Все боятся вылететь.
Вы готовы потерять всё?
Все призовые?
Вставай. Тони, вставай.
Нет.
Остались мы с Ханной.
Последний сидящий получит освобождение.
Я не знаю, что делать.
Никто не получит освобождение. Сейчас до нуля дойдет.
- Так и будет. - Супер!
Вы спятили. Тони, ты что?
Тони очень милый.
К тому же он влюблен в меня.
Тони, это просто класс.
Я улыбаюсь и хлопаю глазами.
Я сделаю всё, чтобы победить.
Вставай.
Тони, вставай.
Мальчишки неисправимы.
Флирт — супер способ получить желаемое.
А если меня выгонят?
- Нет. - Тони.
Мое решение отдать освобождение Ханне
может сыграть мне на руку.
Отдай его мне. Спасибо.
Хочу, чтобы она мне доверяла.
И делилась информацией, чтобы за всеми следить.
Вставай.
Рискованно, конечно.
Но хорошо, что мы с ней близки.
Тони, вставай.
Отдам ей.
Отдай мне. Вставай.
Я пошел.
9870 долларов
С возвращением.
Чуть меньше десяти.
Это самое дорогое освобождение в истории «Крота».
Мы всё вернем. Впереди еще много заданий.
Зря встал. Вы не заслужили освобождения.
А вдруг Ханна получит освобождение,
но потеряет своего мужчину?
Было бы круто.
Ход игры может резко поменяться, если два игрока создадут коалицию.
Спасибо, малыш.
Особенно, если коалицию создаст пара.
- Ханна. - Привет, Ари.
Держи освобождение.
- Ты проходишь в следующий тур. - Спасибо.
Можете вернуться и занять свои места.
Меня сейчас вырвет.
Думаю, мы просто в шоке.
Денег больше нет.
Ханна кажется очень милой и невинной.
Но она лишь притворяется дурочкой.
Мастерски развела Тони.
Покажи мне.
Круто.
Кто знает? Это решение может отправить его домой сегодня.
Буду следить за ней.
Команда,
менее чем за 30 минут,
вы умудрились потерять 35 000 долларов
из призового фонда.
Теперь у вас всего 9870 долларов.
Но я щедрый, так что пусть будет ровно 10 000.
Но худшее впереди. Для всех, кроме Ханны.
Дальше вам предстоит пройти тест на выбывание.
Нужно ответить на 20 вопросов о действиях и личности крота.
Вылетает тот, кто допустит больше всего ошибок.
Посмотрим, что вы знаете.
Меня всё еще
немного колотит от того, что я отдал освобождение Ханне.
Что пугает больше всего?
Цель теста — узнать, кто крот.
У меня есть подозрения.
Кое-какие догадки. Но я могу ошибаться.
Если я пролечу, то могу пожалеть о своем решении.
Перед тестом я начинаю понимать,
как мало узнал о других.
ИМЯ: НИШ
Во время обратного отсчета
Ханна досидела почти до 9000 долларов.
Похоже на поведение крота.
Я ее подозреваю. Но когда дело доходит до теста,
как-то тупо выбирать только одного человека.
На всякий случай распределю ответы.
Нельзя расслабляться.
Я нервничаю по поводу сегодняшнего теста.
КРОТ ВЫИГРАЛ ОСВОБОЖДЕНИЕ?
Но любой игрок бы так поступил, если бы боролся за освобождение.
Во время «Поиска клада»
я подозревал всех, кто толкал плот.
Нет!
Не верю, что бочка случайно вылетела.
Был ли это крот? Я не уверен.
Думаю, мне нужно
по всем игрокам пройтись.
КТО КРОТ?
Во время теста сердце так и бьется.
Хочу поскорее разделаться с этим.
После «Затонувшего корабля» я подозревала Майкла.
Отлично, давай бросим.
Ошибка или саботаж?
Даже не знаю.
Но он точно в моём топе.
Как жаль, что у меня нет освобождения.
Мне немного боязно. Я только что отдал освобождение Ханне.
Безумный ход.
В топе моего списка сейчас Майкл и Ниш.
Направо. Это лево.
Майкл — с первого дня, с качающейся доски.
Ой, я поскользнулся.
Кажется, что Ниш специально тормозит.
- Идем. - Не торопи.
Крот должен быть таким.
Но я могу ошибаться.
Напряжение растет.
Да. Мне страшновато.
ТЕСТ ОКОНЧЕН
Всем добрый вечер!
Вы все прошли тест.
Кроме Ханны. Она в безопасности.
Результаты подсчитаны.
Когда я их отправлю, экран вашего телефона загорится.
Если экран зеленый, вы остаетесь.
Если красный, вы выбываете.
Ваша игра окончена.
Времени попрощаться не будет.
Первый игрок:
Ниш.
