1
00:00:13,120 --> 00:00:16,960
Ingen vill åka ut,
men offrar ni verkligen hela potten?

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
Hela rasket?

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,560
-Ställ dig upp.
-Nej.

4
00:00:22,640 --> 00:00:26,320
Det är jag och Hannah kvar.
Den som är kvar längst får kortet.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,600
Jag börjar bli osäker.

6
00:00:28,680 --> 00:00:32,720
Potten går ner till noll,
och ingen får kortet. Så blir det.

7
00:00:32,800 --> 00:00:33,640
Härligt.

8
00:00:35,800 --> 00:00:36,840
Ni är inte kloka.

9
00:00:36,920 --> 00:00:38,480
Kom igen, Tony.

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,320
Tony är söt.

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,240
Han råkar gilla mig också.

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,720
Det här är så kul.

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,560
Jag ler och viftar med ögonfransarna.

14
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
Jag gör allt för att vinna.

15
00:00:51,880 --> 00:00:53,880
Ställ dig upp, Tony.

16
00:00:54,440 --> 00:00:56,160
Ni vet hur pojkar är.

17
00:00:56,240 --> 00:00:58,640
Lite flörtande räcker långt.

18
00:00:59,520 --> 00:01:01,000
Tänk om jag åker ut.

19
00:01:02,240 --> 00:01:03,280
Det gör jag inte.

20
00:01:06,080 --> 00:01:10,520
Att ge kortet till Hannah
kan faktiskt ge mig en fördel.

21
00:01:10,600 --> 00:01:12,960
Ge det till mig, tack.

22
00:01:13,040 --> 00:01:16,400
Jag vill att hon ska lita på mig
och ge mig information,

23
00:01:16,480 --> 00:01:18,760
så att jag har koll på de andra.

24
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
Ställ dig upp.

25
00:01:19,920 --> 00:01:26,280
Det är en chansning,
men det är bra att ha henne på min sida.

26
00:01:26,360 --> 00:01:27,640
Ställ dig upp.

27
00:01:27,720 --> 00:01:28,880
Hon får kortet.

28
00:01:30,960 --> 00:01:32,400
Ge det till mig.

29
00:01:33,800 --> 00:01:34,640
Jag går.

30
00:01:39,800 --> 00:01:41,080
Välkommen tillbaka.

31
00:01:41,680 --> 00:01:43,280
Knappt tio tusen.

32
00:01:43,960 --> 00:01:46,920
Den dyraste immuniteten i Moles historia.

33
00:01:47,000 --> 00:01:50,640
Vi vinner tillbaka det.
Många uppdrag återstår.

34
00:01:50,720 --> 00:01:53,240
Ingen av er förtjänar att undantas.

35
00:01:53,320 --> 00:01:57,600
Vore det inte tråkigt
om Hannahs karl åkte ut nu?

36
00:01:57,680 --> 00:01:58,640
Det vore fint.

37
00:01:58,720 --> 00:02:02,680
Pakter kan ha stor påverkan på tävlingen.

38
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
Tack, älskling.

39
00:02:04,280 --> 00:02:08,120
Och kärlekspar desto större.

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,520
-Hannah.
-Hej, Ari.

41
00:02:15,600 --> 00:02:17,040
Här har du kortet.

42
00:02:17,560 --> 00:02:20,520
-Du har gått vidare till nästa omgång.
-Tack.

43
00:02:21,040 --> 00:02:23,600
Kom och sätt er här igen.

44
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
Jag mår illa.

45
00:02:25,720 --> 00:02:29,440
Vi är chockade. Pengarna är borta.

46
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
Hannah vill framstå
som snäll och oskuldsfull,

47
00:02:32,880 --> 00:02:35,480
men hon är inte så dum som hon låtsas.

48
00:02:36,080 --> 00:02:37,520
Hon drog i trådarna.

49
00:02:37,600 --> 00:02:38,440
Får jag se?

50
00:02:39,680 --> 00:02:43,480
Det kan bli så att Tony åker ut
på grund av sitt dåliga beslut.

51
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
Jag har ögonen på henne.

52
00:02:46,280 --> 00:02:47,320
Gänget,

53
00:02:48,000 --> 00:02:50,320
på mindre än 30 minuter

54
00:02:50,840 --> 00:02:56,920
försvann över 35 000 dollar

55
00:02:57,000 --> 00:02:58,680
från prispotten.

56
00:02:59,440 --> 00:03:06,160
Summan är numera 9 870 dollar.

57
00:03:06,240 --> 00:03:10,320
Jag känner mig generös
och avrundar till tio tusen.

58
00:03:10,400 --> 00:03:12,320
PRISPOTT
10 000 DOLLAR

59
00:03:12,400 --> 00:03:15,400
För alla utom Hannah
har jag sämre nyheter än så.

60
00:03:16,360 --> 00:03:19,320
Härnäst ska ni svara på quizet,

61
00:03:20,120 --> 00:03:23,920
som består av 20 frågor
om mullvadens handlingar och identitet.

62
00:03:24,440 --> 00:03:27,840
Den som får flest fel är utslagen.

63
00:03:28,560 --> 00:03:30,320
Vi får se vad ni vet.

64
00:03:31,280 --> 00:03:36,560
Jag är fortfarande skakig från
att ha låtit Hannah få kortet.

65
00:03:37,920 --> 00:03:39,480
Vad som skrämmer mig mest?

66
00:03:39,560 --> 00:03:42,040
Syftet med quizet är
att peka ut mullvaden.

67
00:03:42,120 --> 00:03:47,360
Jag har mina misstankar,
men de kan också vara fel.

68
00:03:47,440 --> 00:03:50,800
Jag riskerar att få ångra mitt beslut.

69
00:03:59,120 --> 00:04:03,880
Jag har förstått
att jag måste ta reda på mer om de andra.

70
00:04:05,200 --> 00:04:10,360
Vid nedräkningen stannade Hannah kvar
tills potten nästan var nere på 9 000.

71
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Typiskt för en mullvad.

72
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
Jag har mina misstankar mot henne,

73
00:04:15,640 --> 00:04:19,760
men det är dumt
att bara välja en person på quizet.

74
00:04:19,840 --> 00:04:24,400
Jag sprider ut svaren för säkerhets skull.
Jag får inte bli för kaxig.

75
00:04:25,880 --> 00:04:28,920
Jag är nervös inför quizet.

76
00:04:29,000 --> 00:04:32,840
Hannah och Tony har betett sig misstänkt,

77
00:04:32,920 --> 00:04:36,920
men det handlade också om en immunitet.

78
00:04:38,440 --> 00:04:42,640
Jag var misstänksam mot alla
som simmade med flotten under skattjakten.

79
00:04:42,720 --> 00:04:44,360
Nej!

80
00:04:44,440 --> 00:04:47,760
Tunnan gled inte ut av sig själv.

81
00:04:47,840 --> 00:04:50,280
Var det mullvaden? Oklart.

82
00:04:50,360 --> 00:04:54,160
Jag är tvungen
att sprida ut svaren på alla spelare.

83
00:04:54,240 --> 00:04:56,000
VEM ÄR MULLVADEN?

84
00:04:56,600 --> 00:05:02,360
Hjärtat bultar under quizet.
Jag vill bara få det överstökat.

85
00:05:03,480 --> 00:05:06,560
Jag fattade misstankar
mot Michael efter vraket.

86
00:05:06,640 --> 00:05:08,000
Ja, kasta omkring den…

87
00:05:08,080 --> 00:05:13,440
Jag vet däremot inte
om det var ett misstag eller sabotage.

88
00:05:14,040 --> 00:05:17,200
Han är definitivt med på listan.

89
00:05:17,280 --> 00:05:20,160
Jag önskar att jag hade undantagskortet.

90
00:05:22,000 --> 00:05:25,800
Jag är orolig.
Jag lät Hannah bli undantagen.

91
00:05:25,880 --> 00:05:28,440
Det är en sjuk sak att göra.

92
00:05:28,520 --> 00:05:32,320
Just nu misstänker jag
Michael och Neesh allra mest.

93
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
Åt höger, inte vänster.

94
00:05:33,760 --> 00:05:36,240
Michael, på grund av balansbrädan.

95
00:05:36,320 --> 00:05:37,680
Förlåt, jag gled.

96
00:05:37,760 --> 00:05:39,960
Och Neesh sinkade oss.

97
00:05:40,040 --> 00:05:41,800
-Fortsätt framåt.
-Inte så fort.

98
00:05:41,880 --> 00:05:44,080
En egenskap som mullvaden behöver.

99
00:05:44,160 --> 00:05:46,760
Men jag kan ha fel.

100
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
Det är spänt.

101
00:05:48,160 --> 00:05:50,240
Jag är ganska nervös.

102
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
QUIZET SLUTFÖRT

103
00:06:00,320 --> 00:06:01,680
God afton.

104
00:06:07,120 --> 00:06:08,920
Alla har nu svarat på quizet.

105
00:06:09,000 --> 00:06:11,760
Alla förutom Hannah, som sitter säkert.

106
00:06:11,840 --> 00:06:13,440
Resultatet har fastställts.

107
00:06:13,520 --> 00:06:16,480
När jag skickar resultatet
tänds mobilskärmen.

108
00:06:17,440 --> 00:06:21,480
Om skärmen lyser grönt
är du kvar i tävlingen.

109
00:06:22,480 --> 00:06:25,120
Om den är röd är du utslagen.

110
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
Då är du ute ur tävlingen.

111
00:06:28,040 --> 00:06:30,480
Ni får inte heller ta farväl av varandra.

112
00:06:32,480 --> 00:06:33,400
Först ut

113
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
är Neesh.

114
00:06:49,400 --> 00:06:51,760
Näst ut är Muna.

115
00:06:53,320 --> 00:06:54,200
Snälla…

116
00:07:04,520 --> 00:07:05,480
Deanna.

117
00:07:07,120 --> 00:07:08,720
Hjärtat bultar.

