Todos temos medo de ser eliminados,
mas vão deitar o dinheiro todo a perder?
O dinheiro todo?
Levanta-te. Tony, levanta-te.
Não.
Sou só eu e a Hannah,
e a última pessoa sentada recebe a isenção.
Não sei o que fazer.
Nenhum de vocês terá a isenção. Vai ficar a zero dólares.
- É o que vai acontecer. - Adoro.
Vocês são malucos. Tony, então?
O Tony é querido.
E tem um fraquinho enorme por mim.
Tony, estou a divertir-me tanto.
Sorrio e pestanejo.
Vou fazer o que for preciso para ganhar.
Levanta-te.
Tony, levanta-te.
Os rapazes serão sempre rapazes.
Não faz mal namoriscar para conseguires o que queres.
E se eu for eliminado?
- Não serei. - Tony…
Quando penso nisso, dar a isenção à Hannah,
pode ser uma vantagem para mim.
Dá-ma. Obrigada.
Quero que ela confie em mim
porque preciso de informações dela para vigiar toda a gente.
Levanta-te.
É um risco. É um risco,
mas é muito vantajoso ela estar ao meu lado.
Tony, levanta-te.
Vou dar-lha.
Dá-me. Levanta-te.
Desisto.
9870 DÓLARES
Bem-vindo de volta.
Pouco menos de dez.
É a isenção mais cara na história do Infiltrado.
Vamos recuperar tudo. Ainda faltam muitas missões.
Nenhum de vocês merece a isenção. Ficassem sentados.
Eu sei. Não era triste se a Hannah aceitasse a isenção
e o namorado saísse no mesmo dia?
Eu adorava.
Pode mudar o jogo se quaisquer dois jogadores se aliarem.
Obrigada, querido.
Mas talvez ainda mais se formarem uma aliança como casal.
- Hannah. - Olá, Ari.
Aqui está a tua isenção.
- Vais passar à próxima ronda. - Obrigada.
Os restantes podem voltar e sentar-se.
Estou capaz de vomitar.
Acho que estamos chocados.
O dinheiro foi-se.
A Hannah parece muito doce e inocente,
mas não é tão parva quanto dá a entender.
Manipulou o Tony como ninguém.
Posso ver?
E quem sabe? Ele pode ir para casa por causa dessa má escolha.
Estou de olho nela.
Equipa,
em menos de 30 minutos,
conseguiram perder mais de 35 mil dólares
do prémio final.
O total agora é de 9,870 dólares.
Mas sinto-me generoso, digamos que são 10 mil.
Para todos, menos para a Hannah, as notícias pioram.
A seguir, farão o teste de eliminação.
Vão responder a 20 perguntas sobre as ações e identidade do Infiltrado,
e quem errar mais será eliminado.
Vamos descobrir o que sabem.
Ao iniciar o teste,
os nervos e a adrenalina ainda estão muito altos
por ter dado a isenção à Hannah.
O que me assusta mais?
O objetivo do teste é descobrir quem é o Infiltrado
e tenho as minhas suspeitas.
Tenho os meus palpites. Mas posso estar enganado.
Posso sair magoado e arrepender-me da minha decisão.
Ao entrar neste teste, o que me apercebo rapidamente
é que preciso de saber mais sobre eles.
Na Contagem Decrescente,
a Hannah ficou sentada até chegar a quase 9 mil dólares.
Comportamento suspeito de Infiltrado.
Ela já está na minha lista de suspeitos. mas no que toca ao teste,
é um bocado parvo escolher apenas uma pessoa.
Espalhei as minhas respostas para me precaver.
Não posso ser muito confiante.
Sinceramente, sinto-me muito nervoso com o teste desta noite.
O INFILTRADO CONSEGUIU A ISENÇÃO?
Mas quando se joga pela isenção, é o que um jogador faria.
Na missão da Caça ao Tesouro,
desconfio de toda a gente que estava a empurrar a jangada.
Não! Não!
Não acredito que o barril tenha saído sozinho.
Terá sido o Infiltrado? Não tenho a certeza.
E acho que preciso de espalhar as respostas entre todos.
QUEM É O INFILTRADO?
Ao fazer o teste, sentes o coração a bater no peito.
Só quero acabar com isto o mais depressa possível.
O Michael era suspeito depois do naufrágio.
Boa, vamos atirar.
Se foi apenas um erro ou sabotagem,
não tenho a certeza.
Mas ele está a subir na minha lista.
Quem me dera ter a isenção.
Estou nervoso. Dei a isenção à Hannah.
É uma jogada louca.
No topo da minha lista estão o Michael e o Neesh.
Direita. Isso é esquerda.
O Michael, no primeiro dia, na plataforma giratória.
Desculpa, o meu pé escorregou.
E sinto que o Neesh estava a empatar.
- Continuemos. - Para de te apressares.
É uma característica do Infiltrado.
Mas posso estar enganado.
A tensão está alta.
Sim, estou muito assustado.
QUESTIONÁRIO CONCLUÍDO
Boa noite a todos.
Todos completaram o questionário,
exceto a Hannah, que está a salvo.
Os resultados foram registados.
Quando os enviar, o ecrã do telemóvel acender-se-á.
Se for verde, estão a salvo e continuam em jogo.
Se for vermelho, foram eliminados.
O vosso tempo no jogo acabou
e não haverá tempo para despedidas.
O primeiro…
… é o Neesh.
O próximo nome, Muna.
Deus, por favor.
