Ingen vill åka ut, men offrar ni verkligen hela potten?
Hela rasket?
-Ställ dig upp. -Nej.
Det är jag och Hannah kvar. Den som är kvar längst får kortet.
Jag börjar bli osäker.
Potten går ner till noll, och ingen får kortet. Så blir det.
Härligt.
Ni är inte kloka.
Kom igen, Tony.
Tony är söt.
Han råkar gilla mig också.
Det här är så kul.
Jag ler och viftar med ögonfransarna.
Jag gör allt för att vinna.
Ställ dig upp, Tony.
Ni vet hur pojkar är.
Lite flörtande räcker långt.
Tänk om jag åker ut.
Det gör jag inte.
Att ge kortet till Hannah kan faktiskt ge mig en fördel.
Ge det till mig, tack.
Jag vill att hon ska lita på mig och ge mig information,
så att jag har koll på de andra.
Ställ dig upp.
Det är en chansning, men det är bra att ha henne på min sida.
Ställ dig upp.
Hon får kortet.
Ge det till mig.
Jag går.
Välkommen tillbaka.
Knappt tio tusen.
Den dyraste immuniteten i Moles historia.
Vi vinner tillbaka det. Många uppdrag återstår.
Ingen av er förtjänar att undantas.
Vore det inte tråkigt om Hannahs karl åkte ut nu?
Det vore fint.
Pakter kan ha stor påverkan på tävlingen.
Tack, älskling.
Och kärlekspar desto större.
-Hannah. -Hej, Ari.
Här har du kortet.
-Du har gått vidare till nästa omgång. -Tack.
Kom och sätt er här igen.
Jag mår illa.
Vi är chockade. Pengarna är borta.
Hannah vill framstå som snäll och oskuldsfull,
men hon är inte så dum som hon låtsas.
Hon drog i trådarna.
Får jag se?
Det kan bli så att Tony åker ut på grund av sitt dåliga beslut.
Jag har ögonen på henne.
Gänget,
på mindre än 30 minuter
försvann över 35 000 dollar
från prispotten.
Summan är numera 9 870 dollar.
Jag känner mig generös och avrundar till tio tusen.
PRISPOTT 10 000 DOLLAR
För alla utom Hannah har jag sämre nyheter än så.
Härnäst ska ni svara på quizet,
som består av 20 frågor om mullvadens handlingar och identitet.
Den som får flest fel är utslagen.
Vi får se vad ni vet.
Jag är fortfarande skakig från att ha låtit Hannah få kortet.
Vad som skrämmer mig mest?
Syftet med quizet är att peka ut mullvaden.
Jag har mina misstankar, men de kan också vara fel.
Jag riskerar att få ångra mitt beslut.
Jag har förstått att jag måste ta reda på mer om de andra.
Vid nedräkningen stannade Hannah kvar tills potten nästan var nere på 9 000.
Typiskt för en mullvad.
Jag har mina misstankar mot henne,
men det är dumt att bara välja en person på quizet.
Jag sprider ut svaren för säkerhets skull. Jag får inte bli för kaxig.
Jag är nervös inför quizet.
Hannah och Tony har betett sig misstänkt,
men det handlade också om en immunitet.
Jag var misstänksam mot alla som simmade med flotten under skattjakten.
Nej!
Tunnan gled inte ut av sig själv.
Var det mullvaden? Oklart.
Jag är tvungen att sprida ut svaren på alla spelare.
VEM ÄR MULLVADEN?
Hjärtat bultar under quizet. Jag vill bara få det överstökat.
Jag fattade misstankar mot Michael efter vraket.
Ja, kasta omkring den…
Jag vet däremot inte om det var ett misstag eller sabotage.
Han är definitivt med på listan.
Jag önskar att jag hade undantagskortet.
Jag är orolig. Jag lät Hannah bli undantagen.
Det är en sjuk sak att göra.
Just nu misstänker jag Michael och Neesh allra mest.
Åt höger, inte vänster.
Michael, på grund av balansbrädan.
Förlåt, jag gled.
Och Neesh sinkade oss.
-Fortsätt framåt. -Inte så fort.
En egenskap som mullvaden behöver.
Men jag kan ha fel.
Det är spänt.
Jag är ganska nervös.
QUIZET SLUTFÖRT
God afton.
Alla har nu svarat på quizet.
Alla förutom Hannah, som sitter säkert.
Resultatet har fastställts.
När jag skickar resultatet tänds mobilskärmen.
Om skärmen lyser grönt är du kvar i tävlingen.
Om den är röd är du utslagen.
Då är du ute ur tävlingen.
Ni får inte heller ta farväl av varandra.
Först ut
är Neesh.