118
00:07:08,800 --> 00:07:12,280
Jag är självsäker som person,
men man kan börja tvivla ändå.

119
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
Härnäst är det Ryans tur.

120
00:07:19,520 --> 00:07:23,840
Jag är osäker på
om jag borde ha gett Hannah kortet.

121
00:07:26,520 --> 00:07:30,880
Om jag har fel kring vem mullvaden är,
förtjänar jag att få åka hem.

122
00:07:30,960 --> 00:07:32,880
Näst ut är Andy.

123
00:07:34,400 --> 00:07:36,360
Vilken dum risk att ta.

124
00:07:37,600 --> 00:07:38,960
Det är så man förlorar.

125
00:07:43,560 --> 00:07:44,440
Nej!

126
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Där tar tävlingen slut för min del.

127
00:07:53,720 --> 00:07:55,320
Nån måste hamna sist.

128
00:07:57,280 --> 00:08:00,280
-Jag beklagar verkligen.
-Jag med.

129
00:08:01,280 --> 00:08:03,280
Ta mig härifrån nu.

130
00:08:03,920 --> 00:08:06,360
Helt otroligt. Vilket risktagande.

131
00:08:08,280 --> 00:08:12,200
Nu vet alla vad som gäller.
Tony tänker spela spelet.

132
00:08:12,920 --> 00:08:15,600
-Hälsa lycka till från mig.
-Det ska jag göra.

133
00:08:16,800 --> 00:08:21,600
Jag undrar ifall de andra
hade bättre svar på quizet,

134
00:08:21,680 --> 00:08:25,520
eller om alla var ute och cyklade
och att det gick sämst för mig.

135
00:08:25,600 --> 00:08:29,760
Njut av varje stund.
Man vet aldrig när det roliga är över.

136
00:08:31,800 --> 00:08:35,080
Vilken rysare.
Vilka trodde att det skulle bli jag?

137
00:08:35,880 --> 00:08:38,120
Allt gick enligt plan.

138
00:08:39,040 --> 00:08:40,640
Tony litar nog på mig.

139
00:08:40,720 --> 00:08:46,840
Han lär dela med sig av vad han vet,
även om han inte borde det.

140
00:08:46,920 --> 00:08:48,760
Bra jobbat.

141
00:08:48,840 --> 00:08:53,320
Det är bara pengarna som gäller för mig.
Jag måste köra mitt eget race.

142
00:08:53,840 --> 00:08:59,720
Det är bara en som vinner.
Kanske leder det till vårt första bråk.

143
00:09:08,760 --> 00:09:13,440
Från ett tropiskt paradis
till Malackahalvöns sydligaste punkt…

144
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
Inför nästa uppdrag reser spelarna

145
00:09:15,800 --> 00:09:19,240
till de hypermoderna skyskraporna
i Forest City.

146
00:09:20,640 --> 00:09:22,920
-Det ska byggas upp.
-Mer kaffe.

147
00:09:23,000 --> 00:09:25,160
-Hej då.
-Jag sitter fram.

148
00:09:25,240 --> 00:09:26,320
Vi ses snart.

149
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
Spänn fast er.

150
00:09:32,360 --> 00:09:35,720
Jag är så taggad. Jag älskar uppdragen.

151
00:09:37,040 --> 00:09:38,480
Svara ärligt.

152
00:09:38,560 --> 00:09:41,840
Har åsikten om oss förändrats
efter ultimatumet?

153
00:09:41,920 --> 00:09:44,600
-Det sved.
-Verkligen.

154
00:09:44,680 --> 00:09:47,840
Alla förtjänade kortet,
men bara en kunde få det.

155
00:09:47,920 --> 00:09:48,760
Ja.

156
00:09:48,840 --> 00:09:52,440
Jag är sugen på
att tjäna ihop mer pengar till potten…

157
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
Efter det haveriet, ja.

158
00:09:54,600 --> 00:10:00,440
-Varför påminner du oss om det?
-För att det behövs. Jag är ivrig.

159
00:10:00,520 --> 00:10:03,600
Jag är besviken över
att potten är nere på 10 000.

160
00:10:04,240 --> 00:10:07,200
Men jag klandrar varken Hannah eller Tony.

161
00:10:07,280 --> 00:10:10,320
Hädanefter ska jag försöka bli immun
varje gång,

162
00:10:10,400 --> 00:10:12,240
även om vi förlorar pengar.

163
00:10:12,320 --> 00:10:16,720
En chans att få stanna kvar
i tävlingen är ovärderlig.

164
00:10:19,600 --> 00:10:21,040
Ari har sms:at mig.

165
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
Vad står det?

166
00:10:22,920 --> 00:10:27,120
"Hej, allihop. När ni valde bil i morse
delade ni också in er i lag!"

167
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
Ja!

168
00:10:29,640 --> 00:10:33,440
"När ni valde bil i morse
delade ni också in er i lag.

169
00:10:33,520 --> 00:10:39,400
Utse den person i laget
som hanterar trycket bäst."

170
00:10:39,960 --> 00:10:41,080
Spännande.

171
00:10:41,160 --> 00:10:43,400
Vilken tur att vi valde den här bilen.

172
00:10:43,480 --> 00:10:46,360
Vi krossar dem
ifall det har med styrka att göra.

173
00:10:46,440 --> 00:10:49,240
Om det handlar om intelligens
får vi det svårt.

174
00:10:49,840 --> 00:10:51,440
Det kan tolkas på två sätt.

175
00:10:51,520 --> 00:10:55,240
Det skulle kunna ha
med känslomässig press att göra,

176
00:10:55,320 --> 00:10:59,040
men det kan också vara mer bokstavligt.

177
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
Lufttryck, till exempel.

178
00:11:01,200 --> 00:11:04,320
Jag anar att ni väljer mig igen.

179
00:11:04,400 --> 00:11:05,560
Nej.

180
00:11:06,240 --> 00:11:10,520
Vi vet att Neesh kan vara
riktigt irriterande i en ledarroll.

181
00:11:10,600 --> 00:11:14,720
Därför bestämde vi som grupp
att inte utse honom.

182
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Hur går tankarna?

183
00:11:16,400 --> 00:11:20,160
Jag står pall för trycket
om det inte är fysiskt.

184
00:11:20,240 --> 00:11:23,520
Jag tror att det handlar om mental styrka.

185
00:11:23,600 --> 00:11:25,400
Jag röstar på Melissa.

186
00:11:25,480 --> 00:11:27,680
Du måste jämt stå pall för trycket.

187
00:11:27,760 --> 00:11:30,600
Jag ser fram emot
att axla rollen som ledare.

188
00:11:30,680 --> 00:11:33,280
De jag misstänker främst sitter i bilen.

189
00:11:33,360 --> 00:11:36,360
Min strategi för dagen är att observera.

190
00:11:36,440 --> 00:11:39,680
-Röstar ni andra också på Melissa?
-Ja.

191
00:11:39,760 --> 00:11:43,240
-Då blir det du, Melissa.
-Jag är beredd.

192
00:11:43,320 --> 00:11:46,680
Om det handlar om styrka
så skulle jag utse mig själv.

193
00:11:46,760 --> 00:11:51,520
På grund av hur du agerade igår
kommer ingen att tro dig.

194
00:11:52,040 --> 00:11:54,320
Jag ställer upp ifall ni…

195
00:11:54,400 --> 00:11:57,600
Det är upp till er,
men jag föreslår mig själv.

196
00:11:57,680 --> 00:11:59,720
-Det låter bra.
-Jag håller med.

197
00:11:59,800 --> 00:12:02,760
Jag vill vara den
som leder oss till segern.

198
00:12:02,840 --> 00:12:05,880
Samtidigt får jag chansen
att observera de andra

199
00:12:05,960 --> 00:12:08,120
och se om nåt skumt pågår.

200
00:12:08,200 --> 00:12:10,440
-Är vi överens? Sean?
-Jag ställer upp.

201
00:12:10,520 --> 00:12:13,200
-Då säger vi så.
-Det blir bra.

202
00:12:13,280 --> 00:12:17,840
Många tror nog att jag är mullvaden.
De litar inte på mig.

203
00:12:17,920 --> 00:12:19,080
Det är perfekt.

204
00:12:19,160 --> 00:12:20,720
Ju mer förvirrade de är,

205
00:12:20,800 --> 00:12:24,880
desto större är chansen
att de svarar fel och får åka hem.

206
00:12:26,560 --> 00:12:28,120
Oj, har ni sett?

207
00:12:30,040 --> 00:12:32,640
Vad kul det ska bli!

208
00:12:33,760 --> 00:12:36,600
-Åh nej…
-Svik oss inte, Sean!

209
00:12:38,480 --> 00:12:43,240
Byggnaderna tornar upp sig.
De är som hämtade ur en King Kong-film.

210
00:12:43,320 --> 00:12:46,080
Jag undrar vad jag gör här.

211
00:12:46,160 --> 00:12:48,400
Tänk om vi ska hoppa fallskärm.

212
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
-Säg inte så.
-Säg inte så.

213
00:12:50,640 --> 00:12:52,800
-Ta tillbaka det!
-Det vore så kul!

214
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
Herregud!

215
00:12:59,840 --> 00:13:01,000
Där är Ari.

216
00:13:01,080 --> 00:13:03,600
Han ser så läskig ut.

217
00:13:03,680 --> 00:13:04,720
Hej, Ari!

218
00:13:04,800 --> 00:13:05,840
Ari!

219
00:13:05,920 --> 00:13:08,160
Hur är läget?

220
00:13:08,240 --> 00:13:10,680
Hej, gänget och mullvaden.

221
00:13:11,600 --> 00:13:15,040
I den här tävlingen
är mycket upp till en själv.

222
00:13:15,120 --> 00:13:18,680
Men för att vinna pengar krävs samarbete.

223
00:13:18,760 --> 00:13:21,560
Det har fört oss hit idag.

224
00:13:22,880 --> 00:13:24,600
Välkomna till Forest City.