НИШ
Следующая — Муна.
Боже, помоги.
МУНА
Дианна.
Сердце бешено колотится.
Я довольно уверен в себе. Но начинают одолевать сомнения.
Следующее имя — Райан.
Уже сомневаюсь, не зря ли я отдал освобождение Ханне.
Если я неправ насчет крота, то заслуживаю того, чтобы выбыть.
Следующий — Энди.
Какой глупый риск.
Так и проиграть можно.
Нет!
Ну что ж. Для меня игра окончена.
Победитель только один.
- Жаль, что ты уходишь. - Да. Мне тоже.
Заберите меня с этого пляжа.
Поверить не могу.
Какой риск.
Всё тайное стало явным. Тони нацелен на победу.
- Передай им привет. - Хорошо.
Спасибо.
Обдумывая мои ответы на тест,
задаюсь вопросом — все ответили лучше?
Или все плохо справились, а я просто оказался хуже всех?
Наслаждайтесь моментом. Ведь не знаешь, когда всё закончится.
Вот это был нервяк.
Думали, что это буду я?
Всё прошло идеально.
Думаю, Тони мне доверяет.
Теперь будет рассказывать мне всё.
Но это будет глупо с его стороны.
Вот это да.
Меня волнуют только деньги и моя собственная победа.
Победителем будет только один. Так что не знаю, как дальше пойдет.
Может, поссоримся.
КРОТ
Из тропического рая мы едем
на южную оконечность Малайзийского полуострова.
Следующее задание ждет игроков
среди суперсовременных высоток Форест-Сити.
- Предвкушение. - Мне нужен кофе.
- Пока, ребят. - Я впереди!
Увидимся.
Пристегнитесь.
Здорово. Обожаю задания.
Скажите честно.
Вы к нам с Ханной теперь по-другому относитесь?
- Было больно. - Было очень больно.
Мы все его заслуживали. Но победитель только один.
Да.
Не терпится деньжат добавить в призовой фонд.
После того кошмара. Да.
- Зачем опять об этом, Мелисса? - Да.
- Она первая начала. - Нам это очень нужно.
Жаль, что приз уменьшился до 10 000 долларов.
Но я не буду показывать пальцем на Ханну и Тони.
Если на кону освобождение — я в игре.
Я рискну призовым фондом.
Остаться здесь до конца и выиграть — бесценно.
Сообщение от Ари.
Что там написано?
«Игроки, выбирая в какую машину сесть,
вы выбрали свою команду».
Да!
«Выбирая, в какую машину сесть, вы выбрали свою команду».
Вот блин.
«До прибытия на место выберите добровольца.
Самого способного справляться с давлением».
Интересно.
Я так рад, что мы сели в эту машину.
Если это связано с физподготовкой, мы их сделаем.
Если с интеллектом — у нас проблемы.
Можно понять по-разному.
Есть эмоциональное давление.
А еще бывает физическое.
Как давление воздуха, например.
Я знаю, к чему ты клонишь. Опять меня выберете.
- Я - Нет.
Ниша в роли лидера мы видели. Бесит.
И мы все решили, что не в этот раз.
Что думаете?
Я не боюсь давления. Главное, чтоб не физического.
Да.
Думаю, речь идет об эмоциональном давлении.
Надо выбрать Мелиссу.
Ты всегда работаешь под давлением.
С удовольствием возьму лидерство на себя.
В машине почти все, кого я подозреваю.
Поэтому для меня сегодня главное — наблюдать.
Выбираем Мелиссу в лидеры?
- Да. - Да.
- Твой выход, Мелисса. Готовься. - Я готова.
Если имеется в виду физическое давление…
- Кто знает! - Тогда я.
Без обид, но после вчерашнего
вам доверия нет.
Я готов выкладываться. Но…
Вам решать. Но я готов, если…
Я за Шона.
- За Шона. - Я тоже.
Мне нужно лидерство, чтобы привести нас к победе.
Пообщаться с людьми, которых я раньше не подозревал.
Проверить, нет ли чего странного.
- Согласны? Шон? - Я готов.
- Шон? Ладно. Шон, давай. - Да, хорошо.
Думаю, многие меня подозревают и не доверяют мне.
Это прекрасно.
Чем меньше они понимают,
тем вероятней, что они неправильно ответят на вопросы теста и уйдут.
Вы только посмотрите.
Обалденно!
- О нет. - Не подведи, Шон!
Мы подъезжаем и видим эти здания.
Как будто из фильма про Кинг Конга. Обалдеть.
И я думаю: «Эй, что я здесь делаю?»
- Может, будем прыгать с парашютом. - Типун тебе.
- Не надо. - Типун тебе.
- Положи на место, Майкл! - Здорово!
О Боже!
А вот и Ари.
Выглядит зловеще.
Привет, Ари.