Näst ut är Muna.
Snälla…
Deanna.
Hjärtat bultar.
Jag är självsäker som person, men man kan börja tvivla ändå.
Härnäst är det Ryans tur.
Jag är osäker på om jag borde ha gett Hannah kortet.
Om jag har fel kring vem mullvaden är, förtjänar jag att få åka hem.
Näst ut är Andy.
Vilken dum risk att ta.
Det är så man förlorar.
Nej!
Där tar tävlingen slut för min del.
Nån måste hamna sist.
-Jag beklagar verkligen. -Jag med.
Ta mig härifrån nu.
Helt otroligt. Vilket risktagande.
Nu vet alla vad som gäller. Tony tänker spela spelet.
-Hälsa lycka till från mig. -Det ska jag göra.
Jag undrar ifall de andra hade bättre svar på quizet,
eller om alla var ute och cyklade och att det gick sämst för mig.
Njut av varje stund. Man vet aldrig när det roliga är över.
Vilken rysare. Vilka trodde att det skulle bli jag?
Allt gick enligt plan.
Tony litar nog på mig.
Han lär dela med sig av vad han vet, även om han inte borde det.
Bra jobbat.
Det är bara pengarna som gäller för mig. Jag måste köra mitt eget race.
Det är bara en som vinner. Kanske leder det till vårt första bråk.
Från ett tropiskt paradis till Malackahalvöns sydligaste punkt…
Inför nästa uppdrag reser spelarna
till de hypermoderna skyskraporna i Forest City.
-Det ska byggas upp. -Mer kaffe.
-Hej då. -Jag sitter fram.
Vi ses snart.
Spänn fast er.
Jag är så taggad. Jag älskar uppdragen.
Svara ärligt.
Har åsikten om oss förändrats efter ultimatumet?
-Det sved. -Verkligen.
Alla förtjänade kortet, men bara en kunde få det.
Ja.
Jag är sugen på att tjäna ihop mer pengar till potten…
Efter det haveriet, ja.
-Varför påminner du oss om det? -För att det behövs. Jag är ivrig.
Jag är besviken över att potten är nere på 10 000.
Men jag klandrar varken Hannah eller Tony.
Hädanefter ska jag försöka bli immun varje gång,
även om vi förlorar pengar.
En chans att få stanna kvar i tävlingen är ovärderlig.
Ari har sms:at mig.
Vad står det?
"Hej, allihop. När ni valde bil i morse delade ni också in er i lag!"
Ja!
"När ni valde bil i morse delade ni också in er i lag.
Utse den person i laget som hanterar trycket bäst."
Spännande.
Vilken tur att vi valde den här bilen.
Vi krossar dem ifall det har med styrka att göra.
Om det handlar om intelligens får vi det svårt.
Det kan tolkas på två sätt.
Det skulle kunna ha med känslomässig press att göra,
men det kan också vara mer bokstavligt.
Lufttryck, till exempel.
Jag anar att ni väljer mig igen.
Nej.
Vi vet att Neesh kan vara riktigt irriterande i en ledarroll.
Därför bestämde vi som grupp att inte utse honom.
Hur går tankarna?
Jag står pall för trycket om det inte är fysiskt.
Jag tror att det handlar om mental styrka.
Jag röstar på Melissa.
Du måste jämt stå pall för trycket.
Jag ser fram emot att axla rollen som ledare.
De jag misstänker främst sitter i bilen.
Min strategi för dagen är att observera.
-Röstar ni andra också på Melissa? -Ja.
-Då blir det du, Melissa. -Jag är beredd.
Om det handlar om styrka så skulle jag utse mig själv.
På grund av hur du agerade igår kommer ingen att tro dig.
Jag ställer upp ifall ni…
Det är upp till er, men jag föreslår mig själv.
-Det låter bra. -Jag håller med.
Jag vill vara den som leder oss till segern.
Samtidigt får jag chansen att observera de andra
och se om nåt skumt pågår.
-Är vi överens? Sean? -Jag ställer upp.
-Då säger vi så. -Det blir bra.
Många tror nog att jag är mullvaden. De litar inte på mig.
Det är perfekt.
Ju mer förvirrade de är,
desto större är chansen att de svarar fel och får åka hem.
Oj, har ni sett?
Vad kul det ska bli!
-Åh nej… -Svik oss inte, Sean!
Byggnaderna tornar upp sig. De är som hämtade ur en King Kong-film.
Jag undrar vad jag gör här.
Tänk om vi ska hoppa fallskärm.
-Säg inte så. -Säg inte så.
-Ta tillbaka det! -Det vore så kul!
Herregud!
Där är Ari.
Han ser så läskig ut.
Hej, Ari!
Ari!
Hur är läget?
Hej, gänget och mullvaden.
I den här tävlingen är mycket upp till en själv.
Men för att vinna pengar krävs samarbete.
Det har fört oss hit idag.
Välkomna till Forest City.
Lyxlägenheterna kostade miljarder dollar att bygga,
och på andra sidan vattnet ligger Singapore.
Ett glamoröst semesterboende,
för den som har råd.
Större delen av året står de tomma.
I två lägenheter ovanför oss finns kassaskåp med dyrbara smycken i.
-Jag är så taggad. -Pengar!
Ni har tur, deras ägare är inte här just nu.
Vad bra.
Ni har därmed chans att genomföra en djärv kupp.
Nu kör vi.
Ja!
Det kändes surrealistiskt. Det är inte vardag för en morsa.
Så, ja…
Tyvärr är säkerheten här hög,
men det finns en lucka i systemet.
Det saknas larm på balkongerna
och i trapphusen som leder upp till taket.
Är nån här höjdrädd?
Jag gillar inte höjder. Självförtroendet sjunker och sjunker.
Sean och Melissa, ni bär ansvaret för detta uppdrag.
Som lagledare ska ni fira er ner på varsin sida av de 38 våningarna
och leta er fram till rätt lägenhet.
På de balkongerna står en röd stol.
Hitta rätt våning, informera laget och släpp in de andra.
Glöm det! Det finns en orsak till att jag bor i ett enplanshus.
Där inne ska ni leta efter ett kassaskåp och knäcka koden.
Ni måste hinna ut med juvelerna innan tiden är ute.
Juvelerna i varje kassaskåp är värda 10 000 dollar.
Om båda lagen genomför kuppen, läggs 20 000 dollar till i potten.
-Ja! -Välbehövligt.
Du grejar det här, Sean.
Du kan känna dig trygg.
Du fixar det.
Fira sig ner?
Trettioåtta våningar är inte att leka med. Jag är livrädd.
Du grejar det. Det blir kul.
Trånga utrymmen och höjder är mina största rädslor.
-Är du höjdrädd? -Inte idag.
Var rädd du, bara du gör det.
Jag har spelat poker hela livet.
Jag måste kunna hålla huvudet kallt.
Jag är rädd, men jag kan inte dra mig ur.
-Är ni redo? -Ja.
Redo!
I de här väskorna finns allt ni behöver.
Utan dem har ni ingen chans. Ha dem alltid nära till hands.
Ni har en timme på er att ta er ut med juvelerna
räknat från när ni når taket.
Lycka till. Tänk på att mullvaden finns ibland er.
Nu kör vi.
-Tar du den? -Ja. Vad lätt den är.
Nu händer det.
Jag har ansträngt mig för att bli den naturliga ledaren.
Det är jobbigt att ge nån annan den rollen.
Jag kan inte hjälpa att tänka: "Nån här vill ta pengarna ifrån mig."
Önskan om att utses till ledare är som bortblåst när jag ser utsikten.
Herregud…
Vi är högre upp än de husen. Jag är glad att det inte blev jag.
-Det fortsätter ner och ner… -Du klarar det.
Herregud, vad högt uppe vi är.
Kom igen!
Jag var panikslagen.
Helt fruktansvärt!
Huset är högt.
Jag har nog aldrig varit så här högt uppe.
Det är min verklighet.
Lyssna noga nu. Det är viktigt att du hör det här.
Vänd dig mot väggen.
Jag mår inte bra alls.
-Ta din tid. -Andas.
Jag kan inte ta mig upp dit.
-Ska jag be för dig? -Nej, men tack ändå.
Jag trodde att jag var blekast i gruppen, men Sean var likblek.
Jag vet inte om vi ens kan påbörja uppdraget.
Du drar i handtaget och firar dig ner för byggnaden.
Jag är redo.
-Melissa! -Du klarar det.
Jag försöker att inte titta ner.
För varje sekund som går blir jag alltmer nervös.
Om jag får panik är det över. Då kan jag inte fortsätta.
Bra.
Du är bra på att dölja rädslan.
-Nu gör jag det. -Hon gör det!
Kör!
Vad grym hon är!
Titta inte ner…
Leta efter en röd stol.
Räkna ned för varje våning du passerar.
Uppfattat. Våning 38 är tom.
VÅNING 38
Gör Sean det?
Vi räknar med dig.
Seans lag.
Tänk på barnen. Gör det för dem. De tittar.
Tack ska du ha.
De kommer bli så glada när de ser dig. Kör hårt.
Är du redo?
-Ja. -Klättra upp.
Jag måste klara av det. Jag vill göra barnen stolta.
-Kom igen! -Du klarar det!
De är anledningen till att jag vill vinna tävlingen.
Jag har inget annat val.
-Så ja. -Du klarar det.
-Busenkelt. -Kom igen.
-Så ja. -Andas.
Har du mig?
-Hur tar jag mig ner? -Tyngdkraften hjälper dig.
Så här?
-Jaha, så här. -Exakt så.
Bra jobbat.
Vi ser dig. Det går jättebra.
Det tog mig en stund att hämta andan, sen tog tävlingsinstinkten över.
VÅNING 29
-Tvåa, nia. -Tjugonio.
Tvåa, åtta.
VÅNING 28
Herregud…
Vi är så stolta!
Jag vågar inte titta.
VÅNING 23
Michael Jordan. Tvåa, trea.
-Kom igen! -Kör hårt!
Tjugoett.
Vad snabb han är.
Han måste närma sig.
Var beredda.
Nitton!
Hör du mig? Jättebra jobbat.
Kom igen, Melissa!
VÅNING 24
Nästan.
Nej, tydligen inte.
-Fem våningar ner. -Vi måste ha tålamod.
Vi väntar.
Klockan tickar.
Vi är knappt halvvägs genom.
VÅNING 23
Tjugotredje är tom.
Är det med flit? Kanske, kanske inte.
Det är svårt att göra många saker samtidigt.
Ingen stol.
Nittonde våningen är tom.
Vad grym han är!
Kom igen, Sean!
VÅNING 6
Fem.
Kom igen!
Du är så duktig!
VÅNING 4
Fyra. Här är den röda stolen.
Spring!
Jag trodde inte att han skulle klara det.
Vi är på väg.
Det är otroligt att han tog sig över räcket och firade ner sig så fort.
Lite misstänkt är det. Det var inte svårt alls.
Vi är på väg.
-Vi knackar. Hör du oss? -Ja, jag kommer.
-Är han framme? -Jag hörde hur de hurrade.
Så han klarade det. Hon gör nog sitt bästa.
Artonde är tom. Det börjar blåsa upp.
Var försiktig.
Det är en knepig vinkel.
Så ja!
Så ska det se ut!
Nu sätter vi igång.
Grattis. Första steget är avklarat.
Ni ska nu öppna kassaskåpet och ta er ut med juvelerna.
Ni har redan allt ni behöver för att lyckas med uppdraget.
Jobba effektivt, så är juvelerna snart era.
-Vad finns det i den? -Handskar, vattenflaska, ficklampa.
Det behövs definitivt.
-Då kör vi. -Vi slösar tid. Börja leta.
Mot kassaskåpet.
Vem hittar det?
Det lär säkert finnas i det största sovrummet.
Kassaskåp…
Här är det!
-Var är du? -I klädkammaren.
-I garderoben. -Där är du.
"I tryggt förvar. Skåpet låses med en fyrsiffrig kod."
"Efter tre försök går larmet."
Runt omkring er ser ni olika nummer.
Ta reda på vilka ni behöver, så är juvelerna snart era.
Leta efter nummer.
-Femtiotre på bordet. -Det står 96 på vattenflaskan.
Det står lördag den 4 april på klockan.
Det finns nummer överallt. Man blir inte direkt glad.
Det står ett nummer på matlådan.
Uppdraget blir allt svårare.
Många kombinationer kan skapas med fyra siffror.
Vad ska numren betyda?
Jag anade att vi hade missat nåt.
Ficklampan har nåt med saken att göra.
Vi kommer ingenvart.
Var är batteriet till ficklampan?
Kom igen, Melissa!
Hur mycket tid har vi kvar?
-Står det 33? -Ja.
-Jag önskar att hon var snabbare. -Hon har kommit ganska långt nu.
Sitter jag fast?
Det är så läskigt.
-Du är jätteduktig! -Fortsätt!
Tomt på nionde.
Det gäller att inte jäkta.
Jag är väldigt höjdrädd.
Om jag missar stolen, så måste jag göra om allt från början.
Tomt på femte.
Det blir många trappor att springa ner för sen.
Stolen är på fjärde våningen.
-Vi är på väg. -Kom!
Kom. Ta med väskan.
Jag är målinriktad.
Jag blev oerhört lättad. Det var bra att jag var noggrann.
-Vi närmar oss fjärde våningen. -Jag väntar vid dörren.
Då så!
Du gjorde det!
Fira inte än. Vi måste ta reda på vad vi ska göra.
Vi måste hitta kassaskåpet.
Rör inte skåpet om ni hittar det.
-Har du hittat nåt? -Inte än.
Det borde vara i föräldrarnas rum.
Om man har sett filmer som handlar om stöldkupper, så vet man…
Det är säkert här nånstans.
…att kassaskåpet finns bakom en tavla.
Här är det!
-Va? -Var då?
Kassaskåpet!
Lägg av! Jag blev så glad.
-"I tryggt förvar." -"Fyrsiffrig kod."
"Efter tre försök går larmet."
Ni hittar nummer i lägenheten, men bara vissa är till hjälp.
Ta reda på vilka som ingår i koden.
Kom ihåg att ni redan har allt ni behöver.
Lycka till. Nu är det dags att briljera.
Ta med alla ledtrådar, så att vi har dem samlade.
Tid hos läkaren klockan tre!
-Klockan tre? -Ja.
Här är batterier.
Vi vet att det inte kommer att bli lätt.
Det finns nummer överallt!
Samla alla ledtrådar.
Åttioåtta.
Det finns fler inringade och understrukna nummer
än vad vi behöver.
304 Challenger.
Vi har knappast knäckt koden.
Den som bor här spelar poker.
Det är nåt vi saknar.
Och tiden börjar ta slut.
3 FÖRSÖK KVAR
Det finns nummer överallt.
Vi måste ha missat nåt. Tanken är inte att gissa koden.
Det står 63 och 97 på nån musikpryl i sovrummet.
Om ni vill skriva ner det.
Vi försöker ta reda på vad koden kan vara.
Ficklampan måste ha nåt med saken att göra.
Finns det fler röda batterier?
-Batterier? -Ett till AA-batteri.
Det kan inte vara sant…
Strunta i den där grejen. Den är värdelös.
Det är klart att vi ska använda oss av ficklampan.
Det låg batterier överallt i lägenheten.
-Visst finns det batterier där? -Jag tror att vi ska använda dem.
-Så ja. -En UV-lampa.
-Släck lamporna! -Varenda en!
Vilken sjuk grej.
Det är en ficklampa som gör fingeravtryck och,
vad det nu än må vara, synligt.
Lys där och se om det finns finger…
Ja, titta!
-Där är det. -Tre, fyra, sex, åtta.
Vi är nåt på spåren.
Det kan vara så enkelt att koden är 3468.
Vi provar med det.
-Tre, fyra, sex, åtta. -Prova.
-Nej. -Jag trodde att det var koden.
-Hur många kombinationer…? -Ett galet antal.
-Jo, fast med fyra siffror. -För många.
Det finns 24 möjliga koder, men vi har bara två försök på oss.
Det är dåliga odds för en Vegasbo.
Det måste finnas en ledtråd här nånstans.
Jag anade att det fanns mer. Det var nåt som fattades.
Det måste finnas en ledtråd här nånstans.
Vi har hittat kassaskåpet. Nu återstår bara koden.
Lämna allt ni öppnar öppet, så sparar vi tid.
Smart.
Ta med alla ledtrådar, så att vi har dem samlade.
Vad gör alla batterier här?
De måste betyda nåt.
Mycket post. Vad är det här?
HEMLIGSTÄMPLAT
Gruppmöte i köket.
"I kuvertet finns en ledtråd, som sänker dagens vinst med 5 000."
Det är hälften.
Det får bli vår nödlösning.
-Vi fattar beslutet gemensamt. -Jag behåller den.
Jag ville lösa det utan ledtråden. Jag vet att jag kan det.
Det är min personliga utmaning.
Är jag en framgångsrik utredare utan tekniken?
Jag skriver ner allt.
Jag lägger allt som har noterats här.
Bra.
Medalj, tio.
Badmössa, 304.
Det sitter en lapp på kylen.
Det är en inköpslista. "Tolv" är inringat.
Vi har två tolvor.
Det står 12 och 15 på pappret.
-Det är inringat. -Tolvan? Okej.
Tolv är viktigt. Det här löser vi utan ledtrådar.
Har vi användning för…?
-Kan det finnas nåt i den här? -Det är nog bra att kolla.
-Handskar… -Ficklampa.
-Batterier. -Vi har två D-batterier.
Tänd och se vad som händer.
Den lyser blått.
-Blått! -Det är UV-ljus.
Säg till var jag ska leta.
Nu måste vi tänka smart.
Det finns säkert ett dolt meddelande här nånstans.
Handdukarna?
Fotbollen?
-Hur går det? -Inget än så länge.
Vänta nu…
Herregud, 95…
…lyser.
Inget lyser på samma sätt som 95. Det måste vara ett nummer.
Kan du komma och lysa här?
-Vad är det? -Lys här.
Var är du?
Få se.
Fingeravtryck?
Det finns fingeravtryck på siffrorna!
Ett, två, fem och nio.
-Vi måste hitta rätt ordning. -12, 9, 5.
Jag tror på 12.
-Varför då? -Det är inringat.
-Det står 95 på boken. -Prova med 1295.
Koden måste vara 1295 eller 9512.
-1295. -1, 2, 9, 5.
-Vi provar. -Beredda?
KASSASKÅPSKOD
-Nej. -Det var ett försök.
Då byter vi plats på numren.
Det måste stämma.
9512, stämmer det?
Och fyrkant.
-Tryckte vi på fyrkant förra gången? -Ja.
Säg att det är rätt.
Nej!
Vad gör vi nu? Vi borde kanske öppna ledtråden.
Jag var helt övertygad om att det var rätt kod.
Det är nåt vi har missat.
Jag börjar bli galen.
1 FÖRSÖK KVAR
-Vad är det vi har missat? -Ingen aning.
-Vad var siffrorna nu igen? -3, 4, 6, 8.
Har ni lyst med ficklampan nån annanstans?
Inget här.
Vi lyckades tända ficklampan, men vi har fyra siffror.
Fyra siffror ger många kombinationer. Vi är kvar på ruta ett.
Tre, fyra, åtta.
Alla klockor visar 3.48.
Temperaturen i kylskåpet är åtta grader.
Det fanns ingen ordning i kaoset. Vi har missat nåt, men jag vet inte vad.
Förekommer samma nummer flera gånger?
Alla klockor visar 3.48.
Klockan är 3.48.
Var får du sexan från?
Jag skriver en sexa före och efter "348", för att de står i den ordningen.
Alla klockor visar 3.48.
Det som fattas är kanske var sexan ska vara.
Tror du på antingen 3486 eller 6348?
Vi skulle kunna ge det en chans.
Det är en bra gissning.
Vi är ganska säkra på att koden är ett av de två alternativen.
Vi provar bägge två.
Vilken tar du?
Jag provar med 6348.
KASSASKÅPSKOD
-Då har vi bara ett försök kvar. -Då så.
-Ska jag prova med andra alternativet? -Vi borde gå igenom allt igen.
Det känns som att vi har missat nåt.
Så det var inte 6348.
Jag vet inte om vi borde prova den andra.
Var tanken med "348" att lura oss?
1 FÖRSÖK KVAR
Vi har de fyra siffrorna: en etta, två, femma och nia.
Vi har provat med 1295 och 9512.
-På boken lös 95:an. -Ja.
Det måste vara ena numret.
Eftersom det talet lyste upp, borde vi se vilka fler som gör det.
-Nummer. -Vi har kollat på tavlans baksida.
Jag måste ha fel om 12. Det kan inte vara med i koden.
Allt med siffror ligger på köksbänken.
Vad tror vi om 48?
-Inget. -Jag känner inget.
Talet måste lysa upp.
-Har vi lyst på diplomet? -Jag gjorde det.
Lys… Det här känns annorlunda.
Det är säkert en del av koden. Den borde vara 2195.
Irriterande.
Jag ville göra det, men han måste tydligen göra allt.
Det är våra två tal.
De lyser upp.
Så antingen 2195 eller 9521.
Vi har ett försök kvar.
Det är upp till slumpen. Jag tycker att vi öppnar ledtråden.
-Jag håller med. -Jag med.
Då gör vi det.
Nu gäller det.
Jag spelade med men ville inte öppna den.
"I kuvertet…" Är ni med på 5 000?
Säg att det står nåt nytt.
"Svaret finns i skenet av era misstankar."
-Det är samma ledtråd. -Det vet vi redan.
Vi vet det.
Vilken besvikelse.
Jag studerar de andra, även Neesh.
Vems idé var det att öppna kuvertet?
Tänk att som mullvad få chansen att öppna ett kuvert
och dra av 5 000 dollar med ursäkten att det skulle gynna gruppen.
"Svaret finns i skenet…"
Jag tror att det syftar på ficklampan.
Den som vill vinna pengar till potten skulle dock göra likadant.
Vi har spenderat hälften av de pengar som vi skulle vinna,
och det hjälpte oss inte ens.
Vad ska vi prova med? 2195 eller 9521?
-Vi kan lika gärna singla slant. -Nej.
Vi har ett försök kvar.
Klockan visar "3.48".
Sexan ska vara före eller efter.
Så koden är antingen 3486 eller 6348.
Jag provade med 6348.
Svaret är ett av de två alternativen, så det måste vara andra alternativet.
Så det är inte 6348.
Då provar vi med sexan sist.
3486.
-Ska vi försöka med det? -Visst.
Ja, om du tror på det. Kör på det du tror på.
Jag vill verkligen vinna pengar.
Jag börjar bli illamående.
-Tre… -Tre, fyra…
-Åtta, sex. -…åtta, sex.
Nej!
Alltså…
Ojdå.
Vi trodde att vi hade svaret.
Men nåt gick fel.
Vi tog en chansning.
Jag skyller inte på nån. Vi var där allihop.
Ingen stoppade Hannah eller sa ifrån.
Vi sumpade det.
Men samtidigt undrar jag var de fick siffrorna från.
-Vi är nog tillbaka först. -Förhoppningsvis hade de rätt.
Var det ett misstag eller en lömsk plan? Det är väldigt svårt att veta.
Hur kunde vi ha fel? Jag fattar ingenting.
Hur kunde vi förlora?
Ett försök kvar. Nu gäller det.
Vi har 95 och 21.
Det är upp till slumpen om det blir 2195 eller 9521.
Jag har ett mynt.
Krona betyder 2195, och klave 9521.
Jag fick ont i magen.
Vi gissar hej vilt.
Okej, nu kör vi.
Sanningens ögonblick.
-Det blev 9521. -Okej.
Jag singlade, så jag gör det.
-Är ni redo? -Nej.
-Vi kör. -Vi har inget val.
-Kör hårt. -Nittiofem, tjugoett.
-Ja! -Är det sant?
-Hämta väskan! -Vi måste dra!
Se till att vi får med oss allt.
Tänk att vi singlade slant om det.
Vi gjorde det!
I grevens tid också.
Det är oftast Neesh som drar i trådarna.
Om det är han som är mullvaden, är han bra på att bluffa.
Välkomna tillbaka.
-Vilka har juveler? -Vi!
Ta fram dem.
-Det är äkta juveler. -Läckert.
Vilken fin och skimrande hög.
Ni öppnade däremot en ledtråd.
Ja.
Detta är därmed värt 5 000 i stället för 10 000 dollar.
Exakt.
Seans lag.
-Hejsan. -Hej.
Vad har ni?
-Vi misslyckades. -Jag ser det.
-Ingenting till potten. -Det stämmer.
Mullvadens uppgift är att sabotera
och se till att pengar försvinner från potten.
Jag litar inte på nån.
Listade ni ut vad ni skulle göra med UV-lampan?
Det fanns många nummer i lägenheterna.
Men det var bara de som lös i skenet av UV-lampan
som var en del av koden.
Ni såg siffrorna på kassaskåpet,
men ni märkte inte att 63:an på notbladet och 48:an på klockan också lyste upp.
De talen kan kombineras på två sätt.
Rätt kod var 4863.
Jag tror knappt att det är sant.
Jag borde ha undersökt saken närmare.
-Hade ni nåt av dem? -Nej.
-Inte ett enda? -Nej.
Ni såg att jag gick omkring med ficklampan.
Jag tror inte att Q saboterade för oss. Det var vi som gjorde fel.
Men han bidrog inte heller med idéer.
Jag vet inte om jag kan lita på honom.
Grattis till 5 000 dollar.
Potten är nu uppe i 15 000.
Tack vare ett delvis lyckat uppdrag av Melissas lag.
Livet som inbrottstjuv retar verkligen aptiten.
Byt om och unna er lite fritid, så ses vi till middagen.
Kom inte för sent. Det är en middag ni sent ska glömma.
Jag känner att jag är inne på rätt spår. Magkänslan säger mig att det är Neesh.
Nu åker vi och äter middag.
Det är lätt hänt att man får tunnelseende. Jag behöver mer att gå på.
-Hur är läget? -När man talar om trollen…
Snackar ni skit?
Nämen! Underbart.
-Tack. -Tusen tack.
-Är vi på vår första dejt? -Ja, jag tror det.
Vad gulligt. Skål.
-Hur tänker du om uppdraget? -Jag tyckte att det gick bra.
Vi hade ett bra samarbete.
Vad tycker du om de andra?
-De fick ingenting. -De var klara så tidigt också.
Det känns konstigt att umgås med de andra. Man vill ha förtroliga samtal.
Men man undrar också
om den man pratar med leder samtalet i en viss riktning
för att skaffa sig mer information.
Vi gjorde det!
Man borde få mer beröm.
-Om nån här misstänker mig… -Nej.
Jag ville inte göra det.
Om nån av er är mullvad, så gör ni ett bra jobb.
Sean dinglade från huset helt i onödan.
-Vi fick i alla fall fem tusen tillbaka. -Efter att ha singlat slant.
De gjorde sitt jobb.
Felet var helt och hållet vårt.
Vi blev så ivriga när vi trodde att vi hade knäckt koden.
Vi är starka, men inte så smarta.
Om uppdraget hade gått ut på att snabbast springa upp för trapporna,
då hade vi vunnit pengar.
Men… Ja.
Jag blir shoppingsugen.
-Maten lär vara riktigt god. -Minst sagt.
Vad fint det är här.
Där är Ari!
-Kom hit. -Hur är läget?
Ari, Ari, Ari!
Det är bra stämning på restaurangen.
Det finns dryck, massor av mat…
Välkomna.
-Slå er ner. -Jag sätter mig vid dig.
Jag är ärligt talat hungrig.
Inte illa alls.
Ni tio samlas nu för sista gången. Det är den sista måltiden för en av er.
Ni ska strax svara på quizet.
Men först… Här har ni ert nästa uppdrag.
"Åh nej", tänker jag.
Vad ska hända nu?
Ni är tio stycken, och alla har fått varsin lyckokaka.
Fem innehåller pengar till potten,
och fem innehåller undantagskort.
Oj!
Fem?
Det är hälften.
Då var det slut på det roliga.
Jag tar en klunk.
Om fem personer blir immuna, och jag inte är en av dem,
blir oddsen på quizet riktigt dåliga.
Det känns inte bra alls.
Jag vill förstås ha ett kort själv,
men samtidigt finns det många runt bordet som jag inte vill ge ett kort till,
som måste svara på quizet.
Okej.
I varje omgång röstar ni bort en deltagare och hens kaka
tills ni bara är fem kvar.
Okej.
Om en deltagare med pengar är kvar i slutet ökar potten.
Medan den med ett undantagskort som är kvar i slutet blir immun.
Vem talar sanning? Och vem ljuger?
Det är en chans att studera de andra och se hur bra de är på att ljuga.
Om ni som lag röstar rätt kan ni mer än tredubbla potten.
Femtiotusen står på spel.
-Det behöver vi. -Ja, verkligen.
Ni ska nu välja en kaka.
Lycka till. Tänk på att lycka står den djärve bi.
Fem personer ska bluffa sig fram till immunitet.
Det vänder upp och ner på tävlingen.
Pengar.
Jag tror att jag kan avgöra vem som ljuger och vem som talar sanning.
Jag vill självklart få ett undantag. Då är man garanterat vidare.
Alla skulle satsa på det.
Sist ut är Mike.
Jag undrar vilken jag ska ta.
Om jag har chans att bli immun, så tar jag den chansen.
Det är nu dags att ta reda på vad ni alla har fått.
Varsågoda.
Jag har 5 000.
-Jag också. -Jag har också det.
Det är tre stycken.
Jag har också fem tusen.
Deanna, Melissa, Michael och Q,
bara två kakor innehåller 5 000.
Två av er ljuger.
Den som sitter på ett undantag ljuger förstås.
Det är väl det som är tanken?
Jag ska göra det enkelt.
Jag lovar och svär att jag har 10 000.
Jag också.
Det har jag också.
Vanligtvis är det de som svarar först som också är de som ljuger.
Jag ville se hur många som fick samma summa som jag.
Shit! Många sitter på 10 000.
Sean, Neesh, Hannah och Muna påstår sig ha 10 000,
men bara två kakor innehåller den summan.
Jag har 20 000 och ger oss gärna det.
Om ni röstar ut mig ska jag visa att jag har 20 000.
Då känner vi oss dumma.
Lappen är röd och siffrorna vita.
-Vad har du, Ryan? -Tjugo.
Nej, jag.
Jag vet vem jag röstar på först.
Tony och Ryan påstår bägge två att de har 20 000.
En av er måste ha ett undantagskort.
Bara två säger sig ha 20 000. Vi röstar här och nu.
Jag sitter på undantaget men måste göra ett försök.
Jag hade störst chans mot Tony.
Vissa här litar inte på honom.
Jag önskar att jag kunde lita på dig.
-Men igår… -Det här bådar inte gott.
…sa du att du tänker sitta kvar oavsett vad som händer.
Jag vill ha pengar i potten. Skulle jag riskera allt? Nej.
Men jag kan tänka mig att riskera en del för att bli immun.
Det här kommer att svida. Jag vet att jag är skyldig er pengar.
Det är Ryan som ljuger.
-Det kan vara han som ljuger. -Jag har 20 000 om hon har en immunitet.
-Vi röstar på Ryan. -Vi börjar med henne.
Varför inte med dig?
Det är jag som har 20 000 dollar.
Men risken att gruppen tror på den som säger emot mig är stor.
-Jag sa vad jag hade först. -Jag trodde att vi förde en diskussion.
Jag ville att de andra skulle misstänka mig.
Men nu kan de inte skilja sanningen från en lögn.
Jag framstår som en idiot.
Det är mitt fel att vi förlorar pengar.
Det är inte bra.
Undertexter: Viktor Hessel