Todo mundo tem medo de ser eliminado, mas vão deixar o prêmio zerar?
O prêmio todo?
Levanta. Tony, levanta.
Não.
Somos só eu e a Hannah.
O último sentado ganha a isenção.
Não sei o que fazer.
Ninguém ganhará a isenção. O prêmio vai zerar.
- É o que vai acontecer. - Adoro.
Vocês são loucos. Tony, cara…
Tony é um amor.
E ele tem uma queda por mim.
Tony, estou me divertindo muito.
Eu sorrio e pisco os olhos.
Farei o que for preciso para vencer.
Levanta.
Tony, levanta.
Meninos são assim.
Não custa flertar pra conseguir o que quer.
E se eu for eliminado?
- Não vou. - Tony.
Pensando bem, dar a isenção à Hannah
pode funcionar a meu favor.
Dá pra mim. Obrigada.
Quero que ela confie em mim.
Preciso de informações dela pra ficar de olho em todo mundo.
Levanta.
É uma aposta,
mas é muito benéfico que ela fique ao meu lado.
Tony, levanta.
Vou dar pra ela.
Dá pra mim. Levanta.
Estou fora.
US$ 9.870
Bem-vindo de volta.
Menos de dez.
É a isenção mais cara da história do programa.
Vamos recuperar tudo. Temos muitas missões pela frente.
Nenhum de vocês merece a isenção. Deveria ter ficado.
É. Não seria triste se a Hannah pegasse a isenção
e ele fosse embora no mesmo dia?
Eu adoraria.
Pode mudar o jogo se dois jogadores formarem uma coalizão.
Valeu, amor.
Mas talvez mais ainda se formarem uma coalizão como um casal.
- Hannah. - Oi, Ari.
Aqui está a sua isenção.
- Você vai para a próxima rodada. - Obrigada.
O resto pode voltar e sentar.
Quero vomitar.
Acho que estamos chocados.
O dinheiro foi embora.
A Hannah parece muito doce e inocente,
mas ela não é tão boba quanto finge ser.
Ela enganou o Tony direitinho.
Posso ver?
Nossa!
Quem sabe? Ele pode ir pra casa hoje por causa dessa má escolha.
Estou de olho nela agora.
Time,
em menos de 30 minutos,
conseguiram perder mais de US$ 35.000
do seu prêmio.
Seu total agora é de US$ 9.870.
Mas estou me sentindo generoso, então vamos arredondar para 10.000.
Para todos, menos pra Hannah, as notícias pioram.
Agora, vocês farão o teste de eliminação.
São 20 perguntas sobre as ações e a identidade do sabotador,
e quem errar mais será eliminado.
Vamos ver o que vocês sabem.
Indo fazer o teste,
nervos e adrenalina ainda estão altos
por dar a isenção à Hannah.
O que mais me assusta?
O objetivo do teste é descobrir quem é o sabotador,
e tenho minhas suspeitas.
Tenho meus palpites, mas posso estar errado.
Posso me prejudicar e me arrepender da minha decisão.
Nesse teste, estou percebendo que preciso aprender mais sobre os outros.
Na contagem regressiva,
a Hannah ficou sentada até chegar a quase US$ 9.000.
Comportamento suspeito de sabotador.
Ela está na minha lista de suspeitos, mas, no teste,
é meio burro escolher só uma pessoa.
Decidi espalhar minhas respostas por precaução.
Não posso ficar confiante demais.
Estou muito nervoso com o teste de hoje.
Certamente, as ações da Hannah e do Tony são suspeitas.
Mas ir atrás de uma isenção é o que um jogador faria.
Na missão Caça ao Tesouro,
suspeito de todo mundo empurrando a jangada.
Não!
Não acredito que o barril tenha se soltado sozinho.
Foi o sabotador? Não tenho certeza.
E acho que vou precisar espalhar as respostas entre os jogadores.
QUEM É O SABOTADOR?
Fazendo o teste, o coração está a mil por hora.
Só quero acabar logo com isso.
Michael era um suspeito depois do naufrágio.
Ótimo, vamos jogar.
Se foi só um erro ou sabotagem,
não tenho certeza.
Mas com certeza ele está subindo na minha lista.
Queria tanto ter aquela isenção.
Estou nervoso. Acabei de dar a isenção à Hannah.
É uma jogada louca.
Os dois primeiros da minha lista são Michael e Neesh.
Direita. Isso é esquerda.
Michael, desde o primeiro dia, na prancha giratória.
Foi mal, escorreguei.
E acho que o Neesh estava enrolando.
- Vamos. - Parem de correr.
É uma característica que o sabotador precisa ter.
Mas posso estar errado.
A tensão está alta.
Sim, estou com muito medo.
TESTE CONCLUÍDO
Boa noite, pessoal.
Vocês concluíram o teste,
exceto a Hannah, que está a salvo.
Os resultados foram apurados.
Quando eu enviar, a tela do seu celular vai acender.
Se estiver verde, você está salvo e continua no jogo.
Se estiver vermelha, você foi eliminado.
Seu tempo no jogo acabou
e não haverá tempo para despedidas.
O primeiro…
é o Neesh.
O próximo nome, Muna.
Deus, por favor.
Deanna.