Ари!
- Как дела, Ари? - Ари!
Привет, команда. Привет, крот.
В этой игре иногда нужно играть за себя.
Но чтобы выиграть деньги, придется играть в команде.
Именно поэтому мы в этом потрясающем месте.
Форест-сити.
Строительство этого района обошлось в сотни миллиардов.
26 квадратных километров прямо напротив Сингапура.
Тут бы купить квартирку для отпусков,
если можешь себе позволить.
Большую часть года квартиры пустуют.
Где-то над нами
в сейфах двух квартир спрятаны драгоценности.
- Готовы. - Деньги!
- К счастью, жильцов нет дома. - Купюры!
Отлично!
А это значит,
что у обеих команд есть шанс провернуть дерзкое ограбление.
- Ладно. - Ура!
Круто.
Да!
Это было нереально.
Вряд ли такое случается с обычными мамочками.
Ну что ж, я в деле!
К сожалению, в этом здании усиленная охрана.
Но есть и слабое место.
Сигнализации нет
на балконах
и на лестницах,
которые ведут на крышу.
Кто-нибудь боится высоты?
Страшно боюсь высоты. Уровень моей уверенности падает.
Шон, Мелисса,
успех этого задания в большей степени зависит от вас.
Как лидеры, вы будете спускаться по противоположным сторонам
этого 38-этажного здания,
чтобы найти нужную квартиру.
На ее балконе стоит красный стул.
Найдите нужный этаж, сообщите команде
и залезьте внутрь, чтобы запустить остальных.
Ни за что!
Я не просто так живу в одноэтажном доме!
Далее найдите потайной сейф, подберите код
и смотайтесь с добычей, пока время не вышло.
В каждом сейфе драгоценностей на 10 000 долларов.
Если обе команды справятся,
в призовой фонд добавится 20 000 долларов.
- Да! - Нам это нужно.
Ты справишься, чувак.
- Шон,ты справишься. - Ты в безопасности.
- Всё нормально. - Ого!
Спускаться?
38 этажей? Это смерти подобно. Ужас.
Я в ужасе. Мне страшно.
Ты справишься. Всё получится. Будет круто.
Мои самые большие страхи — замкнутые пространства и высота.
- Ты боишься высоты? - Не сегодня.
Можно бояться, но делать.
Но я всю жизнь играю в покер.
Там нужно уметь сохранять спокойствие.
Как бы ни было страшно, сдаваться — не вариант.
- Вы готовы? - Да.
Готовы.
В этих сумках всё, что нужно для задания.
Без них вы не разберетесь.
Так что держите их при себе.
У вас один час, чтобы сбежать с драгоценностями.
Отсчет начинается с крыши.
Удачи. И помните, крот среди вас.
- Пошли. - Ладно, пошли.
- Донесешь, Муна? - Да.
- Она легкая. Пошли. - Ну что ж.
Я много работал, чтобы стать лидером.
Можно так сказать.
Поэтому трудно отдавать лидерство другому.
Всё время думаешь, что они
хотят заграбастать мои деньги.
Но всё мое расстройство от того, что меня не выбрали,
улетучилось, когда я посмотрел вниз.
Боже ты мой!
- Мы над зданиями. - Боже.
- Рад, что это не я. - Ужас.
- Это просто бездна. - Всё получится.
- К чёрту. - Давай.
Боже, мы так высоко.
Ну на фиг!
У меня голова взрывалась.
Это ужас какой-то!
38. Это много.
Обалдеть. Я никогда не поднимался так высоко.
Это со мной происходит.
Включайся. Тут всё по-серьезному.
Лицом к стене.
Мне ни разу не комфортно.
- Не торопись. - Дыши, ты справишься.
Я не могу туда подняться.
- Помолиться за тебя? - Не надо. Спасибо.
Я думал, что я тут самый бледный.
Шон был похож на привидение.
Не знаю, сможем ли мы вообще приступить к заданию.
Достаточно потянуть вот тут, и ты спустишься вниз по зданию.
Ну что, я готова.
Давай, Мелисса!
Ты справишься.
Жутко страшно.
Стараюсь не смотреть вниз.
Каждую минуту, каждую секунду,
я чувствую огромное напряжение.
Но если начну паниковать — это конец. А нам нужно справиться.
Отлично.
По тебе не скажешь, что ты боишься.
- Да. - Ладно. Я пошла.
Боже. Она делает это!
Вперед!
Она крутая!
Не смотри вниз.
Ищи красный стул на балконе.
Постарайся сообщать по рации, на каком ты этаже.
Принято. На тридцать восьмом чисто.
Шон приступил? Он там?
Давай, Шон. Вперед!
Команда Шона.
Думай о своих детях, чувак.
Ты справишься. Ради детей. Они смотрят.
Спасибо тебе.