Deanna.
Tenho o coração aos pulos.
Sou uma pessoa muito confiante, mas, às vezes, a dúvida apodera-se de nós.
O próximo nome é o Ryan.
Não sei se devia ter dado a isenção à Hannah.
Se me enganar sobre o Infiltrado, mereço ir para casa.
O próximo é o Andy.
Que coisa estúpida para apostar.
É assim que se perde, certo?
Não!
O jogo acabou para mim.
Alguém tem de ser o último.
- Lamento ver-te partir. - Eu também.
Tirem-me desta praia.
Nem acredito.
Que risco.
A verdade veio à tona, certo? O Tony está aqui para jogar.
- Diz-lhes que desejo tudo de bom. - Sim.
Obrigado.
Quando penso nas respostas do questionário,
não faço ideia se todos se saíram um pouco melhor
ou se estivemos todos mal e eu só fui pior que os outros.
Desfrutem de cada momento porque nunca se sabe quando vai acabar.
Isto foi um aperto.
Quem pensou que ia ser eu?
Correu tudo na perfeição.
Acho que o Tony confia em mim.
Ele vai dizer-me tudo o que sabe,
mas seria melhor não o fazer.
Vamos a isso.
Só me interessa o dinheiro e descobrir por mim mesma.
Só pode haver um vencedor, Não sei como vai correr.
Pode ser a nossa primeira briga.
O INFILTRADO
De um paraíso tropical
até ao extremo sul da Península da Malásia.
Para a próxima missão, os jogadores viajam
até aos arranha-céus ultramodernos de Forest City.
- A expetativa a acumular. - Preciso de mais café.
- Adeus, malta. - Eu vou à frente!
Até breve.
Apertem o cinto.
Estou tão entusiasmada. Adoro missões.
Sejam sinceros.
Olham para mim e a Hannah de outra forma depois do ultimato?
- Doeu. - Doeu muito.
Todos merecemos. Era só uma questão de quem ganharia.
Sim.
Estou muito ansiosa para ter mais dinheiro no prémio…
Depois daquele desastre, sim.
- Para quê falar disso, Melissa? - Sim.
- Ela falou nisso. - Porque precisamos. Quero muito.
Estou desiludida por ter caído para 10 mil.
Mas não vou apontar o dedo à Hannah e ao Tony.
Sempre que houver isenção, vou tentar.
Vou arriscar o dinheiro do prémio.
Não dá para atribuir um valor a poder estar aqui e ganhar.
Recebi uma mensagem do Ari.
O que diz?
"Olá, jogadores, ao escolherem o carro esta manhã,
escolheram a equipa para a missão!"
Boa!
"Ao escolherem o carro esta manhã, escolheram a equipa para a missão."
Meu Deus.
"Antes de chegarem ao destino escolham um voluntário,
a pessoa mais capaz de atuar sob pressão."
Interessante.
Ainda bem que entrámos neste carro.
Se for algo físico, vamos dar cabo deles.
Mentalmente, teremos dificuldades.
Há duas formas de interpretar isso.
Há o desempenho sob pressão, emocionalmente.
Também há uma versão disto que podemos assumir literalmente.
Sim, tipo pressão do ar.
Sinto que sei onde isto vai parar. Vão voltar a escolher-me.
- Eu… - Não.
Vimos o Neesh como líder. Pode ser muito irritante.
Decidimos, em grupo, provavelmente não.
O que acham?
Sinto-me confortável sob pressão desde que não seja físico.
Sim.
Acho que vai ser uma situação de pressão mental.
Devíamos escolher a Melissa.
Trabalhas sob pressão a toda a hora.
Estou ansiosa por poder assumir um papel de liderança.
A maioria dos meus suspeitos está no meu carro.
A maior parte da estratégia para hoje é apenas observar.
Sentem-se bem com a Melissa a liderar?
- Sim. - Sim.
- Vais entrar, Melissa. Prepara-te. - Está bem. Estou à espera.
Na minha opinião, sob pressão física…
- Não sabemos! - Escolho-me.
Da forma mais simpática possível, depois do que fizeste,
não vão acreditar em ti.
Vou arriscar só para… Se tu…
Vocês é que sabem, mas estou bem. Sugiro-me se vocês…
Eu gosto do Sean.
- Voto no Sean. - Também.
Quero o poder para garantir que ganhamos.
Talvez envolver-me com outras pessoas que não estão no meu radar,
ver se há alguma sabotagem ou jogada suspeita.
- Estamos de acordo? Sean? - Aceito.
- Sean? Sean, vamos lá. - Sim, ótimo. Merda.
Muita gente pensa que sou eu, e não confiam muito em mim.
Adoro isso.
Quanto mais confusos ficarem,
mais provável é responderem mal às perguntas e irem para casa.
Olhem só para isto.
Estou empolgada!
- Não. - Sean, não nos podes desiludir!
Vemos estes edifícios ao chegar
e são parecem saídos de um filme do King Kong. É uma loucura.
E estou a pensar: "O que faço aqui?"
- Imaginem saltar de paraquedas. - Não digas isso.
- Não digas.
- Retira já o que disseste, Michael! - Era giro!
Meu Deus!
Ali está o Ari.
Está com um ar tão assustador.
Olá, Ari.
Ari!
- O que se passa, Ari? - Ari!
Olá, equipa. Olá, Infiltrado.
Neste jogo, às vezes, temos de jogar sozinhos.