225
00:13:25,680 --> 00:13:29,160
Lyxlägenheterna kostade
miljarder dollar att bygga,

226
00:13:29,240 --> 00:13:32,720
och på andra sidan vattnet
ligger Singapore.

227
00:13:32,800 --> 00:13:35,720
Ett glamoröst semesterboende,

228
00:13:36,360 --> 00:13:38,040
för den som har råd.

229
00:13:38,560 --> 00:13:41,000
Större delen av året står de tomma.

230
00:13:41,680 --> 00:13:46,640
I två lägenheter ovanför oss
finns kassaskåp med dyrbara smycken i.

231
00:13:48,040 --> 00:13:49,680
-Jag är så taggad.
-Pengar!

232
00:13:49,760 --> 00:13:52,840
Ni har tur,
deras ägare är inte här just nu.

233
00:13:52,920 --> 00:13:54,120
Vad bra.

234
00:13:54,200 --> 00:13:59,680
Ni har därmed chans
att genomföra en djärv kupp.

235
00:14:01,600 --> 00:14:02,440
Nu kör vi.

236
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
Ja!

237
00:14:03,800 --> 00:14:08,120
Det kändes surrealistiskt.
Det är inte vardag för en morsa.

238
00:14:08,200 --> 00:14:09,600
Så, ja…

239
00:14:09,680 --> 00:14:12,840
Tyvärr är säkerheten här hög,

240
00:14:13,480 --> 00:14:15,800
men det finns en lucka i systemet.

241
00:14:16,480 --> 00:14:20,040
Det saknas larm på balkongerna

242
00:14:20,120 --> 00:14:23,360
och i trapphusen som leder upp till taket.

243
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
Är nån här höjdrädd?

244
00:14:25,920 --> 00:14:30,080
Jag gillar inte höjder.
Självförtroendet sjunker och sjunker.

245
00:14:31,200 --> 00:14:36,960
Sean och Melissa,
ni bär ansvaret för detta uppdrag.

246
00:14:37,040 --> 00:14:43,280
Som lagledare ska ni fira er ner
på varsin sida av de 38 våningarna

247
00:14:43,360 --> 00:14:45,600
och leta er fram till rätt lägenhet.

248
00:14:45,680 --> 00:14:48,680
På de balkongerna står en röd stol.

249
00:14:48,760 --> 00:14:54,160
Hitta rätt våning,
informera laget och släpp in de andra.

250
00:14:54,240 --> 00:14:58,000
Glöm det! Det finns en orsak till
att jag bor i ett enplanshus.

251
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
Där inne ska ni leta efter
ett kassaskåp och knäcka koden.

252
00:15:02,440 --> 00:15:05,440
Ni måste hinna ut
med juvelerna innan tiden är ute.

253
00:15:05,960 --> 00:15:09,360
Juvelerna i varje kassaskåp
är värda 10 000 dollar.

254
00:15:09,440 --> 00:15:14,320
Om båda lagen genomför kuppen,
läggs 20 000 dollar till i potten.

255
00:15:14,400 --> 00:15:15,840
-Ja!
-Välbehövligt.

256
00:15:15,920 --> 00:15:18,560
Du grejar det här, Sean.

257
00:15:18,640 --> 00:15:20,320
Du kan känna dig trygg.

258
00:15:20,400 --> 00:15:21,760
Du fixar det.

259
00:15:21,840 --> 00:15:23,000
Fira sig ner?

260
00:15:23,080 --> 00:15:28,200
Trettioåtta våningar är inte att leka med.
Jag är livrädd.

261
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
Du grejar det. Det blir kul.

262
00:15:34,000 --> 00:15:37,880
Trånga utrymmen
och höjder är mina största rädslor.

263
00:15:37,960 --> 00:15:40,360
-Är du höjdrädd?
-Inte idag.

264
00:15:40,440 --> 00:15:42,680
Var rädd du, bara du gör det.

265
00:15:42,760 --> 00:15:45,360
Jag har spelat poker hela livet.

266
00:15:46,200 --> 00:15:48,800
Jag måste kunna hålla huvudet kallt.

267
00:15:48,880 --> 00:15:52,280
Jag är rädd, men jag kan inte dra mig ur.

268
00:15:53,160 --> 00:15:54,440
-Är ni redo?
-Ja.

269
00:15:54,520 --> 00:15:55,440
Redo!

270
00:15:55,520 --> 00:15:58,640
I de här väskorna finns allt ni behöver.

271
00:15:58,720 --> 00:16:03,520
Utan dem har ni ingen chans.
Ha dem alltid nära till hands.

272
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
Ni har en timme på er
att ta er ut med juvelerna

273
00:16:07,240 --> 00:16:09,000
räknat från när ni når taket.

274
00:16:09,720 --> 00:16:13,280
Lycka till.
Tänk på att mullvaden finns ibland er.

275
00:16:13,360 --> 00:16:14,800
Nu kör vi.

276
00:16:14,880 --> 00:16:17,200
-Tar du den?
-Ja. Vad lätt den är.

277
00:16:17,280 --> 00:16:18,320
Nu händer det.

278
00:16:18,400 --> 00:16:22,160
Jag har ansträngt mig för
att bli den naturliga ledaren.

279
00:16:22,240 --> 00:16:25,120
Det är jobbigt
att ge nån annan den rollen.

280
00:16:25,200 --> 00:16:29,160
Jag kan inte hjälpa att tänka:
"Nån här vill ta pengarna ifrån mig."

281
00:16:29,680 --> 00:16:35,960
Önskan om att utses till ledare
är som bortblåst när jag ser utsikten.

282
00:16:36,600 --> 00:16:39,920
Herregud…

283
00:16:42,120 --> 00:16:45,840
Vi är högre upp än de husen.
Jag är glad att det inte blev jag.

284
00:16:45,920 --> 00:16:49,400
-Det fortsätter ner och ner…
-Du klarar det.

285
00:16:49,480 --> 00:16:52,600
Herregud, vad högt uppe vi är.

286
00:16:52,680 --> 00:16:53,840
Kom igen!

287
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
Jag var panikslagen.

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,440
Helt fruktansvärt!

289
00:16:59,400 --> 00:17:01,040
Huset är högt.

290
00:17:01,120 --> 00:17:03,800
Jag har nog aldrig varit så här högt uppe.

291
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
Det är min verklighet.

292
00:17:06,480 --> 00:17:09,600
Lyssna noga nu.
Det är viktigt att du hör det här.

293
00:17:09,680 --> 00:17:11,120
Vänd dig mot väggen.

294
00:17:11,880 --> 00:17:13,840
Jag mår inte bra alls.

295
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
-Ta din tid.
-Andas.

296
00:17:19,680 --> 00:17:21,880
Jag kan inte ta mig upp dit.

297
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
-Ska jag be för dig?
-Nej, men tack ändå.

298
00:17:28,880 --> 00:17:33,120
Jag trodde att jag var blekast i gruppen,
men Sean var likblek.

299
00:17:33,200 --> 00:17:36,600
Jag vet inte
om vi ens kan påbörja uppdraget.

300
00:17:36,680 --> 00:17:40,720
Du drar i handtaget
och firar dig ner för byggnaden.

301
00:17:40,800 --> 00:17:42,280
Jag är redo.

302
00:17:43,400 --> 00:17:45,600
-Melissa!
-Du klarar det.

303
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
Jag försöker att inte titta ner.

304
00:17:48,840 --> 00:17:53,920
För varje sekund som går
blir jag alltmer nervös.

305
00:17:54,000 --> 00:17:57,760
Om jag får panik är det över.
Då kan jag inte fortsätta.

306
00:17:59,440 --> 00:18:00,280
Bra.

307
00:18:00,360 --> 00:18:02,440
Du är bra på att dölja rädslan.

308
00:18:02,520 --> 00:18:05,680
-Nu gör jag det.
-Hon gör det!

309
00:18:05,760 --> 00:18:06,840
Kör!

310
00:18:07,680 --> 00:18:09,200
Vad grym hon är!

311
00:18:09,280 --> 00:18:10,320
Titta inte ner…

312
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
Leta efter en röd stol.

313
00:18:12,240 --> 00:18:15,920
Räkna ned för varje våning du passerar.

314
00:18:16,640 --> 00:18:18,800
Uppfattat. Våning 38 är tom.

315
00:18:18,880 --> 00:18:20,200
VÅNING 38

316
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
Gör Sean det?

317
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
Vi räknar med dig.

318
00:18:25,600 --> 00:18:26,720
Seans lag.

319
00:18:28,760 --> 00:18:34,480
Tänk på barnen.
Gör det för dem. De tittar.

320
00:18:34,560 --> 00:18:35,960
Tack ska du ha.

321
00:18:36,040 --> 00:18:39,200
De kommer bli så glada
när de ser dig. Kör hårt.

322
00:18:39,800 --> 00:18:40,760
Är du redo?

323
00:18:40,840 --> 00:18:42,120
-Ja.
-Klättra upp.

324
00:18:42,200 --> 00:18:46,240
Jag måste klara av det.
Jag vill göra barnen stolta.

325
00:18:46,320 --> 00:18:48,440
-Kom igen!
-Du klarar det!

326
00:18:48,520 --> 00:18:52,240
De är anledningen till
att jag vill vinna tävlingen.

327
00:18:52,320 --> 00:18:54,920
Jag har inget annat val.

328
00:18:56,480 --> 00:18:58,240
-Så ja.
-Du klarar det.

329
00:18:58,320 --> 00:19:00,800
-Busenkelt.
-Kom igen.

330
00:19:00,880 --> 00:19:02,560
-Så ja.
-Andas.

331
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
Har du mig?

332
00:19:16,520 --> 00:19:19,320
-Hur tar jag mig ner?
-Tyngdkraften hjälper dig.

333
00:19:19,840 --> 00:19:21,640
Så här?

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,360
-Jaha, så här.
-Exakt så.

335
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
Bra jobbat.

336
00:19:29,560 --> 00:19:31,720
Vi ser dig. Det går jättebra.