Они будут в восторге. Папочка справился.
Ты в порядке?
- Да. - Залезай.
Я чувствую, что должен это сделать.
Чтобы мои сыновья гордились.
Вперед, Шон.
Ты справишься, Шон.
У всех есть причина хотеть выиграть это шоу.
Они — моя причина.
Я понимаю, что должен это сделать.
- Вот так. - Ты справишься.
- Проще простого, Шон. - Да, вперед.
- Вот так! - Дыши глубже.
Всё нормально? Держишь меня?
Как спускаться?
Ногами. Гравитация.
Этой штукой вверх?
- Вот так. - Понял.
Ты молодец, Шон.
Мы следим за тобой. Ты молодец.
Отдышался я только через три этажа.
Потом включился в игру.
Два-девять.
Двадцать девять. Да.
Два-восемь.
Боже ты мой!
Мы тобой гордимся!
Не могу смотреть.
Майкл Джордан. Двадцать три.
Молодец, Шон!
- Молодец, Шон! - Молодец, Шон! Давай!
Двадцать один.
Он быстро спускается.
Он почти на месте.
- Готовимся. - Девятнадцать!
Шон, слышишь меня? Ты отлично справляешься.
Вперед, Мелисса!
Почти.
Нет. Ладно, не совсем.
- Пять этажей пройдено. - Ждем.
Мы просто ждем.
Время идет, а мы и половины не прошли.
Двадцать три — чисто.
Это специально? Возможно. А может, и нет.
Сложно делать несколько вещей одновременно.
Стула нет. Я на 19-ом. Всё чисто.
Чёрт, он очень крут.
Давай, Шон!
ШОН ЭТАЖ: 6
Пять.
Ты справишься, детка!
Ты молодец!
О, четвертый.
Вижу красный стул. Красный стул.
Вперед!
Не думал, что он справится.
Мы бежим.
Не могу поверить, что он сошел с карниза и так быстро спустился.
Как-то подозрительно.
Мне было совсем несложно.
Шон, мы бежим на четвертый.
Мы стучим. Шон, ты слышишь?
Слышу. Уже иду.
- Он добрался? - Да, они улюлюкают.
- Да. - Он смог.
Она не сможет ускориться.
На 18-ом чисто. Ветер поднимается.
Осторожно.
Сложный угол.
Вперед!
- Да! Молодец! Горжусь тобой! - За работу.
Поздравляю, игроки. Первый этап пройден.
Ищите сейф в спальне.
Откройте его и заберите драгоценности.
Помните, у вас есть всё, что нужно для успеха.
Действуйте с умом, и приз у вас в кармане.
Что там есть?
- Перчатки, бутылка воды, фонарик. - Понял.
Это точно понадобится. Ладно, давайте.
- Мы теряем время. - Ищите.
Пошли искать сейф.
Быстрей! Кто нашел?
Хозяйская спальня. Сейф должен быть здесь.
Сейф.
Я нашел сейф!
- Где ты? - В гардеробной.
- Вот ты где. - В шкафу.
Тут написано: «Чтобы открыть сейф, понадобится четырехзначный код».
Три неверно — сработает сигнализация.
Команда, ищите цифры вокруг вас.
Выясните, какие из них подходят.
И свет драгоценностей скоро озарит вас.
Ищем цифры.
- Пять-три на столе. - На бутылке девять-шесть.
На часах: «суббота, 4-ое апреля».
Блин, тут цифры повсюду.
Это облом.
На контейнере тоже цифры.
Становится всё труднее и труднее.
Можно сложить кучу комбинаций
из четырех цифр.
Что означают эти цифры?
Думаю, мы что-то упустили.
Этот фонарик для чего-то нужен.
Всё еще кажется, что мы в самом начале.
Где батарейки для фонариков?
Мелисса, давай! Как у нас со временем?
- Это 33? - Да.
Хоть бы она ускорилась.
Она уже низко.
Я застряла?
Это так страшно.
- Ты молодец. - Продолжай!
Похоже, на девятом пусто.
Я не тороплюсь.
Я очень боюсь высоты.
Если пропущу красный стул, придется начинать заново.
На пятом чисто. Вам придется далеко бежать.
Красный стул на четвертом.
- Бежим. - Вперед!
Пошли. Бери сумку.
Осторожнее.
Какое облегчение. Тише едешь — дальше будешь.
Мелисса, мы почти на четвертом этаже.
Отлично. Я стою у двери.
Отлично!
Круто! У тебя получилось!
- Ладно, отпразднуем позже. - Ладно.
Что дальше?
Нужно найти сейф. Я подвину всю одежду.
Когда найдешь сейф, не трогай его.
- Нашла что-нибудь? - Пока нет.
Думаю, сейф в комнате родителей.
Это знает каждый, кто хоть раз смотрел кино об ограблениях.