Mas, para ganhar dinheiro, têm de se unir como uma equipa,
o que nos leva a este local deslumbrante.
Bem-vindos a Forest City.
Estes luxuosos apartamentos de 100 mil milhões de dólares
cobrem 26 quilómetros quadrados na margem oposta a Singapura.
Um sítio perfeito para uma casa de férias glamorosa…
para quem possa pagar.
E a maior parte do ano, estão vazios.
Algures acima de nós,
dois apartamentos têm joias valiosas escondidas num cofre.
- Pronto. - Dinheiro!
- Felizmente, os ocupantes não estão cá. - Notas!
Boa!
Ou seja,
ambas as equipas têm hipóteses de levar a cabo um assalto ousado.
- Boa. - Vamos a isso!
Vamos.
Sim!
Foi surreal.
Obviamente, isto não é um dia normal para uma mãe.
Eu aceito logo.
Infelizmente, este edifício tem segurança apertada.
Mas há uma fraqueza no sistema.
Não há alarmes
nas varandas
ou nas escadas
que levam ao telhado.
Alguém tem medo de alturas?
Odeio alturas e o meu nível de confiança está a descer cada vez mais.
Sean, Melissa,
o sucesso desta missão depende em grande parte do vosso desempenho.
Como líderes de equipa, vão fazer rappel em lados opostos
deste edifício de 38 andares
para identificar o apartamento-alvo.
Cada um está marcado com uma cadeira vermelha na varanda.
Encontrem o andar certo, comuniquem à vossa equipa
e entrem para deixar todos entrar.
Nem pensar!
Vivo numa casa térrea por um motivo!
Lá dentro, encontrem o cofre escondido, decifrem o código,
e fujam com as joias antes que o tempo acabe.
Cada cofre tem 10 mil dólares em joias.
Se ambas as equipas conseguirem o golpe,
podem adicionar 20 mil dólares ao prémio.
- Sim! - Também precisamos.
Tu consegues, meu.
- Sean, tu consegues. - É seguro. Vais ficar bem.
Está tudo bem.
Rappel?
Trinta e oito andares? Isso é mortífero. Isso não é bom.
Estou muito apavorado. Tenho medo.
Tu consegues. Consegues. Vai ser tão divertido.
Os meus dois maiores medos são espaços apertados e alturas.
- Tens medo de alturas? - Hoje não.
Fá-lo com medo. Fá-lo, mas fá-lo com medo.
Mas joguei póquer a vida inteira
e é preciso conseguir manter a calma sob pressão.
Por mais assustada que esteja, recuar não é opção.
- Equipa, prontos? - Sim.
Prontos.
Estes sacos têm tudo o que precisam para completar a missão.
Sem eles, ficarão às escuras.
Mantenham-nos à mão.
Têm uma hora para entrar e sair com as joias.
Começam quando chegarem ao telhado.
Boa sorte. E lembrem-se, o Infiltrado está entre vocês.
- Vamos. - Certo, vamos lá.
- Já tens, Muna? - Já tenho.
- É leve. Vamos. - Aqui vai disto.
Trabalhei muito para me tornar um líder natural,
acho que se pode dizer isso.
É muito difícil dar o papel de liderança a alguém
porque estás sempre a pensar:
"Um de vocês está a tentar tirar-me dinheiro."
Mas toda a minha vontade de ter sido escolhido
desapareceu quando olhei por cima do parapeito.
Meu Deus.
- Estamos acima daqueles edifícios. - Meu Deus.
- Ufa, não sou eu. - Loucura.
- É sempre a descer. - Tu consegues.
- Nem pensar. - És capaz.
Meu Deus, estamos tão altos.
Vá lá!
Estava a gritar por dentro.
Isto é horrível!
Trinta e oito. É um grande número.
Nem pensar. Acho que nunca estive tão alto.
Isto é a sério.
Tens de te concentrar. Está a ficar sério.
Vira-te para a parede.
Não estou à vontade.
- Espera um momento. - Respira, meu, tu consegues.
Já está? Não consigo subir.
- Queres que reze por ti? - Não, tudo bem. Mas obrigado.
Pensei que era o mais pálido deste grupo.
O Sean parecia um fantasma.
Nem sei se vamos começar a missão.
A forma de terminar isto é puxar a alavanca e descer pelo edifício.
Muito bem. Estou pronta.
Vá lá, Melissa!
Tu consegues.
Estou a morrer.
Estou a tentar não olhar para baixo.
A cada minuto, a cada segundo que passa,
sinto os nervos a aumentar.
E se entrar em pânico, acabou-se. Não vou conseguir terminar.
Perfeito.
Se tens medo, disfarças muito bem.
- Sim. - Está bem. Estou a ir.
Meu Deus. Ela está a fazê-lo!
Vamos!
Ela está a arrasar!
Não olhes para baixo.
Procura a cadeira vermelha na varanda.
Tentar ir contando no walkie-talkie depois de cada andar.
Entendido. O trinta e oito está livre.
Não sei se o Sean está a fazê-lo. Ele está aí?
Contamos contigo, Sean.
Equipa Sean.
Pensa nos teus filhos.
Vais arrasar. Vai pelos teus filhos. Eles estão a ver.
Agradeço-te.
Vão adorar. "É o meu pai, arrasou." Vais arrasar.
Estás bem?
- Sim. - Sobe.
Sinto que tenho de estar aqui neste momento.
- Quero que os meus filhos se orgulhem. - Vamos a isso.
Tu consegues, Sean.