Meu coração está acelerado.
Sou muito confiante, mas às vezes a dúvida toma conta.
O próximo nome que vou colocar é Ryan.
Não sei se deveria ter dado a isenção à Hannah.
Se eu estiver errado sobre o sabotador, mereço ir para casa.
O próximo é Andy.
Que bobagem apostar nisso.
É assim que se perde, né?
Não!
O jogo acabou para mim.
Alguém tem que ser o último.
- Lamento ver você ir embora. - Eu também.
Cara, me tira desta praia.
Não posso acreditar.
Que risco.
A verdade veio à tona, né? Tony veio pra jogar.
- Diga que desejo sorte a todos. - Direi.
Obrigado.
Refletindo sobre as respostas do teste,
não sei se todos foram um pouco melhor
ou se todos foram mal e eu só fui um pouco pior.
Aproveitem cada momento, você nunca sabe quando vai acabar.
Isso foi tenso.
Quem achou que seria eu?
Tudo saiu perfeitamente.
Acho que Tony confia em mim.
Ele vai me dizer tudo o que sabe,
mas ele seria esperto em não fazer isso.
Vamos lá.
Só me importo com o dinheiro e resolver as coisas por conta própria.
Só pode haver um vencedor, então não sei como isso vai funcionar.
Pode ser nossa primeira briga.
O SABOTADOR
De um paraíso tropical
para o extremo sul da península da Malásia.
Para a próxima missão, os jogadores viajam
para os arranha-céus ultramodernos de Forest City.
- É a expectativa. - Preciso de mais café.
- Tchau. - Vou na frente!
Até logo.
Apertem os cintos.
Estou muito animada agora. Adoro missões.
Sejam sinceros.
Vocês olham para Hannah e eu diferente depois do ultimato?
- Doeu. - Doeu muito.
Todos mereciam. Era uma questão de quem ia conseguir.
Sim.
Estou muito ansiosa para pôr mais dinheiro no nosso prêmio.
Depois daquele fiasco, sim.
- Por que nos lembrou, Melissa? - Pois é.
- Ela tocou no assunto. - Precisamos. Estou ansiosa.
Estou decepcionada que só temos 10.000, com certeza.
Mas não vou acusar a Hannah e o Tony.
Sempre que houver uma isenção, vou atrás dela.
Vou arriscar dinheiro do prêmio.
Não dá pra colocar um preço em poder estar aqui no final e vencer.
Recebi uma mensagem do Ari.
O que diz?
"Olá, jogadores, ao escolherem o carro hoje,
escolheram o time da missão!"
Isso!
"Ao escolherem o carro hoje, escolheram o time da missão."
Senhor.
"Antes de chegar ao destino, escolham um voluntário,
a pessoa mais capaz de trabalhar sob pressão."
Interessante.
Que bom que entramos neste carro.
Se for algo físico, vamos acabar com eles.
Mentalmente, estamos em desvantagem.
Há duas formas de interpretar.
Tem desempenho sob pressão, sabe, emocional.
Também tem uma versão em que podemos levar isso ao pé da letra.
É, tipo pressão de ar.
Até sei aonde isso vai dar. Vão me escolher de novo.
- Eu… - Não.
Já vimos o Neesh como líder. Pode ser bem irritante.
Então decidimos, em grupo, não fazer isso.
O que acham?
Eu aguento pressão, desde que não seja física.
Sim.
Acho que vai ser uma situação de pressão mental.
Vamos escolher a Melissa.
Você está sempre sob pressão.
Estou animada com a oportunidade de assumir a liderança.
Meus maiores suspeitos estão no meu carro.
Então minha maior estratégia hoje é só observar.
Todos aceitam a Melissa como líder?
- Sim. - Sim.
- Tá contigo, Melissa. Se prepara. - Tudo bem. Aguardando.
Na minha opinião, sob pressão física,
- eu me escolheria. - Não sabemos!
Com todo respeito, depois do que fizeram ontem,
não vão acreditar em vocês.
Vou me colocar… Se vocês…
É com vocês, de boa. Vou jogar meu nome se vocês…
Gosto do Sean.
- Eu topo. - Eu também.
Quero o poder pra garantir que estamos ganhando.
Talvez me envolver com outros que não estão no meu radar
pra ver se há sabotagem ou jogada suspeita.
- Concordamos? Sean? - Eu vou.
- Sean? Tá, vamos lá. - É, ótimo. Tá, droga.
Acho que muitos acham que sou eu e não confiam em mim.
Adoro isso.
Quanto mais perdidos,
mais provável de responderem perguntas erradas e irem pra casa.
Nossa, gente. Olha isso.
Estou empolgada!
- Ah, não. - Sean, não nos decepcione!
Vemos esses prédios ao chegar.
Parece coisa de um filme do King Kong. Loucura.
Eu penso: "Ei, o que vou fazer aqui?"
- E se saltarmos de paraquedas? - Não diga isso.
- Não diga isso.
- Retire o que disse! - Seria divertido!
Meu Deus!
Lá está o Ari.
Ele parece assustador.
Olá, Ari.
Ari!
- E aí, Ari? - Ari!
Olá, time. Olá, sabotador.
Neste jogo, às vezes, é preciso jogar sozinho.
