1 00:00:13,120 --> 00:00:16,960 Wszyscy boimy się eliminacji. Jesteście gotowi stracić całą pulę? 2 00:00:17,040 --> 00:00:18,320 Całą pulę? 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Tony, wstawaj. 4 00:00:21,600 --> 00:00:22,560 Nie. 5 00:00:22,640 --> 00:00:26,320 Zostałem tylko ja i Hannah. Ostatnia osoba dostanie zwolnienie. 6 00:00:27,160 --> 00:00:28,600 Nie wiem, co robić. 7 00:00:28,680 --> 00:00:32,720 Nikt nie dostanie zwolnienia, ale za to dojdziecie do zera. 8 00:00:32,800 --> 00:00:33,640 Cudownie. 9 00:00:35,800 --> 00:00:38,480 Zwariowaliście! Tony, no weź! 10 00:00:38,560 --> 00:00:39,880 Tony jest uroczy. 11 00:00:40,400 --> 00:00:42,320 Poza tym podkochuje się we mnie. 12 00:00:43,080 --> 00:00:45,720 Tony, świetnie się bawię. 13 00:00:45,800 --> 00:00:48,560 Uśmiecham się i mrugam rzęsami. 14 00:00:49,680 --> 00:00:51,800 Zrobię wszystko, by wygrać. 15 00:00:51,880 --> 00:00:52,720 Wstawaj. 16 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 Tony, wstawaj. 17 00:00:54,440 --> 00:00:56,160 Chłopcy tak mają. 18 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 Odrobina flirtu nie zaszkodzi. 19 00:00:59,520 --> 00:01:01,000 A jeśli odpadnę? 20 00:01:02,240 --> 00:01:03,280 Nie ma mowy. 21 00:01:06,080 --> 00:01:10,520 Przekazanie Hannah zwolnienia może wyjść mi na dobre. 22 00:01:10,600 --> 00:01:12,960 Daj mi je. Dzięki. 23 00:01:13,040 --> 00:01:16,400 Chcę, żeby mi zaufała, bo potrzebuję jej informacji, 24 00:01:16,480 --> 00:01:18,760 żeby wszystkich pilnować. 25 00:01:18,840 --> 00:01:19,840 Wstawaj. 26 00:01:19,920 --> 00:01:21,360 PROMOTOR 27 00:01:21,440 --> 00:01:23,400 Fakt, ryzykuję, 28 00:01:23,480 --> 00:01:26,280 ale zyskam, mając ją po swojej stronie. 29 00:01:26,360 --> 00:01:27,640 Tony, wstawaj. 30 00:01:27,720 --> 00:01:28,880 Dam jej zwolnienie. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,400 Daj mi je i wstawaj. 32 00:01:33,800 --> 00:01:34,640 Odpadam. 33 00:01:39,800 --> 00:01:40,840 Witaj z powrotem. 34 00:01:41,680 --> 00:01:43,280 Niecałe dziesięć. 35 00:01:43,960 --> 00:01:46,920 To najdroższe zwolnienie w historii Kreta. 36 00:01:47,000 --> 00:01:50,640 Odkujemy się. Przed nami mnóstwo misji. 37 00:01:50,720 --> 00:01:53,240 Nikt z was nie zasługuje na to zwolnienie. 38 00:01:53,320 --> 00:01:55,840 Byłoby przykro, gdyby wzięła to zwolnienie, 39 00:01:55,920 --> 00:01:57,600 a jej facet odpadł. 40 00:01:57,680 --> 00:01:58,640 Cudownie. 41 00:01:58,720 --> 00:02:02,680 Jakikolwiek sojusz wszystko zmienia. 42 00:02:02,760 --> 00:02:04,200 Dzięki, skarbie. 43 00:02:04,280 --> 00:02:07,080 Jeśli sojusz zawrze para, będzie jeszcze gorzej. 44 00:02:07,160 --> 00:02:08,120 KSIĘGOWY ŚLEDCZY 45 00:02:13,800 --> 00:02:15,520 - Hannah. - Cześć, Ari. 46 00:02:15,600 --> 00:02:17,040 Oto twoje zwolnienie. 47 00:02:17,560 --> 00:02:20,480 - Przejdziesz do następnej rundy. - Dziękuję. 48 00:02:21,040 --> 00:02:23,600 Resztę zapraszam na miejsca. 49 00:02:23,680 --> 00:02:25,000 Zwymiotuję. 50 00:02:25,720 --> 00:02:27,920 Jesteśmy w szoku. 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,440 Pieniądze zniknęły. 52 00:02:30,080 --> 00:02:32,800 Hannah wydaje się słodka i niewinna, 53 00:02:32,880 --> 00:02:35,480 ale tylko udaje głupiutką. 54 00:02:36,080 --> 00:02:37,520 Rozegrała Tony’ego. 55 00:02:37,600 --> 00:02:38,440 Mogę zobaczyć? 56 00:02:39,680 --> 00:02:42,400 Kto wie, może dzisiaj wróci przez to do domu? 57 00:02:42,480 --> 00:02:43,480 MARKETINGOWIEC 58 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Mam ją na oku. 59 00:02:46,280 --> 00:02:50,760 Drużyno, w niecałe 30 minut 60 00:02:50,840 --> 00:02:56,920 udało wam się stracić ponad 35 000 dolarów 61 00:02:57,000 --> 00:02:58,520 z puli nagród. 62 00:02:59,440 --> 00:03:01,520 W tej chwili 63 00:03:01,600 --> 00:03:06,160 macie 9870 dolarów. 64 00:03:06,240 --> 00:03:10,320 Dziś jestem hojny, powiedzmy, że macie równe 10 000. 65 00:03:10,400 --> 00:03:12,320 PULA NAGRÓD 66 00:03:12,400 --> 00:03:15,280 Mam też gorsze wieści dla wszystkich poza Hannah. 67 00:03:16,360 --> 00:03:19,320 Teraz czas na quiz. 68 00:03:20,120 --> 00:03:23,920 Odpowiecie na 20 pytań na temat działań i tożsamości kreta. 69 00:03:24,440 --> 00:03:27,600 Osoba z najgorszym wynikiem odpadnie. 70 00:03:28,560 --> 00:03:30,320 Sprawdźmy, co wiecie. 71 00:03:31,280 --> 00:03:34,080 Przede mną quiz, a ja czuję stres i adrenalinę, 72 00:03:34,160 --> 00:03:36,560 bo dałem Hannah zwolnienie. 73 00:03:38,040 --> 00:03:39,480 Czego się boję? 74 00:03:39,560 --> 00:03:42,040 Quiz jest po to, żeby znaleźć kreta. 75 00:03:42,120 --> 00:03:44,680 Mam pewne podejrzenia. 76 00:03:44,760 --> 00:03:47,360 Mam przeczucia, ale mogę się mylić. 77 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 Mogę oberwać i pożałować tej decyzji. 78 00:03:59,120 --> 00:04:03,880 Przed tym quizem zrozumiałem, że muszę lepiej poznać tych ludzi. 79 00:04:03,960 --> 00:04:05,120 IMIĘ: NEESH 80 00:04:05,200 --> 00:04:06,640 Podczas ostatniej misji 81 00:04:06,720 --> 00:04:10,360 Hannah czekała, a pula spadła prawie do 9000 dolarów. 82 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 To podejrzane krecie zachowanie. 83 00:04:13,560 --> 00:04:16,680 Jest już na liście podejrzanych, ale podczas quizu 84 00:04:16,760 --> 00:04:19,760 głupio jest skupiać się na jednej osobie. 85 00:04:19,840 --> 00:04:22,120 Na wszelki wypadek rozłożę odpowiedzi. 86 00:04:22,680 --> 00:04:23,960 Nie mogę przesadzić. 87 00:04:25,880 --> 00:04:28,920 Szczerze mówiąc, stresuję się tym quizem. 88 00:04:29,000 --> 00:04:32,840 Hannah i Tony na pewno zachowali się podejrzanie, 89 00:04:32,920 --> 00:04:36,920 ale to gracze byliby zainteresowani zwolnieniem. 90 00:04:38,440 --> 00:04:39,960 Po poszukiwaniu skarbu 91 00:04:40,040 --> 00:04:42,640 podejrzewam każdego, kto pchał tratwę. 92 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 Nie! 93 00:04:44,440 --> 00:04:47,760 Nie wierzę, że beczka wyskoczyła sama. 94 00:04:47,840 --> 00:04:50,280 Czy to sprawka kreta? Nie wiem. 95 00:04:50,360 --> 00:04:52,120 Będę musiał 96 00:04:52,200 --> 00:04:54,160 rozłożyć odpowiedzi po równo. 97 00:04:54,240 --> 00:04:56,000 KTO JEST KRETEM? 98 00:04:56,600 --> 00:04:59,480 Podczas quizu serce wali jak młotem. 99 00:04:59,560 --> 00:05:02,200 Chcę jak najszybciej mieć to za sobą. 100 00:05:03,480 --> 00:05:06,560 Michaela podejrzewałam po sytuacji z wrakiem. 101 00:05:06,640 --> 00:05:08,000 Świetnie, rzucaj. 102 00:05:08,080 --> 00:05:12,000 Popełnił błąd, czy nas sabotował? 103 00:05:12,080 --> 00:05:13,440 Nie wiem. 104 00:05:14,040 --> 00:05:17,200 Na pewno pojawił się na mojej liście. 105 00:05:17,280 --> 00:05:19,960 Żałuję, że nie mam tego zwolnienia. 106 00:05:22,000 --> 00:05:25,800 Denerwuję się, bo dałem zwolnienie Hannah. 107 00:05:25,880 --> 00:05:28,000 To szalony ruch. 108 00:05:28,560 --> 00:05:32,280 Na szczycie mojej listy są teraz Michael i Neesh. 109 00:05:32,360 --> 00:05:33,680 W prawo. To jest lewo. 110 00:05:33,760 --> 00:05:36,240 Michaela podejrzewam od pierwszego dnia. 111 00:05:36,320 --> 00:05:37,680 Poślizgnąłem się. 112 00:05:37,760 --> 00:05:39,960 Neesh chyba grał na zwłokę. 113 00:05:40,040 --> 00:05:41,800 - Chodźmy. - Nie spieszmy się. 114 00:05:41,880 --> 00:05:44,080 Kret musi się tak zachowywać. 115 00:05:44,160 --> 00:05:46,760 Ale mogę się mylić. 116 00:05:46,840 --> 00:05:48,080 Napięcie rośnie. 117 00:05:48,160 --> 00:05:50,160 Boję się. 118 00:05:51,600 --> 00:05:53,360 QUIZ UKOŃCZONY 119 00:06:00,320 --> 00:06:01,680 Dobry wieczór. 120 00:06:07,120 --> 00:06:08,920 Wszyscy ukończyliście quiz. 121 00:06:09,000 --> 00:06:11,320 Poza Hannah, ona jest bezpieczna. 122 00:06:11,840 --> 00:06:13,240 Znamy już wyniki. 123 00:06:13,320 --> 00:06:16,480 Gdy je prześlę, włączą się ekrany waszych telefonów. 124 00:06:17,440 --> 00:06:18,560 Zielony ekran 125 00:06:18,640 --> 00:06:20,880 oznacza bezpieczeństwo. 