Todos temos uma razão para ganhar este programa.
É a minha razão.
Então, tenho de o fazer agora.
- Isso mesmo. - Vá lá. Tu consegues.
- É fácil, Sean. - É fácil. Vamos, meu. Vá lá.
- Aí está! - Respira fundo.
Estou a ir bem? Estou seguro?
Como é que desço?
Desce. Gravidade.
Assim. Faço assim?
- Assim, está bem. - É isso.
Estás a portar-te bem, Sean.
Estamos de olho em ti. Estás a ir muito bem.
Precisei de três andares para recuperar o fôlego,
e, depois, entrei em jogo.
Dois, nove.
Vinte e nove. Entendido.
Dois, oito.
Meu Deus.
Estamos orgulhosos de ti!
Não consigo olhar.
Michael Jordan. Dois, três.
Tu consegues, Sean!
- Força, Sean! - Força, Sean! Vamos, meu!
Vinte e um.
Ele está a descer depressa.
Tem de estar perto.
- Preparem-se para correr. - Dezanove!
Sean, está a ouvir? Estás a fazer um ótimo trabalho.
MELISSA PISO 24
Está quase.
Não. Nem por isso.
- Cinco andares sem nada. - É um jogo de paciência.
Estamos só à espera.
O tempo não para e mal chegámos a meio.
O 23 está livre.
Foi de propósito? Talvez. Mas talvez não.
Quando fazemos muitas coisas ao mesmo tempo, é difícil.
Não há cadeira. Estou no 19 e está vazio.
Raios, ele está a arrasar.
Força, Sean!
SEAN PISO 6
Cinco.
Tu consegues!
Estás a ir muito bem!
Quatro.
Temos cadeira vermelha. Cadeira vermelha.
Vamos! Vamos!
Não pensei que conseguisse ultrapassar isto.
Estamos a caminho.
Não acredito que ele saiu do parapeito e desceu tão depressa.
É um pouco suspeito para mim.
Não foi nada difícil.
Sean, estamos a chegar.
Estamos a bater, Sean, estás a ouvir?
Estou a ir, meu. Já vou.
- Ele já está? - Sim, ouvi-os a gritar.
- Sim. - Ele conseguiu.
Ela não consegue ir mais depressa.
O 18 está livre e está a ficar ventoso.
Tem cuidado!
É difícil, em termos de ângulo.
Vamos lá!
- Sim! Boa, rapaz! Estou orgulhoso de ti! - Vamos ao trabalho.
Parabéns, jogadores. A primeira fase está concluída.
FASE 2 LOCALIZAR O COFRE
e abram-no para sair com as joias.
E lembrem-se, têm tudo o que precisam para conseguir.
Trabalhem de forma inteligente e esta missão está no papo.
O que tens?
- Temos luvas, garrafa de água, lanterna. - Sim. Certo.
Vou mesmo precisar disso. Muito bem, vamos lá.
- Vamos perder tempo. - Comecem à procura.
Vamos procurar o cofre.
Vamos lá. Onde está?
Aqui é o quarto. É provavelmente onde o guardariam.
O cofre.
Encontrei o cofre!
- Onde estás? - Estou no quarto de vestir.
- No… aqui estás tu. - No guarda-roupa.
Diz aqui: "Cofre seguro. Código de quatro dígitos."
"Três tentativas falhadas disparam o alarme."
Equipa, à vossa volta há números escondidos à vista de todos.
Descubram quais são importantes,
e vão desfrutar do brilho dessas joias num ápice.
Procurem pelos números.
- Cinco, três, em cima da mesa. - Tenho uma garrafa de água com um 96.
Há um relógio que diz: "sábado, 4 de abril."
TURMA DE 22
Não estou contente com isto.
Também há números nesta marmita.
Este jogo está cada vez mais difícil.
Há muitas combinações diferentes
com quatro números aleatórios.
Que raio significam estes números todos?
E estou a pensar. "Está a escapar-nos algo."
Esta lanterna tem algo que ver com isso.
Parece que não passámos do início.
Onde estão as pilhas para as lanternas?
Melissa, vá lá! Como estamos com o tempo?
- Diz 33? - Sim.
Gostava que fosse mais rápida.
Já está muito em baixo.
Estou presa?
Isto é tão assustador.
- Estás a ir muito bem. - Continua!
Parece que o nove está vazio.
Isto não é uma corrida.
Tenho muito medo de alturas.
E sei que, se falhar a cadeira vermelha, tenho de repetir tudo.
O cinco está livre. Vão ter muitos degraus quando for altura de correr.
É no quatro. A cadeira vermelha é no quatro.
- Vamos a caminho. - Vá lá!
Vamos. Pega no saco.
Estou concentrado.
Nunca me senti tão aliviada. Devagar se vai ao longe.
Melissa, estamos a chegar ao quarto andar.
Ótimo. Estou à porta.
Muito bem!
Vamos! Conseguiste!
- Sim. Não nos entusiasmemos. - Está bem.
Vamos ver o que fazer.
Temos de encontrar o cofre. Eu remexo a roupa toda.
Não toquem no cofre, se o virem.
- Encontraste alguma coisa? - Ainda não.
Acho que o cofre estaria no quarto dos pais.
Quem viu qualquer filme de assaltos sabe…
Tem de estar por aqui.
… que o cofre está atrás de uma foto!
Encontrei-o!
- O quê? - Onde?
O cofre!
Vá lá! Fiquei doida.
- Sim. - "Cofre seguro."