337
00:19:33,520 --> 00:19:37,640
Det tog mig en stund att hämta andan,
sen tog tävlingsinstinkten över.

338
00:19:37,720 --> 00:19:38,800
VÅNING 29

339
00:19:38,880 --> 00:19:41,640
-Tvåa, nia.
-Tjugonio.

340
00:19:41,720 --> 00:19:42,600
Tvåa, åtta.

341
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
VÅNING 28

342
00:19:43,760 --> 00:19:44,880
Herregud…

343
00:19:44,960 --> 00:19:46,600
Vi är så stolta!

344
00:19:46,680 --> 00:19:47,920
Jag vågar inte titta.

345
00:19:48,800 --> 00:19:49,680
VÅNING 23

346
00:19:49,760 --> 00:19:51,520
Michael Jordan. Tvåa, trea.

347
00:19:51,600 --> 00:19:55,760
-Kom igen!
-Kör hårt!

348
00:19:55,840 --> 00:19:57,160
Tjugoett.

349
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Vad snabb han är.

350
00:19:58,920 --> 00:20:00,320
Han måste närma sig.

351
00:20:01,520 --> 00:20:02,600
Var beredda.

352
00:20:02,680 --> 00:20:04,040
Nitton!

353
00:20:04,120 --> 00:20:06,600
Hör du mig? Jättebra jobbat.

354
00:20:07,440 --> 00:20:09,280
Kom igen, Melissa!

355
00:20:09,360 --> 00:20:10,200
VÅNING 24

356
00:20:10,280 --> 00:20:11,400
Nästan.

357
00:20:11,480 --> 00:20:12,840
Nej, tydligen inte.

358
00:20:13,800 --> 00:20:16,960
-Fem våningar ner.
-Vi måste ha tålamod.

359
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
Vi väntar.

360
00:20:18,880 --> 00:20:20,680
Klockan tickar.

361
00:20:20,760 --> 00:20:24,160
Vi är knappt halvvägs genom.

362
00:20:24,240 --> 00:20:25,080
VÅNING 23

363
00:20:25,160 --> 00:20:26,520
Tjugotredje är tom.

364
00:20:27,040 --> 00:20:29,480
Är det med flit? Kanske, kanske inte.

365
00:20:29,560 --> 00:20:34,240
Det är svårt
att göra många saker samtidigt.

366
00:20:35,320 --> 00:20:36,680
Ingen stol.

367
00:20:36,760 --> 00:20:39,360
Nittonde våningen är tom.

368
00:20:43,600 --> 00:20:44,960
Vad grym han är!

369
00:20:45,760 --> 00:20:46,880
Kom igen, Sean!

370
00:20:46,960 --> 00:20:49,640
VÅNING 6

371
00:20:50,240 --> 00:20:51,280
Fem.

372
00:20:51,360 --> 00:20:53,080
Kom igen!

373
00:20:53,160 --> 00:20:54,400
Du är så duktig!

374
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
VÅNING 4

375
00:20:56,520 --> 00:20:59,800
Fyra. Här är den röda stolen.

376
00:20:59,880 --> 00:21:01,040
Spring!

377
00:21:01,120 --> 00:21:04,080
Jag trodde inte att han skulle klara det.

378
00:21:04,160 --> 00:21:05,120
Vi är på väg.

379
00:21:05,200 --> 00:21:09,880
Det är otroligt att han tog sig
över räcket och firade ner sig så fort.

380
00:21:09,960 --> 00:21:13,680
Lite misstänkt är det.
Det var inte svårt alls.

381
00:21:13,760 --> 00:21:15,640
Vi är på väg.

382
00:21:16,960 --> 00:21:20,920
-Vi knackar. Hör du oss?
-Ja, jag kommer.

383
00:21:24,480 --> 00:21:27,320
-Är han framme?
-Jag hörde hur de hurrade.

384
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
Så han klarade det.
Hon gör nog sitt bästa.

385
00:21:30,520 --> 00:21:32,800
Artonde är tom. Det börjar blåsa upp.

386
00:21:33,320 --> 00:21:34,560
Var försiktig.

387
00:21:35,240 --> 00:21:37,080
Det är en knepig vinkel.

388
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
Så ja!

389
00:21:39,480 --> 00:21:41,360
Så ska det se ut!

390
00:21:41,440 --> 00:21:42,880
Nu sätter vi igång.

391
00:21:43,480 --> 00:21:46,680
Grattis. Första steget är avklarat.

392
00:21:46,760 --> 00:21:51,200
Ni ska nu öppna kassaskåpet
och ta er ut med juvelerna.

393
00:21:51,280 --> 00:21:55,200
Ni har redan allt ni behöver
för att lyckas med uppdraget.

394
00:21:55,280 --> 00:21:57,920
Jobba effektivt,
så är juvelerna snart era.

395
00:21:58,000 --> 00:22:03,920
-Vad finns det i den?
-Handskar, vattenflaska, ficklampa.

396
00:22:04,000 --> 00:22:05,320
Det behövs definitivt.

397
00:22:05,400 --> 00:22:08,360
-Då kör vi.
-Vi slösar tid. Börja leta.

398
00:22:08,440 --> 00:22:09,560
Mot kassaskåpet.

399
00:22:10,160 --> 00:22:11,680
Vem hittar det?

400
00:22:11,760 --> 00:22:15,280
Det lär säkert finnas
i det största sovrummet.

401
00:22:17,240 --> 00:22:18,160
Kassaskåp…

402
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
Här är det!

403
00:22:24,960 --> 00:22:27,560
-Var är du?
-I klädkammaren.

404
00:22:27,640 --> 00:22:29,960
-I garderoben.
-Där är du.

405
00:22:30,560 --> 00:22:34,720
"I tryggt förvar.
Skåpet låses med en fyrsiffrig kod."

406
00:22:34,800 --> 00:22:36,920
"Efter tre försök går larmet."

407
00:22:37,560 --> 00:22:41,440
Runt omkring er ser ni olika nummer.

408
00:22:41,520 --> 00:22:47,240
Ta reda på vilka ni behöver,
så är juvelerna snart era.

409
00:22:48,080 --> 00:22:49,440
Leta efter nummer.

410
00:22:50,000 --> 00:22:53,440
-Femtiotre på bordet.
-Det står 96 på vattenflaskan.

411
00:22:54,480 --> 00:22:57,600
Det står lördag den 4 april på klockan.

412
00:22:57,680 --> 00:23:01,960
Det finns nummer överallt.
Man blir inte direkt glad.

413
00:23:02,040 --> 00:23:04,840
Det står ett nummer på matlådan.

414
00:23:04,920 --> 00:23:07,080
Uppdraget blir allt svårare.

415
00:23:07,160 --> 00:23:11,040
Många kombinationer kan skapas
med fyra siffror.

416
00:23:11,120 --> 00:23:13,440
Vad ska numren betyda?

417
00:23:13,520 --> 00:23:15,800
Jag anade att vi hade missat nåt.

418
00:23:15,880 --> 00:23:18,560
Ficklampan har nåt med saken att göra.

419
00:23:18,640 --> 00:23:21,240
Vi kommer ingenvart.

420
00:23:22,120 --> 00:23:24,760
Var är batteriet till ficklampan?

421
00:23:27,000 --> 00:23:28,840
Kom igen, Melissa!

422
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
Hur mycket tid har vi kvar?

423
00:23:30,800 --> 00:23:32,080
-Står det 33?
-Ja.

424
00:23:32,160 --> 00:23:37,560
-Jag önskar att hon var snabbare.
-Hon har kommit ganska långt nu.

425
00:23:37,640 --> 00:23:39,080
Sitter jag fast?

426
00:23:39,600 --> 00:23:41,040
Det är så läskigt.

427
00:23:41,120 --> 00:23:44,000
-Du är jätteduktig!
-Fortsätt!

428
00:23:44,520 --> 00:23:46,640
Tomt på nionde.

429
00:23:48,200 --> 00:23:50,120
Det gäller att inte jäkta.

430
00:23:50,200 --> 00:23:52,480
Jag är väldigt höjdrädd.

431
00:23:52,560 --> 00:23:57,720
Om jag missar stolen,
så måste jag göra om allt från början.

432
00:23:57,800 --> 00:23:58,680
Tomt på femte.

433
00:23:58,760 --> 00:24:01,480
Det blir många trappor
att springa ner för sen.

434
00:24:03,960 --> 00:24:05,920
Stolen är på fjärde våningen.

435
00:24:06,000 --> 00:24:07,480
-Vi är på väg.
-Kom!

436
00:24:08,320 --> 00:24:10,160
Kom. Ta med väskan.

437
00:24:11,280 --> 00:24:12,640
Jag är målinriktad.

438
00:24:14,440 --> 00:24:18,160
Jag blev oerhört lättad.
Det var bra att jag var noggrann.

439
00:24:18,240 --> 00:24:23,200
-Vi närmar oss fjärde våningen.
-Jag väntar vid dörren.

440
00:24:24,360 --> 00:24:25,200
Då så!

441
00:24:25,280 --> 00:24:27,480
Du gjorde det!

442
00:24:28,120 --> 00:24:32,160
Fira inte än.
Vi måste ta reda på vad vi ska göra.

443
00:24:32,240 --> 00:24:34,560
Vi måste hitta kassaskåpet.

444
00:24:34,640 --> 00:24:36,720
Rör inte skåpet om ni hittar det.

445
00:24:36,800 --> 00:24:39,200
-Har du hittat nåt?
-Inte än.

446
00:24:39,280 --> 00:24:42,160
Det borde vara i föräldrarnas rum.

447
00:24:42,240 --> 00:24:46,520
Om man har sett filmer
som handlar om stöldkupper, så vet man…

448
00:24:46,600 --> 00:24:48,200
Det är säkert här nånstans.

449
00:24:48,280 --> 00:24:51,600
…att kassaskåpet finns bakom en tavla.

450
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
Här är det!

451
00:24:52,760 --> 00:24:53,600
-Va?
-Var då?