Mas, pra ganhar dinheiro, também é preciso jogar em equipe,
o que nos traz a este local deslumbrante.
Bem-vindos a Forest City.
Este empreendimento bilionário de apartamentos de luxo
cobre 25 quilômetros quadrados na margem oposta a Cingapura.
Lugar perfeito para uma casa de férias glamorosa…
para quem puder pagar.
E ficam vazias a maior parte do ano.
Em algum lugar acima de nós,
dois apartamentos têm joias valiosas em um cofre.
- Estou pronto. - Grana!
- Por sorte, os ocupantes estão fora. - Dólares!
Legal!
Ou seja,
os dois times têm chance de executar um roubo ousado.
- Tá bem. - Vamos!
Vamos nessa.
Isso!
Era meio surreal.
Obviamente, não é algo comum para uma mãe.
Estou, tipo, tá bem.
Infelizmente, a segurança do prédio é reforçada.
Mas tem um ponto fraco no sistema.
Não há alarmes
nas varandas
nem nas escadas
que levam ao telhado.
Alguém tem medo de altura?
Odeio altura e meu nível de confiança está caindo cada vez mais.
Sean, Melissa,
o sucesso desta missão em grande parte recai sobre seus ombros.
Como líderes, vocês vão descer por lados opostos
deste prédio de 38 andares
para identificar o apartamento alvo.
Cada um é marcado com uma cadeira vermelha na varanda.
Encontre o andar certo, comunique ao seu time
e invada para deixar todos entrarem.
Não mesmo!
Moro em uma casa térrea por um motivo!
Lá dentro, encontrem o cofre escondido, decifrem o código
e fujam com as joias antes que o tempo acabe.
Cada cofre tem US$ 10.000 em joias.
Se ambos os times conseguirem,
poderão adicionar US$ 20.000 ao prêmio.
- Isso! - Precisamos disso.
Você consegue, cara.
- Você consegue. - Estará seguro. Ficará bem.
- Ficará bem. - Nossa.
Rapel?
Trinta e oito andares? É mortal. Não é bom.
Estou apavorado. Estou com medo.
Você consegue. Vai ser muito divertido.
Meus dois maiores medos são espaços apertados e alturas.
- Tem medo de altura? - Hoje não.
Vai com medo. Vai, mas vai com medo.
Mas joguei pôquer a vida toda.
Você tem que manter a calma sob pressão.
Por mais assustada que eu esteja, desistir não é uma opção.
- Estão prontos? - Sim.
Prontos.
As malas têm tudo que precisam para concluir a missão.
Sem elas, vocês ficarão no escuro.
Fiquem com elas por perto.
Vocês têm uma hora para entrar e sair com as joias.
Começando ao chegarem no telhado.
Boa sorte. E lembrem-se: o sabotador está entre vocês.
- Vamos. - Certo, vamos.
- Pegou, Muna? - Peguei.
- É leve. Vamos. - Lá vamos nós.
Me esforcei pra me tornar um líder nato, eu diria.
Então é difícil deixar a liderança com outra pessoa
porque o tempo todo você pensa:
"Um de vocês quer tirar meu dinheiro."
Mas todo o meu desejo de ser escolhido como essa pessoa
desapareceu quando olhei para a borda.
Meu Deus.
- Estamos acima dos prédios. - Caramba.
- Bom que não sou eu. - Loucura.
- Só desce e desce. - Você consegue.
- Ah, não. - Você consegue.
Meu Deus, estamos tão alto.
Qual é!
Eu estava gritando por dentro.
Isso é horrível!
Trinta e oito. É um número grande.
Não acredito. Acho que nunca estive tão alto.
Isso é real pra mim.
Preciso que foque. É aqui que as coisas ficam sérias.
Olha para a parede.
Não estou confortável.
- Espera um pouco. - Respira. Você consegue.
É por minha conta? Não posso subir.
- Quer que eu reze por você? - Não, mas obrigado.
Achei que eu era o mais pálido do grupo.
Sean parecia um fantasma.
Não sei se vamos nem conseguir iniciar a missão.
A maneira de terminar isso é puxar a alça e descer o prédio.
Beleza. Estou pronta.
Vai, Melissa!
Você consegue.
Estou surtando.
Estou tentando não olhar para baixo.
A cada minuto, cada segundo que passa,
sinto os nervos à flor da pele.
Se eu entrar em pânico, acabou. Não vou conseguir terminar.
Perfeito.
Se está com medo, está escondendo bem.
- Sim. - Beleza. Estou indo.
Meu Deus, ela está indo!
Vai!
Ela está arrasando!
Não olha pra baixo.
Procura a cadeira vermelha.
Tenta contar no walkie-talkie depois de cada andar.
Entendido. Trinta e oito está vazio.
Não sei se Sean foi. Ele está lá?
Contamos com você, Sean.
Time Sean.
Pensa nos seus filhos, cara.
Vai arrasar. Pelos seus filhos. Eles estão vendo.
Muito obrigado.
Vão adorar. "O meu pai arrasou!" Você vai arrasar.
Tudo bem?
- Sim. - Sobe lá.
Sinto que preciso estar aqui agora.
Quero orgulhar meus filhos.
Vamos, Sean.
Você consegue.
Todos temos um motivo pra querer ganhar o programa.
Esse é o meu.
Então, tenho que fazer isso agora.
- Pronto. - Você consegue.
- Moleza, Sean. - Moleza. Vamos, querido.
- Pronto! - Respira fundo.
Estou bem? Está segurando?
Como eu desço?
Andando. Gravidade.
Assim? Subir com isto?
- Assim, beleza. - Isso.
Está indo bem, Sean.
Estamos de olho. Está indo bem.
Levei três andares pra recuperar o fôlego,
e aí entrei no "modo jogo".
Dois-nove.
Vinte e nove. Beleza.
Dois-oito.
Deus do céu.
Estamos orgulhosos!
Não posso olhar.
Michael Jordan. Dois-três.
Você consegue, Sean!
- Você consegue, Sean! - Você consegue! Vamos!
Vinte e um.
Ele está descendo rápido.
Deve estar perto.
- Preparem-se pra correr. - Dezenove!
Sean, está ouvindo? Está indo muito bem.
Vamos, Melissa!
Quase.
Não. Tá, nem tanto.
- Foram cinco andares. - Agora é só esperar.
Estamos esperando.
O tempo está passando, e nem chegamos à metade.
Vinte e três, vazio.
Foi de propósito? Talvez, mas talvez não.
Quando você faz muitas coisas ao mesmo tempo, é meio difícil.
Sem cadeira. Estou no 19, e está vazio.
Pô, ele está arrasando.
Você consegue, Sean!
SEAN ANDAR: 6
Cinco.
Você consegue!
Você está indo bem!
Ei, quatro.
Achei a cadeira vermelha, cara.
Vai!
Não achei que ele fosse conseguir fazer isso.
Estamos indo.
Nem acredito que ele saiu do parapeito e desceu tão rápido.
É meio suspeito pra mim.
Tipo, não foi nada difícil.
Estamos chegando ao quatro.
Estamos batendo. Está ouvindo?
Ouvi, cara. Estou indo.
- Ele está lá? - Sim, eu ouvi gritos.
- Sim. - Então conseguiu.
Ela não consegue ir mais rápido.
Dezoito está vazio, e está ventando.
Cuidado.
É difícil, em termos de ângulo.
Vamos lá!
- Mandou bem! Estou orgulhoso de você! - Ao trabalho.
Parabéns, jogadores. Primeira etapa concluída.
Agora localizem e abram
o cofre do quarto para fugirem com as joias.
E lembrem-se, vocês já têm tudo o que precisam para ter sucesso.
Sejam espertos e terão sucesso na missão.
O que tem aí?
- Temos luvas, garrafa d'água, lanterna. - Sim. Aqui.
Vamos precisar disso. Tá, vamos lá.
- Estamos perdendo tempo. - Procurem.
Vamos achar o cofre.
Vamos. Quem vai achar?
Este é o quarto principal. Provavelmente onde o guardariam.
Cofre.
Achei o cofre!
- Onde você está? - Estou no provador.
- Aí está você. - No closet.
Aqui diz: "Conteúdo protegido com um código de quatro dígitos."
"Três tentativas fracassadas acionam o alarme."
Time, ao seu redor há números escondidos à vista de todos.
Descubram quais importam,
e poderão se deleitar com o brilho das joias rapidinho.
Procurem números.
- Cinco e três na mesa. - Tem uma garrafa de água com 96.
Tem um relógio que diz "sábado, 4 de abril".
Cara, tem números por toda parte.
Não estou feliz com isso.
Também tem números nessa embalagem para viagem.
O jogo está ficando mais difícil.
Há muitas combinações possíveis com quatro números aleatórios.
O que significam todos esses números?
E eu penso: "Deixamos algo passar."
Esta lanterna tem a ver com alguma coisa.
Ainda parece que estamos no começo.
Onde está a pilha da lanterna?
Melissa, vamos! Quanto tempo temos?
- Diz 33? - Sim.
Ela podia ir mais rápido.
Ela está bem lá embaixo agora.
Estou presa?
Isso é tão assustador!
- Está indo muito bem, querida! - Continua!
Parece que o nove está vazio.
Isso não é uma corrida.
Tenho muito medo de altura.
E, se eu não vir a cadeira vermelha, tenho que fazer tudo de novo.
Cinco está vazio. Vocês terão que descer muitas escadas.
A cadeira vermelha está no quatro!
- Estamos indo. - Vamos!
Vamos. Pega a bolsa.
Estou concentrado.
Nunca fiquei tão aliviada. Devagar e sempre vai longe.
Ei, Melissa, estamos chegando ao 4º andar.
Certo, ótimo. Estou na porta.
Boa!
Vamos lá! Você conseguiu!
- Tá, não se empolguem demais. - Tá bem.
Vamos ver o que fazer.
Precisamos achar o cofre. Vou tirar as roupas.
Não toquem no cofre se o virem.
- Achou alguma coisa aqui? - Ainda não.
Acho que o cofre estaria no quarto dos pais.
Qualquer um que tenha assistido a um filme de roubo sabe.
Deve estar por aqui.
O cofre fica atrás de um quadro!
Achei!
- Quê? - Onde?
O cofre!
Qual é? Fiquei tão feliz!
- Sim. - "Guarde tudo."
"Quatro dígitos."
"Três tentativas fracassadas acionam o alarme."
Encontrarão muitos números no apartamento,
mas só alguns ajudarão.
Identifiquem os certos para decifrar o código.
E lembrem-se, vocês já têm tudo o que precisam.
Boa sorte, jogadores. É a sua hora de brilhar.
Tragam as pistas pra mesa. Vamos centralizar.
Consulta no médico às três!
- Consulta às três? - Três da tarde.
Encontrei pilhas.
Logo de cara, sabemos que não será tão simples.
Há números por toda parte!
- Junta as pistas. - O que é?
Oitenta e oito.
Há mais números circulados, sublinhados, realçados, exibidos
do que íamos usar.
Desafiante 304.
Não estamos nem perto de decifrar o código.
Tá, essa pessoa joga pôquer.
Estamos deixando algo passar.
E o tempo está acabando.
TIME MELISSA TENTATIVAS RESTANTES: 3
Cara, tem números por toda parte.
Tem algo óbvio que deixamos passar. Não podemos só adivinhar.
Tem um 63 e um 97 em coisas musicais neste quarto.
Se alguém quiser tomar nota disso.
Estamos tentando descobrir qual é a senha.
Mas tenho uma lanterna. Ela significa algo.
Tem mais pilhas vermelhas por aí?
- Pilhas? - Tem outra pilha AA?
Só pode estar brincando.
Larga essa coisa, cara. Isso não vale nada.
Não fazia sentido.
A lanterna tem alguma função.
Havia pilhas por todo o apartamento.
Colocou pilhas aí, né?
Acho que elas estão aqui por um motivo.
- Pronto. - É uma luz negra.
- Apaguem as luzes. - Apaguem as luzes! Conseguimos.
Tipo, o quê? Caramba.
É uma daquelas luzes que mostram impressões digitais,
ou vão mostrar alguma coisa.
Joga a luz aqui. Vê se tem alguma… Aí está!
- Aí está. - Três, quatro, seis, oito.
Cara! Estamos no caminho certo!
Pode ser tão simples quanto 3-4-6-8 literalmente na nossa cara.
Tá, tenta 3-4-6-8.
Três, quatro, seis, oito.
- Manda. - Vai.
- Não. - Cara, achei que ia ser isso.
- Quantas combinações pode fazer… - Os números são loucos.
Quantas combinações pode fazer com quatro?
- Muitas. - Muitas!
Há 24 configurações diferentes pra isso,
e só temos dois palpites.
Sou de Vegas. É uma probabilidade horrível.
A pista está bem na nossa cara em algum lugar, e eu…
Mas senti que tinha algo mais.
Tinha que ter mais. Deixei algo passar.
Estou dizendo, a pista está bem na nossa cara.
Encontramos o cofre. Só precisamos achar o número.
Se abrirem portas ou gavetas, deixem abertas pra não perdermos tempo.
Boa.
Levem pistas pra mesa. Queremos centralizar.
Por que há tantas pilhas?
As pilhas significam algo.
Muita correspondência. O que tem aqui?
Reunião de grupo na cozinha.
"No envelope há uma pista para ajudar vocês.
Custará US$ 5.000 do que ganharem hoje."
Isso é metade.
- Guarda pra depois. - É.
- Mas essa decisão é nossa. - Vou guardar isso.
Eu não queria abrir a pista. Posso resolver isso.
Sei que posso resolver isso.
É o meu desafio interno, certo?
Posso ser uma boa investigadora sem tecnologia?
Tá, estou anotando tudo.
Tudo que foi processado e escrito está aqui.
Ótimo.
Medalha, dez.
Três-zero-quatro. Touca de natação.
Anotações na geladeira, Deanna!
É uma lista de compras. Circularam "12 ovos".
Temos 12 duas vezes.
Tem 12h15 no papel ali.
- Circulado. - Doze está circulado?
Certo, então 12.
O número 12 é importante.
Não precisamos da pista.
Podemos usar alguma…
Pessoal! Tem alguma coisa aqui?
Acho que é uma boa ideia.
- Temos luvas… - Lanterna.
Pilhas.
- Temos pilhas ali. - Isso.
- Liga. Vê se projeta algo. - Sim.
Tá, é azul.
- É azul! Vamos! - É ultravioleta.
Digam onde devo procurar.
Pensem no que a ultravioleta faria.
Tem que ter uma mensagem escondida em algum lugar.
Toalhas?
Bola de futebol, talvez.
- E a luz ultravioleta? - Nada ainda.
Espera aí.
Meu Deus, o 95…
acende.
Nada mais brilha como o 95.
Noventa e cinco deve ser um número.
Ei, D! Pode testar a luz aqui?
- O quê? - Testa a luz aqui.
Onde você está?
Vamos ver.
- Meu Deus. - Digitais?
Há digitais nos números! Pessoal!
Um, dois, cinco e nove.
- Temos que descobrir a ordem certa. - Tem 12-9-5.
Acho que 1-2.
- Por quê? - O 12 está circulado.
- Certo. - E 95 tá no livro.
E 95 marcado, então 1-2-9-5.
Só pode ser 12-95 ou 95-12.
- É 12-95. - É 1-2-9-5.
- Vamos testar, time. - Prontos?
Sim.
- Não. - Tudo bem. Uma tentativa.
Vamos trocar pra 9-5-1-2, não?
Tem que ser isso. É isso.
- Nove… Sim. - É 9-5-1-2. Certo?
E a hashtag.
- Usamos hashtag da última vez? - Sim.
Por favor, funcione.
Não!
Tá. O que vamos fazer agora? Pensem em abrir a pista, sério.
Eu estava tão convencida de que esse era o número.
Deixamos algo passar.
Estou surtando.
TIME MELISSA TENTATIVAS RESTANTES: 1
O que diabos deixamos passar?
Cara, não sei. Estou perplexo.
- Quais eram os números mesmo? - Está destacado: 3-4-6-8.
Vocês tentaram usar a luz negra em outro lugar?
Não tem nada aqui.
Ter a lanterna é incrível, mas nos dá quatro números,
e há muitas combinações possíveis
com quatro números. Parece que estamos na estaca zero.
Três-quatro-oito.
Todos os relógios marcam 3h48.
A temperatura da geladeira é oito, se é que significa algo.
A loucura não tinha lógica nenhuma.
Deixamos alguma coisa passar. Não sei o quê.
Tem alguma repetição?
A hora 3h48 está em toda parte.
Certo, a hora é 3h48.
Mas de onde vem o seis?
Vou colocar antes e depois do 3-4-8.
Estamos vendo isso em ordem.
Há 3h48 em todos os lugares. Todos os relógios, 3h48.
Talvez a única dúvida seja o lugar do seis.
Então você acha que é 3-4-8-6 ou 6-3-4-8?
Não sei, mas podemos tentar.
Gosto desses palpites.
Nós dois estamos bem confiantes de que é um dos dois.
Podemos tentar os dois.
Qual vai testar?
Acho que 6-3-4-8.
SENHA 6348
- Ótimo, só nos resta um palpite. - Tá bem.
Quer que eu tente o outro?
Eu esperaria. Vamos repassar tudo de novo
pra ver se achamos algo.
Está em algum lugar que não estamos vendo.
Então não é 6-3-4-8.
Agora não sei se devemos tentar o segundo.
O 3-4-8 estava em ordem, será que era só pra confundir?
TENTATIVAS RESTANTES: 1
Sabemos os quatro números, certo?
Sabemos que é um, dois, cinco e nove.
Tentamos 1-2-9-5 e 9-5-1-2.
- O 95 estava marcado no livro, certo? - Sim.
O 95 tem que ser um número.
Já que o livro tinha um número marcado,
vamos ver o que mais tem.
- Números. - Também checamos atrás do quadro.
Devo estar errada sobre o 12.
Doze deve estar fora.
Tudo com números está no balcão.
- Certo. - E o 48?
- Nada. - Não sinto nada.
Tem que brilhar. Tem que ser um número que brilha.
Jogamos luz no diploma?
- Sim. - Sim.
Joga luz… Ah, aqui está marcado.
Acho que faz parte, pessoal. Acho que é 2-1-9-5.
Foi irritante.
Eu queria fazer isso, mas ele é tão… Ele tem que fazer tudo.
São nossos dois acertos.
É feito pra brilhar.
Ou é 21-95 ou é 95-21.
Só temos uma tentativa.
Sim. Agora é uma questão de sorte. Voto em usar a pista.
- Voto na pista. - Voto na pista.
Vamos lá.
- Sim. Vai. - É isso.
Não queria abrir a pista, mas concordei.
"No envelope…" Certo, cinco mil?
Por favor, seja algo novo.
"A resposta é jogar luz nas suas suspeitas."
- Não! É a mesma pista. - Já sabemos disso.
Já sabemos disso!
Estamos decepcionados.
Embora eu esteja observando todos, estou de olho no Neesh.
De quem foi a ideia de abrir a pista?
Que presente, se você é o sabotador,
pegar algo que só precisa abrir
e já tira US$ 5.000.
E tem a desculpa de que era pra ajudar o grupo.
"A resposta é jogar luz…"
Acho que só significa: usem a lanterna.
Mas também pode ser coisa de um jogador que quer dinheiro no prêmio.
De qualquer forma, gastamos metade do dinheiro,
se o ganharmos, e não ajudou em nada.
Mas o que testamos? O 21-95 ou o 95-21?
Vamos jogar uma moeda.
- Não importa. - Não, cara.
Só temos um palpite.
A hora é 3h48.
- Então 6-3-4-8… - O seis é antes ou depois.
É 3-4-8-6 ou 6-3-4-8?
Tentei 6-3-4-8.
Sim.
Provavelmente é um dos dois.
Se não for o primeiro, vai ser o segundo.
Então não é 6-3-4-8.
Então colocamos o seis depois.
É 3-4-8-6.
Vocês querem tentar 3-4-8-6?
Beleza.
Tudo bem. Se acha que é, vai com tudo.
Se tiver esse momento, deixa rolar. Faz barulho.
Quero o dinheiro. Quero muito o dinheiro.
Parece que vou vomitar o café da manhã.
- Três… - Três, quatro.
- Oito, seis. - Oito, seis.
Não!
Cara…
Ops.
A gente achou que era, então…
não sei onde erramos.
Foi uma tentativa desesperada, e não culpo ninguém
porque estávamos todos lá no quarto.
Ninguém tirou a mão da Hannah ou disse "não".
Estragamos tudo.
Mas, ao mesmo tempo,
por que sua mente soltou esses números?
Acho que somos os primeiros a voltar.
Tomara que tenham resolvido.
Foi um erro ou estava tentando ser esperta?
Não tem como saber. É difícil.
Como não era a senha? Estou tão confusa.
Não acredito que perdemos.
Pessoal, temos uma tentativa. Agora é o momento, certo?
Temos 95, temos 21.
Agora é só uma questão de sorte entre 21-95 ou 95-21.
Achei uma moeda.
A lado do 50 será 21-95, o outro lado vai ser 95-21.
Me deu um nó no estômago.
É um palpite. É um maldito palpite.
Aqui é 95-21, aqui é 21-95. Vamos lá.
Hora da verdade.
- É 95-21. - Certo.
Vou fazer, já que joguei a moeda.
- Prontos? - Não.
- Vamos lá. - Tem que rolar.
É 19-52, pessoal.
É 95-21.
Isso!
- Mentira! - Meu Deus!
- Pega a bolsa! - Pega a bolsa! Temos que ir!
- Meu Deus! - Peguem tudo.
É surreal pra mim que decidimos jogando uma moeda.
Conseguimos! Ei!
E foi no último segundo!
Mas, se olhar mais de perto,
o Neesh foi quem mexeu os pauzinhos.
Se ele for o sabotador, foi um blefe duplo realmente brilhante.
Bem-vindos de volta.
- Quem trouxe joias? - Nós.
- Certo, tragam aqui. Vamos ver.
- É isso aí. - Brilhante.
Que lindo.
Olha que pilha linda e brilhante.
Mas eu soube que vocês usaram uma pista.
- Usamos. - Sim.
Então isto vale US$ 5.000.
- É. - Não os 10.000.
- Não. - Isso.
Time do Sean.
- Olá. - Oi.
O que têm pra mim?
- Nós falhamos. - É, estou vendo.
- Zero dólares para o prêmio. - Correto.
O trabalho do sabotador é sabotar
e fazer os jogadores perderem o dinheiro do prêmio.
Não confio em nenhum desses jogadores.
Todos descobriram por que dei aquela luz negra pra vocês?
- Tinha muitos números nos apês. - Sim.
Só os números que brilharam com a luz negra
eram as pistas necessárias pra decifrar o código.
Acharam os números no cofre,
mas não perceberam que o 63 na partitura
e o 48 no relógio também estavam destacados.
Esses pares só podem ser combinados de duas formas,
e o código correto era 48-63.
Eu só pensava: "Não, não pode ser."
Eu devia ter procurado um pouco mais.
Vocês acharam algum deles?
- Não. - Não acharam nenhum número iluminado?
Não.
Todos me viram vasculhando a casa com a lanterna.
Acho que o Q não sabotou nada com a lanterna.
Acho que foi erro de percurso.
Mas ele realmente não levou nada de útil à investigação.
Então quero confiar nele, mas talvez não.
Parabéns pelos US$ 5.000.
O prêmio agora está em US$ 15.000,
graças ao sucesso parcial do time da Melissa.
Nada como um dia difícil de invasão pra aumentar o apetite.
Mudem de roupa, aproveitem a folga, vejo vocês mais tarde no jantar.
Mas não se atrasem. Será uma refeição inesquecível.
Depois desta missão, sinto que estou no caminho certo.
Minha intuição diz que é o Neesh.
Beleza, vamos jantar.
Mas é tão fácil se perder no jogo.
Preciso de mais informações.
Tudo certo?
- E aí, cara? - Falando no diabo.
Falando mal?
- Isso aí! Lindo! - Beleza.
- Obrigada. - Muito obrigado.
- É nosso 1º encontro, Michael? - Acho que é.
Que fofo. Saúde.
O que achou da missão?
Achei que fomos bem.
Nosso time trabalhou muito bem.
Mas o que achou do outro grupo?
Não ganhar nada?
Pois é. E saíram tão cedo.
É estranho estar perto de todo mundo
porque você está querendo ter conversas genuínas,
mas aí você fica pensando:
"Será que estão levando por um certo caminho
pra obter mais informações sobre todos?"
Amigos de rapel pra sempre.
- Ninguém dá crédito. - É.
- Se alguém suspeitar de mim… - Não.
Eu não queria fazer aquilo.
Se vocês são o sabotador, estão indo bem.
É. Loucura.
Pobre Sean. Se pendurou num prédio à toa.
Disseram que recuperaríamos o dinheiro. Recuperamos cinco.
No cara e coroa.
Pelo menos conseguiram.
Foi culpa nossa. Nos empolgamos com a possibilidade
de ter achado o código.
Somos time força, não time cérebro.
Se fosse um desafio físico, talvez de subir as escadas mais rápido,
teríamos trazido dinheiro pra casa.
Mas… é.
Quero fazer compras. Eles têm lojas legais.
- A comida deve ser demais. - A comida deve ser muito boa.
- Isso é lindo. - Você primeiro.
Olhem o Ari!
- Venham. - E aí, Ari?
Ari!
Chegamos ao restaurante, a vibe é boa.
Tem bebida, muita comida…
Bem-vindos. Podem vir.
- Sentem-se. - Vou sentar ao seu lado.
Estou com muita fome, não vou mentir.
Então pensamos: "É agora."
É a última vez que estarão juntos, aproveitem.
É a última refeição pra um de vocês.
Daqui a pouco, farão o teste de eliminação.
Mas, primeiro, aqui está sua próxima missão.
Ai, não.
O que vai acontecer?
Há dez de vocês aqui,
e pedi biscoitos da sorte.
Cinco deles têm dinheiro para o prêmio
e cinco contêm isenções.
Uau.
Cinco?
É metade de nós.
Deu pra ouvir a agulha arranhando o disco.
Preciso beber.
Se cinco ganham isenções e não sou um deles,
minhas chances no teste são muito baixas.
Isso não é bom. Não gosto disso.
Um, eu quero a isenção, é claro.
Mas, dois, tem muita gente na mesa
que eu não quero que tenha isenção.
Quero que façam o teste.
Beleza.
A cada rodada, votarão pra tirar jogadores e biscoitos da mesa
até sobrarem apenas cinco de vocês.
Sim.
Se chegar ao fim com dinheiro, ele será adicionado ao prêmio.
Se chegar com uma isenção, você ficará de fora da próxima eliminação.
É um simples jogo de verdade e mentira.
Estou animado com a missão porque me dá uma chance
de observar todos e ver quem sabe mentir bem.
Votem corretamente em equipe, e podem mais que triplicar o prêmio
com mais US$ 50.000.
- Precisamos muito disso, pessoal. - Precisamos disso.
É hora de escolher seu biscoito.
Boa sorte a todos. E lembrem-se: a sorte favorece os corajosos.
Cinco pessoas precisam blefar pra conseguir uma isenção.
Isso vai mudar o jogo drasticamente.
Dinheiro.
Tenho quase certeza que vou saber quem está mentindo
e quem está dizendo a verdade.
Claro que adoraria ter a isenção. É um passe livre pra próxima missão.
Qualquer um iria tentar.
Finalmente, Mike.
Não sei qual devo escolher.
Se tiver a chance, vou tentar.
Certo, jogadores, hora de descobrir o que vocês têm.
Vamos.
Tenho US$ 5.000 em dinheiro.
- Também tenho. - Tenho os outros cinco.
São três cincos.
Também tenho cinco mil.
Deanna, Melissa, Michael e Q,
posso dizer que só dois dos biscoitos têm 5.000.
Dois estão mentindo.
O incentivo pra qualquer uma das isenções é mentir.
Só pra ficar claro, essa é a estratégia, certo?
Vou facilitar as coisas e ir ao extremo.
Juro pela vida dos meus pais que tenho 10.000.
Eu tenho 10.000.
Também tenho 10.000.
É interessante, porque geralmente quem tem uma resposta imediata
é quem está mentindo.
Estava me perguntando quantos teriam meu dinheiro, 10.000?
Eita! Dez mil está tenso.
Sean, Neesh, Hannah e Muna alegam ter 10.000,
mas apenas dois biscoitos contêm o dinheiro.
Tenho 20.000. Prefiro que fiquemos com eles.
Se quiserem votar em mim, mostro o selo vermelho que diz 20.000.
Todos se sentirão idiotas.
É vermelho com letras brancas.
O que você tem, Ryan?
Vinte.
Eu tenho os 20.000.
Sei em quem vou votar primeiro.
Tony e Ryan alegam ter 20.000.
Um de vocês deve ter uma isenção.
Só duas pessoas dizem ter os 20.000. Vamos votar nele agora.
Eu tenho a isenção. Tenho que tentar.
Então minha melhor aposta era ir contra o Tony
porque sei que alguns não confiam nele.
Tony, quero acreditar que você tem os 20.000.
- No entanto, ontem… - Isso vai ser terrível.
…você disse que ficaria até o fim, não importa o que aconteça.
Quero dinheiro no prêmio.
Arriscaria todo o dinheiro? Não.
Mas arriscaria parte pra garantir uma isenção.
Vai doer muito.
Eu devo muito dinheiro a vocês. Eu não…
Tony disse a verdade. Ryan mentiu.
Ele pode não ter 20.000. Ele sabe mentir.
Se ela tiver isenção, eu tenho 20.000, né?
- Vamos votar na Ryan. - Votem na Ryan antes. Tudo bem.
Por que não votamos em você antes?
Eu tenho os 20.000, mas, se alguém ficar contra mim…
é provável que acreditem.
Falei que tenho 20.000 antes. Ela não disse nada.
Estávamos discutindo. Não sabia que precisava falar logo.
Eu queria que algumas pessoas suspeitassem de mim.
E agora elas não sabem o que é verdade e o que é mentira.
Eu pareço um idiota. Perdi toda a confiança deles.
Vamos perder dinheiro, e a culpa será minha.
Isso não é bom.
Legendas: Marcela Almeida