"Quatro dígitos."
"Três tentativas falhadas faz disparar o alarme."
Encontrarão muitos números no apartamento,
mas só alguns ajudarão.
Identifiquem os certos para decifrar o código.
E lembrem-se, já têm tudo o que precisam.
Boa sorte, jogadores. É a vossa vez de brilhar.
Tragam as pistas para a mesa. Vamos juntar tudo.
Consulta às 3h.
- A consulta às 3h? - Três da tarde.
Encontrei pilhas.
À partida, sabemos que não vai ser assim tão simples.
Há números em todo o lado!
- Tragam as pistas. - O que é?
Oitenta e oito.
Há mais números com círculos, sublinhados, realçados, expostos
do que vamos usar.
Challenger 304.
Não estamos mais perto de descobrir o código.
Esta pessoa joga póquer.
Está a escapar-nos algo.
E o tempo começa a esgotar-se.
EQUIPA MELISSA TENTATIVAS RESTANTES - 3
Meu, há números por todo o lado.
APARTAMENTO DO SEAN - COZINHA - COFRE ARMAZÉM - CAMA 2 - CAMA 3
Tenho 63-97, nas coisas musicais neste quarto.
Se alguém quiser anotar isso.
Estamos a tentar descobrir qual pode ser a combinação.
Mas tenho esta luz. Esta luz significa algo.
Há mais pilhas vermelhas?
- Pilhas? - Outra pilha AA?
Só podes estar a brincar.
Larga essa coisa. Isso não vale nada.
Não fazia sentido.
Esta lanterna tem uma função.
Havia pilhas por todo o apartamento.
Tens aí pilhas, certo?
Sinto que estão aqui por um motivo.
- Pronto. - É uma luz negra.
- Apaguem as luzes. - Apaguem as luzes! Conseguimos.
O quê? Merda.
Esta é uma daquelas luzes que vai mostrar impressões digitais,
ou vai mostrar alguma coisa.
Mostra aqui. Vê se há algum dedo.
- Aqui está. - Três, quatro, seis, oito.
Meu! Descobrimos algo!
Pode ser tão simples como 3-4-6-8. aqui mesmo à nossa frente.
Tenta 3-4-6-8.
CÓDIGO 3-4-6-8
- Dá-lhe. - Carrega.
- Não. - Pensei mesmo que já estava.
- Quantas combinações dá com quatro…? - Os números são de loucos.
Não, quantas combinações podes fazer com quatro?
Demasiadas!
Há 24 configurações diferentes para isto,
e só temos duas hipóteses.
Sou de Las Vegas. São probabilidades horríveis.
A pista está algures à nossa frente e eu…
Mas senti que havia mais.
Tinha de haver mais. Estava a escapar-me algo.
EQUIPA SEAN TENTATIVAS RESTANTES - 2
Encontrámos o cofre. Só temos de encontrar o número.
Se abrirem uma porta ou gaveta, deixem-na assim para não perder tempo.
Bem visto.
Se houver pistas, tragam-nas para a mesa. Vamos juntar tudo.
Porque há tantas pilhas?
As pilhas significam algo.
Muito correio. O que está aqui?
Reunião de grupo na cozinha.
"Dentro deste envelope há uma pista para vos ajudar."
"Vai custar 5000 dólares do dinheiro ganho hoje."
É metade.
- Guardamo-lo para depois. - Sim.
- Mas a decisão é nossa… - Vou ficar com isto.
Não queria abrir esta pista. Eu consigo resolver isto.
Eu sei que consigo resolver isto.
É o meu desafio interno, está bem?
Posso ser uma investigadora de sucesso sem tecnologia?
Estou a anotar tudo.
Tudo o que foi processado e escrito está aqui.
Ótimo.
Medalha, dez.
Três-zero-quatro, touca.
Vejo notas no frigorífico, Deanna!
É uma lista de compras. "Doze ovos" está assinalado.
Temos 12 duas vezes.
12-15 no pedaço de papel ali.
- Está assinalado. - O 12 está assinalado?
Muito bem, então 12.
O número 12 é importante.
Não precisamos da pista.
Podemos usar qualquer…
Malta! Acham que há aqui alguma coisa?
Sim, deve ser boa ideia.
- Temos luvas. - Lanterna.
Pilhas.
- Temos aqui pilhas DD. - Força.
- Liga-a. Vê se projeta algo. - Sim.
Muito bem, é azul.
- É azul! Vá lá! - É ultravioleta.
Diz-me onde achas que devo procurar.
Vamos pensar no que o ultravioleta faria.
Vai haver uma mensagem escondida algures.
Toalhas?
Bola de futebol, talvez.
- Como está o ultravioleta? - Ainda nada.
Espera aí.
Meu Deus, 95…
acende-se.
Nada mais brilha como este 95.
O 95 tem de ser um número.
D, podes experimentar a luz aqui?
- O quê? - Experimenta a luz aqui.
Onde estás?
Deixa-me ver.
- Meu Deus. - Impressões?
Há impressões digitais nos números! Pessoal!
Um, dois, cinco e nove.
- Temos de descobrir a ordem certa. - 12-9-5.
Acho que é 1-2.
- Porquê? Porquê. - Porque o 12 está assinalado.
- Certo. - O 95 está no livro.
E depois 95 gravado, portanto, 1-2-9-5.
Tem de ser 12-95 ou 95-12. Tem de ser.
- 12-95. - 1-2-9-5.
- Vamos tentar, equipa. - Prontos?
Sim.
- Não. - Não, tudo bem. Foi uma tentativa.
Vamos trocar. 9-5-1-2, não?
Tem de ser isto. É isto.
- Nove… Sim. - 9-5-1-2. Certo?
E cardinal.
- Sim, cardinal. Fizemos cardinal? - Sim.
Por favor, funciona.
Não!
Certo. O que fazemos agora? Pensem em abrir a pista, a sério.
Estava tão convencida que era esse o número.
Está a escapar-nos alguma coisa.
Estou a passar-me!
TENTATIVAS RESTANTES - 1
Que raio nos está a falhar?
Meu, não faço ideia. Estou bloqueado.
- Quais eram os números? - Está realçado. 3-4-6-8.
Vocês tentaram usar a luz negra noutro sítio?
Aqui não há nada.
Fazer a lanterna funcionar é fantástico, mas dá-nos quatro números,
e há muitas combinações diferentes
com quatro números. Parece que estamos no ponto de partida.
Três, quatro, oito.
Todos os relógios marcam 3:48.
A temperatura no frigorífico é oito, se é que isso significa alguma coisa.
A loucura não tinha ordem.
Está a escapar-nos alguma coisa. Não sei o quê.
Há alguma repetição?
Temos um 3-48, as horas, em todo o lado.
São 3h48.
Mas donde vem o seis?
Vou pô-lo antes e depois do 3-4-8
porque estamos a vê-los por ordem.
3-48, em todo o lado. Todos os relógios têm 3:48.
Talvez o que nos esteja a faltar é onde fica o seis.
Achas que é 3-4-8-6 ou 6-3-4-8?
Não sei, mas acho que podíamos tentar.
Gosto desses palpites.
Estamos muito confiantes que é provavelmente um dos dois.
Podemos tentar os dois.
Qual vais usar?
Acho que 6-3-4-8.
CÓDIGO DE SEGURANÇA 6348
- Boa, já só temos um palpite. - Certo.
Querem que tente o segundo?
Eu esperaria. Vamos rever tudo outra vez
e ver se encontramos alguma coisa,
porque sinto que nos está a escapar alguma coisa.
Não é 6-3-4-8.
Agora não sei se devíamos tentar o segundo.
O 3-4-8 estava em ordem, mas foi só para nos despistar?
TENTATIVAS RESTANTES - 1
Sabemos os quatro números, certo?
Sabemos que é um, dois, cinco e nove.
Tentámos 1-2-9-5 e 9-5-1-2.
- O 95 estava destacado no livro, certo? - Sim.
O 95 tem de ser um número.
O próximo passo, já que o livro tinha um número marcado,
é ver que mais foi marcado.
- Números. - Também vimos a parte de trás do quadro.
Tenho de estar enganada sobre o 12.
O 12 tem de sair.
Tudo com números está no balcão.
- Está bem. - 48. E o 48?
- Nada. - Não sinto nada.
Tem de estar a brilhar. Tem de ser um número brilhante.
Iluminámos o diploma?
- Sim. - Sim.
Aponta… Isto está gravado.
Acho que isto faz parte. Acho que é 2-1-9-5.
Que irritante.
Eu queria fazê-lo, mas ele é tão… tem de fazer tudo.
Estas são as duas combinações.
É suposto brilhar.
Ou é 21-95 ou 95-21.
Só temos uma tentativa.
Sim. Agora é uma questão de sorte. Vamos abrir a pista.
- Abrimos a pista. - Abrimos.
Vamos a isso.
- Sim. Vai. - É agora.
Não queria abrir a pista, mas concordei.
"Dentro deste envelope…" Certo, 5 mil?
Por favor, que seja algo novo.
"A resposta está na luz brilhante sobre as tuas suspeitas."
- Não! É a mesma pista. - Já sabemos isso.
Já sabemos!
Estamos muito desiludidos.
Mas, embora esteja a olhar para todos, estou a ver o Neesh.
Quem teve a ideia de abrir a pista?
Que belo presente, se és o Infiltrado,
algo que só tens de abrir,
e são 5 mil dólares a menos,
e tens a desculpa de que era para ajudar o grupo.
"A resposta está na luz brilhante…"
Acho que está a dizer para usar a lanterna.
Mas também pode ser o comportamento
de um jogador que quer aumentar o prémio.
Seja como for, acabámos de gastar metade do nosso dinheiro
se ganharmos isto, e não nos ajudou em nada.
Mas o que fazemos? 21-95 ou 95-21?
Atiramos a moeda ao ar.
- Não importa. - Não, meu.
Resta-nos um palpite.
3-48 é a hora.
- Então, 6-3-4-8… - O seis é antes ou depois.
É 3-4-8-6 ou 6-3-4-8?
Tentei 6-3-4-8.
Sim.
Deve ser um dos dois,
e se não for o primeiro, vai ser o segundo.
Não é 6-3-4-8.
Pomos o seis atrás.
3-4-8-6.
Vocês querem tentar? 3-4-8-6?
Está bem.
Tudo bem. Se achas que sim, força.
E se tiveres esse palpite vamos a isso. Força.
Quero o dinheiro. Quero tanto o dinheiro.
Parece que o meu pequeno-almoço vai sair.
- Três. - Três, quatro…
- Oito, seis. - Oito, seis.
Não!
Meu.
Bolas.
Pensávamos que sabíamos, por isso…
Não sei onde errámos.
Foi o desespero e não culpo ninguém
porque estamos todos lá no quarto principal.
Ninguém bateu na mão da Hannah ou disse "não".
Estragámos tudo.
Mas, ao mesmo tempo:
"Porque está a tua cabeça a dizer estes números?"
Parece que fomos os primeiros.
Espero que tenham conseguido.
Foi um erro ou estavas a tentar ser manhosa?
Não dá para saber. É difícil.
Como é que não era o código? Estou tão confusa.
Não acredito que perdemos.
Pessoal, ainda temos uma tentativa, Então, este é o momento, certo?
Temos 95, temos 21.
Agora é uma questão de sorte entre 21-95 ou 95-21.
Encontrei uma moeda.
A coroa vai ser 21-95, o outro lado vai ser 95-21.
O meu instinto entrou em colapso.
Isto é um palpite. Isto é um palpite da treta.
95-21, 21-95. Aqui vamos nós.
Momento da verdade.
- É 95-21. - Está bem.
Vou fazê-lo, já que atirei a moeda ao ar.
- Estamos prontos? - Não.
- Vamos a isso. - Tem de acontecer.
19-52, meu.
95-21.
Boa!
- Não acredito! - Meu Deus!
- Tragam o saco! - Tragam o saco! Temos de ir!
- Meu Deus! - Certifica-te de que temos tudo.
É desconcertante para mim ter sido por moeda ao ar.
Conseguimos! Boa!
E também foi o último segundo!
Mas se olharmos mais de perto,
o Neesh é quem puxa a maioria desses cordelinhos.
Se ele for o Infiltrado, seria um duplo bluff brilhante, a sério.
Jogadores, bem-vindos de volta.
- Quem trouxe joias? - Nós.
- Muito bem, tragam-nas. Deixem-me ver.
- É a sério. - Brilhante.
Lindo.
Vejam só aquele monte brilhante.
No entanto, compreendo que viram uma pista.
- Sim. - Sim.
Isto vale 5 mil dólares.
- Sim. - Não os dez que teriam.
- Não. - Certo.
A equipa do Sean.
- Olá. - Olá.
O que têm para mim?
- Desiludimos-vos. - Sim, é o que vejo.
- Zero dólares pelo prémio. - Correto.
O trabalho do Infiltrado é sabotar
e fazer os jogadores perder dinheiro do prémio.
Não confio em nenhum destes jogadores.
Descobriram todos porque vos dei aquela luz negra?
- Havia muitos números nos apartamentos. - Sim.
Os únicos números que se iluminavam com a luz negra
eram as pistas de que precisavam para decifrar o código.
Encontraram os números no cofre,
mas não repararam que o 63 na partitura
e o 48 no relógio também estavam destacados.
Esses pares só podem ser combinados de duas formas,
e o código correto era 48-63.
Eu só penso: "Não pode ser."
Devia ter investigado um pouco mais.
Viram algum deles?
- Não. - Não viram um único número marcado?
Não.
Todos me viram a mexer-me pela casa com a lanterna.
Acho que o Q não sabotou nada com a lanterna.
Acho que foi um erro natural.
Mas ele não trouxe nada para beneficiar a investigação.
Por isso, quero ter confiança nele, mas talvez não tenha.
Parabéns pelos 5 mil dólares.
O vosso prémio está agora nos 15 mil dólares,
graças ao sucesso parcial da equipa da Melissa.
Não há nada como um dia difícil de invasão de propriedade
para abrir o apetite.
Mudem de roupa, desfrutem do tempo livre, e vemo-nos mais logo ao jantar.
Mas não se atrasem. Será uma refeição que nunca esquecerão.
Após esta missão, sinto que estou no caminho certo.
O meu instinto diz-me que é o Neesh.
Muito bem, vamos jantar.
Mas é tão fácil perder a cabeça no jogo.
Preciso de mais informação.
O que se passa?
- O que se passa? - Por falar no diabo.
Estamos a maldizer?
- Pronto! Lindo! - Muito bem.
- Obrigada. - Muito obrigado.
- É o nosso primeiro encontro, Michael? - Acho que é.
Isto é giro. Saúde.
O que achaste da missão?
Acho que nos saímos bem.
A nossa equipa trabalhou muito bem em conjunto.
Mas o que achaste do outro grupo?
Não conseguiram nada?
Pois foi. E saíram tão cedo.
É estranho quando estás com toda a gente
porque queres ter conversas sinceras,
mas depois ficas a pensar:
"Há alguém em particular a conduzir-nos por um certo caminho
para obter mais informação sobre toda a gente?"
Amigos do rappel para sempre.
- Ninguém dá valor. - Sim.
- Se houver alguma suspeita sobre mim. - Não.
Porque eu não queria fazer aquilo.
Se são o Infiltrado, fingem muito bem.
Pois. Que cena.
Pobre Sean. Pendurado num edifício sem motivo.
Disseram que íamos reaver o dinheiro, temos cinco biscas de volta.
Num jogo de moeda ao ar.
Bem, fizeram o trabalho.
A culpa foi toda nossa. Quer dizer, ficámos entusiasmados com a possibilidade
de encontrar o código.
Somos uma equipa musculada, não cerebral.
Se tivesse sido um desafio mais físico, talvez quem suba as escadas mais depressa,
acho que traríamos o dinheiro de certeza.
Mas… pois.
Quero ir às compras. Têm boas lojas.
- A comida deve ser espetacular. - Deve ser muito boa.