452
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
Kassaskåpet!

453
00:24:54,760 --> 00:24:57,320
Lägg av! Jag blev så glad.

454
00:24:58,360 --> 00:25:00,760
-"I tryggt förvar."
-"Fyrsiffrig kod."

455
00:25:00,840 --> 00:25:03,720
"Efter tre försök går larmet."

456
00:25:03,800 --> 00:25:07,360
Ni hittar nummer i lägenheten,
men bara vissa är till hjälp.

457
00:25:07,440 --> 00:25:10,280
Ta reda på vilka som ingår i koden.

458
00:25:10,360 --> 00:25:14,160
Kom ihåg att ni redan har allt ni behöver.

459
00:25:14,240 --> 00:25:17,000
Lycka till. Nu är det dags att briljera.

460
00:25:17,800 --> 00:25:20,680
Ta med alla ledtrådar,
så att vi har dem samlade.

461
00:25:20,760 --> 00:25:23,240
Tid hos läkaren klockan tre!

462
00:25:23,320 --> 00:25:25,200
-Klockan tre?
-Ja.

463
00:25:25,280 --> 00:25:26,440
Här är batterier.

464
00:25:26,520 --> 00:25:30,360
Vi vet att det inte kommer att bli lätt.

465
00:25:30,440 --> 00:25:32,520
Det finns nummer överallt!

466
00:25:32,600 --> 00:25:33,960
Samla alla ledtrådar.

467
00:25:34,040 --> 00:25:34,880
Åttioåtta.

468
00:25:34,960 --> 00:25:39,480
Det finns fler inringade
och understrukna nummer

469
00:25:39,560 --> 00:25:40,960
än vad vi behöver.

470
00:25:41,040 --> 00:25:42,440
304 Challenger.

471
00:25:42,520 --> 00:25:45,040
Vi har knappast knäckt koden.

472
00:25:45,120 --> 00:25:47,720
Den som bor här spelar poker.

473
00:25:47,800 --> 00:25:49,920
Det är nåt vi saknar.

474
00:25:50,480 --> 00:25:52,960
Och tiden börjar ta slut.

475
00:25:53,040 --> 00:25:54,840
3 FÖRSÖK KVAR

476
00:25:56,760 --> 00:25:58,960
Det finns nummer överallt.

477
00:25:59,040 --> 00:26:02,800
Vi måste ha missat nåt.
Tanken är inte att gissa koden.

478
00:26:02,880 --> 00:26:07,120
Det står 63 och 97
på nån musikpryl i sovrummet.

479
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
Om ni vill skriva ner det.

480
00:26:09,320 --> 00:26:11,840
Vi försöker ta reda på vad koden kan vara.

481
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
Ficklampan måste ha nåt
med saken att göra.

482
00:26:14,560 --> 00:26:16,800
Finns det fler röda batterier?

483
00:26:17,400 --> 00:26:19,800
-Batterier?
-Ett till AA-batteri.

484
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
Det kan inte vara sant…

485
00:26:22,680 --> 00:26:26,160
Strunta i den där grejen. Den är värdelös.

486
00:26:26,240 --> 00:26:30,320
Det är klart
att vi ska använda oss av ficklampan.

487
00:26:30,400 --> 00:26:33,080
Det låg batterier överallt i lägenheten.

488
00:26:33,160 --> 00:26:37,640
-Visst finns det batterier där?
-Jag tror att vi ska använda dem.

489
00:26:38,840 --> 00:26:40,440
-Så ja.
-En UV-lampa.

490
00:26:40,520 --> 00:26:45,720
-Släck lamporna!
-Varenda en!

491
00:26:45,800 --> 00:26:48,600
Vilken sjuk grej.

492
00:26:48,680 --> 00:26:51,760
Det är en ficklampa
som gör fingeravtryck och,

493
00:26:51,840 --> 00:26:54,920
vad det nu än må vara, synligt.

494
00:26:55,000 --> 00:26:57,080
Lys där och se om det finns finger…

495
00:26:57,160 --> 00:26:58,440
Ja, titta!

496
00:26:58,520 --> 00:27:01,240
-Där är det.
-Tre, fyra, sex, åtta.

497
00:27:01,840 --> 00:27:04,440
Vi är nåt på spåren.

498
00:27:04,520 --> 00:27:08,800
Det kan vara så enkelt att koden är 3468.

499
00:27:08,880 --> 00:27:11,080
Vi provar med det.

500
00:27:11,160 --> 00:27:14,680
-Tre, fyra, sex, åtta.
-Prova.

501
00:27:14,760 --> 00:27:17,440
-Nej.
-Jag trodde att det var koden.

502
00:27:17,520 --> 00:27:21,200
-Hur många kombinationer…?
-Ett galet antal.

503
00:27:21,280 --> 00:27:24,600
-Jo, fast med fyra siffror.
-För många.

504
00:27:25,280 --> 00:27:30,600
Det finns 24 möjliga koder,
men vi har bara två försök på oss.

505
00:27:30,680 --> 00:27:32,880
Det är dåliga odds för en Vegasbo.

506
00:27:32,960 --> 00:27:36,400
Det måste finnas en ledtråd här nånstans.

507
00:27:37,640 --> 00:27:42,640
Jag anade att det fanns mer.
Det var nåt som fattades.

508
00:27:45,600 --> 00:27:48,560
Det måste finnas en ledtråd här nånstans.

509
00:27:51,480 --> 00:27:55,400
Vi har hittat kassaskåpet.
Nu återstår bara koden.

510
00:27:55,480 --> 00:27:58,720
Lämna allt ni öppnar öppet,
så sparar vi tid.

511
00:27:58,800 --> 00:27:59,640
Smart.

512
00:28:00,240 --> 00:28:03,160
Ta med alla ledtrådar,
så att vi har dem samlade.

513
00:28:03,240 --> 00:28:05,160
Vad gör alla batterier här?

514
00:28:05,680 --> 00:28:07,960
De måste betyda nåt.

515
00:28:08,840 --> 00:28:11,680
Mycket post. Vad är det här?

516
00:28:12,760 --> 00:28:14,120
HEMLIGSTÄMPLAT

517
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Gruppmöte i köket.

518
00:28:16,080 --> 00:28:21,240
"I kuvertet finns en ledtråd,
som sänker dagens vinst med 5 000."

519
00:28:21,320 --> 00:28:22,520
Det är hälften.

520
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
Det får bli vår nödlösning.

521
00:28:24,280 --> 00:28:27,640
-Vi fattar beslutet gemensamt.
-Jag behåller den.

522
00:28:27,720 --> 00:28:32,640
Jag ville lösa det utan ledtråden.
Jag vet att jag kan det.

523
00:28:32,720 --> 00:28:35,320
Det är min personliga utmaning.

524
00:28:35,400 --> 00:28:38,280
Är jag en framgångsrik utredare
utan tekniken?

525
00:28:38,360 --> 00:28:40,200
Jag skriver ner allt.

526
00:28:40,280 --> 00:28:42,880
Jag lägger allt som har noterats här.

527
00:28:42,960 --> 00:28:43,800
Bra.

528
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
Medalj, tio.

529
00:28:46,800 --> 00:28:49,880
Badmössa, 304.

530
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
Det sitter en lapp på kylen.

531
00:28:52,600 --> 00:28:55,280
Det är en inköpslista. "Tolv" är inringat.

532
00:28:55,360 --> 00:28:57,040
Vi har två tolvor.

533
00:28:57,120 --> 00:28:58,920
Det står 12 och 15 på pappret.

534
00:28:59,000 --> 00:29:02,160
-Det är inringat.
-Tolvan? Okej.

535
00:29:02,240 --> 00:29:05,400
Tolv är viktigt.
Det här löser vi utan ledtrådar.

536
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Har vi användning för…?

537
00:29:07,160 --> 00:29:10,960
-Kan det finnas nåt i den här?
-Det är nog bra att kolla.

538
00:29:12,800 --> 00:29:15,240
-Handskar…
-Ficklampa.

539
00:29:16,880 --> 00:29:19,760
-Batterier.
-Vi har två D-batterier.

540
00:29:19,840 --> 00:29:21,560
Tänd och se vad som händer.

541
00:29:22,840 --> 00:29:24,200
Den lyser blått.

542
00:29:25,840 --> 00:29:28,600
-Blått!
-Det är UV-ljus.

543
00:29:28,680 --> 00:29:30,480
Säg till var jag ska leta.

544
00:29:30,560 --> 00:29:32,680
Nu måste vi tänka smart.

545
00:29:32,760 --> 00:29:36,600
Det finns säkert
ett dolt meddelande här nånstans.

546
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Handdukarna?

547
00:29:39,640 --> 00:29:41,080
Fotbollen?

548
00:29:41,160 --> 00:29:43,280
-Hur går det?
-Inget än så länge.

549
00:29:45,480 --> 00:29:46,600
Vänta nu…

550
00:29:48,840 --> 00:29:50,600
Herregud, 95…

551
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
…lyser.

552
00:29:53,160 --> 00:29:57,800
Inget lyser på samma sätt som 95.
Det måste vara ett nummer.

553
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
Kan du komma och lysa här?

554
00:30:00,120 --> 00:30:02,200
-Vad är det?
-Lys här.

555
00:30:02,280 --> 00:30:03,200
Var är du?

556
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
Få se.

557
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
Fingeravtryck?

558
00:30:08,000 --> 00:30:10,520
Det finns fingeravtryck på siffrorna!

559
00:30:10,600 --> 00:30:13,840
Ett, två, fem och nio.

560
00:30:13,920 --> 00:30:17,000
-Vi måste hitta rätt ordning.
-12, 9, 5.

561
00:30:17,080 --> 00:30:18,120
Jag tror på 12.

562
00:30:18,200 --> 00:30:20,440
-Varför då?
-Det är inringat.

563
00:30:20,520 --> 00:30:24,960
-Det står 95 på boken.
-Prova med 1295.

564
00:30:25,040 --> 00:30:28,040
Koden måste vara 1295 eller 9512.