126 00:06:22,480 --> 00:06:25,120 Czerwony to eliminacja. 127 00:06:25,200 --> 00:06:27,000 Kończysz grę 128 00:06:28,040 --> 00:06:30,360 i odchodzisz bez pożegnania. 129 00:06:32,480 --> 00:06:33,480 Na początek… 130 00:06:34,720 --> 00:06:35,560 Neesh. 131 00:06:49,400 --> 00:06:50,600 Kolejna osoba. 132 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 Muna. 133 00:06:53,320 --> 00:06:54,320 Boże, proszę. 134 00:07:04,520 --> 00:07:05,480 Deanna. 135 00:07:07,120 --> 00:07:08,720 Serce wali jak młotem. 136 00:07:08,800 --> 00:07:12,200 Jestem bardzo pewny siebie, ale każdy czasem zwątpi. 137 00:07:15,800 --> 00:07:18,160 Kolejna osoba to Ryan. 138 00:07:19,520 --> 00:07:23,840 Nie wiem, czy dobrze zrobiłem, dając Hannah to zwolnienie. 139 00:07:26,480 --> 00:07:27,400 Jeśli się mylę, 140 00:07:28,160 --> 00:07:30,880 zasługuję na powrót do domu. 141 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 Kolejna osoba. 142 00:07:32,040 --> 00:07:32,880 Andy. 143 00:07:34,400 --> 00:07:36,280 Co za durny strzał. 144 00:07:37,600 --> 00:07:38,960 Tak się przegrywa. 145 00:07:43,480 --> 00:07:44,440 Nie! 146 00:07:50,000 --> 00:07:52,840 Cóż, odpadłem. 147 00:07:53,720 --> 00:07:55,240 Ktoś musi być ostatni. 148 00:07:57,280 --> 00:08:00,200 - Tak mi przykro. - Mnie również. 149 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Idźmy z tej plaży. 150 00:08:03,920 --> 00:08:05,240 Niewiarygodne. 151 00:08:05,320 --> 00:08:06,360 Co za ryzyko. 152 00:08:08,280 --> 00:08:12,080 Wszystko jest już jasne. Tony będzie grał na całego. 153 00:08:12,920 --> 00:08:14,760 - Życz im powodzenia. - Jasne. 154 00:08:14,840 --> 00:08:15,840 Dzięki. 155 00:08:16,800 --> 00:08:20,120 Analizowałem swoje odpowiedzi i nie wiem, 156 00:08:20,200 --> 00:08:25,520 czy wszystkim poszło lepiej, czy też każdy był słaby, a ja najsłabszy. 157 00:08:25,600 --> 00:08:29,520 Cieszcie się chwilą, bo każda może być waszą ostatnią. 158 00:08:31,800 --> 00:08:33,000 Ale stres. 159 00:08:33,520 --> 00:08:35,080 Kto obstawiał, że odpadnę? 160 00:08:35,880 --> 00:08:38,120 Wszystko poszło idealnie. 161 00:08:39,040 --> 00:08:40,640 Tony chyba mi ufa. 162 00:08:40,720 --> 00:08:43,160 Na pewno będzie mi wszystko mówił, 163 00:08:43,760 --> 00:08:45,040 choć tak naprawdę 164 00:08:45,120 --> 00:08:46,840 nie powinien tego robić. 165 00:08:46,920 --> 00:08:48,760 Lecimy. 166 00:08:48,840 --> 00:08:53,760 Zależy mi tylko na tym, żeby zdobyć pieniądze i wygrać. 167 00:08:53,840 --> 00:08:57,880 Zwycięzca może być tylko jeden, więc nie wiem, jak to się ułoży. 168 00:08:57,960 --> 00:08:59,400 Może się o to pokłócimy? 169 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 KRET 170 00:09:08,760 --> 00:09:10,440 Z tropikalnego raju 171 00:09:10,520 --> 00:09:13,440 na południowy kraniec Półwyspu Malajskiego. 172 00:09:13,520 --> 00:09:15,720 Na kolejną misję gracze udadzą się 173 00:09:15,800 --> 00:09:19,160 do ultranowoczesnych wieżowców Forest City. 174 00:09:20,680 --> 00:09:22,920 - Co za wstępy. - Potrzebuję kawy. 175 00:09:23,000 --> 00:09:24,680 - Pa. - Siedzę z przodu! 176 00:09:25,240 --> 00:09:26,320 Do zobaczenia. 177 00:09:27,120 --> 00:09:28,040 Zapnij pasy. 178 00:09:32,360 --> 00:09:35,600 Ależ się cieszę, uwielbiam misje. 179 00:09:37,040 --> 00:09:38,480 Bądźcie szczerzy. 180 00:09:38,560 --> 00:09:41,840 Inaczej nas postrzegacie po tym wszystkim? 181 00:09:41,920 --> 00:09:44,240 - To bolało. - Bardzo. 182 00:09:44,760 --> 00:09:48,760 - Każdy zasługiwał na zwolnienie. - Właśnie. 183 00:09:48,840 --> 00:09:52,440 Nie mogę się doczekać powiększenia puli. 184 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 Po tej aferze… 185 00:09:54,600 --> 00:09:57,040 Czemu musiałaś o tym przypominać? 186 00:09:57,120 --> 00:10:00,440 Bo potrzebujemy tych pieniędzy, jestem głodna. 187 00:10:00,520 --> 00:10:03,600 Jestem rozczarowana, że spadliśmy do 10 000, 188 00:10:04,240 --> 00:10:07,200 ale nie będę obwiniać Hannah i Tony’ego. 189 00:10:07,280 --> 00:10:10,320 Będę walczyła o każde zwolnienie. 190 00:10:10,400 --> 00:10:12,240 Będę ryzykować pieniędzmi. 191 00:10:12,320 --> 00:10:16,720 Gra do końca z szansą na zwycięstwo jest przecież bezcenna. 192 00:10:19,600 --> 00:10:21,040 Ari napisał wiadomość. 193 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 Co takiego? 194 00:10:22,920 --> 00:10:25,320 „Drodzy gracze, wybierając rano auto, 195 00:10:25,400 --> 00:10:27,120 wybraliście zespół na dziś”. 196 00:10:27,200 --> 00:10:28,040 Tak jest! 197 00:10:29,640 --> 00:10:33,080 „Wybierając rano auto, wybraliście zespół na dziś”. 198 00:10:33,160 --> 00:10:34,000 Boże. 199 00:10:34,080 --> 00:10:36,600 „Zanim dotrzecie do celu, wybierzcie osobę, 200 00:10:36,680 --> 00:10:39,400 która najlepiej radzi sobie z presją”. 201 00:10:39,960 --> 00:10:41,080 Ciekawe. 202 00:10:41,160 --> 00:10:43,400 Tak się cieszę, że wybraliśmy to auto. 203 00:10:43,480 --> 00:10:46,360 Jeśli misja jest fizyczna, nie mają szans. 204 00:10:46,440 --> 00:10:48,480 Umysłowo oni mają przewagę. 205 00:10:49,880 --> 00:10:51,440 Widzę dwie interpretacje. 206 00:10:51,520 --> 00:10:55,240 Może chodzić o emocjonalny aspekt działania pod presją 207 00:10:55,320 --> 00:10:59,040 albo o bardzo dosłowne znaczenie. 208 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Presja, czyli ciśnienie. 209 00:11:01,200 --> 00:11:04,320 Widzę, do czego zmierzacie. Znowu mnie wybierzecie. 210 00:11:04,400 --> 00:11:05,560 O nie. 211 00:11:06,240 --> 00:11:10,520 Widzieliśmy przywództwo Neesha, jest wtedy strasznie wkurzający. 212 00:11:10,600 --> 00:11:13,760 Uznaliśmy, że raczej nie idziemy w tym kierunku. 213 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 Co uważacie? 214 00:11:16,400 --> 00:11:20,160 - Nie mam problemu z presją psychiczną. - No tak. 215 00:11:20,240 --> 00:11:23,520 Myślę, że będzie chodziło o psychikę. 216 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Wybierzmy Melissę. 217 00:11:25,480 --> 00:11:27,600 Ty cały czas działasz pod presją. 218 00:11:27,680 --> 00:11:30,600 Cieszę się, że dostanę okazję stanąć na czele. 219 00:11:30,680 --> 00:11:33,200 Większość podejrzanych jest w moim aucie. 220 00:11:33,280 --> 00:11:36,360 Mój plan na dziś to obserwacja. 221 00:11:36,440 --> 00:11:38,560 Nikt nie ma z tym problemu? 222 00:11:38,640 --> 00:11:39,680 Tak. 223 00:11:39,760 --> 00:11:42,080 Melissa, bądź gotowa. 224 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Jestem. 225 00:11:43,320 --> 00:11:46,680 - Moim zdaniem presja fizyczna… - Nic nie wiemy! 226 00:11:46,760 --> 00:11:48,480 Nie chcę nikogo urazić, 227 00:11:48,560 --> 00:11:49,920 ale po wczoraj 228 00:11:50,000 --> 00:11:51,520 nikt wam nie zaufa. 229 00:11:52,040 --> 00:11:54,320 Ja mogę się zgłosić. 230 00:11:54,400 --> 00:11:57,560 Decyzja należy do was, ale ja chętnie… 231 00:11:57,640 --> 00:11:59,480 - Mnie pasuje. - Wybieram Seana. 232 00:11:59,560 --> 00:12:02,760 Chcę móc się upewnić, że wygramy. 233 00:12:02,840 --> 00:12:05,880 Może popracuję z ludźmi, których nie podejrzewałem, 234 00:12:05,960 --> 00:12:08,440 szukając podejrzanych zachowań. 235 00:12:08,520 --> 00:12:10,400 - Czyli Sean? - Ja się zgadzam. 236 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 Dobra, czyli Sean. 237 00:12:13,280 --> 00:12:16,240 Dużo osób myśli, że to ja. 238 00:12:16,320 --> 00:12:17,480 Nie ufają mi. 239 00:12:18,000 --> 00:12:19,080 Cudownie. 240 00:12:19,160 --> 00:12:20,720 Im bardziej ich zmylę, 241 00:12:20,800 --> 00:12:24,880 tym gorzej poradzą sobie na quizie i wrócą do domu. 242 00:12:26,560 --> 00:12:28,120 Spójrzcie. 243 00:12:30,040 --> 00:12:32,640 Ależ się cieszę! 244 00:12:33,760 --> 00:12:36,600 - O nie. - Sean, nie zawiedź nas! 245 00:12:38,480 --> 00:12:40,440 Zobaczyliśmy budynki 246 00:12:40,520 --> 00:12:43,240 żywcem wyciągnięte z King Konga. 247 00:12:43,320 --> 00:12:46,080 Aż zacząłem pytać: „Co ja tu robię?”. 248 00:12:46,160 --> 00:12:49,000 - Może dziś skaczemy ze spadochronem. - O nie. 249 00:12:49,080 --> 00:12:50,560 Nie mów tak. 250 00:12:50,640 --> 00:12:52,800 - Michael, odszczekaj to! - Super! 251 00:12:52,880 --> 00:12:54,160 O Boże! 252 00:12:59,840 --> 00:13:01,000 Jest i Ari. 253 00:13:01,080 --> 00:13:03,600 Wygląda strasznie. 254 00:13:03,680 --> 00:13:04,720 Witaj, Ari. 255 00:13:04,800 --> 00:13:05,840 Ari! 256 00:13:05,920 --> 00:13:08,160 Co u ciebie, Ari? 257 00:13:08,240 --> 00:13:10,680 Witam drużynę, witam kreta. 258 00:13:11,600 --> 00:13:15,040 W tej grze czasem trzeba myśleć tylko o sobie, 259 00:13:15,120 --> 00:13:18,680 ale żeby wygrać pieniądze, musicie grać zespołowo. 260 00:13:18,760 --> 00:13:21,560 Właśnie dlatego tu teraz jesteśmy. 261 00:13:22,880 --> 00:13:24,600 Witam w Forest City. 262 00:13:25,680 --> 00:13:28,880 Warta seki miliardów dolarów inwestycja 263 00:13:28,960 --> 00:13:32,720 zajmuje obszar 25 kilometrów kwadratowych. 264 00:13:32,800 --> 00:13:35,720 To idealne miejsce na domy letniskowe dla ludzi, 265 00:13:36,320 --> 00:13:37,440 których na to stać. 266 00:13:38,560 --> 00:13:41,120 Przez większość roku mieszkania stoją puste. 267 00:13:41,680 --> 00:13:46,640 W dwóch mieszkaniach gdzieś nad nami znajdują się sejfy z biżuterią. 268 00:13:48,560 --> 00:13:49,680 - Gotowi. - Kasa! 269 00:13:49,760 --> 00:13:52,840 Macie szczęście, bo właściciele wyjechali z miasta. 270 00:13:52,920 --> 00:13:54,120 Pięknie! 271 00:13:54,200 --> 00:13:55,600 A to znaczy, 272 00:13:55,680 --> 00:13:59,680 że obie drużyny dostaną szansę na imponujący skok. 273 00:13:59,760 --> 00:14:01,520 - Tak jest. - Do dzieła! 274 00:14:01,600 --> 00:14:02,440 Lecimy. 275 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Tak jest! 276 00:14:03,800 --> 00:14:08,120 Surrealistyczne doświadczenie. To nie jest codzienność dla mamy. 277 00:14:08,200 --> 00:14:09,600 No dobra. 278 00:14:09,680 --> 00:14:12,840 Budynek jest strzeżony, 279 00:14:13,480 --> 00:14:15,800 ale system ma lukę. 280 00:14:16,480 --> 00:14:17,760 Alarmów nie założono 281 00:14:18,680 --> 00:14:20,040 na balkonach 282 00:14:20,120 --> 00:14:21,560 i klatkach schodowych, 283 00:14:21,640 --> 00:14:23,360 które prowadzą na dach. 284 00:14:23,440 --> 00:14:25,200 Ktoś boi się wysokości? 285 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 Nienawidzę być wysoko, szybko tracę pewność siebie. 286 00:14:31,200 --> 00:14:32,120 Sean, 287 00:14:32,200 --> 00:14:33,160 Melissa, 288 00:14:33,240 --> 00:14:36,960 sukces tej misji spoczywa w dużej mierze na waszych barkach. 289 00:14:37,040 --> 00:14:40,760 Liderzy zjadą na linach z dwóch stron 290 00:14:40,840 --> 00:14:43,280 tego 38-piętrowego budynku, 291 00:14:43,360 --> 00:14:45,600 żeby zidentyfikować cel. 292 00:14:45,680 --> 00:14:48,680 Cele mają na balkonach czerwone krzesła. 293 00:14:48,760 --> 00:14:51,440 Znajdź piętro, przekaż informację zespołowi, 294 00:14:51,520 --> 00:14:54,160 wejdź do środka i wpuść resztę. 295 00:14:54,240 --> 00:14:55,080 O nie! 296 00:14:55,160 --> 00:14:58,000 Nie bez powodu mieszkam w parterowym domu! 297 00:14:58,080 --> 00:15:02,360 W środku będziecie musieli znaleźć sejf i złamać szyfr, 298 00:15:02,440 --> 00:15:05,240 po czym uciec z biżuterią przed końcem czasu. 299 00:15:05,880 --> 00:15:09,360 W każdym sejfie są klejnoty warte 10 000 dolarów. 300 00:15:09,440 --> 00:15:11,800 Jeśli obu drużynom się uda, 301 00:15:11,880 --> 00:15:14,840 do puli dojdzie 20 000 dolarów. 302 00:15:14,920 --> 00:15:15,840 Przydadzą się. 303 00:15:15,920 --> 00:15:17,360 Dasz radę. 304 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 - Sean, dasz radę. - Będziesz bezpieczny. 305 00:15:20,400 --> 00:15:21,760 Dasz radę. 306 00:15:21,840 --> 00:15:23,000 Lina? 307 00:15:23,080 --> 00:15:25,680 Trzydzieści osiem pięter? Zabójcza wysokość. 308 00:15:25,760 --> 00:15:28,080 Jestem przerażony. Boję się. 309 00:15:30,240 --> 00:15:33,160 Dasz radę, będzie super. 310 00:15:34,000 --> 00:15:37,880 Najbardziej boję się ciasnych pomieszczeń i wysokości. 311 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 - Boisz się wysokości? - Nie dzisiaj. 312 00:15:40,440 --> 00:15:42,680 Możesz się bać, ale działaj. 313 00:15:42,760 --> 00:15:45,360 Całe życie gram w pokera. 314 00:15:46,200 --> 00:15:48,800 Musisz umieć zachować spokój. 315 00:15:48,880 --> 00:15:52,280 Jestem przerażona, ale nie mogę się wycofać. 316 00:15:53,160 --> 00:15:54,440 - Gotowi? - Tak. 317 00:15:54,520 --> 00:15:55,440 Tak jest! 318 00:15:55,520 --> 00:15:58,640 W tych torbach jest wszystko, czego potrzebujecie. 319 00:15:58,720 --> 00:16:01,040 Bez nich będziecie ślepi. 320 00:16:01,120 --> 00:16:03,520 Lepiej trzymajcie je pod ręką. 321 00:16:03,600 --> 00:16:06,680 Macie godzinę, żeby wyjść z klejnotami. 322 00:16:07,240 --> 00:16:09,000 Czas ruszy po wejściu na dach. 323 00:16:09,720 --> 00:16:13,280 Powodzenia i pamiętajcie, że kret jest z wami. 324 00:16:13,360 --> 00:16:14,800 - Chodźmy. - Tak jest. 325 00:16:14,880 --> 00:16:16,400 - Muna? - Biorę. 326 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 - Lekkie. - No dobra. 327 00:16:18,400 --> 00:16:22,160 Ciężko pracowałem, żeby stać się urodzonym przywódcą. 328 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 Ciężko jest przekazać tę rolę komuś innemu, 329 00:16:25,200 --> 00:16:29,040 bo cały czas myślisz: „Jedno z was chce ukraść mi pieniądze”. 330 00:16:29,680 --> 00:16:33,560 Chciałem, żeby mnie wybrali, ale przestałem żałować, 331 00:16:33,640 --> 00:16:35,960 gdy doszedłem do krawędzi. 332 00:16:36,600 --> 00:16:39,920 Boże. 333 00:16:42,120 --> 00:16:44,240 - Jesteśmy nad nimi. - O rany. 334 00:16:44,320 --> 00:16:45,840 Nie chciałbym tam być. 335 00:16:45,920 --> 00:16:48,000 - Bez końca w dół. - Dasz radę. 336 00:16:48,080 --> 00:16:49,400 - Nie. - Dasz radę. 337 00:16:49,480 --> 00:16:52,400 O Boże, jesteśmy tak wysoko. 338 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 No nie. 339 00:16:54,720 --> 00:16:56,800 Krzyczałem w środku. 340 00:16:56,880 --> 00:16:58,440 Przerażające! 341 00:16:59,400 --> 00:17:01,040 Trzydzieści osiem to dużo. 342 00:17:01,120 --> 00:17:03,800 W życiu nie byłem tak wysoko. 343 00:17:03,880 --> 00:17:05,880 Poważna sprawa. 344 00:17:06,520 --> 00:17:09,600 Skup się, teraz będzie poważnie. 345 00:17:09,680 --> 00:17:11,040 Stań twarzą do ściany. 346 00:17:11,880 --> 00:17:13,840 Nie czuję się z tym dobrze. 347 00:17:16,720 --> 00:17:19,160 - Poczekaj. - Oddychaj, dasz radę. 348 00:17:19,680 --> 00:17:21,760 Moja kolej? Nie dam rady wstać. 349 00:17:26,000 --> 00:17:28,800 - Pomodlić się za ciebie? - Nie, ale dziękuję. 350 00:17:28,880 --> 00:17:31,080 Myślałem, że jestem najbladszy, 351 00:17:31,160 --> 00:17:33,120 ale Sean wyglądał jak duch. 352 00:17:33,200 --> 00:17:35,440 Nie wiem, czy nawet zaczniemy. 353 00:17:35,520 --> 00:17:36,600 KIEROWNIK PARKINGU 354 00:17:36,680 --> 00:17:40,720 Musisz pociągnąć tutaj i iść w dół. 355 00:17:40,800 --> 00:17:42,200 Dobra. Jestem gotowa. 356 00:17:43,400 --> 00:17:44,560 Dawaj, Melissa! 357 00:17:44,640 --> 00:17:45,600 Dasz radę. 358 00:17:45,680 --> 00:17:46,640 Umieram. 359 00:17:46,720 --> 00:17:48,760 Staram się nie patrzeć w dół. 360 00:17:48,840 --> 00:17:51,960 Z każdą sekundą 361 00:17:52,040 --> 00:17:53,920 stresuję się coraz bardziej. 362 00:17:54,000 --> 00:17:57,760 Jeśli spanikuję, będzie po sprawie. Nie dokończę zadania. 363 00:17:59,440 --> 00:18:00,280 Idealnie. 364 00:18:00,360 --> 00:18:02,440 Jeśli się boisz, to tego nie widać. 365 00:18:02,520 --> 00:18:04,040 - O tak. - Idę. 366 00:18:04,120 --> 00:18:05,680 Boże, zjeżdża! 367 00:18:05,760 --> 00:18:06,640 Dalej! 368 00:18:07,680 --> 00:18:09,200 Wymiata! 369 00:18:09,280 --> 00:18:10,320 Nie patrz w dół. 370 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 Szukaj czerwonego krzesła. 371 00:18:12,240 --> 00:18:15,920 Postaraj się odliczać piętra na głos. 372 00:18:16,640 --> 00:18:17,480 Przyjęłam. 373 00:18:17,560 --> 00:18:18,800 Piętro 38 odpada. 374 00:18:20,280 --> 00:18:22,320 Nie wiem, czy Sean ruszył. 375 00:18:23,600 --> 00:18:24,880 Liczymy na ciebie. 376 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Drużyna Seana. 377 00:18:28,760 --> 00:18:31,600 Pomyśl o swoich dzieciach. 378 00:18:31,680 --> 00:18:34,480 Dasz radę, zrób to dla dzieci. 379 00:18:34,560 --> 00:18:35,960 Doceniam to. 380 00:18:36,040 --> 00:18:39,120 Będą zachwycone, jak zobaczą, że tata pozamiatał. 381 00:18:39,800 --> 00:18:40,760 Wszystko gra? 382 00:18:40,840 --> 00:18:42,120 - Tak. - Wskakuj. 383 00:18:42,200 --> 00:18:46,240 Muszę sobie poradzić. Chcę, żeby moi synowie byli dumni. 384 00:18:46,320 --> 00:18:47,200 Dalej, Sean. 385 00:18:47,280 --> 00:18:48,440 Dasz radę, Sean. 386 00:18:48,520 --> 00:18:51,120 Każdy ma inną motywację, żeby wygrać. 387 00:18:51,200 --> 00:18:52,240 To mój powód. 388 00:18:52,320 --> 00:18:54,920 Muszę to zrobić. 389 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 - Proszę. - Dasz radę. 390 00:18:58,320 --> 00:19:00,800 - Łatwizna, Sean. - Dawaj. 391 00:19:00,880 --> 00:19:02,560 - Proszę! - Oddychaj głęboko. 392 00:19:09,960 --> 00:19:11,800 Jest dobrze? Trzymacie mnie? 393 00:19:16,560 --> 00:19:17,560 Jak iść w dół? 394 00:19:17,640 --> 00:19:18,960 Po prostu. Grawitacja. 395 00:19:19,840 --> 00:19:21,640 W ten sposób? 396 00:19:21,720 --> 00:19:24,360 - Dobra, łapię. - Świetnie. 397 00:19:27,360 --> 00:19:28,840 Dobrze ci idzie, Sean. 398 00:19:29,560 --> 00:19:31,720 Obserwujemy cię. Świetnie ci idzie. 399 00:19:33,520 --> 00:19:35,920 Po trzech piętrach odetchnąłem 400 00:19:36,000 --> 00:19:37,640 i wszedłem do gry. 401 00:19:38,800 --> 00:19:41,560 - Dwadzieścia dziewięć. - Przyjąłem. 402 00:19:41,640 --> 00:19:42,720 Dwadzieścia osiem. 403 00:19:43,760 --> 00:19:44,880 Boże. 404 00:19:44,960 --> 00:19:46,200 Jesteśmy dumni! 405 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 Nie mogę patrzeć. 406 00:19:49,680 --> 00:19:51,520 Jordan, dwadzieścia trzy. 407 00:19:51,600 --> 00:19:53,000 Dasz radę, Sean! 408 00:19:53,080 --> 00:19:55,760 - Dasz radę, Sean! - Dawaj! 409 00:19:55,840 --> 00:19:57,160 Dwadzieścia jeden. 410 00:19:57,240 --> 00:19:58,840 Szybko schodzi. 411 00:19:58,920 --> 00:20:00,240 Musi być blisko. 412 00:20:01,480 --> 00:20:03,440 - Przygotuj się. - Dziewiętnaście! 413 00:20:04,040 --> 00:20:06,720 Sean, słyszysz mnie? Świetnie ci idzie, stary. 414 00:20:07,440 --> 00:20:09,360 Dawaj, Melissa! 415 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Już prawie. 416 00:20:11,480 --> 00:20:12,800 Jednak nie. 417 00:20:13,800 --> 00:20:16,640 - Pięć pięter za nami. - Musimy czekać. 418 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 Czekamy. 419 00:20:18,880 --> 00:20:24,160 Czas ucieka, a ledwo doszliśmy do połowy. 420 00:20:25,040 --> 00:20:26,480 Dwadzieścia trzy odpada. 421 00:20:27,040 --> 00:20:29,480 Robi to celowo? Być może. 422 00:20:29,560 --> 00:20:31,840 Gdy robisz wiele rzeczy jednocześnie… 423 00:20:31,920 --> 00:20:32,760 PROGRAMISTKA 424 00:20:32,840 --> 00:20:34,240 …nie jest łatwo. 425 00:20:35,320 --> 00:20:39,360 Nie ma krzesła. Piętro 19 odpada. 426 00:20:43,600 --> 00:20:44,960 Sean ciśnie. 427 00:20:45,760 --> 00:20:46,880 Dasz radę, Sean! 428 00:20:46,960 --> 00:20:49,640 SEAN, PIĘTRO SZÓSTE 429 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 Piąte. 430 00:20:51,360 --> 00:20:52,600 Dasz radę! 431 00:20:53,160 --> 00:20:54,320 Świetnie ci idzie! 432 00:20:56,520 --> 00:20:57,560 Czwarte. 433 00:20:57,640 --> 00:20:59,800 Ziom, czerwone krzesło. 434 00:20:59,880 --> 00:21:01,040 Biegiem! 435 00:21:01,120 --> 00:21:04,000 Nie sądziłem, że mu się uda. 436 00:21:04,080 --> 00:21:05,120 Biegniemy. 437 00:21:05,200 --> 00:21:09,880 Nie wierzę, że przeszedł przez krawędź. Potem tak szybko schodził. 438 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 Mam podejrzenia, 439 00:21:11,840 --> 00:21:13,680 bo to w ogóle nie było trudne. 440 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 Sean, biegniemy na czwarte. 441 00:21:16,960 --> 00:21:18,680 Pukamy, słyszysz nas? 442 00:21:19,200 --> 00:21:20,920 Słyszę, już idę. 443 00:21:24,480 --> 00:21:27,320 - Zszedł? - Słyszałam ich krzyki. 444 00:21:27,400 --> 00:21:28,800 Czyli mu się udało. 445 00:21:28,880 --> 00:21:30,360 Ona nie przyspieszy. 446 00:21:30,440 --> 00:21:32,800 Osiemnaście odpada. Wiatr wzmaga. 447 00:21:33,320 --> 00:21:34,560 Ostrożnie. 448 00:21:35,240 --> 00:21:37,040 Kąty są trudne. 449 00:21:38,000 --> 00:21:39,400 Tak jest! 450 00:21:39,480 --> 00:21:42,880 - Brawo, jestem dumny! - Do roboty. 451 00:21:43,480 --> 00:21:46,680 Gratulacje. Pierwszy etap za wami. 452 00:21:46,760 --> 00:21:51,200 W sypialni znajduje się sejf, a w nim czekają klejnoty. 453 00:21:51,280 --> 00:21:55,200 Pamiętajcie, że macie wszystko, czego możecie potrzebować. 454 00:21:55,280 --> 00:21:57,840 Rozegrajcie to mądrze, a ukończycie misję. 455 00:21:57,920 --> 00:21:58,840 Co tam masz? 456 00:21:59,720 --> 00:22:03,920 - Rękawiczki, butelkę i latarkę. - Jasne. 457 00:22:04,000 --> 00:22:06,320 Na pewno się przyda. Do dzieła. 458 00:22:06,400 --> 00:22:08,360 - Marnujemy czas. - Szukajmy. 459 00:22:08,440 --> 00:22:09,640 Trzeba znaleźć sejf. 460 00:22:10,160 --> 00:22:11,680 Kto go ma? 461 00:22:11,760 --> 00:22:15,280 Główna sypialnia, więc pewnie będzie gdzieś tu. 462 00:22:17,240 --> 00:22:18,240 Sejf. 463 00:22:22,920 --> 00:22:26,000 - Znalazłem sejf! - Gdzie jesteś? 464 00:22:26,080 --> 00:22:27,560 W garderobie. 465 00:22:27,640 --> 00:22:29,960 - Gdzie? - W szafie. 466 00:22:30,560 --> 00:22:34,720 „Zawartość zabezpieczona czterocyfrowym kodem”. 467 00:22:34,800 --> 00:22:36,920 „Trzy potknięcia włączą alarm”. 468 00:22:37,560 --> 00:22:41,440 Drużyno, jesteście otoczeni liczbami. 469 00:22:41,520 --> 00:22:43,600 Wymyślcie, które są istotne, 470 00:22:43,680 --> 00:22:47,240 a wkrótce będziecie pławić się w blasku klejnotów. 471 00:22:48,080 --> 00:22:49,280 Szukamy liczb. 472 00:22:50,000 --> 00:22:53,440 - Pięć i trzy na stole. - Butelka wody. Sześć i dziewięć. 473 00:22:54,480 --> 00:22:57,600 Na zegarku jest data: sobota, czwarty kwietnia. 474 00:22:57,680 --> 00:22:59,840 Liczby są wszędzie. 475 00:22:59,920 --> 00:23:01,960 Nie podoba mi się to. 476 00:23:02,040 --> 00:23:04,840 Na pojemniku z jedzeniem też są. 477 00:23:04,920 --> 00:23:07,080 Gra staje się coraz trudniejsza. 478 00:23:07,160 --> 00:23:11,040 Cztery cyfry mogą utworzyć mnóstwo kombinacji. 479 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Co one znaczą? 480 00:23:13,520 --> 00:23:15,800 Stwierdziłam, że coś nam umyka. 481 00:23:15,880 --> 00:23:18,560 Ta latarka ma z tym coś wspólnego. 482 00:23:18,640 --> 00:23:21,240 Wciąż czuję, że jesteśmy na początku. 483 00:23:22,120 --> 00:23:24,760 Gdzie są baterie do latarki? 484 00:23:27,000 --> 00:23:30,040 Melissa, szybciej! Ile mamy czasu? 485 00:23:30,800 --> 00:23:32,080 Jakieś 33 minuty. 486 00:23:32,160 --> 00:23:33,680 Mogłaby przyspieszyć. 487 00:23:35,040 --> 00:23:37,560 Jest już dość nisko. 488 00:23:37,640 --> 00:23:39,000 Zaczepiłam się? 489 00:23:39,600 --> 00:23:41,040 To przerażające. 490 00:23:41,120 --> 00:23:43,920 - Świetnie ci idzie. - Idź dalej! 491 00:23:44,520 --> 00:23:46,480 Dziewiątka odpada. 492 00:23:48,200 --> 00:23:49,680 To nie sprint. 493 00:23:50,200 --> 00:23:52,480 Naprawdę boję się wysokości. 494 00:23:52,560 --> 00:23:57,760 Wiem, że jeśli nie zauważę tego krzesła, będę musiała wszystko powtórzyć. 495 00:23:57,840 --> 00:24:01,480 Piątka odpada. Przed wami dużo schodów. 496 00:24:03,960 --> 00:24:05,920 Krzesło jest na czwartym. 497 00:24:06,000 --> 00:24:07,480 - Biegniemy. - Chodźcie! 498 00:24:08,400 --> 00:24:10,160 Chwytaj torbę, ruszamy. 499 00:24:11,280 --> 00:24:12,760 Jestem skupiony. 500 00:24:14,440 --> 00:24:18,160 W życiu nie czułam takiej ulgi. Spokój wygrywa wyścigi. 501 00:24:18,240 --> 00:24:21,240 Melisso, zbliżamy się do czwartego piętra. 502 00:24:21,320 --> 00:24:23,120 Świetnie. Stoję przy drzwiach. 503 00:24:24,360 --> 00:24:25,200 Tak jest! 504 00:24:25,280 --> 00:24:27,480 Udało ci się! 505 00:24:28,120 --> 00:24:31,080 - Nie nakręcajmy się. - Jasne. 506 00:24:31,160 --> 00:24:32,160 Ogarnijmy to. 507 00:24:32,240 --> 00:24:34,560 Najpierw musimy znaleźć sejf. 508 00:24:34,640 --> 00:24:36,720 Nie dotykajcie go. 509 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 - Masz tam coś? - Jeszcze nie. 510 00:24:39,280 --> 00:24:42,160 Powinien być u rodziców. 511 00:24:42,240 --> 00:24:46,600 Każdy, kto oglądał filmy, dobrze wie jedną rzecz. 512 00:24:46,680 --> 00:24:48,200 Musi gdzieś tu być. 513 00:24:48,280 --> 00:24:51,600 Sejf zawsze jest za zdjęciem! 514 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Znalazłam! 515 00:24:52,760 --> 00:24:53,600 - Co? - Gdzie? 516 00:24:53,680 --> 00:24:54,680 Mam sejf! 517 00:24:54,760 --> 00:24:57,320 Byłam zachwycona! 518 00:24:58,360 --> 00:24:59,760 - O tak. - Sejf. 519 00:24:59,840 --> 00:25:03,720 - Czterocyfrowy kod. - „Trzy potknięcia włączą alarm”. 520 00:25:03,800 --> 00:25:07,360 W mieszkaniu jest mnóstwo liczb, ale tylko kilka pomocnych. 521 00:25:07,440 --> 00:25:10,280 Znajdźcie te właściwe, by złamać szyfr. 522 00:25:10,360 --> 00:25:14,160 Pamiętajcie, że macie wszystko, czego potrzebujecie. 523 00:25:14,240 --> 00:25:17,000 Powodzenia. Teraz możecie błyszczeć. 524 00:25:17,800 --> 00:25:20,680 Wskazówki przynoście na stół. 525 00:25:20,760 --> 00:25:23,240 Wizyta u lekarza o trzeciej! 526 00:25:23,320 --> 00:25:25,200 - O trzeciej? - Tak. 527 00:25:25,280 --> 00:25:26,440 Mam baterie. 528 00:25:26,520 --> 00:25:30,360 Od razu wiedzieliśmy, że nie będzie tak łatwo. 529 00:25:30,440 --> 00:25:32,520 Wszędzie liczby! 530 00:25:32,600 --> 00:25:34,880 - Co tam masz? - Osiemdziesiąt osiem. 531 00:25:34,960 --> 00:25:40,880 Jest tu znacznie więcej liczb, niż mamy szansę wykorzystać. 532 00:25:40,960 --> 00:25:42,440 Pretendent numer 304. 533 00:25:42,520 --> 00:25:45,040 Nie zbliżamy się do rozgryzienia szyfru. 534 00:25:45,120 --> 00:25:47,720 Ktoś tu gra w pokera. 535 00:25:47,800 --> 00:25:49,920 Coś nam umyka. 536 00:25:50,480 --> 00:25:52,960 Czas ucieka. 537 00:25:56,760 --> 00:25:59,080 Wszędzie liczby. 538 00:25:59,160 --> 00:26:02,800 Umyka nam coś oczywistego. Na pewno nie mamy zgadywać. 539 00:26:02,880 --> 00:26:07,120 Na muzycznych papierach w sypialni są dwie liczby: 63 i 97. 540 00:26:07,200 --> 00:26:09,240 Ktoś chce to zapisać? 541 00:26:09,320 --> 00:26:11,840 Próbujemy rozgryźć kombinację, 542 00:26:11,920 --> 00:26:14,480 ale mamy latarkę, która musi coś znaczyć. 543 00:26:14,560 --> 00:26:16,800 Są tu jakieś czerwone baterie? 544 00:26:17,400 --> 00:26:19,800 - Baterie? - Tak, AA. 545 00:26:20,880 --> 00:26:22,600 Chyba żartujesz. 546 00:26:22,680 --> 00:26:26,160 Olej to, latarka jest bezwartościowa. 547 00:26:26,240 --> 00:26:27,840 To nie miało sensu. 548 00:26:27,920 --> 00:26:30,320 Ta latarka gra jakąś rolę. 549 00:26:30,400 --> 00:26:33,080 W całym mieszkaniu znajdowałem baterie. 550 00:26:33,160 --> 00:26:34,760 Masz tam baterie? 551 00:26:34,840 --> 00:26:37,640 Na pewno nie są tu przez przypadek. 552 00:26:38,840 --> 00:26:40,440 - Proszę. - Latarka UV. 553 00:26:40,520 --> 00:26:45,720 - Wyłączcie światła. - Światła! Mamy to! 554 00:26:45,800 --> 00:26:48,600 Że co? O cholera! 555 00:26:48,680 --> 00:26:51,760 To światło, które pokaże odciski 556 00:26:51,840 --> 00:26:54,920 albo coś podobnego. 557 00:26:55,000 --> 00:26:56,920 Poświeć tutaj, może będą… 558 00:26:57,000 --> 00:26:58,440 Jest! 559 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 - Proszę. - Trzy, cztery, sześć, osiem. 560 00:27:01,960 --> 00:27:02,920 Stary! 561 00:27:03,000 --> 00:27:04,440 Jesteśmy na tropie! 562 00:27:04,520 --> 00:27:08,800 Może po prostu trzy, cztery, sześć, osiem? 563 00:27:08,880 --> 00:27:11,080 Spróbujmy. 564 00:27:11,160 --> 00:27:13,680 Trzy, cztery, sześć, osiem. 565 00:27:13,760 --> 00:27:14,680 Dawaj. 566 00:27:14,760 --> 00:27:17,440 - Nie. - Myślałem, że to koniec. 567 00:27:17,520 --> 00:27:21,200 - Ile kombinacji… - To szalona liczba. 568 00:27:21,280 --> 00:27:23,600 Ile jest możliwych kombinacji? 569 00:27:23,680 --> 00:27:24,600 Za dużo. 570 00:27:25,280 --> 00:27:28,240 Są 24 różne konfiguracje, 571 00:27:28,320 --> 00:27:30,600 a nam zostały dwa strzały. 572 00:27:30,680 --> 00:27:32,880 Jestem z Vegas. Szanse są malutkie. 573 00:27:32,960 --> 00:27:35,640 Wskazówka jest gdzieś tu przed nami. 574 00:27:35,720 --> 00:27:36,720 Po prostu… 575 00:27:37,640 --> 00:27:39,720 Wiedziałem, że to nie wszystko. 576 00:27:39,800 --> 00:27:42,640 Musieliśmy coś przeoczyć. 577 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 Mówię wam, wskazówka jest tuż przed nami. 578 00:27:51,480 --> 00:27:55,400 Znaleźliśmy sejf, został nam tylko kod. 579 00:27:55,480 --> 00:27:57,640 Nie zamykajcie szuflad i szafek. 580 00:27:57,720 --> 00:27:59,640 - Nie marnujmy czasu. - Sprytnie. 581 00:28:00,240 --> 00:28:03,160 Wskazówki przynoście na stół. 582 00:28:03,240 --> 00:28:05,160 Po co tu tyle baterii? 583 00:28:05,680 --> 00:28:07,960 Baterie coś znaczą. 584 00:28:08,840 --> 00:28:11,520 Dużo listów. Co my tu mamy? 585 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Spotkanie w kuchni. 586 00:28:16,080 --> 00:28:19,000 „W kopercie jest wskazówka, która wam pomoże. 587 00:28:19,080 --> 00:28:22,520 Wskazówka kosztuje 5000 dolarów”. 588 00:28:22,600 --> 00:28:24,200 Na razie ją odłóżmy. 589 00:28:24,280 --> 00:28:27,200 - To nasza decyzja. - Będę ją trzymała. 590 00:28:27,720 --> 00:28:30,640 Nie chcę tej wskazówki, rozgryzę to. 591 00:28:30,720 --> 00:28:32,640 Wiem, że dam radę. 592 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 To moje wewnętrzne wyzwanie. 593 00:28:35,400 --> 00:28:38,280 Czy umiem być detektywem bez technologii? 594 00:28:38,360 --> 00:28:40,200 Wszystko spisuję. 595 00:28:40,280 --> 00:28:42,880 Wszystkie dane będą tutaj. 596 00:28:42,960 --> 00:28:45,880 - Świetnie. - Medal, dziesięć. 597 00:28:46,800 --> 00:28:49,880 Trzysta cztery, czepek. 598 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Kartki na lodówce. 599 00:28:52,600 --> 00:28:55,280 To lista zakupów. Ktoś zakreślił 12. 600 00:28:55,360 --> 00:28:57,040 Druga dwunastka. 601 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 Na kartce jest 12 i 15. 602 00:28:59,000 --> 00:29:01,080 - Zakreślone. - Dwanaście? 603 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Dobra, 12. 604 00:29:02,240 --> 00:29:03,840 Numer 12 jest ważny. 605 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 Obejdzie się bez pomocy. 606 00:29:05,480 --> 00:29:06,680 Możemy użyć… 607 00:29:07,240 --> 00:29:09,280 Może coś jest tutaj! 608 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Dobry pomysł. 609 00:29:12,800 --> 00:29:15,240 - Rękawiczki… - Latarka. 610 00:29:16,880 --> 00:29:17,720 Baterie. 611 00:29:17,800 --> 00:29:19,680 - Tam leżą te duże. - Biegnij. 612 00:29:19,760 --> 00:29:22,240 - Zobacz, czy rzuci jakiś obraz. - Jasne. 613 00:29:22,840 --> 00:29:24,000 Niebieskie. 614 00:29:25,840 --> 00:29:28,600 - Niebieskie! - To ultrafiolet! 615 00:29:28,680 --> 00:29:30,480 Gdzie mam szukać? 616 00:29:30,560 --> 00:29:32,680 Pomyślmy o ultrafiolecie. 617 00:29:32,760 --> 00:29:36,600 Gdzieś musi być ukryta wiadomość. 618 00:29:36,680 --> 00:29:37,680 Ręczniki? 619 00:29:39,640 --> 00:29:41,080 Może piłka. 620 00:29:41,160 --> 00:29:43,280 - Jak tam ultrafiolet? - Nic. 621 00:29:45,480 --> 00:29:46,600 Chwila. 622 00:29:48,840 --> 00:29:50,600 Boże, 95. 623 00:29:51,640 --> 00:29:52,640 Świeci się. 624 00:29:53,160 --> 00:29:55,880 Nic innego tak nie reaguje. 625 00:29:55,960 --> 00:29:57,800 To musi być nasza liczba. 626 00:29:57,880 --> 00:30:00,720 - Hej, D! Możesz spróbować tutaj? - Co? 627 00:30:00,800 --> 00:30:02,200 Poświećcie tutaj. 628 00:30:02,280 --> 00:30:03,280 Gdzie jesteś? 629 00:30:04,680 --> 00:30:05,680 Pokaż. 630 00:30:06,720 --> 00:30:07,920 - Boże. - Odciski? 631 00:30:08,000 --> 00:30:09,480 Odciski na cyfrach! 632 00:30:09,560 --> 00:30:10,520 Dziewczyny! 633 00:30:10,600 --> 00:30:13,840 Jeden, dwa, pięć i dziewięć. 634 00:30:13,920 --> 00:30:17,000 - Musimy ustalić kolejność. - Może 1-2-9-5. 635 00:30:17,080 --> 00:30:18,760 - Jeden i dwa na start. - Bo? 636 00:30:18,840 --> 00:30:20,440 Dwunastkę zakreślili. 637 00:30:20,520 --> 00:30:21,880 - Tak. - I 95 z książki. 638 00:30:21,960 --> 00:30:24,960 No i 95 na okładce. Jeden, dwa, dziewięć, pięć. 639 00:30:25,040 --> 00:30:28,040 Kod to 12-95 albo 95-12. Na pewno. 640 00:30:28,120 --> 00:30:31,440 - Czyli 12-95. - Spróbujmy. 641 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 Dobra. 642 00:30:35,800 --> 00:30:37,760 - Nie. - Nic się nie stało. 643 00:30:37,840 --> 00:30:40,080 Zamieńmy kolejność, 95-12. 644 00:30:40,160 --> 00:30:41,360 To musi być to. 645 00:30:41,440 --> 00:30:43,000 Musi. 646 00:30:43,080 --> 00:30:45,160 - Dziewięć, pięć, jeden, dwa. - Tak. 647 00:30:45,240 --> 00:30:46,080 I krzyżyk. 648 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 - Dodaliśmy go ostatnio? - Tak. 649 00:30:48,960 --> 00:30:50,120 Zadziałaj. 650 00:30:51,920 --> 00:30:52,840 Nie! 651 00:30:55,440 --> 00:30:57,120 Co teraz? 652 00:30:57,200 --> 00:30:58,800 Myślę o wskazówce. 653 00:30:59,600 --> 00:31:03,160 Byłam przekonana, że to rozgryźliśmy. 654 00:31:04,160 --> 00:31:05,800 Coś nam umknęło. 655 00:31:06,520 --> 00:31:08,720 Ja tu świruję. 656 00:31:12,960 --> 00:31:14,920 Co przeoczyliśmy? 657 00:31:15,000 --> 00:31:17,080 Nie mam pojęcia. 658 00:31:17,160 --> 00:31:20,680 - Jakie cyfry? - Trzy, cztery, sześć, osiem. 659 00:31:21,240 --> 00:31:24,000 Świeciliście na coś innego? 660 00:31:24,080 --> 00:31:25,400 Nic tu nie ma. 661 00:31:25,480 --> 00:31:28,720 Latarka działa, super, ale dostaliśmy cztery cyfry, 662 00:31:28,800 --> 00:31:33,000 które można ułożyć na mnóstwo sposobów. 663 00:31:33,080 --> 00:31:34,440 Stoimy w miejscu. 664 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 Trzy, cztery, osiem. 665 00:31:37,240 --> 00:31:39,480 Zegary wskazują 3.48. 666 00:31:39,560 --> 00:31:42,920 Lodówka jest ustawiona na osiem stopni. 667 00:31:43,000 --> 00:31:45,760 W tym szaleństwie nie było metody. 668 00:31:45,840 --> 00:31:48,400 Coś nam umyka, ale nie wiem co. 669 00:31:52,960 --> 00:31:55,080 Cokolwiek się powtarza? 670 00:31:55,160 --> 00:31:58,440 Wszędzie jest 3.48. 671 00:31:58,520 --> 00:32:01,120 Dobra, godzina 3.48. 672 00:32:01,200 --> 00:32:02,880 A szóstka? 673 00:32:02,960 --> 00:32:06,880 Może być przed albo po, bo te trzy są w kolejności. 674 00:32:06,960 --> 00:32:10,320 Każdy zegar wskazuje 3.48. 675 00:32:10,400 --> 00:32:13,600 Może nie widzimy pozycji szóstki? 676 00:32:13,680 --> 00:32:17,600 Czyli 3-4-8-6 albo 6-3-4-8? 677 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 Nie wiem, ale możemy spróbować. 678 00:32:20,920 --> 00:32:22,320 Mnie to pasuje. 679 00:32:22,920 --> 00:32:25,920 Oboje jesteśmy pewni tych opcji. 680 00:32:26,560 --> 00:32:28,080 Spróbujmy obu. 681 00:32:28,720 --> 00:32:29,880 Która? 682 00:32:30,600 --> 00:32:31,880 Chyba 6-3-4-8. 683 00:32:40,960 --> 00:32:43,000 - Stara… - Jeszcze jedna próba. 684 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 No dobra. 685 00:32:45,760 --> 00:32:47,320 Spróbować drugi kod? 686 00:32:47,400 --> 00:32:49,880 Poczekajmy, sprawdźmy wszystko, 687 00:32:49,960 --> 00:32:51,560 może coś znajdziemy. 688 00:32:52,320 --> 00:32:54,920 Chyba coś nam umyka. 689 00:32:55,000 --> 00:32:56,800 Czyli nie 6-3-4-8. 690 00:32:56,880 --> 00:32:59,760 Nie wiem, czy powinniśmy próbować. 691 00:32:59,840 --> 00:33:03,280 Może te liczby miały nas zmylić? 692 00:33:10,320 --> 00:33:11,920 Znamy cztery cyfry, prawda? 693 00:33:12,000 --> 00:33:15,200 Mamy dwójkę, jedynkę, piątkę i dziewiątkę. 694 00:33:15,720 --> 00:33:19,080 Próbowaliśmy 1-2-9-5 i 9-5-1-2. 695 00:33:19,160 --> 00:33:22,200 - 95 było na książce? - Tak. 696 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 To musi być nasza liczba. 697 00:33:23,960 --> 00:33:26,600 Skoro zaznaczyli liczbę na książce, 698 00:33:27,200 --> 00:33:28,480 to poszukajmy innych. 699 00:33:28,560 --> 00:33:31,320 - Liczby! - Tył obrazu sprawdziliśmy. 700 00:33:31,400 --> 00:33:33,320 Muszę się mylić co do 12. 701 00:33:33,400 --> 00:33:34,560 Dwunastka odpada. 702 00:33:34,640 --> 00:33:37,040 Wszystkie liczby są na blacie. 703 00:33:37,120 --> 00:33:38,600 A 48? 704 00:33:39,320 --> 00:33:41,280 - Nic. - Nic nie czuję. 705 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 Ta liczba musi się zaświecić. 706 00:33:44,400 --> 00:33:46,400 Sprawdzaliśmy dyplom? 707 00:33:46,480 --> 00:33:47,640 Tak. 708 00:33:48,520 --> 00:33:50,440 To jest wyryte. 709 00:33:50,960 --> 00:33:53,800 To część układanki. 710 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Wkurzyłam się. 711 00:33:55,680 --> 00:33:59,960 Sama chciałam to zrobić, ale on musi się zawsze wcisnąć. 712 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 To są nasze dwie opcje. 713 00:34:02,320 --> 00:34:04,600 Świecą się. 714 00:34:05,240 --> 00:34:11,000 Albo 21-95, albo 95-21. 715 00:34:11,080 --> 00:34:12,760 - Została jedna próba. - Tak. 716 00:34:12,840 --> 00:34:16,240 Teraz to gra losowa. Sprawdźmy wskazówkę. 717 00:34:16,800 --> 00:34:18,760 - Zgadzam się. - Wskazówka. 718 00:34:18,840 --> 00:34:19,680 Do dzieła. 719 00:34:19,760 --> 00:34:21,400 - Dobra. - Tak jest. 720 00:34:21,480 --> 00:34:23,880 Niechętnie się zgodziłam. 721 00:34:25,400 --> 00:34:26,480 „W tej kopercie…” 722 00:34:26,560 --> 00:34:29,520 - Za 5000? - Oby to było coś nowego. 723 00:34:30,360 --> 00:34:34,600 „Odpowiedzi szukajcie w świetle”. 724 00:34:34,680 --> 00:34:37,240 - To samo! - To już wiedzieliśmy. 725 00:34:37,320 --> 00:34:38,360 Już to wiemy! 726 00:34:38,440 --> 00:34:40,200 Jesteśmy rozczarowani. 727 00:34:40,280 --> 00:34:43,360 Pilnuję wszystkich, ale przede wszystkim Neesha. 728 00:34:45,080 --> 00:34:48,880 Kto chciał poznać wskazówkę? 729 00:34:49,400 --> 00:34:52,160 Wspaniała sprawa dla kreta. 730 00:34:52,240 --> 00:34:55,640 Wystarczyło ją otworzyć, 731 00:34:55,720 --> 00:34:59,920 a straciliśmy 5000 dolarów, w teorii próbując pomóc grupie. 732 00:35:00,000 --> 00:35:02,200 „Odpowiedzi szukajcie w świetle”. 733 00:35:02,280 --> 00:35:04,760 Czyli mamy użyć latarkę. 734 00:35:05,840 --> 00:35:09,800 Ktoś, kto chciał powiększyć pulę, zachowałby się tak samo. 735 00:35:10,440 --> 00:35:14,680 Tak czy siak, wydaliśmy połowę potencjalnej nagrody, 736 00:35:14,760 --> 00:35:16,320 a nic nie zyskaliśmy. 737 00:35:16,400 --> 00:35:19,120 Co robimy? 21-95 czy 95-21? 738 00:35:19,680 --> 00:35:22,840 - Rzućmy monetą, to bez znaczenia. - Stary, nie. 739 00:35:26,080 --> 00:35:27,400 Została jedna próba. 740 00:35:27,480 --> 00:35:29,840 Jest 3.48. 741 00:35:29,920 --> 00:35:32,560 Szóstka przed albo po. 742 00:35:32,640 --> 00:35:35,600 Czyli 3-4-8-6 albo 6-3-4-8? 743 00:35:35,680 --> 00:35:37,360 Próbowałam 6-3-4-8. 744 00:35:37,440 --> 00:35:38,440 Właśnie. 745 00:35:38,520 --> 00:35:40,280 Jedno z dwojga. 746 00:35:40,360 --> 00:35:43,800 Pierwszy nie zadziałał, więc drugi musi być dobry. 747 00:35:43,880 --> 00:35:45,320 Czyli nie 6-3-4-8. 748 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 Dajmy szóstkę na tył. 749 00:35:47,720 --> 00:35:49,040 No to 3-4-8-6. 750 00:35:49,920 --> 00:35:51,960 Próbujemy z 3-4-8-6? 751 00:35:52,040 --> 00:35:53,240 No dobra. 752 00:35:53,320 --> 00:35:55,720 Słuchaj intuicji, 753 00:35:55,800 --> 00:35:57,520 jeśli to czujesz, działaj. 754 00:35:57,600 --> 00:35:58,760 Nie krępuj się. 755 00:35:59,320 --> 00:36:01,760 Bardzo zależy mi na pieniądzach. 756 00:36:02,520 --> 00:36:04,800 Czuję cofające się śniadanie. 757 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 - Trzy… - Cztery… 758 00:36:07,080 --> 00:36:09,400 - Osiem. - Sześć. 759 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 Nie! 760 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 Ziom… 761 00:36:16,600 --> 00:36:18,680 Myśleliśmy, że się udało, tak że… 762 00:36:20,360 --> 00:36:21,680 Co poszło nie tak? 763 00:36:24,760 --> 00:36:27,800 To była desperacka próba, nie mogę nikogo winić, 764 00:36:27,880 --> 00:36:30,160 bo wszyscy tam byliśmy. 765 00:36:30,240 --> 00:36:33,440 Nikt nie powiedział, żeby Hannah tego nie robiła. 766 00:36:33,520 --> 00:36:34,760 Zawaliliśmy sprawę. 767 00:36:35,360 --> 00:36:36,760 Ale zastanawiasz się: 768 00:36:36,840 --> 00:36:39,080 „Czemu rzucasz tymi numerami?”. 769 00:36:39,160 --> 00:36:41,080 Chyba wróciliśmy pierwsi. 770 00:36:41,600 --> 00:36:43,240 Oby im się udało. 771 00:36:43,320 --> 00:36:45,840 To był błąd, czy cwane zagranie? 772 00:36:45,920 --> 00:36:48,160 Jest ciężko, bo nic nie wiem. 773 00:36:48,240 --> 00:36:52,000 To nie był kod? Nic już nie rozumiem. 774 00:36:52,600 --> 00:36:54,400 Nie wierzę, że się nie udało. 775 00:36:56,040 --> 00:36:59,920 Została nam jedna próba. To jest to. 776 00:37:00,640 --> 00:37:02,240 Mamy 95 777 00:37:02,320 --> 00:37:03,400 i 21. 778 00:37:04,120 --> 00:37:08,680 Musimy losować między 21-95 i 95-21. 779 00:37:08,760 --> 00:37:10,200 Znalazłem monetę. 780 00:37:10,280 --> 00:37:15,680 Ta strona to 21-95, druga to 95-21. 781 00:37:15,760 --> 00:37:17,800 Załamałam się. 782 00:37:17,880 --> 00:37:21,440 Kurcze, zgadujemy. 783 00:37:22,480 --> 00:37:24,800 95-21, 21-95. Zaczynamy. 784 00:37:25,880 --> 00:37:26,800 Chwila prawdy. 785 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 - 95-21. - Dobra. 786 00:37:31,080 --> 00:37:33,040 Ja rzucałem, ja to zrobię. 787 00:37:33,120 --> 00:37:34,360 - Gotowi? - Nie. 788 00:37:34,440 --> 00:37:36,160 - Działaj. - Musimy. 789 00:37:36,240 --> 00:37:39,560 Dziewięćdziesiąt pięć, dwadzieścia jeden. 790 00:37:40,840 --> 00:37:41,920 Tak! 791 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 - Nie wierzę! - O Boże! 792 00:37:43,400 --> 00:37:46,400 - Dajcie torbę! - Torba! Musimy lecieć! 793 00:37:46,480 --> 00:37:48,680 - Boże! - Niczego nie zostawmy! 794 00:37:48,760 --> 00:37:51,000 Jestem w szoku, 795 00:37:51,080 --> 00:37:54,240 że zaufaliśmy rzutowi monetą. 796 00:37:54,320 --> 00:37:56,560 Udało się! Tak jest! 797 00:37:57,240 --> 00:37:59,240 W ostatniej chwili! 798 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 Jeśli się skupisz, zauważysz, 799 00:38:01,200 --> 00:38:04,480 że to Neesh pociągał za sznurki. 800 00:38:05,400 --> 00:38:06,760 Jeśli jest kretem, 801 00:38:07,320 --> 00:38:10,280 to był genialny podwójny blef. 802 00:38:12,720 --> 00:38:14,480 Witajcie z powrotem. 803 00:38:15,120 --> 00:38:16,680 - Kto ma klejnoty? - My. 804 00:38:16,760 --> 00:38:19,120 Pokażcie. 805 00:38:19,200 --> 00:38:20,800 - Prawdziwe. - Błyszczą! 806 00:38:20,880 --> 00:38:21,800 Śliczne. 807 00:38:21,880 --> 00:38:24,320 Piękny, błyszczący stos. 808 00:38:24,400 --> 00:38:26,960 Ale chyba sprawdziliście podpowiedź. 809 00:38:27,040 --> 00:38:28,120 Owszem. 810 00:38:28,200 --> 00:38:30,760 To jest warte 5000 dolarów. 811 00:38:30,840 --> 00:38:32,440 - Tak. - Nie 10 000. 812 00:38:32,520 --> 00:38:34,560 - Fakt. - Drużyna Seana. 813 00:38:34,640 --> 00:38:36,440 - Cześć. - Witam. 814 00:38:36,520 --> 00:38:37,720 Co dla mnie macie? 815 00:38:37,800 --> 00:38:41,200 - Polegliśmy. - Widzę. 816 00:38:41,280 --> 00:38:43,760 - Zero dolarów do puli. - Zgadza się. 817 00:38:44,400 --> 00:38:47,120 Kret ma nas sabotować 818 00:38:47,200 --> 00:38:50,800 i zmniejszać pulę. 819 00:38:51,640 --> 00:38:53,040 Nie ufam im. 820 00:38:53,120 --> 00:38:54,720 Nikomu z tej grupy! 821 00:38:55,400 --> 00:38:58,960 Domyśliliście się, po co była latarka UV? 822 00:38:59,640 --> 00:39:01,880 W mieszkaniach było mnóstwo liczb. 823 00:39:01,960 --> 00:39:05,360 Tylko te, które świeciły się pod światłem UV, 824 00:39:05,440 --> 00:39:08,000 były wam potrzebne. 825 00:39:08,640 --> 00:39:10,480 Znaleźliście te na sejfie, 826 00:39:10,560 --> 00:39:13,760 ale nie zauważyliście, że 63 na nutach 827 00:39:13,840 --> 00:39:17,360 i 48 na zegarze też się świecą. 828 00:39:18,360 --> 00:39:21,000 Te pary układały się tylko w dwie kombinacje. 829 00:39:21,600 --> 00:39:24,680 Poprawny kod to 48-63. 830 00:39:25,640 --> 00:39:29,000 Myślałem, że to niemożliwe. 831 00:39:29,080 --> 00:39:32,280 Chyba mogłem być nieco dokładniejszy. 832 00:39:32,360 --> 00:39:34,040 Byliście blisko? 833 00:39:34,120 --> 00:39:36,480 - Nie. - Nie trafiliście jednej liczby? 834 00:39:36,560 --> 00:39:37,400 Nie. 835 00:39:37,920 --> 00:39:41,080 Wszyscy widzieli, jak biegam po mieszkaniu z latarką. 836 00:39:41,680 --> 00:39:44,320 Q raczej nas nie sabotował. 837 00:39:44,400 --> 00:39:46,280 Chyba po prostu popełnił błąd, 838 00:39:46,360 --> 00:39:51,520 ale nie wniósł niczego do śledztwa. 839 00:39:52,080 --> 00:39:55,160 Chciałbym mu ufać, choć może nie powinienem. 840 00:39:58,800 --> 00:40:01,520 Gratuluję, wygraliście 5000 dolarów. 841 00:40:01,600 --> 00:40:04,200 W puli jest teraz 15 000 dolarów 842 00:40:05,080 --> 00:40:07,960 dzięki częściowemu sukcesowi zespołu Melissy. 843 00:40:08,520 --> 00:40:12,320 Porządne włamanie zawsze pobudza apetyt. 844 00:40:12,400 --> 00:40:15,800 Przebierzcie się, odsapnijcie i do zobaczenia na kolacji. 845 00:40:15,880 --> 00:40:19,520 Nie spóźnijcie się. Tego posiłku nigdy nie zapomnicie. 846 00:40:21,440 --> 00:40:25,360 Po tej misji jestem na dobrym tropie. 847 00:40:25,440 --> 00:40:27,360 Intuicja mówi, że to Neesh. 848 00:40:27,960 --> 00:40:29,560 Chodźmy na kolację. 849 00:40:30,400 --> 00:40:32,560 Łatwo jest się zapomnieć. 850 00:40:32,640 --> 00:40:34,600 Potrzebuję więcej informacji. 851 00:40:42,000 --> 00:40:43,080 Jak leci? 852 00:40:43,160 --> 00:40:45,440 - Co tam, stary? - O wilku mowa. 853 00:40:46,120 --> 00:40:47,480 Obgadujemy kogoś? 854 00:40:47,560 --> 00:40:49,160 - Pięknie. - Super. 855 00:40:49,240 --> 00:40:51,120 - Dziękuję. - Bardzo dziękuję. 856 00:40:51,200 --> 00:40:54,080 - To nasza pierwsza randka? - Chyba tak. 857 00:40:54,160 --> 00:40:55,360 Uroczo. Na zdrowie. 858 00:40:55,440 --> 00:40:57,960 Co sądzisz o misji? 859 00:40:58,040 --> 00:40:59,680 Dobrze się spisaliśmy. 860 00:40:59,760 --> 00:41:02,000 Świetnie współpracowaliśmy. 861 00:41:02,080 --> 00:41:04,120 Co sądzisz o drugiej grupie? 862 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Nic nie ugrali. 863 00:41:06,040 --> 00:41:08,120 A skończyli tak wcześnie. 864 00:41:09,280 --> 00:41:11,440 Interakcje są bardzo dziwne. 865 00:41:11,520 --> 00:41:15,760 Masz ochotę na szczerą rozmowę, 866 00:41:16,840 --> 00:41:19,080 ale ciągle myślisz: 867 00:41:19,160 --> 00:41:22,640 „Czy ta osoba steruje rozmową, 868 00:41:22,720 --> 00:41:25,400 żeby wyciągnąć ode mnie informacje?”. 869 00:41:25,480 --> 00:41:27,240 Kumple od liny. 870 00:41:27,320 --> 00:41:28,680 Nikt nie docenia… 871 00:41:28,760 --> 00:41:30,840 - Jeśli ktoś mnie podejrzewa… - Nie. 872 00:41:31,440 --> 00:41:32,960 Nie miałem na to ochoty. 873 00:41:33,040 --> 00:41:35,960 - Jeśli jesteś kretem, świetnie ci idzie. - Obłęd. 874 00:41:36,040 --> 00:41:38,680 Biedny Sean. Zjechał z budynku po nic. 875 00:41:39,400 --> 00:41:42,400 Mówiliście, że się odkujemy. Zdobyliśmy pięć koła. 876 00:41:42,480 --> 00:41:46,240 - Za rzut monetą. - Przynajmniej zrobili swoje. 877 00:41:47,840 --> 00:41:49,640 To nasza wina. 878 00:41:49,720 --> 00:41:53,160 Podnieciliśmy się na myśl, że znaleźliśmy szyfr. 879 00:41:53,240 --> 00:41:55,440 Zespół mięśniaków. 880 00:41:55,520 --> 00:41:59,600 Gdyby to było wyzwanie fizyczne, gdyśmy mieli ścigać się po schodach, 881 00:41:59,680 --> 00:42:02,160 na pewno zgarnęlibyśmy kasę. 882 00:42:02,240 --> 00:42:03,240 Ale… 883 00:42:04,160 --> 00:42:05,000 No właśnie. 884 00:42:05,080 --> 00:42:07,400 Chcę coś kupić, mają tu fajne sklepy. 885 00:42:07,480 --> 00:42:10,960 - Jedzenie musi być świetne. - Jedzenie musi być dobre. 886 00:42:13,320 --> 00:42:14,880 Pięknie tu. 887 00:42:14,960 --> 00:42:16,440 Jest i Ari. 888 00:42:16,520 --> 00:42:18,400 - Chodźcie. - Co tam, Ari? 889 00:42:18,480 --> 00:42:20,360 Ari! 890 00:42:20,440 --> 00:42:23,760 Dotarliśmy do restauracji, humory dopisują. 891 00:42:23,840 --> 00:42:25,840 Napoje, jedzenie… 892 00:42:25,920 --> 00:42:27,840 Witam, chodźcie. 893 00:42:27,920 --> 00:42:30,280 - Usiądź. - Usiądę obok ciebie, Ari. 894 00:42:30,360 --> 00:42:33,040 Jestem głodny, serio. 895 00:42:33,120 --> 00:42:36,040 Wszyscy pomyśleli: „To jest to”. 896 00:42:36,920 --> 00:42:41,480 Po raz ostatni jest was dziesięcioro. To ostatni posiłek dla jednego z graczy. 897 00:42:43,000 --> 00:42:46,280 Za chwilę podejdziecie do quizu, ale najpierw… 898 00:42:46,960 --> 00:42:48,760 czas na kolejną misję. 899 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Pomyślałem wtedy: 900 00:42:51,480 --> 00:42:53,080 „O nie”. 901 00:42:53,920 --> 00:42:55,560 Co teraz? 902 00:42:56,360 --> 00:42:58,280 Jest was dziesięcioro. 903 00:42:58,360 --> 00:43:01,760 Każdy dostał ciasteczko z wróżbą. 904 00:43:05,200 --> 00:43:07,720 Pięć z nich powiększy pulę, 905 00:43:07,800 --> 00:43:11,680 a pięć gwarantuje zwolnienie. 906 00:43:14,640 --> 00:43:15,800 Pięć? 907 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 To połowa z nas. 908 00:43:17,960 --> 00:43:20,720 Płyta zatrzymała się z piskiem. 909 00:43:22,520 --> 00:43:23,760 Muszę się napić. 910 00:43:23,840 --> 00:43:27,360 Pięć osób dostanie zwolnienie, a ja mogę się nie załapać. 911 00:43:27,440 --> 00:43:30,640 Moje szanse na quizie maleją. 912 00:43:30,720 --> 00:43:32,720 Niedobrze. Nie lubię tego uczucia. 913 00:43:33,800 --> 00:43:35,480 Chcę dostać zwolnienie, 914 00:43:36,080 --> 00:43:38,240 ale siedzi tu wiele osób, 915 00:43:38,320 --> 00:43:40,760 którym bardzo nie chcę go dać. 916 00:43:41,680 --> 00:43:42,800 Nie unikną quizu. 917 00:43:43,480 --> 00:43:44,600 No dobra. 918 00:43:46,000 --> 00:43:49,680 W każdej rundzie będziecie głosować, kto ma odejść od stołu, 919 00:43:49,760 --> 00:43:52,680 dopóki nie zostanie was pięcioro. 920 00:43:52,760 --> 00:43:53,800 Jasne. 921 00:43:53,880 --> 00:43:57,280 Pieniądze, które dojdą do końca, zostaną dodane do puli. 922 00:43:57,800 --> 00:44:01,920 Jeśli przy stole zostanie zwolnienie, jego właściciel uniknie quizu. 923 00:44:02,440 --> 00:44:05,480 To prosta gra, wystarczy kłamać albo mówić prawdę. 924 00:44:07,200 --> 00:44:10,160 Cieszę się na tę misję, bo dostanę szansę, 925 00:44:10,240 --> 00:44:13,480 żeby przypatrzyć się, jak dobrze wszyscy kłamią. 926 00:44:14,680 --> 00:44:19,360 Zagłosujcie dobrze, a dostaniecie ponad trzykrotność puli, 927 00:44:19,440 --> 00:44:21,960 bo dojdzie do niej 50 000 dolarów. 928 00:44:23,000 --> 00:44:26,200 - Potrzebujemy tej kasy. - I to jak. 929 00:44:27,000 --> 00:44:29,200 Wybierzcie po ciastku. 930 00:44:29,880 --> 00:44:34,040 Powodzenia i pamiętajcie: do odważnych świat należy. 931 00:44:35,280 --> 00:44:38,640 Pięć osób musi blefować, żeby dostać zwolnienie. 932 00:44:38,720 --> 00:44:42,720 To wszystko zmieni. 933 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 Kasa. 934 00:44:45,120 --> 00:44:48,440 Jestem pewny, że zorientuję się, kto kłamie, 935 00:44:48,520 --> 00:44:50,280 a kto mówi prawdę. 936 00:44:52,280 --> 00:44:56,440 Zależy mi na zwolnieniu. To przepustka do kolejnej misji. 937 00:44:57,040 --> 00:44:59,280 Każdemu będzie na nim zależeć. 938 00:44:59,960 --> 00:45:03,840 - No i Mike. - Które by tu wziąć? 939 00:45:04,840 --> 00:45:07,920 Jeśli dostanę okazję, skorzystam z niej. 940 00:45:11,880 --> 00:45:16,040 Teraz musicie się dowiedzieć, kto co ma. 941 00:45:16,520 --> 00:45:17,520 Do dzieła. 942 00:45:19,160 --> 00:45:21,000 Mam 5000. 943 00:45:21,080 --> 00:45:23,600 - Ja też. - Też mam 5000. 944 00:45:23,680 --> 00:45:25,040 Trzy piątki. 945 00:45:25,120 --> 00:45:27,200 Ja też mam 5000. 946 00:45:28,680 --> 00:45:31,680 Deanna, Melissa, Michael i Q. 947 00:45:31,760 --> 00:45:35,560 Mogę zdradzić, że tylko w dwóch ciastkach było 5000 dolarów. 948 00:45:35,640 --> 00:45:36,960 Dwie osoby kłamią. 949 00:45:37,040 --> 00:45:40,120 Każdy ze zwolnieniem będzie kłamał na jego temat. 950 00:45:40,200 --> 00:45:42,440 Taka będzie tu strategia. 951 00:45:43,080 --> 00:45:45,440 Ułatwię sprawę i pojadę po bandzie. 952 00:45:45,520 --> 00:45:48,760 Przysięgam na rodziców, że mam 10 000. 953 00:45:48,840 --> 00:45:49,920 Ja też. 954 00:45:50,720 --> 00:45:52,160 Też mam 10 000. 955 00:45:52,960 --> 00:45:56,920 To ciekawe, bo osoby, które odpowiadają natychmiast, 956 00:45:57,000 --> 00:45:58,600 zazwyczaj kłamią. 957 00:45:58,680 --> 00:46:02,000 Czekałam, kto zgłosi moją kwotę, czyli 10 000 dolarów. 958 00:46:03,520 --> 00:46:05,000 Robi się gorąco. 959 00:46:06,040 --> 00:46:09,720 Sean, Neesh, Hannah i Muna twierdzą, że mają 10 000, 960 00:46:09,800 --> 00:46:12,520 ale taka kwota była w dwóch ciastkach. 961 00:46:13,120 --> 00:46:15,480 Ja mam 20 000 i wolę dodać je do puli. 962 00:46:15,560 --> 00:46:19,920 Jeśli wylecę, zobaczycie czerwony pasek z nadrukiem „20 000 dolarów”. 963 00:46:20,000 --> 00:46:22,160 Czerwony pasek z białymi literami. 964 00:46:22,680 --> 00:46:23,920 Ryan, co masz? 965 00:46:24,600 --> 00:46:25,840 Dwadzieścia. 966 00:46:26,440 --> 00:46:27,600 To ja mam 20 000. 967 00:46:28,200 --> 00:46:30,120 Już wiem, od kogo zacznę. 968 00:46:30,840 --> 00:46:33,960 Tony i Ryan twierdzą, że mają 20 000. 969 00:46:34,040 --> 00:46:36,400 Jedno z was musi mieć zwolnienie. 970 00:46:36,480 --> 00:46:40,120 Tylko dwie osoby mają 20 000. Wybierzmy spośród nich. 971 00:46:40,200 --> 00:46:44,200 Mam zwolnienie. Muszę spróbować. 972 00:46:44,280 --> 00:46:45,560 Najlepszym pomysłem 973 00:46:45,640 --> 00:46:47,440 był atak na Tony’ego, 974 00:46:48,120 --> 00:46:50,480 bo wiem, że niektórzy mu nie ufają. 975 00:46:51,000 --> 00:46:53,320 Tony, chcę wierzyć, że masz 20 000, 976 00:46:53,400 --> 00:46:56,760 ale wczoraj rano powiedziałeś, 977 00:46:56,840 --> 00:47:00,240 że zrobisz wszystko, żeby zostać w grze do końca. 978 00:47:00,320 --> 00:47:01,920 Chcę powiększyć pulę. 979 00:47:02,000 --> 00:47:03,720 Nie zaryzykowałabym całej, 980 00:47:04,400 --> 00:47:06,480 ale wolę stracić część, 981 00:47:06,560 --> 00:47:08,280 żeby dostać zwolnienie. 982 00:47:08,360 --> 00:47:09,480 Będzie bolało. 983 00:47:09,560 --> 00:47:12,120 Wiszę wam kupę kasy, więc… 984 00:47:12,200 --> 00:47:14,120 Tony mówi prawdę. Ryan kłamie. 985 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Może nie mieć tej kasy. 986 00:47:15,640 --> 00:47:18,680 - Umie kłamać. - Ona ma zwolnienie, ja mam 20 000. 987 00:47:18,760 --> 00:47:19,960 Głosujmy na Ryan. 988 00:47:20,040 --> 00:47:22,800 - Zacznijmy od niej. - Czemu nie od ciebie? 989 00:47:23,440 --> 00:47:27,520 Mam 20 000 dolarów, ale osoba, która mnie atakuje, 990 00:47:28,680 --> 00:47:30,040 wygląda wiarygodnie. 991 00:47:30,120 --> 00:47:32,400 Pierwszy się zgłosiłem, ona milczała. 992 00:47:32,480 --> 00:47:35,720 Myślałam, że po prostu rozmawiamy. 993 00:47:36,560 --> 00:47:40,760 Na początku chciałem, żeby mnie podejrzewali, 994 00:47:40,840 --> 00:47:44,800 ale teraz nie potrafią odróżnić prawdy od kłamstw. 995 00:47:44,880 --> 00:47:47,840 Wyszedłem na idiotę, nie ufają mi. 996 00:47:48,360 --> 00:47:49,480 Stracimy kasę. 997 00:47:50,200 --> 00:47:51,520 Przeze mnie. 998 00:47:52,160 --> 00:47:53,320 Niedobrze. 999 00:48:42,760 --> 00:48:45,760 Napisy: Jędrzej Kogut