- Isto é lindo. - Faz favor.
Olha o Ari!
- Venham cá. - Tudo bem, Ari?
Ari, Ari, Ari!
Chegámos ao restaurante, o ambiente é bom.
Há bebidas, imensa comida…
Bem-vindo. Entra.
- Senta-te. - Vou sentar-me ao teu lado, Ari.
Tenho muita fome, não vou mentir.
Pensamos: "É mesmo isto."
É a última vez que os dez vão estar juntos, divirtam-se.
É a última refeição para um de vocês.
Daqui a pouco, farão o teste de eliminação.
Mas, primeiro, eis a vossa próxima missão.
Já estou a pensar: "Não."
E o que está prestes a acontecer?
Vocês são dez
e eu trouxe-vos biscoitos da sorte.
Cinco contêm dinheiro para o prémio,
e cinco contêm isenções.
Ena.
Cinco?
É metade de nós.
Consegues ouvir o gira-discos a arranhar.
Preciso de uma bebida.
Cinco pessoas têm isenções e se eu não for uma delas,
as minhas probabilidades são muito baixas.
Isso não é bom. Não gosto dessa sensação.
Primeiro, quero a isenção, claro,
mas há muita gente nesta mesa
que não quero que tenha isenção, de todo.
Quero que façam o questionário.
Está bem.
A cada ronda, votarão para os jogadores e os biscoitos saírem da mesa
até só restarem cinco.
Sim.
Se chegarem até ao fim com dinheiro, será adicionado ao prémio.
Se obtiverem a isenção, ficam de fora da próxima eliminação.
É um simples jogo de verdades e mentiras.
Estou entusiasmado com esta missão, porque me dá a oportunidade
de observar toda a gente e ver se são bons a mentir.
Votem corretamente como equipa, e podem mais do que triplicar o prémio
com mais 50 mil dólares.
- Precisamos disso. Muito. - Sim, precisamos mesmo disso.
Está na hora de escolher o bolinho.
Boa sorte a todos. E lembrem-se, a sorte protege os audazes.
Cinco pessoas têm de fazer bluff para conseguirem a isenção.
Isto vai mudar o jogo drasticamente.
Dinheiro.
Tenho a certeza que vou saber quem está a mentir
e quem está a dizer a verdade.
Claro que adoraria ter isenção. É um livre-trânsito para a próxima missão.
Qualquer pessoa no seu perfeito juízo aceitaria.
E, finalmente, o Mike.
Qual hei de tirar?
Se tiver a oportunidade, vou conseguir.
Muito bem, jogadores, é hora de descobrir o que vos saiu.
Vamos a isso.
Tenho 5 mil em dinheiro.
- Também tenho cinco. - Sim, tenho os outros cinco.
São três cincos.
Também tenho 5 mil.
Deanna, Melissa, Michael e Q.
Posso dizer-vos que apenas dois biscoitos contêm 5 mil.
Dois de vocês estão a mentir.
Obviamente, o incentivo para qualquer um com isenção é mentir.
Só para esclarecer, é essa a estratégia, certo?
Vou simplificar as coisas e ir ao extremo.
Juro pela vida do meu pai, da minha mãe. Tenho dez mil.
Tenho 10 mil.
Também tenho dez mil.
É interessante porque normalmente as pessoas que têm uma resposta imediata
são os que mentem.
Estava à espera, quantas pessoas tem o meu dinheiro, 10 mil dólares?
Bolas! O 10 mil é muito apetecível.
Sean, Neesh, Hannah e Muna a reclamar 10 mil dólares,
mas só dois biscoitos contêm o dinheiro.
Tenho os 20 mil. Prefiro que fiquemos com ele.
Se quiserem votar em mim, mostro um selo vermelho que diz 20 mil,
vamos todos sentir-nos idiotas.
É vermelho, com letras brancas.
O que tens, Ryan?
Vinte.
Tenho os 20 mil.
Eu sei em quem vou votar.
O Tony e a Ryan reclamam 20 mil.
Um de vocês tem de ter isenção.
Só duas pessoas têm os 20 mil. Vamos votar neles agora.
Saiu-me a isenção. Tenho de tentar.
A minha melhor aposta era ir contra o Tony
porque sei que há pessoas que não confiam nele.
Tony, quero acreditar que tens os 20 mil.
- No entanto, no início de ontem… - Isto vai ser tão mau.
fizeste um comentário sobre como vais ficar até ao fim, custe o que custar.
Quero o dinheiro no prémio.
Arriscaria tudo? Não.
Mas arriscaria parte para ganhar isenção
Meu, vai doer tanto.
Ouçam, devo-vos tanto dinheiro. Eu não…
O Tony disse a verdade. A Ryan mentiu.
Ele pode não ter 20 mil. Ele sabe mentir.
Se ela tiver isenção tenho os 20 mil, certo?
- Sim. Votamos na Ryan. - Votem primeiro na Ryan. Tudo bem.
Porque não votamos primeiro em ti?
Tenho os 20 mil dólares, mas se alguém se opuser a mim…
É provável que acreditem neles.
Disse que tinha primeiro. Ela não disse nada.
Pensei que estávamos a conversar. Achei que não tínhamos de dizer logo.
Queria ter pessoas a suspeitar que fosse eu.
E agora não sabem o que é verdade ou mentira.
Pareço um idiota. Perdi a minha confiança.
Vamos perder dinheiro e a culpa vai ser minha.
Isto não é bom.
Legendas: Helena Cotovio