565
00:30:28,120 --> 00:30:29,720
-1295.
-1, 2, 9, 5.

566
00:30:29,800 --> 00:30:31,440
-Vi provar.
-Beredda?

567
00:30:31,680 --> 00:30:35,720
KASSASKÅPSKOD

568
00:30:35,800 --> 00:30:37,760
-Nej.
-Det var ett försök.

569
00:30:37,840 --> 00:30:40,080
Då byter vi plats på numren.

570
00:30:40,160 --> 00:30:43,000
Det måste stämma.

571
00:30:43,080 --> 00:30:45,080
9512, stämmer det?

572
00:30:45,160 --> 00:30:46,080
Och fyrkant.

573
00:30:46,160 --> 00:30:48,520
-Tryckte vi på fyrkant förra gången?
-Ja.

574
00:30:49,040 --> 00:30:50,280
Säg att det är rätt.

575
00:30:51,920 --> 00:30:53,000
Nej!

576
00:30:55,440 --> 00:30:59,520
Vad gör vi nu?
Vi borde kanske öppna ledtråden.

577
00:30:59,600 --> 00:31:03,160
Jag var helt övertygad om
att det var rätt kod.

578
00:31:04,160 --> 00:31:05,800
Det är nåt vi har missat.

579
00:31:06,520 --> 00:31:08,720
Jag börjar bli galen.

580
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
1 FÖRSÖK KVAR

581
00:31:13,000 --> 00:31:17,080
-Vad är det vi har missat?
-Ingen aning.

582
00:31:17,160 --> 00:31:20,680
-Vad var siffrorna nu igen?
-3, 4, 6, 8.

583
00:31:21,240 --> 00:31:24,000
Har ni lyst med ficklampan nån annanstans?

584
00:31:24,080 --> 00:31:25,400
Inget här.

585
00:31:25,480 --> 00:31:28,720
Vi lyckades tända ficklampan,
men vi har fyra siffror.

586
00:31:28,800 --> 00:31:34,440
Fyra siffror ger många kombinationer.
Vi är kvar på ruta ett.

587
00:31:34,520 --> 00:31:36,560
Tre, fyra, åtta.

588
00:31:37,240 --> 00:31:39,480
Alla klockor visar 3.48.

589
00:31:39,560 --> 00:31:42,920
Temperaturen i kylskåpet är åtta grader.

590
00:31:43,000 --> 00:31:48,400
Det fanns ingen ordning i kaoset.
Vi har missat nåt, men jag vet inte vad.

591
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
Förekommer samma nummer flera gånger?

592
00:31:55,240 --> 00:31:58,440
Alla klockor visar 3.48.

593
00:31:58,520 --> 00:32:01,120
Klockan är 3.48.

594
00:32:01,200 --> 00:32:02,640
Var får du sexan från?

595
00:32:02,720 --> 00:32:07,040
Jag skriver en sexa före och efter "348",
för att de står i den ordningen.

596
00:32:07,120 --> 00:32:10,320
Alla klockor visar 3.48.

597
00:32:10,400 --> 00:32:13,600
Det som fattas
är kanske var sexan ska vara.

598
00:32:13,680 --> 00:32:17,600
Tror du på antingen 3486 eller 6348?

599
00:32:17,680 --> 00:32:20,400
Vi skulle kunna ge det en chans.

600
00:32:20,920 --> 00:32:22,400
Det är en bra gissning.

601
00:32:22,920 --> 00:32:26,520
Vi är ganska säkra på
att koden är ett av de två alternativen.

602
00:32:26,600 --> 00:32:28,080
Vi provar bägge två.

603
00:32:28,720 --> 00:32:29,880
Vilken tar du?

604
00:32:30,600 --> 00:32:32,000
Jag provar med 6348.

605
00:32:33,720 --> 00:32:40,440
KASSASKÅPSKOD

606
00:32:41,480 --> 00:32:44,160
-Då har vi bara ett försök kvar.
-Då så.

607
00:32:45,760 --> 00:32:51,560
-Ska jag prova med andra alternativet?
-Vi borde gå igenom allt igen.

608
00:32:52,320 --> 00:32:54,920
Det känns som att vi har missat nåt.

609
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
Så det var inte 6348.

610
00:32:56,880 --> 00:32:59,760
Jag vet inte om vi borde prova den andra.

611
00:32:59,840 --> 00:33:03,400
Var tanken med "348" att lura oss?

612
00:33:05,760 --> 00:33:07,080
1 FÖRSÖK KVAR

613
00:33:09,400 --> 00:33:10,240
1 FÖRSÖK KVAR

614
00:33:10,320 --> 00:33:15,200
Vi har de fyra siffrorna:
en etta, två, femma och nia.

615
00:33:15,720 --> 00:33:19,080
Vi har provat med 1295 och 9512.

616
00:33:19,160 --> 00:33:22,200
-På boken lös 95:an.
-Ja.

617
00:33:22,280 --> 00:33:23,880
Det måste vara ena numret.

618
00:33:23,960 --> 00:33:28,480
Eftersom det talet lyste upp,
borde vi se vilka fler som gör det.

619
00:33:28,560 --> 00:33:31,320
-Nummer.
-Vi har kollat på tavlans baksida.

620
00:33:31,400 --> 00:33:34,560
Jag måste ha fel om 12.
Det kan inte vara med i koden.

621
00:33:34,640 --> 00:33:37,040
Allt med siffror ligger på köksbänken.

622
00:33:37,120 --> 00:33:38,720
Vad tror vi om 48?

623
00:33:39,320 --> 00:33:41,280
-Inget.
-Jag känner inget.

624
00:33:41,360 --> 00:33:44,320
Talet måste lysa upp.

625
00:33:44,400 --> 00:33:47,640
-Har vi lyst på diplomet?
-Jag gjorde det.

626
00:33:48,520 --> 00:33:50,440
Lys… Det här känns annorlunda.

627
00:33:50,960 --> 00:33:54,520
Det är säkert en del av koden.
Den borde vara 2195.

628
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
Irriterande.

629
00:33:55,680 --> 00:33:59,960
Jag ville göra det,
men han måste tydligen göra allt.

630
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
Det är våra två tal.

631
00:34:02,320 --> 00:34:04,600
De lyser upp.

632
00:34:05,240 --> 00:34:11,000
Så antingen 2195 eller 9521.

633
00:34:11,080 --> 00:34:12,880
Vi har ett försök kvar.

634
00:34:12,960 --> 00:34:16,720
Det är upp till slumpen.
Jag tycker att vi öppnar ledtråden.

635
00:34:16,800 --> 00:34:18,760
-Jag håller med.
-Jag med.

636
00:34:18,840 --> 00:34:19,680
Då gör vi det.

637
00:34:19,760 --> 00:34:21,360
Nu gäller det.

638
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
Jag spelade med men ville inte öppna den.

639
00:34:25,400 --> 00:34:27,360
"I kuvertet…" Är ni med på 5 000?

640
00:34:27,440 --> 00:34:29,520
Säg att det står nåt nytt.

641
00:34:30,240 --> 00:34:34,600
"Svaret finns i skenet av era misstankar."

642
00:34:34,680 --> 00:34:37,240
-Det är samma ledtråd.
-Det vet vi redan.

643
00:34:37,320 --> 00:34:38,360
Vi vet det.

644
00:34:38,440 --> 00:34:40,200
Vilken besvikelse.

645
00:34:40,280 --> 00:34:43,360
Jag studerar de andra, även Neesh.

646
00:34:45,080 --> 00:34:48,880
Vems idé var det att öppna kuvertet?

647
00:34:49,400 --> 00:34:55,640
Tänk att som mullvad få chansen
att öppna ett kuvert

648
00:34:55,720 --> 00:34:59,920
och dra av 5 000 dollar med ursäkten
att det skulle gynna gruppen.

649
00:35:00,000 --> 00:35:02,200
"Svaret finns i skenet…"

650
00:35:02,280 --> 00:35:04,760
Jag tror att det syftar på ficklampan.

651
00:35:05,840 --> 00:35:09,800
Den som vill vinna pengar
till potten skulle dock göra likadant.

652
00:35:10,440 --> 00:35:14,680
Vi har spenderat hälften
av de pengar som vi skulle vinna,

653
00:35:14,760 --> 00:35:16,480
och det hjälpte oss inte ens.

654
00:35:16,560 --> 00:35:19,600
Vad ska vi prova med? 2195 eller 9521?

655
00:35:19,680 --> 00:35:22,840
-Vi kan lika gärna singla slant.
-Nej.

656
00:35:26,000 --> 00:35:27,400
Vi har ett försök kvar.

657
00:35:27,480 --> 00:35:29,960
Klockan visar "3.48".

658
00:35:30,040 --> 00:35:32,560
Sexan ska vara före eller efter.

659
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Så koden är antingen 3486 eller 6348.

660
00:35:35,680 --> 00:35:37,360
Jag provade med 6348.

661
00:35:38,520 --> 00:35:43,800
Svaret är ett av de två alternativen,
så det måste vara andra alternativet.

662
00:35:43,880 --> 00:35:45,320
Så det är inte 6348.

663
00:35:45,400 --> 00:35:47,640
Då provar vi med sexan sist.

664
00:35:47,720 --> 00:35:49,040
3486.

665
00:35:49,920 --> 00:35:53,240
-Ska vi försöka med det?
-Visst.

666
00:35:53,320 --> 00:35:59,200
Ja, om du tror på det.
Kör på det du tror på.

667
00:35:59,280 --> 00:36:01,760
Jag vill verkligen vinna pengar.

668
00:36:02,520 --> 00:36:04,800
Jag börjar bli illamående.

669
00:36:05,400 --> 00:36:07,000
-Tre…
-Tre, fyra…

670
00:36:07,080 --> 00:36:09,440
-Åtta, sex.
-…åtta, sex.

671
00:36:10,680 --> 00:36:11,600
Nej!

672
00:36:12,240 --> 00:36:13,280
Alltså…

673
00:36:13,800 --> 00:36:14,920
Ojdå.

674
00:36:16,600 --> 00:36:18,800
Vi trodde att vi hade svaret.

675
00:36:20,160 --> 00:36:21,680
Men nåt gick fel.

676
00:36:24,760 --> 00:36:26,480
Vi tog en chansning.

677
00:36:26,560 --> 00:36:30,120
Jag skyller inte på nån.
Vi var där allihop.

678
00:36:30,200 --> 00:36:33,440
Ingen stoppade Hannah eller sa ifrån.

679
00:36:33,520 --> 00:36:35,200
Vi sumpade det.

680
00:36:35,280 --> 00:36:39,080
Men samtidigt undrar jag
var de fick siffrorna från.

681
00:36:39,160 --> 00:36:43,240
-Vi är nog tillbaka först.
-Förhoppningsvis hade de rätt.

682
00:36:43,320 --> 00:36:48,160
Var det ett misstag eller en lömsk plan?
Det är väldigt svårt att veta.

683
00:36:48,240 --> 00:36:52,000
Hur kunde vi ha fel? Jag fattar ingenting.

684
00:36:52,600 --> 00:36:54,480
Hur kunde vi förlora?

685
00:36:56,040 --> 00:36:59,920
Ett försök kvar. Nu gäller det.

686
00:37:00,640 --> 00:37:03,520
Vi har 95 och 21.

687
00:37:04,120 --> 00:37:08,680
Det är upp till slumpen
om det blir 2195 eller 9521.

688
00:37:08,760 --> 00:37:10,200
Jag har ett mynt.

689
00:37:10,280 --> 00:37:15,680
Krona betyder 2195, och klave 9521.

690
00:37:15,760 --> 00:37:17,800
Jag fick ont i magen.

691
00:37:17,880 --> 00:37:21,440
Vi gissar hej vilt.

692
00:37:22,480 --> 00:37:24,800
Okej, nu kör vi.

693
00:37:25,880 --> 00:37:27,400
Sanningens ögonblick.

694
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
-Det blev 9521.
-Okej.

695
00:37:31,080 --> 00:37:33,040
Jag singlade, så jag gör det.

696
00:37:33,120 --> 00:37:34,360
-Är ni redo?
-Nej.

697
00:37:34,440 --> 00:37:36,160
-Vi kör.
-Vi har inget val.

698
00:37:36,240 --> 00:37:39,560
-Kör hårt.
-Nittiofem, tjugoett.

699
00:37:40,840 --> 00:37:43,280
-Ja!
-Är det sant?

700
00:37:43,360 --> 00:37:46,400
-Hämta väskan!
-Vi måste dra!

701
00:37:46,480 --> 00:37:48,680
Se till att vi får med oss allt.

702
00:37:48,760 --> 00:37:54,240
Tänk att vi singlade slant om det.

703
00:37:54,320 --> 00:37:56,560
Vi gjorde det!

704
00:37:57,240 --> 00:37:59,240
I grevens tid också.

705
00:37:59,320 --> 00:38:04,480
Det är oftast Neesh som drar i trådarna.

706
00:38:05,400 --> 00:38:10,400
Om det är han som är mullvaden,
är han bra på att bluffa.

707
00:38:12,720 --> 00:38:14,480
Välkomna tillbaka.

708
00:38:15,120 --> 00:38:16,680
-Vilka har juveler?
-Vi!

709
00:38:16,760 --> 00:38:19,120
Ta fram dem.

710
00:38:19,200 --> 00:38:21,800
-Det är äkta juveler.
-Läckert.

711
00:38:21,880 --> 00:38:24,320
Vilken fin och skimrande hög.

712
00:38:24,400 --> 00:38:26,960
Ni öppnade däremot en ledtråd.

713
00:38:27,040 --> 00:38:28,120
Ja.

714
00:38:28,200 --> 00:38:32,440
Detta är därmed värt 5 000
i stället för 10 000 dollar.

715
00:38:32,520 --> 00:38:33,640
Exakt.

716
00:38:33,720 --> 00:38:34,560
Seans lag.

717
00:38:34,640 --> 00:38:36,440
-Hejsan.
-Hej.

718
00:38:36,520 --> 00:38:37,720
Vad har ni?

719
00:38:37,800 --> 00:38:41,200
-Vi misslyckades.
-Jag ser det.

720
00:38:41,280 --> 00:38:43,760
-Ingenting till potten.
-Det stämmer.

721
00:38:44,400 --> 00:38:47,120
Mullvadens uppgift är att sabotera

722
00:38:47,200 --> 00:38:50,800
och se till
att pengar försvinner från potten.

723
00:38:51,640 --> 00:38:54,720
Jag litar inte på nån.

724
00:38:55,400 --> 00:38:58,960
Listade ni ut
vad ni skulle göra med UV-lampan?

725
00:38:59,600 --> 00:39:01,920
Det fanns många nummer i lägenheterna.

726
00:39:02,000 --> 00:39:05,360
Men det var bara de som lös
i skenet av UV-lampan

727
00:39:05,440 --> 00:39:08,120
som var en del av koden.

728
00:39:08,640 --> 00:39:10,560
Ni såg siffrorna på kassaskåpet,

729
00:39:10,640 --> 00:39:17,360
men ni märkte inte att 63:an på notbladet
och 48:an på klockan också lyste upp.

730
00:39:18,360 --> 00:39:21,000
De talen kan kombineras på två sätt.

731
00:39:21,600 --> 00:39:24,680
Rätt kod var 4863.

732
00:39:25,640 --> 00:39:29,000
Jag tror knappt att det är sant.

733
00:39:29,080 --> 00:39:32,280
Jag borde ha undersökt saken närmare.

734
00:39:32,360 --> 00:39:34,640
-Hade ni nåt av dem?
-Nej.

735
00:39:34,720 --> 00:39:37,400
-Inte ett enda?
-Nej.

736
00:39:37,920 --> 00:39:41,080
Ni såg att jag gick omkring
med ficklampan.

737
00:39:41,680 --> 00:39:46,280
Jag tror inte att Q saboterade för oss.
Det var vi som gjorde fel.

738
00:39:46,360 --> 00:39:51,520
Men han bidrog inte heller med idéer.

739
00:39:52,080 --> 00:39:55,360
Jag vet inte om jag kan lita på honom.

740
00:39:58,800 --> 00:40:01,520
Grattis till 5 000 dollar.

741
00:40:01,600 --> 00:40:04,200
Potten är nu uppe i 15 000.

742
00:40:05,080 --> 00:40:08,080
Tack vare ett delvis lyckat uppdrag
av Melissas lag.

743
00:40:08,600 --> 00:40:12,400
Livet som inbrottstjuv
retar verkligen aptiten.

744
00:40:12,480 --> 00:40:15,800
Byt om och unna er lite fritid,
så ses vi till middagen.

745
00:40:15,880 --> 00:40:19,720
Kom inte för sent.
Det är en middag ni sent ska glömma.

746
00:40:21,440 --> 00:40:27,360
Jag känner att jag är inne på rätt spår.
Magkänslan säger mig att det är Neesh.

747
00:40:27,960 --> 00:40:29,840
Nu åker vi och äter middag.

748
00:40:30,360 --> 00:40:34,600
Det är lätt hänt att man får tunnelseende.
Jag behöver mer att gå på.

749
00:40:42,000 --> 00:40:45,440
-Hur är läget?
-När man talar om trollen…

750
00:40:46,120 --> 00:40:47,480
Snackar ni skit?

751
00:40:47,560 --> 00:40:49,160
Nämen! Underbart.

752
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
-Tack.
-Tusen tack.

753
00:40:51,200 --> 00:40:54,080
-Är vi på vår första dejt?
-Ja, jag tror det.

754
00:40:54,160 --> 00:40:55,360
Vad gulligt. Skål.

755
00:40:55,440 --> 00:40:59,680
-Hur tänker du om uppdraget?
-Jag tyckte att det gick bra.

756
00:40:59,760 --> 00:41:02,000
Vi hade ett bra samarbete.

757
00:41:02,080 --> 00:41:04,120
Vad tycker du om de andra?

758
00:41:04,640 --> 00:41:08,120
-De fick ingenting.
-De var klara så tidigt också.

759
00:41:09,240 --> 00:41:15,760
Det känns konstigt att umgås med de andra.
Man vill ha förtroliga samtal.

760
00:41:16,840 --> 00:41:19,080
Men man undrar också

761
00:41:19,160 --> 00:41:22,640
om den man pratar med
leder samtalet i en viss riktning

762
00:41:22,720 --> 00:41:25,400
för att skaffa sig mer information.

763
00:41:25,480 --> 00:41:27,080
Vi gjorde det!

764
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
Man borde få mer beröm.

765
00:41:28,760 --> 00:41:30,840
-Om nån här misstänker mig…
-Nej.

766
00:41:31,440 --> 00:41:33,000
Jag ville inte göra det.

767
00:41:33,080 --> 00:41:36,000
Om nån av er är mullvad,
så gör ni ett bra jobb.

768
00:41:36,080 --> 00:41:38,680
Sean dinglade från huset helt i onödan.

769
00:41:39,400 --> 00:41:44,440
-Vi fick i alla fall fem tusen tillbaka.
-Efter att ha singlat slant.

770
00:41:44,960 --> 00:41:46,240
De gjorde sitt jobb.

771
00:41:47,800 --> 00:41:49,640
Felet var helt och hållet vårt.

772
00:41:49,720 --> 00:41:53,160
Vi blev så ivriga när vi trodde
att vi hade knäckt koden.

773
00:41:53,240 --> 00:41:55,440
Vi är starka, men inte så smarta.

774
00:41:55,520 --> 00:41:59,600
Om uppdraget hade gått ut på
att snabbast springa upp för trapporna,

775
00:41:59,680 --> 00:42:02,160
då hade vi vunnit pengar.

776
00:42:02,240 --> 00:42:05,000
Men… Ja.

777
00:42:05,080 --> 00:42:07,400
Jag blir shoppingsugen.