Он должен быть здесь.
Сейф за фотографией!
Я нашла!
- Что? - Где?
Сейф!
Да! Это просто восторг!
- Да. - «Запертый сейф».
«Четыре цифры».
«Три неверных кода — и сработает сигнализация».
В квартире множество цифр.
Но нужны не все.
Определите нужные и откройте замок.
Помните: у вас есть всё, что вам нужно.
Удачи, игроки. Проявите себя.
Подсказки на стол. Пусть будут в одном месте.
Посещение врача в 3!
- Врач в 3? - Три часа дня.
Я нашла батарейки.
Мы сразу поняли, что будет непросто.
Цифры повсюду!
- Подсказки. - Что там?
88.
Обведенных, подчеркнутых и прочих цифр
больше, чем нужно.
Претендент 304.
Мы не приблизились к разгадке.
Этот человек играет в покер.
Мы что-то упускаем.
Время уходит.
КОМАНДА МЕЛИССЫ ОСТАЛОСЬ ПОПЫТОК: 3
Чувак, тут цифры повсюду.
Мы явно что-то упускаем. Мы не должны просто гадать.
У меня 63-97 на нотах в этой спальне.
Кто-нибудь, запишите это.
Мы пытаемся понять, какая комбинация.
Этот фонарик. Он должен что-то значить.
Есть еще красные батарейки?
- Батарейки? - Еще одна пальчиковая?
Да что за фигня?
Чувак, брось его. Он бесполезен.
Какой-то бред получается.
Этот фонарик для чего-то нужен.
Там были батарейки по всей квартире.
У тебя там батарейки, да?
Знаешь, мне кажется, они здесь неслучайно.
- Вот так. - Ультрафиолет.
- Выключите весь свет. - Выключите свет!
Что? Чёрт.
Этот свет покажет отпечатки пальцев.
Или что-то на чём-то.
Посвети сюда. Посмотри отпечатки. Вот они!
- Вот так. - Три-четыре-шесть-восемь.
Чувак! Мы на верном пути!
Это может быть просто 3-4-6-8.
Ладно, попробуй 3-4-6-8.
Три-четыре-шесть-восемь.
- Да. - Решетка.
- Нет. - Чувак, я думал, это оно.
- Сколько комбинаций из четырех? - До фига, чувак.
Сколько комбинаций из четырех цифр?
- Много! - Очень!
Можно сложить 24 разные комбинации.
А у нас только две попытки.
Я из Вегаса. Шансов никаких.
Подсказка должна быть на виду.
Я знал, что должно быть что-то еще.
Я что-то упускаю. Должно быть еще что-то.
Говорю же, подсказка где-то на виду.
Мы нашли сейф. Теперь нужен код.
Оставляйте дверцы открытыми, чтобы не терять время.
Умно.
Несите все подсказки на стол.
Зачем так много батареек?
Батарейки что-то значат.
Много почты. Что здесь?
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Все идите на кухню.
«Внутри этого конверта ключ к успеху.
Но придется заплатить 5000 долларов».
Это половина.
- Пока придержим. - Да.
- Если что, все решим. - Я придержу его.
Я не хотела открывать подсказку. Сама разберусь.
Я знаю, что разберусь.
Это мой личный вызов, да?
Можно ли быть хорошим детективом без технологий?
Ладно, я всё записываю.
Всё, что мы нашли, записано здесь.
Отлично.
Медаль — десять.
Три-ноль-четыре — шапочка для бассейна.
Записки на холодильнике, Дианна!
Список покупок. «12 яиц» обведено.
У нас уже два раза по 12.
12-15 на той бумажке.
- Тут обведено. - 12 обведено?
Да. Значит, 12.
Номер 12 важен.
Мы уже поняли.
Думаете, мы можем…
Народ! Думаете, здесь что-то есть?
Да, хорошая идея.
- Так. Тут перчатки. - Фонарик.
Батарейки.
- Тут батарейки DD. - Давай.
- Может, проекция какая-то. - Да.
Свет синий.
- Синий! Да! - Это ультрафиолет.
На что посветить?
Зачем нужен ультрафиолет?
Должно быть скрытое послание.
Полотенца?
Может, футбольный мяч.
- Нашла что-нибудь? - Пока нет.
Минуточку.
Боже, 95
светится.
Ничто не светится, как 95.
95 должно быть нашим числом.
Ди! Можешь здесь посветить?
- Что? - Посвети здесь.
Где ты?
Покажи.
- Боже. - Отпечатки?
На кнопках отпечатки! Народ!
Один, два, пять и девять.
- Нужно определиться с порядком. - 12-9-5.
Думаю, 1-2.
- Почему? - Потому что 12 обведено.
- Да. - А на книге 95.
95 вытравлено. Так что 1-2-9-5.
Наверняка 12-95 или 95-12. Наверняка.
- 12-95. - 1-2-9-5.
- Попробуем. - Готовы?
Ага.
- Нет. - Ладно. Одна попытка.
Поменяем местами. 9-5-1-2?
Наверняка, это оно. Должно быть оно.
- Девять. - 9-5-1-2. Верно?
И решетка.
- Решетку вводили в тот раз? - Да.
Хоть бы вышло.
Нет!
Так. Что будем делать? Может, откроем подсказку?
Я была так уверена в этом коде.
Мы что-то упускаем.
Я в панике.
КОМАНДА МЕЛИССЫ ОСТАЛОСЬ ПОПЫТОК: 1
Что мы упустили?
Нет идей, чувак. Я в тупике.
- Какие цифры? - Выделено. Три-четыре-шесть-восемь.
А еще куда-нибудь светили?
Тут ничего нет.
Фонарик сработал, и это круто. Теперь у нас четыре цифры
и слишком много возможных комбинаций.
Ощущение, что мы никуда не продвинулись.
Три-четыре-восемь.
Все часы показывают 3:48.
Температура холодильника 8, если это что-то значит.
В этом безумии не было никакого порядка.
Мы что-то упустили. Но не знаю, что.
Повторения встречаются?
Время везде — 3:48.
Итак, время — 3:48.
А откуда шестерка?
Поставлю ее до и после 3-4-8.
Они идут по порядку.
3:48 везде. На всех часах — 3:48.
Значит, надо понять, куда деть шестерку.
Думаешь, либо 3-4-8-6, либо 6-3-4-8?
Не знаю, но можно попробовать.
Отличные догадки.
Мы оба уверены, что один из этих вариантов правильный.
Можно попробовать оба.
Какой попробуем?
Думаю, 6-3-4-8.
КОД ОТ СЕЙФА 6348
- Отлично, осталась одна попытка. - Ладно.
Пробуем второй вариант?
Я бы подождал. Давай еще раз всё проверим.
Может, найдем что-нибудь.
Мне кажется, мы что-то упустили.
То есть не 6-3-4-8.
Не знаю, стоит ли пробовать второй вариант.
3-4-8 шли по порядку. Или нас запутывают?
КОМАНДА ШОНА ОСТАЛОСЬ ПОПЫТОК: 1
Мы знаем все цифры. Так?
Да, мы знаем, что это один, два, пять и девять.
Мы пробовали 1-2-9-5 и 9-5-1-2.
- В книге было выделено 95, да? - Да.
95 должно быть нашим числом.
Раз это число было выделено на обложке,
может, найдем еще одно?
- Цифры. - Картину проверяли.
Я ошибаюсь насчет 12.
12 надо исключить.
Все цифры на столешнице.
- Да. - Что скажете о 48?
- Ничего. - Я ничего не чувствую.
Это число должно светиться.
Мы светили на диплом?
- Да. - Да.
Посвети на… Оно вытравлено.
Это часть разгадки, ребят. Думаю, это 2-1-9-5.
Бесит.
Я хотела сделать это, но… Он просто должен быть первым.
Два попадания.
Число светится.
Так что 21-95 или 95-21.
У нас одна попытка.
Слишком рискованно. Думаю, надо открывать подсказку.
- Думаю, подсказку. - Подсказку.
Давайте.
- Вперед. - Да.
Я не хотела открывать, но согласилась.
«В этом конверте…» 5000, да?
Пусть будет что-то новое.
«Пролейте свет на ваши подозрения».
- Нет! Та же подсказка. - Это мы уже знаем.
Мы это знаем!
Ну и разочарование.
Я слежу за всеми, но особенно за Нишем.
Кто придумал открыть подсказку?
Это просто подарок, если ты крот.
Получить что-то, что просто открывается.
И вот уже нет 5000 долларов.
И делаешь вид, что пытался помочь.
«Пролейте свет…»
Это значит, что надо использовать фонарик.
Но это может быть поведением
игрока, желающего сорвать куш.
В любом случае, мы потратили половину денег.
Если справимся с заданием. Нам это никак не помогло.
Что будем делать? 21-95 или 95-21?
Уже можно бросать монетку.
- Неважно. - Нет, бро.
Осталась одна попытка.
На часах 3:48.
- 6-3-4-8. - Шесть в начале или в конце.
Либо 3-4-8-6, либо 6-3-4-8?
Я пробовала 6-3-4-8.
Да.
Одно из двух.
И если не первый вариант, то второй.
Значит, не 6-3-4-8.
Поставим шестерку в конце.
3-4-8-6.
Попробуем? 3-4-8-6?
Ладно.
Давай. Если уверен, жги.
Если получится, отпразднуем.
Мне нужны деньги. Мне так нужны деньги.
Кажется, меня сейчас вырвет.
- Три. - Три, четыре.
- Восемь, шесть. - Восемь, шесть.
Нет!
Чувак.
Ой.
Мы думали, что разгадали.
Где мы ошиблись?
Это была последняя надежда. Я никого не виню.
Мы там были все вместе.
Никто не хлопнул Ханну по руке и не сказал «нет».
Чувак, это провал.
Но в то же время я думаю:
«Чего это ты вдруг выпалил эти цифры?»
Похоже, мы первые.
Надеюсь, у них получилось.
Ты ошибся или схитрил?
Не знаю. Очень трудно понять.
Почему код не подошел? Ничего не понимаю.
Надо же так облажаться.
Осталась одна попытка. Момент истины, да?
У нас есть 95 и 21.
Так что это либо 21-95, либо 95-21.
Я нашел монетку.
Если выпадет 50, то это 21-95, если оборотная сторона, то 95-21.
У меня свело желудок.
Это догадка. Просто догадка.
95-21, 21-95. Поехали.
Момент истины.
- Это 95-21. - Ладно.
Раз я подбрасывал, я и нажму.
- Мы готовы? - Нет.
- Давай. - Надо действовать.
19-52, детка.
95-21.
Да!
- Обалдеть! - Боже!
- Несите сумку! - Сумку! Нам пора!
- Боже мой! - Всё забирай.
Обалдеть, что всё свелось к монетке.
Получилось! Ура!
В последний момент!
Если присмотреться,
именно Ниш дергает за все ниточки.
Если он крот, то это был блестящий двойной блеф.
Игроки, с возвращением.
- У кого драгоценности? - У нас.
- Да. - Несите. Дайте посмотреть.
- Настоящие. - Блестящие.
Красота.
Посмотрите на эти сокровища.
Я так понимаю, вы использовали подсказку.
- Да. - Да.
Это стоит 5000 долларов.
- Да. - Из ваших десяти.
- Да. - Да.
Команда Шона.
- Привет. - Привет.
Что у вас для меня?
- Мы подвели тебя. - Да, вижу.
- Ноль долларов для призового фонда. - Да.
Работа крота — саботировать
и делать так, чтобы игроки теряли деньги из банка.
Я не доверяю ни одному из игроков.
Все поняли, зачем я дал вам ультрафиолет?
- Много цифр в этих квартирах. - Да.
И только те, что светятся под ультрафиолетом,
нужны вам, чтобы подобрать код.
Вы нашли цифры на сейфе,
но вы не заметили, что 63 на нотах
и 48 на часах были подсвечены.
Из этих пар получалось две комбинации.
Правильный код — 48-63.
Я никак не мог поверить в это.
Надо было подольше поковыряться.
Вы что-нибудь нашли, ребят?
- Нет. - Ни одной подсвеченной цифры?
Нет.
Все видели, как я ходил по дому с фонариком.
Не думаю, что Кью что-то саботировал.
Думаю, это была простая ошибка.
Но он ничем не помог в расследовании.
Хочу доверять ему, но вряд ли это возможно.
Поздравляю вас с 5000 долларов.
В призовом фонде теперь 15 000 долларов.
Благодаря частичному успеху команды Мелиссы.
Ничто так не возбуждает аппетит,
как кража со взломом.
Переодевайтесь, отдыхайте. Увидимся за ужином.
Не опаздывайте. Этот ужин вы не забудете никогда.
После этого задания мне кажется, что я на правильном пути.
Интуиция говорит, что это Ниш.
Ладно, поехали ужинать.
В игре легко потерять бдительность.
Мне нужно больше информации.
Что случилось?
- Как дела, чувак? - Легок на помине.
Кости моем?
- Красота. - Отлично.
- Спасибо. - Спасибо.
- Это наше первое свидание, Майкл? - Кажется, да.
Мило. Твое здоровье.
Что ты думаешь о задании?
Думаю, мы молодцы.
Мы показали отличную командную работу.
Что скажешь о другой команде?
Никакого результата?
Да уж. И они так рано вышли.
Странное чувство, когда общаешься.
Потому что просто хочешь поболтать,
а потом думаешь,
а не манипулируют ли мной,
чтобы получить больше информации о других?
Братья-альпинисты навсегда.
- Нас недооценили. - Да.
- Если подозреваете меня. - Нет.
Я не хотел этого делать.
Если вы крот, вы круто справляетесь.
Да. Чума.
Бедный Шон. Зря висел на здании.
Вы обещали вернуть деньги. А у нас только пятерка.
На дурачка.
Они хоть справились.
Мы все виноваты. Так обрадовались,
что нашли код.
Мы мышцы команды, а не мозг.
Было бы задание на физподготовку — кто быстрее пробежит по лестнице,
мы бы точно унесли больше наличных.
Но увы.
Хочу на шопинг. Тут хорошие магазины.
- Еда точно огонь. - Еда должна быть вкусной.
- Красота. - После вас.
Посмотрите на Ари!
- Поднимайтесь. - Как дела, Ари?
Ари!
Мы в ресторане, настроение хорошее.
Напитки, куча еды…
Всем привет. Занимайте места.
- Садитесь. - Я сяду рядом с тобой, Ари.
Не буду врать, я очень хочу есть.
И мы думаем: «Вот и всё».
Наслаждайтесь. Вы в последний раз все вместе.
Чей-то последний ужин.
Скоро вам предстоит тест на выбывание.
Но сначала расскажу вам о следующем задании.
О нет.
Что сейчас будет?
Вас здесь десять человек.
Вам принесут печеньки с предсказаниями.
В пяти из них деньги для призового фонда.
В пяти — освобождения.
Ого.
В пяти?
Это половина всех нас.
Прямо слышно скрип иглы по пластинке.
Мне нужно выпить.
Пятеро получат освобождение. Если я не один из них,
мои шансы хорошо сдать тест крайне малы.
Плохо дело. Не нравится мне это.
Во-первых, я хочу освобождение.
Но за столом много людей,
которых мне не хочется освобождать.
Хочу, чтобы они сдавали тест.
Ладно.
В каждом раунде вы выбиваете игроков и их печеньки из-за стола.
Пока вас не останется пятеро.
Да.
Если досидите до конца с деньгами, они добавятся к призу.
Если с освобождением, вы не вылетите в следующий раз.
Верю-не верю. Простая игра.
Мне нравится это задание. Дает мне возможность
понаблюдать за всеми. Посмотреть, как они врут.
Если проголосуете правильно, сможете утроить призовой фонд.
Добавить к нему 50 000 долларов.
- Деньги нам нужны. - Очень нужны.
Пора выбирать печенье.
Всем удачи. Помните, фортуна любит храбрых.
Пятерым нужно отбрехаться от вылета.
Это коренным образом изменит игру.
Деньги.
Думаю, смогу определить, кто врет,
а кто говорит правду.
Конечно, я хочу освобождение. Это пропуск в следующее задание.
Все бы этого хотели.
И, наконец, Майк.
Даже не знаю, какое выбрать.
Если будет возможность, я постараюсь.
Игроки, пора узнать, что у вас.
Поехали.
У меня 5000 наличными.
- У меня тоже пять. - У меня пять.
Три пятерки.
У меня тоже 5000.
Дианна, Мелисса, Майкл и Кью,
только в двух печеньках 5000.
Значит, двое лгут.
Те, кто получил освобождение, должны врать.
Для ясности — это такая стратегия, да?
Давайте всё упростим. Максимально.
Клянусь жизнью отца, жизнью мамы — у меня 10 000.
У меня 10 000.
У меня тоже 10 000.
Интересно. Обычно, те, кто быстро отвечают,
на самом деле врут.
Я всё ждала, сколько людей скажет, что у них мои 10 000?
Ух ты! Горячие 10 000.
Шон, Ниш, Ханна и Муна говорят, что у них по 10 000.
Но столько денег только в двух печеньках.
У меня 20 000. Давайте оставим их себе.
Если проголосуете за меня, я покажу бумажку.
Все останемся в дураках.
Красную с белыми буквами.
Что у тебя, Райан?
Двадцать.
У меня 20 000.
Я знаю, за кого голосовать.
Тони и Райан утверждают, что у них по 20 000.
У кого-то из вас освобождение.
20 000 только у двоих. Давайте проголосуем за одного из них.
У меня освобождение. Надо попытаться.
Лучше всего было пойти против Тони.
Я знаю, что многие ему не доверяют.
Тони, хочу верить, что у тебя 20 000.
- Но помнишь, что ты сказал вчера? - Приехали.
Что ты готов на всё, чтобы остаться в игре до конца.
Мне нужны призовые деньги.
Рискну ли я всем? Нет.
Но частью рискнула бы, если бы это дало мне освобождение.
Бро, будет больно.
Слушайте, я вам столько денег должен. Я не…
Тони говорит правду. Райан врет.
Может, он врет, что у него 20 000.
Если у нее освобождение, то у меня 20 000, да?
- Голосуем за Райан. - Первой за Райан. Да.
А почему не за тебя?
У меня 20 000, но если кто-то пойдет против меня,
им могут поверить.
Я первый сказал про 20 000. Она молчала.
Я думала, мы обсуждаем. Не знала, что надо подпрыгнуть.
Я хотел, чтобы люди меня подозревали.
А теперь они не знают, где правда, а где ложь.
Я выгляжу как дурак. Я потерял доверие.
Мы потеряем деньги, и это будет моя вина.
Плохо дело.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин