
Мені треба бути тут в цю мить.
Я хочу, щоб хлопці пишалися.
Вперед, Шоне.
Ти впораєшся, Шоне.
У всіх є причина хотіти виграти шоу.
Ось моя причина.
Тож я мушу це зробити.
-Ось так. -Давай. Ти зможеш.
-Легко, Шоне. -Легко. Давай, бро.
-Ось так! -Глибокий вдих.
Все добре? Тримаєш?
Як спускатися?
Іди вниз. Гравітація.
Ось так. Тягнути це вгору?
-А, так. Добре. -Ось і все.
Гарно виходить, Шоне.
Ми стежимо. У тебе класно виходить.
Я зміг перевести подих за три поверхи
і ввімкнув ігровий режим.
Два дев'ять.
Двадцять дев'ять. Є.
Два вісім.
Боже милий.
Ми пишаємося тобою!
Не можу дивитися.
Майкл Джордан. Два три.
Добре, Шоне!
-Молодець, Шоне! -Ти зможеш, Шоне! Давай!
Двадцять один.
Він швидко спускається.
Він має бути близько.
-Готуйтеся бігти. -Дев'ятнадцять!
Шоне, ти мене чуєш? У тебе чудово виходить.
Вперед, Меліссо!
Майже.
Ні. Добре, не зовсім.
-П'ять поверхів чисто. -Просто гра очікування.
Ми просто чекаємо.
Час спливає, а ми ледве пройшли половину.
Двадцять третій чисто.
Це навмисно? Може. Але, може, й ні.
Важко робити багато речей одночасно.
Немає стільця. Я на 19 і тут чисто.
Бляха, він дає жару.
Молодець, Шоне!
П'ять.
Ти зможеш, друзяко!
Ти молодець!
Чотири.
Тут стілець. Червоний стілець.
Вперед!
Я не думав, що він пройде це.
Ми спускаємося.
Не можу повірити, що він зійшов з уступу, а потім так швидко з'їхав.
Мені це підозріло.
Це було не так важко.
Ми підходимо до четвертого.
Ми стукаємо, ти нас чуєш?
Відкриваю, бро. Іду.
-Він там? -Так, я чула, як вони кричали.
-Так. -То він зміг.
Не думаю, що вона може швидше.
На вісімнадцятому чисто і стає вітряно.
Обережно.
Це важко, під таким кутом.
Погнали!
-Ось так, хлопче! Пишаюся тобою! -До роботи.
Вітаю, гравці. Перший етап завершено.
Знайдіть сейф у спальні
і відкрийте, щоб вийти з коштовностями.
І пам'ятайте, ви уже маєте все для успіху.
Працюйте розумно і місія в кишені.
Що в тебе?
-У нас є рукавички, пляшка води, ліхтарик. -Так. Зрозумів.
Це точно знадобиться. Гаразд, пішли.
-Марнуємо час. -Починайте шукати.
Знайдемо сейф.
Давайте. У кого він?
Це головна спальня. Певно, його тримають тут.
Сейф.
Знайшов сейф!
-Де ти? -Я в гардеробній.
-Ось ти де. -У шафі.
Там написано: «Замкнений сейф. Вміст захищений чотиризначним кодом».
«Три невдалі спроби і спрацює тривога».
Команда, навколо вас числа, приховані перед носом.
Визначте, які важливі
і будете грітися у сяйві цих коштовностей за мить.
Шукайте цифри.
-П'ять три на столі. -У мене дев'ять шість на пляшці води.
На годиннику написано субота, 4 квітня.
Чуваче, тут скрізь цифри.
Мені це не подобається.
Є ще цифри на цьому контейнері.
Ця гра стає важчою щосекунди.
Існує багато різних комбінацій з чотирма випадковими числами.
Що означають ці цифри?
І я думаю: «Так, ми щось пропускаємо».
Цей ліхтарик з чимось пов'язаний.
Відчуття, ніби ми на самому початку.
Де батарейки до цього ліхтарика?
Меліссо, давай! Що у нас з часом?
-Десь 33? -Так.
От би вона прискорилася.
Вона вже досить низько.
Мене спіймали?
Це так страшно.
-Ти молодець, крихітко. -Продовжуй!
На дев'ятому схоже чисто.
Це не спринт.
Я дуже боюся висоти.