778
00:42:07,480 --> 00:42:11,120
-Maten lär vara riktigt god.
-Minst sagt.

779
00:42:12,800 --> 00:42:14,880
Vad fint det är här.

780
00:42:14,960 --> 00:42:16,440
Där är Ari!

781
00:42:16,520 --> 00:42:18,400
-Kom hit.
-Hur är läget?

782
00:42:18,480 --> 00:42:20,360
Ari, Ari, Ari!

783
00:42:20,440 --> 00:42:23,760
Det är bra stämning på restaurangen.

784
00:42:23,840 --> 00:42:25,840
Det finns dryck, massor av mat…

785
00:42:25,920 --> 00:42:27,840
Välkomna.

786
00:42:27,920 --> 00:42:30,280
-Slå er ner.
-Jag sätter mig vid dig.

787
00:42:30,360 --> 00:42:33,040
Jag är ärligt talat hungrig.

788
00:42:33,120 --> 00:42:36,040
Inte illa alls.

789
00:42:36,920 --> 00:42:41,560
Ni tio samlas nu för sista gången.
Det är den sista måltiden för en av er.

790
00:42:43,000 --> 00:42:45,280
Ni ska strax svara på quizet.

791
00:42:45,360 --> 00:42:48,760
Men först… Här har ni ert nästa uppdrag.

792
00:42:50,080 --> 00:42:53,080
"Åh nej", tänker jag.

793
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
Vad ska hända nu?

794
00:42:56,120 --> 00:43:01,760
Ni är tio stycken,
och alla har fått varsin lyckokaka.

795
00:43:05,200 --> 00:43:07,720
Fem innehåller pengar till potten,

796
00:43:08,320 --> 00:43:11,680
och fem innehåller undantagskort.

797
00:43:11,760 --> 00:43:12,960
Oj!

798
00:43:14,640 --> 00:43:15,800
Fem?

799
00:43:15,880 --> 00:43:17,880
Det är hälften.

800
00:43:17,960 --> 00:43:20,720
Då var det slut på det roliga.

801
00:43:22,520 --> 00:43:23,760
Jag tar en klunk.

802
00:43:23,840 --> 00:43:27,360
Om fem personer blir immuna,
och jag inte är en av dem,

803
00:43:27,440 --> 00:43:30,640
blir oddsen på quizet riktigt dåliga.

804
00:43:30,720 --> 00:43:32,720
Det känns inte bra alls.

805
00:43:33,800 --> 00:43:36,080
Jag vill förstås ha ett kort själv,

806
00:43:36,160 --> 00:43:40,760
men samtidigt finns det många runt bordet
som jag inte vill ge ett kort till,

807
00:43:41,680 --> 00:43:43,400
som måste svara på quizet.

808
00:43:43,480 --> 00:43:44,600
Okej.

809
00:43:46,000 --> 00:43:49,680
I varje omgång röstar ni bort
en deltagare och hens kaka

810
00:43:49,760 --> 00:43:52,680
tills ni bara är fem kvar.

811
00:43:52,760 --> 00:43:53,680
Okej.

812
00:43:53,760 --> 00:43:57,680
Om en deltagare med pengar
är kvar i slutet ökar potten.

813
00:43:57,760 --> 00:44:01,920
Medan den med ett undantagskort
som är kvar i slutet blir immun.

814
00:44:02,440 --> 00:44:05,920
Vem talar sanning? Och vem ljuger?

815
00:44:07,200 --> 00:44:13,480
Det är en chans att studera de andra
och se hur bra de är på att ljuga.

816
00:44:14,680 --> 00:44:19,360
Om ni som lag röstar rätt
kan ni mer än tredubbla potten.

817
00:44:19,440 --> 00:44:21,960
Femtiotusen står på spel.

818
00:44:23,000 --> 00:44:26,200
-Det behöver vi.
-Ja, verkligen.

819
00:44:27,000 --> 00:44:29,200
Ni ska nu välja en kaka.

820
00:44:29,880 --> 00:44:34,040
Lycka till.
Tänk på att lycka står den djärve bi.

821
00:44:35,280 --> 00:44:38,640
Fem personer ska bluffa sig fram
till immunitet.

822
00:44:38,720 --> 00:44:42,720
Det vänder upp och ner på tävlingen.

823
00:44:42,800 --> 00:44:43,840
Pengar.

824
00:44:45,120 --> 00:44:50,280
Jag tror att jag kan avgöra
vem som ljuger och vem som talar sanning.

825
00:44:52,280 --> 00:44:56,440
Jag vill självklart få ett undantag.
Då är man garanterat vidare.

826
00:44:57,040 --> 00:44:59,280
Alla skulle satsa på det.

827
00:44:59,960 --> 00:45:01,040
Sist ut är Mike.

828
00:45:01,120 --> 00:45:04,120
Jag undrar vilken jag ska ta.

829
00:45:04,840 --> 00:45:08,120
Om jag har chans att bli immun,
så tar jag den chansen.

830
00:45:11,880 --> 00:45:16,040
Det är nu dags
att ta reda på vad ni alla har fått.

831
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
Varsågoda.

832
00:45:19,160 --> 00:45:21,000
Jag har 5 000.

833
00:45:21,080 --> 00:45:23,600
-Jag också.
-Jag har också det.

834
00:45:23,680 --> 00:45:25,040
Det är tre stycken.

835
00:45:25,120 --> 00:45:27,280
Jag har också fem tusen.

836
00:45:28,680 --> 00:45:31,680
Deanna, Melissa, Michael och Q,

837
00:45:31,760 --> 00:45:35,560
bara två kakor innehåller 5 000.

838
00:45:35,640 --> 00:45:36,960
Två av er ljuger.

839
00:45:37,040 --> 00:45:40,120
Den som sitter
på ett undantag ljuger förstås.

840
00:45:40,200 --> 00:45:43,000
Det är väl det som är tanken?

841
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Jag ska göra det enkelt.

842
00:45:45,520 --> 00:45:48,560
Jag lovar och svär att jag har 10 000.

843
00:45:48,640 --> 00:45:49,960
Jag också.

844
00:45:50,720 --> 00:45:52,160
Det har jag också.

845
00:45:52,960 --> 00:45:58,600
Vanligtvis är det de som svarar först
som också är de som ljuger.

846
00:45:58,680 --> 00:46:02,000
Jag ville se hur många
som fick samma summa som jag.

847
00:46:02,080 --> 00:46:05,160
Shit! Många sitter på 10 000.

848
00:46:06,040 --> 00:46:09,720
Sean, Neesh,
Hannah och Muna påstår sig ha 10 000,

849
00:46:09,800 --> 00:46:12,520
men bara två kakor innehåller den summan.

850
00:46:13,120 --> 00:46:15,520
Jag har 20 000 och ger oss gärna det.

851
00:46:15,600 --> 00:46:18,840
Om ni röstar ut mig
ska jag visa att jag har 20 000.

852
00:46:18,920 --> 00:46:20,440
Då känner vi oss dumma.

853
00:46:20,520 --> 00:46:22,600
Lappen är röd och siffrorna vita.

854
00:46:22,680 --> 00:46:25,840
-Vad har du, Ryan?
-Tjugo.

855
00:46:26,440 --> 00:46:27,600
Nej, jag.

856
00:46:28,200 --> 00:46:30,120
Jag vet vem jag röstar på först.

857
00:46:30,840 --> 00:46:33,960
Tony och Ryan påstår
bägge två att de har 20 000.

858
00:46:34,040 --> 00:46:36,400
En av er måste ha ett undantagskort.

859
00:46:36,480 --> 00:46:40,120
Bara två säger sig ha 20 000.
Vi röstar här och nu.

860
00:46:40,200 --> 00:46:44,200
Jag sitter på undantaget
men måste göra ett försök.

861
00:46:44,280 --> 00:46:47,440
Jag hade störst chans mot Tony.

862
00:46:48,120 --> 00:46:50,480
Vissa här litar inte på honom.

863
00:46:51,000 --> 00:46:53,320
Jag önskar att jag kunde lita på dig.

864
00:46:53,400 --> 00:46:56,720
-Men igår…
-Det här bådar inte gott.

865
00:46:56,800 --> 00:47:00,240
…sa du att du tänker sitta kvar
oavsett vad som händer.

866
00:47:00,320 --> 00:47:03,720
Jag vill ha pengar i potten.
Skulle jag riskera allt? Nej.

867
00:47:04,400 --> 00:47:08,280
Men jag kan tänka mig
att riskera en del för att bli immun.

868
00:47:08,360 --> 00:47:12,120
Det här kommer att svida.
Jag vet att jag är skyldig er pengar.

869
00:47:12,200 --> 00:47:14,040
Det är Ryan som ljuger.

870
00:47:14,120 --> 00:47:18,600
-Det kan vara han som ljuger.
-Jag har 20 000 om hon har en immunitet.

871
00:47:18,680 --> 00:47:21,360
-Vi röstar på Ryan.
-Vi börjar med henne.

872
00:47:21,440 --> 00:47:23,360
Varför inte med dig?

873
00:47:23,440 --> 00:47:25,400
Det är jag som har 20 000 dollar.

874
00:47:25,480 --> 00:47:30,040
Men risken att gruppen tror
på den som säger emot mig är stor.

875
00:47:30,120 --> 00:47:35,720
-Jag sa vad jag hade först.
-Jag trodde att vi förde en diskussion.

876
00:47:36,560 --> 00:47:40,760
Jag ville
att de andra skulle misstänka mig.

877
00:47:40,840 --> 00:47:44,800
Men nu kan de inte skilja sanningen
från en lögn.

878
00:47:44,880 --> 00:47:48,200
Jag framstår som en idiot.

879
00:47:48,280 --> 00:47:51,520
Det är mitt fel att vi förlorar pengar.

880
00:47:52,160 --> 00:47:53,480
Det är inte bra.

881
00:48:42,760 --> 00:48:45,760
Undertexter: Viktor Hessel