І якщо я пропущу червоний стілець, мені доведеться повторювати все заново.
П'ять чисто. Вам всім треба буде пробігти стільки сходинок.
Червоний стілець на четвертому.
-Ми вирушаємо. -Давайте!
Ходімо. Хапай сумку.
Я зосереджений.
Я ще не відчувала такого полегшення. Повільно та впевнено.
Меліссо, ми наближаємося до четвертого поверху.
Чудово. Я стою біля дверей.
Так!
Ось так! У тебе вийшло!
-Йоу. Не будемо перезбуджуватися. -Гаразд.
З'ясуємо що робити.
Треба знайти сейф. Я приберу весь одяг.
Не чіпайте сейф, якщо знайдете.
-Ти тут щось знайшла? -Ще ні.
Я думаю, що сейф буде у кімнаті батьків.
Усі, хто дивився будь-який фільм про пограбування знає…
Він має бути десь тут.
…сейф за фото!
Знайшла!
-Що? -Де?
Сейф!
Нумо! Я була в такому захваті.
-Так. -«Замкнений сейф».
«Чотиризначний код».
«Три невдалі спроби і спрацює тривога».
Ви знайдете море цифр у квартирі, але лише деякі корисні.
Визначте правильні, щоб зламати код.
І пам'ятайте, у вас вже є все необхідне.
Щасти, гравці. Настав час сяяти.
Приносьте докази до столу. Треба все зібрати.
Запис до лікаря о третій!
-Запис о третій? -15:00.
Я знайшла батарейки.
На самому початку, ми знаємо, що все не буде так просто.
Ті цифри повсюди!
-Зберіть підказки. -Що там?
Тут 88.
Тут більше обведених, підкреслених, виділених цифр,
ніж ми використаємо.
Учасник 304.
Ми не наближаємося до розгадки коду.
Так, ця людина грає в покер.
Ми щось пропускаємо.
І час починає спливати.
Чуваче, тут всюди цифри.
Ми щось пропускаємо. Ми не маємо просто вгадувати.
У мене 63-97 на музичній штуці в цій спальні.
Якщо хтось хоче це зазначити.
Ми намагаємося з'ясувати, яка комбінація.
Але в мене є ліхтар. Він щось означає.
Десь ще є червоні батарейки?
-Батарейки? -Ще одна пальчикова?
Ну ж бо, ви знущаєтеся.
Забудь за ту штуку. Вона нічого не варта.
Це не мало сенсу.
Цей ліхтарик грає роль.
Там були батарейки по всій квартирі.
У тебе там є батарейки?
Мені здається, вони тут не просто так.
-Ось. -Чорне світло.
-Вимкніть світло. -Вимкніть світло! Ми з'ясували.
Я такий, що? Бляха.
Це той ліхтарик, що покаже відбитки пальців,
чи покаже щось на чомусь.
Світи сюди. Подивися, чи є відбитки. Ось воно!
-Ось воно. -Три-чотири-шість-вісім.
Чуваче! Ми щось знайшли!
Це може бути просто 3-4-6-8 буквально перед очима.
Гаразд, спробуй 3-4-6-8.
Три-чотири-шість-вісім.
-Тисни. -Бам.
-Ні. -Я реально думав, що це воно.
-Скільки комбінацій можна зробити… -Шалене число.
Ні, скільки комбінацій з чотирма цифрами?
Забагато.
Є 24 різні конфігурації для цього,
а в нас є лише дві спроби.
Я з Вегаса. Це жахливі шанси.
Підказка десь перед нами і я…
Але я відчував, що є щось ще.
Має бути більше. Я щось пропускаю.
Кажу вам, підказка прямо перед нами.
Ми знайшли сейф. Треба лише знайти число.
Якщо ви відчинили шухляду залиште відкритою, щоб не гаяти час.
Розумно.
Несіть всі підказки до столу. Треба зібрати їх.
Чому стільки батарейок?
Батарейки щось значать.
Багато пошти. Що тут?
КОНФІДЕНЦІЙНО
Групова зустріч на кухні.
«У цьому конверті є підказка, яка вам допоможе».
«Це коштуватиме $5,000 з виграних грошей».
Це половина.
-Будемо мати на увазі. -Так.
-Але це наше рішення… -Я матиму на увазі.
Я не хотіла відкривати цю підказку. Я можу сама.
Я знаю, що можу розв'язати це.
Це моє внутрішнє випробування.
Чи можу я бути успішною слідчою без технологій?
Гаразд, я все записую.
Усе, що було оброблено і записано, ось тут.
Клас.
Отже, медаль, десять.
Три нуль чотири, шапочка для плавання.
Я бачу записки на холодильнику!
Це список покупок. «Дванадцять яєць» обведено.
У нас двічі дванадцять.
Там на папірчику 12-15.
-Обведено. -Дванадцять обведено?
Отже, 12.
Гаразд, номер 12 важливий.
У нас вийде без підказки.
Може використати…
Народ! Думаєте, тут щось є?
Так, це гарна ідея.
-У нас є рукавички… -Ліхтарик.
Батарейки.
-У нас є батарейки DD. -Давай.
-Увімкни. Глянь, чи щось проєктує. -Так.
Так, він синій.
-Він синій! Нумо! -Це ультрафіолет.
Скажіть, де мені подивитися.
Подумаємо, для чого ультрафіолет.
Десь має бути приховане повідомлення.
Рушники?
Може, футбольний м'яч.
-Як там ультрафіолет? -Поки нічого.
Хвилинку.
Боже, 95
підсвічується.
Більше ніщо так не світиться.
Це мусить бути 95.
Ді! Можеш спробувати світло тут?
-Що там? -Спробуй ліхтарик тут.
Де ти?
Дай гляну.
-Боже. -Відбитки?
Тут відбитки пальців на цифрах! Друзі!
Один, два, п'ять і дев'ять.
-Треба визначити правильний порядок. -12-9-5.
Думаю, 1-2.
-Чому? Скажи, чому. -Бо 12 обведено.
-Так. -І в книзі 95.
І 95 світиться, тож 1-2-9-5.
Має бути 12-95 або 95-12. Має бути.
-12-95. -1-2-9-5.
-Спробуймо. -Готові?
Так.
КОД СЕЙФУ: 1295
-Ні. -Ні, нічого. Це одна спроба.
Поміняємо. 9-5-1-2, ні?
Це має бути воно. Так.
-Дев'ять… Так. -9-5-1-2. Правильно?
А потім гештег.
-Так, гештег. А тоді натискали? -Так.
Будь ласка, спрацюй.
КОД СЕЙФУ: 9512
Ні!
Гаразд. То що ми робимо? Серйозно, подумайте про цю підказку.
Я була так переконана, що це те число.
Ми точно щось пропустили.
Я сходжу з розуму.
Що ми, бляха, пропускаємо?
Я нічого не розумію. Це тупик.
-Які там були цифри? -Підсвічені. 3-4-6-8.
Ви пробували світити десь ще?
Тут нічого нема.
Чудово, що ми використали ліхтарик, але це дало 4 цифри.
Багато різних комбінацій можна скласти
з чотирма цифрами. Ми ніби досі на нульовому рівні.
Три-чотири-вісім.
На всіх годинниках 3:48.
Температура на холодильнику вісім, якщо це щось означає.
У цьому божевіллі не було порядку.
Ми щось пропускаємо. Я не знаю що.
Є якісь повторення?
У нас є час 3:48, всюди.
Час 3:48.
Але звідки шістка?
Я просто поставлю її до і після 3-4-8,
бо ми бачимо їх підряд.
Три чотири вісім, всюди. Кожен годинник, 3:48.
Може нам лише бракує знати, де стоїть шістка.
Ти думаєш або 3-4-8-6, або 6-3-4-8?
Не знаю, але я кажу, ми можемо спробувати.
Мені подобаються здогадки.
Думаю, ми обоє досить впевнені, що це одне з двох.
Можемо спробувати обидва.
Який пробуємо?
Думаю, 6-3-4-8.
КОД СЕЙФУ: 6348
-Чудово, у нас лишилася одна спроба. -Гаразд.
Мені спробувати інший?
Я б зачекав. Пройдемося ще раз
можливо знайдемо щось,
бо мені здається, що ми щось пропускаємо.
Це не 6-3-4-8.
Тепер я не знаю чи нам пробувати другий.
348 були підряд, але може для того, щоб збити нас?
Ми знаємо чотири цифри, так?
Ми знаємо, що це один, два, п'ять і дев'ять.
Ми спробували 1-2-9-5 і 9-5-1-2.
-На книзі було виділено 95, так? -Так.
Воно має бути числом.
Оскільки число на книжці підсвічувалося,
подивимося, де ще.
-Цифри. -Ми перевірили зворот цієї картини.
Мабуть, я помиляюся щодо 12.
Викинути його.
Усе з цифрами на столі.
-Гаразд. -Сорок вісім?
-Нічого. -Я нічого не відчуваю.
Воно має сяяти. Це має бути осяяне число.
Ми підсвічували тут диплом?
Так.
Посвітіть на… О, тут випукле.
Думаю, це частинка. Напевно, це 2-1-9-5.
Це дратувало.
Я хотіла це зробити, але він має всюди влізти.
Це наші дві спроби.
Воно зроблене, щоб світитися.
Це або 21-95, або 95-21.
Лише одна спроба.
Так. Тепер це просто справа везіння. Треба брати підказку.
-Так, підказка. -Підказка.
Зробімо це.
-Так. Давай. -Це все.
Я не хотіла відкривати, але погодилася.
«У цьому конверті…» Так, 5,000?
Будь ласка, щось нове.
«Відповідь у яскравому світлі ваших підозр».
-Ні! Це та сама підказка. -Ми вже це знаємо.
Ми вже це знаємо!
Ми дуже розчаровані.
Але хоча я дивлюся на всіх, я стежу за Нішем.
Чия ідея була відкрити підказку?
Який подарунок, якщо ти кріт.
Отримати щось, де треба лише відкрити
і мінус $5,000,
і є прикриття, що це допомога групі.
«Відповідь у яскравому світлі…»
Я думаю, це просто використати ліхтар.
Але це також може бути поведінка гравця,
який хоче додати грошей.
Так чи інакше, ми витратили половину грошей,
якщо ми їх виграємо, і це нам не допомогло.
Але що нам спробувати? 21-95 чи 95-21?
Підкинемо монету.
-Байдуже. -Ні, бро.
Лишилася одна спроба.
Час 3:48.
-Тож, 6-3-4-8… -Шість або до, або після.
Це або 3-4-8-6, або 6-3-4-8?
Я спробувала 6-3-4-8.
Так.
Мабуть, це одне з двох
і якщо не перше, тоді буде друге.
Це не 6-3-4-8.
Поставимо шістку вкінці.
3-4-8-6.
Ви хочете спробувати? 3-4-8-6?
Гаразд.
Не страшно. Робіть, як відчуваєте
і якщо вийде, то радійте. Кричіть.
Я хочу гроші. Я дуже хочу гроші.
Схоже, мій сніданок вийде назовні.
Три, чотири,
вісім, шість.
Ні!
Бляха.
Упс.
Ми думали, що це воно, тож…
Не знаю, де ми схибили.
Це була відчайдушна спроба і я нікого не звинувачую,
бо ми всі були там у головній спальні.
Ніхто не бив Ханну по руці чи казав «Ні».
Ми все зіпсували.
Але водночас:
«Чому твій розум ляпнув ці цифри?»
Думаю, ми повернулися перші.
Сподіваюся, у них вийде.
Це була помилка чи спроба хитрувати?
Я просто не знаю. Це важко.
Чому це не код? Я така спантеличена.
Не віриться, що ми програли.
У нас залишилася спроба, тож це саме той момент, так?
У нас є 95, у нас є 21.
Тепер це просто справа удачі між 21-95 або 95-21.
Я знайшов монету.
Позначка 50 буде 21-95, інший бік буде 95-21.
Моє нутро рухнуло.
Це здогадка. Це клята здогадка.
95-21, 21-95. Кидаю.
Момент істини.
-Це 95-21. -Гаразд.
Я зроблю це, бо я кидав монету.
-Готові? -Ні.
-Давай. -Це має статися.
19-52, крихітко.
Дев'яносто п'ять двадцять один.
Так!
-Не може бути! -Боже!
-Бери сумку! -Хапай сумку! Треба йти!
-Боже! -Перевірте, що ми все дістали.
Мене бентежить, що ми поклалися на кидок монети.
У нас вийшло!
І це було в останню секунду!
Але якщо придивитися,
саме Ніш тягне за мотузки.
Думаю, якщо він кріт, це був би чудовий подвійний блеф, чесно.
Гравці, з поверненням.
-Хто приніс коштовності? -Ми.
Гаразд, несіть сюди. Покажіть.
-Це не підробка. -Блищить.
Розкішно.
Подивіться на цю прекрасну сяйну купу.
Але, я розумію, ви подивилися підказку.
Так.
Отже, це вартує $5,000.
-Так. -Не 10, як могло бути.
-Ні. -Саме так.
Команда Шона.
-Привіт. -Привіт.
Що ви зробили?
-Ми тебе підвели. -Так, я бачу.
-Нуль доларів до фонду. -Так.
Робота крота — саботувати
і змусити гравців витрачати гроші з банку.
Я не довіряю нікому з цих гравців.
Ви всі зрозуміли, чому я дав вам ультрафіолет?
-У квартирах було багато цифр. -Так.
Лише цифри, які світилися під ультрафіолетом,
були підказками, щоб зламати код.
Ви знайшли цифри на сейфі,
але ви не помітили, що 63 на нотах
і 48 на годиннику світилися.
Ці пари можна об'єднати лише у двох варіантах,
правильний код був 48-63.
У моїй голові я думаю: «Ні, цього не може бути».
Мабуть, треба було придивитися до цього.
Ви знайшли хоч якийсь?
-Ні. -Жодного підсвіченого номера?
Ні.
Усі бачили, як я ходив по всьому будинку з ліхтариком.
Не думаю, що К'ю щось саботував з ліхтариком.
Гадаю, це оперативна помилка.
Але він не приніс нічого на користь розслідування.
Тому я хочу довіряти йому але, можливо, ні.
Вітаю з п'ятьма тисячами.
Ваш банк тепер $15,000,
завдяки частковому успіху команди Мелісси.
Ніщо так не наганяє апетит, як цілий день зломів і проникнень.
Переодягніться, відпочиньте, побачимося на вечері.
Але не запізнюйтеся. Це буде незабутня трапеза.
Після цієї місії, я відчуваю, що на правильному шляху.
Інтуїція підказує, що це Ніш.
Добре, ходімо повечеряємо.
Але так легко загрузнути в грі.
Треба дізнатися більше.
Як справи?
-Як ти, чуваче? -Про вовка промовка.
Поливали лайном?
-Ось так! Краса! -Гаразд.
-Дякую. -Дуже дякую.
-Це наше перше побачення, Майкле? -Схоже на те.
Це мило. Будьмо.
Що ти думаєш про місію?
Думаю, ми добре впоралися.
Наша команда добре працювала разом.
Але що ти думаєш про іншу групу?
Принести нічого?
Знаю. І вони вийшли так рано.
Дивне відчуття, коли ти біля людей,
бо хочеш поговорити щиро,
але тоді ти питаєш себе:
«Хтось спеціально веде розмову певним шляхом,
щоб отримати більше інформації про всіх?»
Друзі на мотузках назавжди.
-Ніхто не цінує. -Так.
-Якщо є якісь підозри щодо мене… -Ні.
Я не хотів того робити.
Якщо хтось з вас кріт, ви молодці.
Божевілля.
Бідний Шон. Марно звисав на будівлі.
Кажете, що хотіли повернути гроші, ми принесли п'ятірку.
Завдяки монеті.
Але це спрацювало.
Це все наша провина. Ми всі дуже раділи можливості,
що ми знайшли код.
Ми точно команда м'язів, а не мозку.
Якби було більш фізичне випробування, хто швидше підійметься сходами,
ми б точно принесли додому гроші.
Але… так.
Я хочу скупитися. У них гарні магазини.
-Я знаю, що їжа буде чудесна. -Їжа має бути смачною.
-Це неймовірно. -Після тебе.
Погляньте на Арі!
-Підіймайтеся. -Як справи, Арі?
Арі!
Ми дійшли до ресторану, атмосфера хороша.
Напої, вся ця їжа…
Ласкаво просимо. Ходи.
-Сідай. -Я сяду поруч, Арі.
Я дуже голодний, не буду брехати.
Тож ми такі: «Йоу, ось і все».
Ви востаннє разом десятеро, тож насолоджуйтеся.
Для когось це останній обід.
Скоро ви пройдете тест.
Але спершу наступна місія.
Я думаю: «О, ні».
І що має статися?
Вас тут десять,
і я домовився про печиво з передбаченнями для вас.
У п'яти є гроші для банку,
а в п'яти є звільнення.
Ого.
П'ять?
Це половина з нас.
Було чутно, як дряпає голка на платівці.
Мені треба випити.
П'ять людей тримають звільнення і я не один з них,
мої шанси на цей тест жахливо низькі.
Це погано. Мені це не подобається.
По-перше, я хочу звільнення,
але, по-друге, за цим столом багато людей,
які не повинні мати звільнення.
Я хочу, щоб вони склали тест.
Гаразд.
Кожного раунду ви голосуватимете за гравців і печиво зі столу,
поки вас не залишиться п'ятеро.
Так.
Пройдіть до кінця з грошима, і їх додадуть у фонд.
Але пройдіть зі звільненням і будете відсиджуватися наступне виключення.
Це проста гра в правду і брехню.
Я в захваті від цієї місії, бо це дає мені шанс
спостерігати за всіма і побачити, як вони вміють брехати.
Голосуйте правильно командою і ви можете потроїти свій банк
з 50,000 доларами.
-Нам це потрібно. Дуже. -Так, дуже треба.
Час обрати печиво.
Усім удачі. І пам'ятайте, сміливі мають щастя.
П'ятеро людей мають блефувати за звільнення.
Це кардинально змінить гру.
Гроші.
Я впевнений, що зможу зрозуміти, хто бреше
і хто каже правду.
Звісно, я б хотів отримати звільнення. Це безплатний пропуск далі.
Кожен при здоровому глузді піде на це.
І нарешті, Майк.
Цікаво, яке мені взяти.
Якщо мені випаде нагода, я нею скористаюся.
Гаразд, гравці, час дізнатися, що у вас.
Вперед.
У мене є 5,000 доларів.
-У мене теж п'ять. -Так, і в мене п'ять.
Три п'ятірки.
У мене теж 5 тисяч.
Діанна, Мелісса, Майкл і К'ю,
можу сказати, що лише два печива містить 5 тисяч.
Отже, двоє брешуть.
Очевидно, брехня це стимул для кожного зі звільненням.
Щоб було ясно, це стратегія.
Я зроблю все просто і дуже екстремально.
Клянуся життям мого тата і мами, у мене 10 тисяч.
У мене 10,000.
У мене теж є 10 тисяч.
Цікаво, бо зазвичай люди, які мають відповідь відразу в стрибку
це ті, хто брешуть.
Я чекала, у скількох мої гроші, тобто $10,000?
Ого! Гарячі 10 тисяч.
Шон, Ніш, Ханна і Муна посягають на 10 тисяч,
але лише два печива містять гроші.
У мене 20 тисяч, краще нам їх зберегти.
Проголосуєте за мене — я покажу червоний напис 20,000.
Всі почуватимуться дурнями.
Вона червона з білими літерами.
Що в тебе, Раян?
Двадцять.
У мене 20 тисяч.
Я вже знаю, за кого голосую.
Тоні і Раян стверджують, що мають 20 тисяч.
У когось із вас має бути звільнення.
Лише двоє мають 20,000. Проголосуймо за них зараз.
У мене звільнення. Я маю спробувати.
Тож найкраще було йти проти Тоні,
бо я знаю, що люди йому не довіряють.
Тоні, я хочу вірити, що в тебе 20 тисяч.
-Але на початку вчорашнього дня… -Це буде погано.
…ти сказав, що триматимешся до кінця, хай там що.
Я хочу грошей у фонді.
Чи ризикуватиму я всім? Ні.
Але я б ризикнула частинкою, щоб звільнити себе.
Буде дуже боляче.
Слухайте, я винен вам стільки грошей. Я не…
Тоні каже правду. Раян бреше.
У нього може не бути 20 тисяч. Він уміє брехати.
Якщо звільнення у неї, в мене гроші.
-Так. Голосуймо. -Голосуйте спершу за Раян.
Чому ми не можна спершу за тебе?
У мене $20,000, але якщо хтось виступить проти мене
вони їм повірять.
Я перший сказав 20. Вона мовчала.
Я думала ми обговорюємо. Не знала, що треба кричати.
Я хотів, щоб люди підозрювали мене.
А тепер вони не відрізняють правду від брехні.
Я схожий на дурня. Я втратив довіру.
Ми втратимо гроші і це буде моя провина.
Кепські мої справи.
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко