1 00:00:13,120 --> 00:00:16,960 Alle er redd for å bli eliminert, men må dere tømme hele potten? 2 00:00:17,040 --> 00:00:18,320 Hele potten? 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Reis deg, Tony. 4 00:00:21,480 --> 00:00:22,440 Nei. 5 00:00:22,520 --> 00:00:26,320 Det er bare meg og Hannah, og den siste som sitter får et fritak. 6 00:00:27,160 --> 00:00:28,480 Jeg er rådvill. 7 00:00:28,560 --> 00:00:31,040 Ingen får fritaket. Det blir null dollar. 8 00:00:31,120 --> 00:00:33,640 -Det er det som vil skje. -Elsker det. 9 00:00:35,800 --> 00:00:38,480 Dere er gærne. Tony. 10 00:00:38,560 --> 00:00:39,880 Tony er faktisk søt. 11 00:00:40,400 --> 00:00:42,240 Og han er forelska i meg. 12 00:00:43,080 --> 00:00:45,720 Tony, jeg koser meg sånn. 13 00:00:45,800 --> 00:00:48,560 Jeg smiler og vifter med øyenvippene. 14 00:00:49,680 --> 00:00:51,800 Jeg gjør alt for å vinne. 15 00:00:51,880 --> 00:00:52,720 Reis deg. 16 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 Tony, reis deg. 17 00:00:54,440 --> 00:00:56,160 Gutter er gutter. 18 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 Greit å flørte for å få det som du vil. 19 00:00:59,440 --> 00:01:01,000 Hva om jeg blir eliminert? 20 00:01:02,240 --> 00:01:03,280 -Nei. -Tony… 21 00:01:06,080 --> 00:01:10,520 Om jeg gir fritaket til Hannah, kan det være til min fordel. 22 00:01:10,600 --> 00:01:12,960 Gi det til meg. Takk. 23 00:01:13,040 --> 00:01:14,920 Jeg vil hun skal stole på meg 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,760 fordi jeg trenger informasjon av henne for å følge med på alle. 25 00:01:18,840 --> 00:01:19,840 Reis deg. 26 00:01:19,920 --> 00:01:22,880 Det er en sjanse, 27 00:01:22,960 --> 00:01:26,280 men det er en fordel at hun er ved min side. 28 00:01:26,360 --> 00:01:27,640 Tony, reis deg. 29 00:01:27,720 --> 00:01:28,880 Hun får det. 30 00:01:30,960 --> 00:01:32,840 Gi det til meg. Reis deg. 31 00:01:33,800 --> 00:01:34,640 Jeg er ute. 32 00:01:39,800 --> 00:01:41,600 Velkommen tilbake. 33 00:01:41,680 --> 00:01:43,280 Rett under ti. 34 00:01:43,960 --> 00:01:46,920 Det dyreste fritaket i Muldvarpens historie. 35 00:01:47,000 --> 00:01:50,640 Vi får alt tilbake. Det er mange oppdrag igjen. 36 00:01:50,720 --> 00:01:53,240 Ingen fortjener fritaket. Du burde blitt. 37 00:01:53,320 --> 00:01:57,600 Er det ikke trist om Hannah tok fritaket og typen hennes dro samme dag? 38 00:01:57,680 --> 00:01:58,640 Så herlig. 39 00:01:58,720 --> 00:02:02,680 Det kunne endret mye om to spillere dannet en allianse. 40 00:02:02,760 --> 00:02:04,200 Takk, baby. 41 00:02:04,280 --> 00:02:08,120 Men enda mer om de blir et par. 42 00:02:13,800 --> 00:02:15,520 -Hannah. -Hei, Ari. 43 00:02:15,600 --> 00:02:17,040 Fritaket ditt. 44 00:02:17,560 --> 00:02:20,480 -Du går videre til neste runde. -Takk. 45 00:02:21,040 --> 00:02:23,600 Resten av dere kan sette dere. 46 00:02:23,680 --> 00:02:25,000 Jeg er kvalm. 47 00:02:25,720 --> 00:02:27,920 Jeg tror vi bare har sjokk. 48 00:02:28,000 --> 00:02:29,440 Pengene er borte. 49 00:02:30,080 --> 00:02:32,800 Hannah virker søt og uskyldig, 50 00:02:32,880 --> 00:02:37,520 men hun er ikke så fårete som hun virker. Hun hadde Tony rundt lillefingeren. 51 00:02:37,600 --> 00:02:38,440 Kan jeg se? 52 00:02:38,520 --> 00:02:39,600 Wow. 53 00:02:39,680 --> 00:02:43,480 Hvem vet? Kanskje han drar hjem i kveld på grunn av det valget. 54 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Jeg følger med på henne. 55 00:02:46,280 --> 00:02:47,120 Team, 56 00:02:48,000 --> 00:02:50,760 på mindre enn 30 minutter 57 00:02:50,840 --> 00:02:56,920 har dere klart å miste mer enn 35 000 dollar 58 00:02:57,000 --> 00:02:58,520 fra premiepotten. 59 00:02:59,440 --> 00:03:06,160 Totalen deres er nå på 9 870 dollar. 60 00:03:06,240 --> 00:03:10,320 Men jeg føler meg gavmild, så vi kan runde opp til 10 000. 61 00:03:12,400 --> 00:03:15,280 For alle unntatt Hannah blir det bare verre. 62 00:03:16,360 --> 00:03:19,320 Nå skal dere ta elimineringsquizen. 63 00:03:20,120 --> 00:03:24,360 Dere skal svare på 20 spørsmål om muldvarpens handlinger og identitet, 64 00:03:24,440 --> 00:03:27,600 og den som får flest feil blir eliminert. 65 00:03:28,560 --> 00:03:30,320 La oss se hva dere vet. 66 00:03:31,280 --> 00:03:32,480 Rett før quizen 67 00:03:32,560 --> 00:03:36,560 følte jeg meg anspent etter at jeg ga fritaket til Hannah. 68 00:03:38,040 --> 00:03:39,400 Hva skremmer meg mest? 69 00:03:39,480 --> 00:03:42,040 Quizen er for å finne ut hvem muldvarpen er, 70 00:03:42,120 --> 00:03:44,680 og jeg har mine mistanker. 71 00:03:44,760 --> 00:03:47,360 Jeg har en anelse. Men jeg kan ta feil. 72 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 Jeg kan ta skade og angre. 73 00:03:59,120 --> 00:04:03,880 Like før quizen skjønner jeg at jeg må lære folk bedre å kjenne. 74 00:04:05,200 --> 00:04:10,360 Under nedtellingsoppdraget satt Hannah der til vi var nede på nesten 9 000. 75 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Mistenkelig muldvarp-oppførsel. 76 00:04:13,440 --> 00:04:16,680 Jeg mistenker henne allerede, men når det gjelder quizen 77 00:04:16,760 --> 00:04:19,760 så er det dumt å bare gå for én person. 78 00:04:19,840 --> 00:04:22,640 Jeg spredte svarene mine for sikkerhets skyld. 79 00:04:22,720 --> 00:04:24,840 Jeg kan ikke være for kjepphøy. 80 00:04:25,880 --> 00:04:28,920 Helt ærlig er jeg nervøs for quizen i kveld. 81 00:04:29,000 --> 00:04:32,840 FIKK MULDVARPEN FRITAKET? 82 00:04:32,920 --> 00:04:36,920 Men når noen går for et fritak, så er de gjerne en spiller. 83 00:04:38,440 --> 00:04:42,640 Under skattejakten mistenkte jeg alle som dyttet flåten. 84 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 Nei! 85 00:04:44,440 --> 00:04:47,760 Jeg tror ikke tønnen kom løs av seg selv. 86 00:04:47,840 --> 00:04:50,280 Var det muldvarpen? Jeg vet ikke. 87 00:04:50,360 --> 00:04:54,160 Jeg tror jeg bare må spre svarene mine på alle spillerne. 88 00:04:54,240 --> 00:04:56,000 HVEM ER MULDVARPEN? 89 00:04:56,600 --> 00:04:59,480 Når du tar quizen, så hamrer hjertet løs. 90 00:04:59,560 --> 00:05:02,360 Jeg vil bare få det overstått. 91 00:05:03,480 --> 00:05:06,560 Jeg mistenkte Michael etter skipbruddet. 92 00:05:06,640 --> 00:05:08,000 La oss kaste det. 93 00:05:08,080 --> 00:05:12,000 Om det var en feil eller sabotasje 94 00:05:12,080 --> 00:05:13,440 vet jeg ikke. 95 00:05:14,040 --> 00:05:17,200 Men han kryper oppover lista mi. 96 00:05:17,280 --> 00:05:19,960 Jeg skulle ønske jeg hadde det fritaket. 97 00:05:22,000 --> 00:05:25,800 Jeg er nervøs. Jeg ga fritaket til Hannah. 98 00:05:25,880 --> 00:05:28,000 Det er for vilt å gjøre. 99 00:05:28,560 --> 00:05:32,320 På toppen av lista mi har jeg Michael og Neesh. 100 00:05:32,400 --> 00:05:33,680 Vri til høyre. 101 00:05:33,760 --> 00:05:36,240 Michael på vingleplanken første dagen. 102 00:05:36,320 --> 00:05:37,680 Beklager, jeg sklei. 103 00:05:37,760 --> 00:05:39,960 Og jeg føler at Neesh sinket oss. 104 00:05:40,040 --> 00:05:41,800 -Vi går videre. -Ikke stress. 105 00:05:41,880 --> 00:05:44,080 Det er noe muldvarpen må gjøre. 106 00:05:44,160 --> 00:05:46,760 Men jeg kan ta feil. 107 00:05:46,840 --> 00:05:50,160 Stemningen er anspent. Ja, jeg er ganske redd. 108 00:05:51,600 --> 00:05:53,360 QUIZ FULLFØRT 109 00:06:00,320 --> 00:06:01,680 God kveld, alle sammen. 110 00:06:07,120 --> 00:06:11,320 Dere alle har svart på quizen, unntatt Hannah, som er trygg. 111 00:06:11,840 --> 00:06:16,480 Resultatene er talt. Når jeg sender dem, vil skjermen deres lyse opp. 112 00:06:17,440 --> 00:06:21,600 Om den er grønn, er du trygg og fortsatt med i spillet. 113 00:06:22,480 --> 00:06:25,120 Om den er rød, er du eliminert. 114 00:06:25,200 --> 00:06:27,000 Din tid i spillet er over, 115 00:06:28,040 --> 00:06:30,360 og du får ikke tid til å ta farvel. 116 00:06:32,480 --> 00:06:33,400 Først… 117 00:06:34,200 --> 00:06:35,560 …har vi Neesh. 118 00:06:49,400 --> 00:06:51,600 Neste navn, Muna. 119 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 Gud, vær så snill. 120 00:07:04,520 --> 00:07:05,480 Deanna. 121 00:07:07,120 --> 00:07:08,720 Hjertet mitt hamrer. 122 00:07:08,800 --> 00:07:12,200 Jeg er selvsikker av meg, men tvilen kan komme krypende. 123 00:07:15,800 --> 00:07:18,160 Neste navnet jeg slår inn er Ryan. 124 00:07:19,520 --> 00:07:23,840 Jeg vet ikke om jeg burde ha gitt fritaket til Hannah. 125 00:07:26,520 --> 00:07:30,880 Om jeg tar feil om hvem muldvarpen er, fortjener jeg å dra hjem. 126 00:07:30,960 --> 00:07:32,880 Neste er Andy. 127 00:07:34,400 --> 00:07:36,280 For en teit ting å gamble på. 128 00:07:37,600 --> 00:07:38,960 Det er sånn man taper. 129 00:07:43,560 --> 00:07:44,440 Nei! 130 00:07:50,000 --> 00:07:52,840 Spillet er over for meg. 131 00:07:53,720 --> 00:07:55,240 Noen må være sist. 132 00:07:57,280 --> 00:08:00,200 -Så synd at du må dra. -Veldig. 133 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Få meg vekk fra denne stranda. 134 00:08:03,920 --> 00:08:05,240 Jeg kan ikke tro det. 135 00:08:05,320 --> 00:08:06,360 For en risiko. 136 00:08:08,280 --> 00:08:12,160 Katta er ute av sekken. Tony kom for å spille. 137 00:08:12,920 --> 00:08:15,680 Si at jeg ønsker dem lykke til. Takk. 138 00:08:16,800 --> 00:08:21,600 Når jeg tenker over svarene mine, aner jeg ikke om alle svarte litt bedre 139 00:08:21,680 --> 00:08:25,520 eller om alle svarte dårlig og jeg bare svarte enda dårligere. 140 00:08:25,600 --> 00:08:29,520 Nyt hvert øyeblikk, for du vet aldri når det vil ta slutt. 141 00:08:31,800 --> 00:08:33,440 Det var spennende. 142 00:08:33,520 --> 00:08:35,000 Hvem trodde det ble meg? 143 00:08:35,880 --> 00:08:38,120 Alt gikk helt perfekt. 144 00:08:38,920 --> 00:08:40,640 Jeg tror Tony stoler på meg. 145 00:08:40,720 --> 00:08:43,160 Han vil fortelle meg alt han vet, 146 00:08:43,760 --> 00:08:46,840 men han burde ikke gjøre det. 147 00:08:46,920 --> 00:08:48,760 Kom igjen. 148 00:08:48,840 --> 00:08:53,760 Jeg bryr meg bare om pengene og å finne ut av det selv. 149 00:08:53,840 --> 00:08:57,880 Det kan bare være én vinner, så jeg vet ikke hvordan det skal gå. 150 00:08:57,960 --> 00:09:00,680 Kanskje det blir vår første krangel. 151 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 MULDVARPEN - USA 152 00:09:08,760 --> 00:09:10,440 Fra tropisk paradis 153 00:09:10,520 --> 00:09:13,440 til sørspissen av den malaysiske halvøya. 154 00:09:13,520 --> 00:09:15,720 I neste oppdrag skal spillerne reise 155 00:09:15,800 --> 00:09:19,160 til den ultramoderne skyskraperbyen Forest City. 156 00:09:20,680 --> 00:09:22,920 -Spennende like før. -Må ha mer kaffe. 157 00:09:23,000 --> 00:09:24,680 -Ha det. -Jeg sitter foran. 158 00:09:25,240 --> 00:09:26,320 Vi ses snart. 159 00:09:27,120 --> 00:09:28,040 På med beltet. 160 00:09:32,360 --> 00:09:35,600 Jeg er så spent. Jeg elsker oppdrag. 161 00:09:37,040 --> 00:09:38,480 Vær ærlig med oss. 162 00:09:38,560 --> 00:09:41,840 Ser dere annerledes på Hannah og meg etter ultimatumet? 163 00:09:41,920 --> 00:09:44,240 -Det svei. -Det svei ganske mye. 164 00:09:44,760 --> 00:09:47,840 Alle fortjente det, det var bare et spørsmål om hvem. 165 00:09:47,920 --> 00:09:48,760 Ja. 166 00:09:48,840 --> 00:09:52,440 Jeg klør etter å få mer penger i potten… 167 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 Etter det styret der. 168 00:09:54,600 --> 00:09:57,040 -Ikke minn oss på det. -Hun gjorde det. 169 00:09:57,120 --> 00:10:00,440 -Hun tok det opp. -Vi trenger det. Jeg sulter etter det. 170 00:10:00,520 --> 00:10:03,600 Jeg er skuffet over at vi er nede på 10 000. 171 00:10:04,240 --> 00:10:07,200 Men jeg skal ikke klandre Hannah og Tony. 172 00:10:07,280 --> 00:10:10,320 Når det fins fritak, skal jeg ha det. 173 00:10:10,400 --> 00:10:12,240 Jeg skal risikere pengene. 174 00:10:12,320 --> 00:10:16,720 Jeg tror ikke du kan sette et tall på det å kunne være her og vinne. 175 00:10:19,600 --> 00:10:21,040 Jeg fikk melding av Ari. 176 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 Hva står det? 177 00:10:22,920 --> 00:10:27,120 "Hallo, spillere. Da dere valgte bil i morges valgte dere laget deres." 178 00:10:27,200 --> 00:10:28,040 Ja! 179 00:10:29,640 --> 00:10:33,080 "Da dere valgte bil i morges, valgte dere laget deres." 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,000 Å gud. 181 00:10:34,080 --> 00:10:36,600 "Dere må velge en frivillig 182 00:10:36,680 --> 00:10:39,400 som er mest kapabel til å handle under press." 183 00:10:39,960 --> 00:10:41,080 Interessant. 184 00:10:41,160 --> 00:10:43,400 Jeg er glad vi tok denne bilen. 185 00:10:43,480 --> 00:10:48,480 Om det er noe fysisk, vil vi knuse dem. Mentalt er vi nok litt handikappet. 186 00:10:49,720 --> 00:10:51,440 Det kan forstås på to måter. 187 00:10:51,520 --> 00:10:55,240 Man kan handle under press emosjonelt sett. 188 00:10:55,320 --> 00:10:59,040 Man kan også ta det bokstavelig. 189 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Ja, som i trykk, eller lufttrykk. 190 00:11:01,200 --> 00:11:04,320 Jeg vet hva som vil skje. Dere vil velge meg igjen. 191 00:11:04,400 --> 00:11:05,560 -Jeg… -Nei. 192 00:11:06,240 --> 00:11:10,520 Vi har sett Neesh som leder. Det kan være irriterende. 193 00:11:10,600 --> 00:11:13,760 Vi bestemte som gruppe at vi ikke gjør det der. 194 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 Hva tror du? 195 00:11:16,400 --> 00:11:19,240 Press er greit for meg, bare det ikke er fysisk. 196 00:11:19,320 --> 00:11:20,160 Ja. 197 00:11:20,240 --> 00:11:23,520 Jeg tror det blir en mental situasjon. 198 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Vi burde velge Melissa. 199 00:11:25,480 --> 00:11:27,680 Du må opptre under press hele tiden. 200 00:11:27,760 --> 00:11:30,600 Jeg gleder meg til å ta på meg en lederrolle. 201 00:11:30,680 --> 00:11:33,280 De fleste av mine mistenkte er i denne bilen. 202 00:11:33,360 --> 00:11:36,360 Min strategi i dag er kun å observere. 203 00:11:36,440 --> 00:11:38,560 Greit for dere om Melissa er leder? 204 00:11:38,640 --> 00:11:39,680 -Ja. -Ja. 205 00:11:39,760 --> 00:11:43,240 -Det blir deg, Melissa. Vær klar. -Greit. Jeg er parat. 206 00:11:43,320 --> 00:11:46,680 Om det er fysisk press, ville jeg valgt meg. 207 00:11:46,760 --> 00:11:51,960 Etter det dere gjorde i går så vil ikke folk tro på dere. 208 00:11:52,040 --> 00:11:54,320 Jeg byr på meg selv, og så… 209 00:11:54,400 --> 00:11:57,600 Opp til dere. Jeg kan hive navnet mitt oppi hatten. 210 00:11:57,680 --> 00:11:59,720 -Jeg liker Sean. -Jeg også. 211 00:11:59,800 --> 00:12:02,760 Jeg vil ha makten til å sørge for at vi vinner. 212 00:12:02,840 --> 00:12:05,880 Kanskje gjøre noe med de som ikke er på radaren min 213 00:12:05,960 --> 00:12:08,120 og se om det er sabotasje på gang. 214 00:12:08,200 --> 00:12:10,400 -Er vi enige? Sean? -Jeg tar det. 215 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 -Sean? Ok. Vi gjør det. -Ja, bra. Pokker. 216 00:12:13,280 --> 00:12:17,480 Jeg tror mange tror det er meg, og de stoler ikke på meg. 217 00:12:18,000 --> 00:12:19,080 Jeg elsker det. 218 00:12:19,160 --> 00:12:20,720 Jo mer forvirret de er, 219 00:12:20,800 --> 00:12:24,880 jo flere feil vil de ha på quizene og dra hjem. 220 00:12:26,560 --> 00:12:28,120 Se på dette, dere. 221 00:12:30,040 --> 00:12:32,640 Jeg gleder meg! 222 00:12:33,760 --> 00:12:36,600 -Å nei. -Ikke svikt oss, Sean! 223 00:12:38,480 --> 00:12:40,440 Vi ser bygninger. 224 00:12:40,520 --> 00:12:43,240 De er som tatt ut av en King Kong-film. 225 00:12:43,320 --> 00:12:46,080 Jeg tenker: "Hva gjør jeg her?" 226 00:12:46,160 --> 00:12:49,000 -Tenk om det blir fallskjerm. -Ikke si det. 227 00:12:49,080 --> 00:12:50,560 Ikke si det. 228 00:12:50,640 --> 00:12:52,800 -Legg det tilbake, Michael! -Så gøy. 229 00:12:52,880 --> 00:12:54,160 Å gud! 230 00:12:59,840 --> 00:13:01,000 Der er Ari. 231 00:13:01,080 --> 00:13:03,600 Han ser så skummel ut nå. 232 00:13:03,680 --> 00:13:04,720 Hallo, Ari. 233 00:13:04,800 --> 00:13:05,840 Ari! 234 00:13:05,920 --> 00:13:08,160 -Hva skjer, Ari? -Ari! 235 00:13:08,240 --> 00:13:10,680 Hallo, team. Hallo, muldvarp. 236 00:13:11,600 --> 00:13:15,040 I dette spillet må du noen ganger spille for deg selv. 237 00:13:15,120 --> 00:13:18,680 Men for å vinne penger må dere også bestå som lag, 238 00:13:18,760 --> 00:13:21,560 som bringer oss til dette praktfulle stedet. 239 00:13:22,880 --> 00:13:24,600 Velkommen til Forest City. 240 00:13:25,680 --> 00:13:28,880 Disse milliarddyre luksusleilighetene 241 00:13:28,960 --> 00:13:32,720 dekker 25 kvadratkilometer over vannet fra Singapore. 242 00:13:32,800 --> 00:13:35,720 Det perfekte stedet for et glamorøst feriehjem… 243 00:13:36,360 --> 00:13:38,480 …for dem som har råd til det. 244 00:13:38,560 --> 00:13:41,000 Mesteparten av året står de tomme. 245 00:13:41,680 --> 00:13:43,520 Et sted over oss 246 00:13:43,600 --> 00:13:46,640 fins det dyre smykker i en safe i to leiligheter. 247 00:13:48,560 --> 00:13:49,680 -Så klar. -Penger! 248 00:13:49,760 --> 00:13:52,840 -Heldigvis er beboerne utenbys. -Spenn! 249 00:13:52,920 --> 00:13:54,120 Herlig! 250 00:13:54,200 --> 00:13:59,680 Det betyr at begge lag har en sjanse til å gjennomføre et vågalt ran. 251 00:13:59,760 --> 00:14:01,520 -Bra. -Kom igjen! 252 00:14:01,600 --> 00:14:02,440 Kom igjen. 253 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Ja! 254 00:14:03,800 --> 00:14:05,320 Det var uvirkelig. 255 00:14:05,400 --> 00:14:08,120 Dette er ikke hverdag for en mor. 256 00:14:08,200 --> 00:14:09,600 Jeg tenker, ok! 257 00:14:09,680 --> 00:14:12,840 Dessverre har bygget tungt vakthold. 258 00:14:13,480 --> 00:14:15,800 Men det fins en svakhet i systemet. 259 00:14:16,480 --> 00:14:17,760 Det er ingen alarmer 260 00:14:18,680 --> 00:14:23,360 på balkongene eller trappene som går opp til taket. 261 00:14:23,440 --> 00:14:25,200 Har noen høydeskrekk? 262 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 Jeg hater høyder, og jeg føler meg mindre og mindre sikker. 263 00:14:31,200 --> 00:14:33,160 Sean, Melissa, 264 00:14:33,240 --> 00:14:36,960 hvorvidt oppdraget lykkes avhenger mye av dere. 265 00:14:37,040 --> 00:14:40,760 Som lagledere skal dere rappellere på hver deres side 266 00:14:40,840 --> 00:14:43,280 av dette 38-etasjersbygget 267 00:14:43,360 --> 00:14:45,520 for å finne leiligheten. 268 00:14:45,600 --> 00:14:48,680 Leilighetene er markert med en rød stol på balkongen. 269 00:14:48,760 --> 00:14:51,440 Finn rett etasje, kommuniser det til teamet 270 00:14:51,520 --> 00:14:54,160 og bryt dere inn for å slippe alle inn. 271 00:14:54,240 --> 00:14:55,080 Ikke pokker! 272 00:14:55,160 --> 00:14:58,000 Jeg bor i et hus på én etasje av en grunn. 273 00:14:58,080 --> 00:15:02,360 På innsiden må dere finne safen, knekke koden 274 00:15:02,440 --> 00:15:05,240 og flykte med juvelene før tiden renner ut. 275 00:15:05,880 --> 00:15:09,360 Hver safe inneholder juveler verdt 10 000 dollar. 276 00:15:09,440 --> 00:15:11,800 Om begge lag gjennomfører ranet 277 00:15:11,880 --> 00:15:14,320 kan dere legge til 20 000 i potten. 278 00:15:14,400 --> 00:15:15,840 -Ja! -Vi trenger det. 279 00:15:15,920 --> 00:15:17,360 Du klarer det. 280 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 -Du klarer det, Sean. -Det er helt trygt. 281 00:15:20,400 --> 00:15:21,760 -Det går bra. -Wow. 282 00:15:21,840 --> 00:15:23,000 Rappellere? 283 00:15:23,080 --> 00:15:25,680 Trettiåtte etasjer? Det er dødelig. Ikke bra. 284 00:15:25,760 --> 00:15:28,080 Jeg er livredd. 285 00:15:30,240 --> 00:15:33,400 Du fikser det. Det blir så moro. 286 00:15:34,000 --> 00:15:37,880 Mine to største frykter er trange rom og høyder. 287 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 -Har du høydeskrekk? -Ikke i dag, nei. 288 00:15:40,440 --> 00:15:42,680 Gjør det redd. Gjør det, men vær redd. 289 00:15:42,760 --> 00:15:45,360 Men jeg har spilt poker hele livet, 290 00:15:46,200 --> 00:15:48,800 og du må kunne beholde roen under press. 291 00:15:48,880 --> 00:15:52,280 Enda så redd jeg er, kan jeg ikke gi meg nå. 292 00:15:53,160 --> 00:15:54,440 -Er dere klare? -Ja. 293 00:15:54,520 --> 00:15:55,440 Klar. 294 00:15:55,520 --> 00:15:58,640 Disse veskene har alt dere trenger til oppdraget. 295 00:15:58,720 --> 00:16:01,040 Uten dem famler dere i mørket. 296 00:16:01,120 --> 00:16:03,520 Så hold dem nær. 297 00:16:03,600 --> 00:16:06,600 Dere får én time på dere til å komme dere inn og ut med juvelene. 298 00:16:07,240 --> 00:16:09,000 Klokka går når dere når taket. 299 00:16:09,720 --> 00:16:13,280 Lykke til. Og husk, muldvarpen er iblant dere. 300 00:16:13,360 --> 00:16:14,800 -Kom igjen. -Greit. 301 00:16:14,880 --> 00:16:16,400 -Har du det, Muna? -Ja. 302 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 -Lett. Kom. -Da hopper vi i det. 303 00:16:18,400 --> 00:16:22,160 Jeg har jobbet hardt for å bli en naturlig leder, kan man si. 304 00:16:22,240 --> 00:16:27,000 Så det er vanskelig å la andre lede fordi man hele tiden tenker: 305 00:16:27,080 --> 00:16:29,160 "En av dere vil ta pengene mine." 306 00:16:29,680 --> 00:16:33,560 Men alle mine ønsker om å bli valgt 307 00:16:33,640 --> 00:16:35,960 forsvant da jeg så utfor kanten. 308 00:16:36,600 --> 00:16:39,920 Å herregud. 309 00:16:42,040 --> 00:16:44,240 -Vi er over de byggene. -Du store min. 310 00:16:44,320 --> 00:16:45,840 Glad det ikke er meg. 311 00:16:45,920 --> 00:16:48,000 -Det går bare ned. -Du fikser det. 312 00:16:48,080 --> 00:16:49,400 Du klarer det. 313 00:16:49,480 --> 00:16:52,400 Herregud, vi er så høyt oppe. 314 00:16:52,960 --> 00:16:53,800 Kom igjen! 315 00:16:54,720 --> 00:16:56,680 Jeg skrek på innsiden. 316 00:16:56,760 --> 00:16:58,440 Dette er fryktelig! 317 00:16:59,400 --> 00:17:01,000 Trettiåtte. Stort tall. 318 00:17:01,080 --> 00:17:03,800 Aldri i livet. Jeg har aldri vært så høyt oppe. 319 00:17:03,880 --> 00:17:05,840 Dette er virkelig. 320 00:17:06,480 --> 00:17:09,600 Du må følge med. Det er nå det blir alvor. 321 00:17:09,680 --> 00:17:11,040 Se mot veggen. 322 00:17:11,880 --> 00:17:13,840 Jeg er ikke komfortabel. 323 00:17:16,720 --> 00:17:19,160 -Stopp litt. -Pust, du fikser det. 324 00:17:19,680 --> 00:17:21,760 Er det på meg? Jeg kan ikke gå opp. 325 00:17:26,000 --> 00:17:28,800 -Skal jeg be for deg? -Nei da. Men takk. 326 00:17:28,880 --> 00:17:31,080 Jeg trodde jeg var blekest her. 327 00:17:31,160 --> 00:17:33,120 Sean så ut som et spøkelse. 328 00:17:33,200 --> 00:17:36,600 Jeg vet ikke om vi vil klare å starte oppdraget. 329 00:17:36,680 --> 00:17:40,720 Du avslutter dette ved å dra i håndtaket og gå nedover bygget. 330 00:17:40,800 --> 00:17:42,200 Greit. Jeg er klar. 331 00:17:43,400 --> 00:17:44,560 Heia, Melissa! 332 00:17:44,640 --> 00:17:45,600 Du klarer det. 333 00:17:45,680 --> 00:17:46,520 Jeg dør. 334 00:17:46,600 --> 00:17:48,760 Jeg prøver å ikke se ned. 335 00:17:48,840 --> 00:17:53,720 Hvert sekund som går forbi kjenner jeg nervene mine bygge seg opp. 336 00:17:53,800 --> 00:17:57,760 Om jeg får panikk, er vi ferdige. Jeg vil ikke klare å avslutte det. 337 00:17:59,440 --> 00:18:00,280 Perfekt. 338 00:18:00,360 --> 00:18:02,440 Om du er redd, skjuler du det godt. 339 00:18:02,520 --> 00:18:04,040 -Ja. -Greit. 340 00:18:04,120 --> 00:18:05,680 Herregud. Hun gjør det! 341 00:18:05,760 --> 00:18:06,640 Gå! 342 00:18:07,680 --> 00:18:09,200 Hun er rå! 343 00:18:09,280 --> 00:18:10,320 Ikke se ned. 344 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 Se etter den røde stolen. 345 00:18:12,240 --> 00:18:15,920 Gjør ditt beste for å telle etasjer over walkie-talkien. 346 00:18:16,640 --> 00:18:18,800 Mottatt. Ingenting på 38. 347 00:18:20,280 --> 00:18:22,320 Jeg vet ikke om Sean gjør det. 348 00:18:23,600 --> 00:18:26,480 -Vi regner med deg, Sean. -Team Sean. 349 00:18:28,760 --> 00:18:31,600 Bare tenk på barna dine. 350 00:18:31,680 --> 00:18:34,480 Gjør det for barna dine. De følger med. 351 00:18:34,560 --> 00:18:35,960 Takk. 352 00:18:36,040 --> 00:18:39,120 De blir elleville. "Det er pappa, han var så flink." 353 00:18:39,800 --> 00:18:40,760 Går det bra? 354 00:18:40,840 --> 00:18:42,120 -Ja. -Opp med deg. 355 00:18:42,200 --> 00:18:46,240 Jeg må bare være til stede. Jeg vil at gutta mine skal være stolt. 356 00:18:46,320 --> 00:18:47,200 Kom igjen. 357 00:18:47,280 --> 00:18:48,440 Du klarer det. 358 00:18:48,520 --> 00:18:51,120 Alle har en grunn til å vinne. 359 00:18:51,200 --> 00:18:52,240 Det er min grunn. 360 00:18:52,320 --> 00:18:54,920 Jeg tenker at jeg må gjøre det. 361 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 -Sånn, ja. -Du klarer det. 362 00:18:58,320 --> 00:19:00,800 -Enkelt og greit. -Kom igjen, baby. 363 00:19:00,880 --> 00:19:02,560 -Sånn, ja! -Pust dypt. 364 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 Går det bra? Har du meg? 365 00:19:16,480 --> 00:19:19,000 -Hvordan går jeg ned? -Bruk tyngdekraften. 366 00:19:19,840 --> 00:19:21,640 Sånn. Gå opp med denne? 367 00:19:21,720 --> 00:19:24,360 -Sånn, ok. -Sånn, ja. 368 00:19:27,360 --> 00:19:28,840 Du er flink, Sean. 369 00:19:29,560 --> 00:19:31,720 Vi følger med. Du er kjempeflink. 370 00:19:33,480 --> 00:19:37,640 Det tok meg tre etasjer å ta igjen pusten, og så kom fokuset. 371 00:19:38,880 --> 00:19:39,800 To-ni. 372 00:19:40,360 --> 00:19:41,640 Tjueni. Skjønner. 373 00:19:41,720 --> 00:19:42,600 To-åtte. 374 00:19:43,760 --> 00:19:44,880 Herregud. 375 00:19:44,960 --> 00:19:46,200 Vi er stolt av deg! 376 00:19:46,680 --> 00:19:47,920 Jeg kan ikke se på. 377 00:19:49,680 --> 00:19:51,520 Michael Jordan. To-tre. 378 00:19:51,600 --> 00:19:53,000 Du klarer det, Sean! 379 00:19:53,080 --> 00:19:55,760 -Du klarer det, Sean! -Heia! 380 00:19:55,840 --> 00:19:57,160 Tjueén. 381 00:19:57,240 --> 00:19:58,840 Han går ned fort. 382 00:19:58,920 --> 00:20:00,240 Han må være nær. 383 00:20:01,360 --> 00:20:03,440 -Gjør dere klar til å løpe. -Nitten! 384 00:20:04,040 --> 00:20:06,600 Hører du meg, Sean? Du er kjempeflink. 385 00:20:07,440 --> 00:20:09,360 Heia, Melissa! 386 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Nesten. 387 00:20:11,480 --> 00:20:12,800 Niks. Ikke helt. 388 00:20:13,800 --> 00:20:16,640 -Fem etasjer sett. -Nå må vi bare vente. 389 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 Vi bare venter. 390 00:20:18,880 --> 00:20:24,160 Klokka tikker, og vi er så vidt halvveis. 391 00:20:25,040 --> 00:20:26,400 Tjuetre er klart. 392 00:20:27,040 --> 00:20:29,480 Er det med vilje? Kanskje. Kanskje ikke. 393 00:20:29,560 --> 00:20:34,240 Når du gjør mange ting samtidig er det ganske vanskelig. 394 00:20:35,320 --> 00:20:39,360 Ingen stol. Jeg er på etasje 19, ingenting her. 395 00:20:43,600 --> 00:20:44,960 Han er helt rå. 396 00:20:45,680 --> 00:20:46,880 Du klarer det, Sean! 397 00:20:46,960 --> 00:20:49,640 ETASJE: 6 398 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 Fem. 399 00:20:51,360 --> 00:20:52,600 Du klarer det! 400 00:20:53,160 --> 00:20:54,320 Du er kjempeflink! 401 00:20:56,520 --> 00:20:57,560 Fire. 402 00:20:57,640 --> 00:20:59,800 Jeg ser en rød stol. Rød stol. 403 00:20:59,880 --> 00:21:01,040 Løp! 404 00:21:01,120 --> 00:21:04,080 Jeg trodde ikke han ville klare det. 405 00:21:04,160 --> 00:21:05,120 Vi er på vei. 406 00:21:05,200 --> 00:21:09,880 Jeg kan ikke tro at han kom over kanten og bare raste ned. 407 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 Det er mistenkelig. 408 00:21:11,840 --> 00:21:13,680 Det så ikke vanskelig ut. 409 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 Sean, vi kommer til fjerde nå. 410 00:21:16,960 --> 00:21:18,680 Vi banker på. Hører du oss? 411 00:21:19,200 --> 00:21:20,920 Jeg kommer nå. 412 00:21:24,480 --> 00:21:27,320 -Er han der? -Ja, jeg hørte dem rope og hoie. 413 00:21:27,400 --> 00:21:28,800 -Ja. -Så han klarte det. 414 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 Hun kan ikke gå fortere. 415 00:21:30,520 --> 00:21:32,800 Atten er klart, og det er mye vind. 416 00:21:33,320 --> 00:21:34,560 Vær forsiktig. 417 00:21:35,240 --> 00:21:37,040 Vinklingen er vanskelig. 418 00:21:38,000 --> 00:21:39,400 Kom igjen! 419 00:21:39,480 --> 00:21:42,880 -Ja! Dødsbra! Stolt av deg! -La oss sette i gang. 420 00:21:43,480 --> 00:21:46,680 Gratulerer, spillere. Første stadie er fullført. 421 00:21:46,760 --> 00:21:48,400 Nå må dere finne safen 422 00:21:48,480 --> 00:21:51,200 og åpne den for å komme ut med juvelene. 423 00:21:51,280 --> 00:21:55,200 Og husk, dere har allerede alt dere trenger for å lykkes. 424 00:21:55,280 --> 00:21:57,920 Jobb smart, så har dere det i boks. 425 00:21:58,000 --> 00:21:58,840 Hva har vi? 426 00:21:59,720 --> 00:22:03,920 -Hansker, vannflaske, lommelykt. -Jepp. Skjønner. 427 00:22:04,000 --> 00:22:06,320 Det trenger vi. La oss prøve. 428 00:22:06,400 --> 00:22:08,360 -Vi kaster bort tid. -Vi må lete. 429 00:22:08,440 --> 00:22:09,560 La oss finne safen. 430 00:22:10,160 --> 00:22:11,680 Hvem har den? 431 00:22:11,760 --> 00:22:15,280 Hovedsoverommet er her. Safen er nok her. 432 00:22:17,240 --> 00:22:18,160 Safe. 433 00:22:22,920 --> 00:22:24,440 Fant safen! 434 00:22:25,000 --> 00:22:27,560 -Hvor er du? -Garderoben. 435 00:22:27,640 --> 00:22:29,960 -Der var du. -Skapet. 436 00:22:30,560 --> 00:22:34,720 Det står: "Trygg lås. Innhold sikret med en firesifret kode." 437 00:22:34,800 --> 00:22:36,920 "Tre feil utløser alarmen." 438 00:22:37,560 --> 00:22:41,440 Overalt rundt dere kan dere finne tall skjult i det åpne. 439 00:22:41,520 --> 00:22:43,600 Finn ut hvilke tall som er viktige, 440 00:22:43,680 --> 00:22:47,240 så vil dere baske dere i juvelgløden på null komma niks. 441 00:22:48,080 --> 00:22:49,280 Se etter tall. 442 00:22:50,000 --> 00:22:53,440 -Fem og tre på bordet. -Har en vannflaske med ni og seks. 443 00:22:54,480 --> 00:22:57,600 Det står lørdag 4. april på klokka. 444 00:22:57,680 --> 00:22:59,840 Det er tall overalt. 445 00:22:59,920 --> 00:23:01,960 Jeg liker ikke dette. 446 00:23:02,040 --> 00:23:04,840 Det er også tall på denne boksen. 447 00:23:04,920 --> 00:23:07,080 Spillet blir bare vanskeligere. 448 00:23:07,160 --> 00:23:11,040 Det fins så mange kombinasjoner med fire tilfeldige tall. 449 00:23:11,120 --> 00:23:13,440 Hva skal alle disse tallene bety? 450 00:23:13,520 --> 00:23:15,800 Jeg tenker: "Vi går glipp av noe her." 451 00:23:15,880 --> 00:23:18,560 Lommelykta har noe med saken å gjøre. 452 00:23:18,640 --> 00:23:21,240 Føles som at vi fortsatt er i starten. 453 00:23:22,120 --> 00:23:24,760 Hvor er batteriet til lommelykta? 454 00:23:27,000 --> 00:23:30,040 Kom igjen, Melissa! Hvor mye tid har vi? 455 00:23:30,800 --> 00:23:32,080 -Står det 33? -Ja. 456 00:23:32,160 --> 00:23:34,120 Skulle ønske hun var raskere. 457 00:23:35,040 --> 00:23:37,560 Hun er ganske langt nede nå. 458 00:23:37,640 --> 00:23:39,000 Er jeg hekta fast? 459 00:23:39,600 --> 00:23:41,040 Dette er så skummelt. 460 00:23:41,120 --> 00:23:43,920 -Du er fantastisk. -Fortsett! 461 00:23:44,520 --> 00:23:46,480 Ser ut som ni er klart. 462 00:23:48,200 --> 00:23:49,680 Dette er ikke en sprint. 463 00:23:50,200 --> 00:23:52,480 Jeg har voldsom høydeskrekk. 464 00:23:52,560 --> 00:23:57,760 Jeg vet at om jeg går glipp av den røde stolen, så må jeg gjøre alt på nytt. 465 00:23:57,840 --> 00:24:01,480 Fem er klar. Dere må løpe opp mange trapper når tiden er inne. 466 00:24:03,960 --> 00:24:05,920 Det er fjerde. Rød stol i fjerde. 467 00:24:06,000 --> 00:24:07,480 -Vi er på vei. -Kom igjen! 468 00:24:08,400 --> 00:24:10,160 Kom. Ta veska. 469 00:24:11,280 --> 00:24:12,760 Jeg er fokusert. 470 00:24:14,320 --> 00:24:18,160 Jeg har aldri vært så lettet. Sakte, men sikkert kommer man i mål. 471 00:24:18,240 --> 00:24:21,240 Melissa, vi kommer opp nå. 472 00:24:21,320 --> 00:24:23,200 Jeg står ved døra. 473 00:24:24,360 --> 00:24:25,200 Herlig! 474 00:24:25,280 --> 00:24:27,480 Heia! Du klarte det! 475 00:24:28,120 --> 00:24:32,160 Greit, la oss ikke være for oppspilte. Finn ut hva vi må gjøre. 476 00:24:32,240 --> 00:24:34,560 Finn safen. Jeg flytter på klærne. 477 00:24:34,640 --> 00:24:36,720 Ikke rør safen om dere ser den. 478 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 -Finner du noe? -Ikke ennå. 479 00:24:39,280 --> 00:24:42,160 Safen må være på rommet til foreldrene. 480 00:24:42,240 --> 00:24:46,600 De som har sett filmer om ran vet… 481 00:24:46,680 --> 00:24:48,200 Må være her et sted. 482 00:24:48,280 --> 00:24:51,600 …at safen er bak et bilde! 483 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Jeg fant den! 484 00:24:52,760 --> 00:24:53,600 -Hva? -Hvor? 485 00:24:53,680 --> 00:24:54,680 Safen! 486 00:24:54,760 --> 00:24:57,320 Kom igjen! Jeg var så glad. 487 00:24:58,360 --> 00:24:59,760 -Ja. -"Trygg lås." 488 00:24:59,840 --> 00:25:03,720 -"Firesifret kode." -"Tre mislykkede forsøk utløser alarmen." 489 00:25:03,800 --> 00:25:07,360 Dere finner masse tall i leiligheten, men bare noen hjelper. 490 00:25:07,440 --> 00:25:10,280 Finn de rette for å knekke koden. 491 00:25:10,360 --> 00:25:14,160 Og husk, dere har alt dere trenger. 492 00:25:14,240 --> 00:25:17,000 Lykke til. Nå er det på tide å skinne. 493 00:25:17,800 --> 00:25:20,680 Kom med alle spor til bordet. Vi må samle alt. 494 00:25:20,760 --> 00:25:23,240 Legetime klokka 15! 495 00:25:23,320 --> 00:25:25,200 -Legetime kl. 15? -Kl. 15. 496 00:25:25,280 --> 00:25:26,440 Jeg fant batterier. 497 00:25:26,520 --> 00:25:30,360 Vi visste at det ikke ville være lett. 498 00:25:30,440 --> 00:25:32,520 Det er tall overalt! 499 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 Hent sporene. 500 00:25:34,040 --> 00:25:34,880 Åttiåtte. 501 00:25:34,960 --> 00:25:39,480 Det er flere tall som er sirklet rundt, understreket, fremhevet, vist frem 502 00:25:39,560 --> 00:25:40,960 enn vi får brukt. 503 00:25:41,040 --> 00:25:42,440 304 utfordrer. 504 00:25:42,520 --> 00:25:45,040 Vi kommer ikke nærmere å knekke koden. 505 00:25:45,120 --> 00:25:47,720 Denne personen spiller poker. 506 00:25:47,800 --> 00:25:49,920 Vi går glipp av noe. 507 00:25:50,480 --> 00:25:52,960 Og tiden renner ut. 508 00:25:53,040 --> 00:25:54,840 FORSØK IGJEN 3 509 00:25:56,760 --> 00:25:58,960 Det er tall overalt. 510 00:25:59,040 --> 00:26:02,800 Vi går glipp av noe opplagt. Vi skal ikke måtte gjette. 511 00:26:02,880 --> 00:26:07,120 Det står 63-97 på musikkgreiene på soverommet. 512 00:26:07,200 --> 00:26:09,240 Om noen vil notere det. 513 00:26:09,320 --> 00:26:11,840 Vi prøver å finne ut hva koden kan være. 514 00:26:11,920 --> 00:26:14,480 Men jeg har en lommelykt. Det må bety noe. 515 00:26:14,560 --> 00:26:16,800 Er det flere røde batterier her? 516 00:26:17,400 --> 00:26:19,800 -Batterier? -AA-batterier? 517 00:26:20,880 --> 00:26:22,600 Nå tuller du. 518 00:26:22,680 --> 00:26:26,160 La den være. Den er verdiløs. 519 00:26:26,240 --> 00:26:27,840 Det hang ikke på greip. 520 00:26:27,920 --> 00:26:30,320 Lommelykta spiller en rolle. 521 00:26:30,400 --> 00:26:33,080 Det var batterier over hele leiligheten. 522 00:26:33,160 --> 00:26:34,760 Det er batterier der, sant? 523 00:26:34,840 --> 00:26:37,640 Jeg føler at de er her av en grunn. 524 00:26:38,840 --> 00:26:40,440 -Der. -Det er et svartlys. 525 00:26:40,520 --> 00:26:45,720 -Slå av lyset. -Slå av lyset! Vi har det. 526 00:26:45,800 --> 00:26:48,600 Hva? Å dæsken! 527 00:26:48,680 --> 00:26:51,760 Dette er en lommelykt som viser fingeravtrykk 528 00:26:51,840 --> 00:26:54,920 eller viser noe på noe. 529 00:26:55,000 --> 00:26:58,440 Lys det her. Se om det er finger… Der er det! 530 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 -Det er det. -Tre, fire, seks, åtte. 531 00:27:01,840 --> 00:27:04,440 Kompis! Vi er inne på noe! 532 00:27:04,520 --> 00:27:08,800 Det kan være så enkelt som 3-4-6-8 rett foran trynet på oss. 533 00:27:08,880 --> 00:27:11,080 Greit, prøv 3-4-6-8. 534 00:27:11,160 --> 00:27:13,680 Tre, fire, seks, åtte. 535 00:27:13,760 --> 00:27:14,680 Firkanttast. 536 00:27:14,760 --> 00:27:17,440 -Niks. -Jeg trodde det var det. 537 00:27:17,520 --> 00:27:21,200 -Hvor mange kombinasjoner… -Vilt mange. 538 00:27:21,280 --> 00:27:23,600 Hvor mange kan man ta med fire? 539 00:27:23,680 --> 00:27:24,600 For mange. 540 00:27:25,280 --> 00:27:28,240 Det fins 24 ulike konfigurasjoner, 541 00:27:28,320 --> 00:27:32,880 og vi har bare to forsøk igjen. Jeg er fra Vegas. Det er elendige odds. 542 00:27:32,960 --> 00:27:36,320 Sporet er her et sted, og jeg… 543 00:27:37,640 --> 00:27:39,720 Jeg følte at det var mer. 544 00:27:39,800 --> 00:27:42,640 Det måtte være mer. Jeg går glipp av noe. 545 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 Dette sporet må være rett foran oss. 546 00:27:51,480 --> 00:27:55,400 Vi fant safen. Nå må vi bare finne tallet. 547 00:27:55,480 --> 00:27:58,720 Om du har åpnet en dør eller en skuff, la den stå åpen. 548 00:27:58,800 --> 00:27:59,640 Smart. 549 00:28:00,240 --> 00:28:03,160 Legg sporene på sporbordet. Vi må samle alt. 550 00:28:03,240 --> 00:28:05,600 Hvorfor er det så mange batterier? 551 00:28:05,680 --> 00:28:07,960 Batterier betyr noe. 552 00:28:08,840 --> 00:28:11,520 Masse brev. Hva er det her? 553 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Gruppemøte på kjøkkenet. 554 00:28:16,080 --> 00:28:18,880 "I konvolutten finner dere et hjelpemiddel. 555 00:28:18,960 --> 00:28:21,240 Det vil koste 5 000 fra dagens sum." 556 00:28:21,320 --> 00:28:22,520 Det er halvparten. 557 00:28:22,600 --> 00:28:24,200 -Ha det i baklomma. -Ja. 558 00:28:24,280 --> 00:28:27,200 -Men vi må avgjøre… -Jeg beholder det. 559 00:28:27,720 --> 00:28:30,640 Jeg ville ikke åpne sporet. Jeg kan finne det ut. 560 00:28:30,720 --> 00:28:32,640 Jeg vet jeg kan finne det ut. 561 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 Dette er min indre utfordring. 562 00:28:35,400 --> 00:28:38,280 Kan jeg være en bra detektiv uten teknologi? 563 00:28:38,360 --> 00:28:40,200 Jeg skriver ned alt. 564 00:28:40,280 --> 00:28:42,880 Alt vi har prosessert står her. 565 00:28:42,960 --> 00:28:43,800 Flott. 566 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 Medalje, ti. 567 00:28:46,800 --> 00:28:49,880 Tre, null, fire, svømmelue. 568 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Jeg ser lapper på kjøleskapet! 569 00:28:52,600 --> 00:28:55,280 En handleliste. Ring rundt "tolv egg". 570 00:28:55,360 --> 00:28:57,040 Vi har to 12-tall. 571 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 12-15 på en lapp der. 572 00:28:59,000 --> 00:29:01,080 -Med ring rundt. -Ring? 573 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Greit, så 12. 574 00:29:02,240 --> 00:29:03,840 Tallet 12 er viktig. 575 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 Trenger ikke sporet. 576 00:29:05,480 --> 00:29:07,160 Tror du vi kan bruke… 577 00:29:07,240 --> 00:29:09,280 Dere! Tror dere det er noe her? 578 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Ja, det var lurt. 579 00:29:12,800 --> 00:29:15,240 -Vi har hansker… -Lommelykt. 580 00:29:16,880 --> 00:29:17,720 Batterier. 581 00:29:17,800 --> 00:29:19,760 -Doble D-batterier. -Gjør det. 582 00:29:19,840 --> 00:29:22,240 -Slå den på. Se om vi ser noe. -Ja. 583 00:29:22,840 --> 00:29:24,000 Det er blått. 584 00:29:25,840 --> 00:29:28,600 -Blått! Kom igjen! -Ultrafiolett. 585 00:29:28,680 --> 00:29:30,480 Si hvor jeg burde se. 586 00:29:30,560 --> 00:29:32,680 La oss tenke over hva UV gjør. 587 00:29:32,760 --> 00:29:36,600 Det er en skjult beskjed her et sted. 588 00:29:36,680 --> 00:29:37,560 Håndklær? 589 00:29:39,640 --> 00:29:41,080 Fotball, kanskje. 590 00:29:41,160 --> 00:29:43,280 -Hvordan ser lyset ut? -Ingenting. 591 00:29:45,480 --> 00:29:46,600 Vent litt. 592 00:29:48,840 --> 00:29:50,600 Å herregud, 95… 593 00:29:51,640 --> 00:29:52,640 …lyser opp. 594 00:29:53,160 --> 00:29:55,880 Ingenting lyser opp som dette 95-tallet. 595 00:29:55,960 --> 00:29:57,800 Nittifem må være et tall. 596 00:29:57,880 --> 00:30:00,040 D! Kan du lyse her inne? 597 00:30:00,120 --> 00:30:02,200 -Hva skjer? -Lys her inne. 598 00:30:02,280 --> 00:30:03,200 Hvor er du? 599 00:30:04,680 --> 00:30:05,560 Få se. 600 00:30:06,400 --> 00:30:07,920 -Herregud. -Fingeravtrykk. 601 00:30:08,000 --> 00:30:10,520 Det er fingeravtrykk på tallene! 602 00:30:10,600 --> 00:30:13,840 En, to, fem og ni. 603 00:30:13,920 --> 00:30:17,000 -Vi må finne rekkefølgen. -12-9-5. 604 00:30:17,080 --> 00:30:18,120 Jeg tror 1-2. 605 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 -Hvorfor det? -Ring rundt 12. 606 00:30:20,520 --> 00:30:21,880 -Nettopp. -95 på boka. 607 00:30:21,960 --> 00:30:24,960 Og 95 er risset inn, så 1-2-9-5. 608 00:30:25,040 --> 00:30:28,040 Det må være 12-95, eller 95-12. Det må det. 609 00:30:28,120 --> 00:30:29,720 -12-95. -1-2-9-5. 610 00:30:29,800 --> 00:30:31,440 -Vi prøver. -Klare? 611 00:30:31,520 --> 00:30:32,360 Jepp. 612 00:30:35,800 --> 00:30:37,760 -Niks. -Det var ett forsøk. 613 00:30:37,840 --> 00:30:40,080 Vi bytter til 9-5-1-2. 614 00:30:40,160 --> 00:30:43,000 Det må være det. 615 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 -Ni… Ja. -9-5-1-2. Riktig? 616 00:30:45,160 --> 00:30:46,080 Og firkanttast. 617 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 -Trykket vi på det sist? -Ja. 618 00:30:48,960 --> 00:30:50,120 Funk, vær så snill. 619 00:30:51,920 --> 00:30:52,840 Nei! 620 00:30:55,440 --> 00:30:59,520 Ok. Hva gjør vi nå? Seriøst, vurder å åpne det sporet. 621 00:30:59,600 --> 00:31:03,160 Jeg var så sikker på at det var tallet. 622 00:31:04,160 --> 00:31:05,800 Vi går glipp av noe. 623 00:31:06,520 --> 00:31:08,720 Jeg friker ut. 624 00:31:09,800 --> 00:31:11,360 FORSØK IGJEN 1 625 00:31:13,000 --> 00:31:14,920 Hva i huleste går vi glipp av? 626 00:31:15,000 --> 00:31:17,080 Jeg aner ikke. 627 00:31:17,160 --> 00:31:20,680 -Hva var tallene igjen? -3-4-6-8. 628 00:31:21,240 --> 00:31:23,840 Prøvde dere å lyse med lykta noe annet sted? 629 00:31:23,920 --> 00:31:25,200 Det er ikke noe her. 630 00:31:25,280 --> 00:31:28,720 Det var kult å få lykta til å virke, men vi fant fire tall, 631 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 og det er mange kombinasjoner man kan lage 632 00:31:31,760 --> 00:31:34,440 med fire tall. Det føles som at vi er på null. 633 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 Tre, fire, åtte. 634 00:31:37,240 --> 00:31:39,480 Alle klokkene står på 3:48. 635 00:31:39,560 --> 00:31:42,920 Temperaturen i kjøleskapet er stilt inn på åtte. 636 00:31:43,000 --> 00:31:45,760 Det var null orden i kaoset. 637 00:31:45,840 --> 00:31:48,400 Vi går glipp av noe. Jeg aner ikke hva. 638 00:31:52,960 --> 00:31:55,080 Er det noen gjentakelser? 639 00:31:55,160 --> 00:31:58,440 Vi har 3-48, klokkene overalt. 640 00:31:58,520 --> 00:32:02,880 Så klokka er 3:48. Men hvor kommer sekstallet fra? 641 00:32:02,960 --> 00:32:07,000 Jeg setter det før og etter 3-4-8 fordi disse er i rekkefølge. 642 00:32:07,080 --> 00:32:10,320 3-48 overalt. Hver eneste klokke. 643 00:32:10,400 --> 00:32:13,600 Kanskje vi ikke ser hvor sekstallet skal. 644 00:32:13,680 --> 00:32:17,600 Så du tror det enten er 3-4-8-6 eller 6-3-4-8? 645 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 Jeg vet ikke, men vi kan prøve. 646 00:32:20,920 --> 00:32:22,720 Jeg liker det forslaget. 647 00:32:22,800 --> 00:32:26,520 Vi begge er ganske sikre på at det er et av de to alternativene. 648 00:32:26,600 --> 00:32:28,080 Vi kan bare prøve begge. 649 00:32:28,720 --> 00:32:29,880 Hva prøver du? 650 00:32:30,600 --> 00:32:31,880 6-3-4-8, tror jeg. 651 00:32:33,720 --> 00:32:40,440 SAFEKODE 6348 652 00:32:41,480 --> 00:32:44,160 -Da har vi ett forsøk igjen. -Greit. 653 00:32:45,760 --> 00:32:47,320 Skal jeg prøve den andre? 654 00:32:47,400 --> 00:32:51,560 Jeg ville ventet. La oss gå gjennom alt igjen og se om vi finner noe 655 00:32:52,320 --> 00:32:54,920 fordi jeg føler at det er noe vi ikke ser. 656 00:32:55,000 --> 00:32:56,800 Så det er ikke 6-3-4-8. 657 00:32:56,880 --> 00:32:59,760 Jeg vet ikke om vi burde prøve den andre. 658 00:32:59,840 --> 00:33:03,280 3-4-8 var i rekkefølge, men var det for å forvirre oss? 659 00:33:05,760 --> 00:33:07,080 FORSØK IGJEN 1 660 00:33:10,320 --> 00:33:11,920 Vi vet hvilke sifre det er? 661 00:33:12,000 --> 00:33:15,200 Vi vet det er en ener, en toer, en femmer og en nier. 662 00:33:15,720 --> 00:33:19,080 Vi har prøvd 1-2-9-5 og 9-5-1-2. 663 00:33:19,160 --> 00:33:22,200 -95 var fremhevet på boka, sant? -Ja. 664 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 95 må være et tall. 665 00:33:23,960 --> 00:33:28,480 Siden boka hadde et fremhevet tall, må vi se om noe mer er fremhevet. 666 00:33:28,560 --> 00:33:31,320 -Tall, dere. -Vi så bak maleriet også. 667 00:33:31,400 --> 00:33:33,320 Jeg må ta feil om 12. 668 00:33:33,400 --> 00:33:34,560 Tolv må være ute. 669 00:33:34,640 --> 00:33:37,040 Alt med tall er på benken. 670 00:33:37,120 --> 00:33:38,600 -Ok. -48. Hva med 48? 671 00:33:39,320 --> 00:33:41,280 -Ingenting. -Jeg føler ingenting. 672 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 Det må gløde. Det må være et glødende tall. 673 00:33:44,400 --> 00:33:46,400 Lyste vi på diplomet der? 674 00:33:46,480 --> 00:33:47,640 -Ja. -Ja. 675 00:33:48,520 --> 00:33:50,880 Lys på… Å, det er risset inn her. 676 00:33:50,960 --> 00:33:54,520 Jeg tror det er en del av den. Jeg tror det er 2-1-9-5. 677 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Irriterende. 678 00:33:55,680 --> 00:33:59,960 Jeg ville gjøre det, men han… Han må gjøre alt. 679 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Dette er våre to forsøk. 680 00:34:02,320 --> 00:34:04,600 Det gløder. 681 00:34:05,240 --> 00:34:11,000 Det er enten 21-95 eller 95-21. 682 00:34:11,080 --> 00:34:12,240 Ett forsøk igjen. 683 00:34:12,320 --> 00:34:16,240 Jepp. Nå står det bare på flaks. Vi burde åpne sporet. 684 00:34:16,800 --> 00:34:18,760 -Jeg tror det. -Ja. 685 00:34:18,840 --> 00:34:19,680 Vi gjør det. 686 00:34:19,760 --> 00:34:21,400 -Ja. Gå. -Her er det. 687 00:34:21,480 --> 00:34:23,880 Jeg ville ikke åpne det, men jeg var med. 688 00:34:25,400 --> 00:34:27,320 "Inni konvolutten…" Ok, 5 000? 689 00:34:27,400 --> 00:34:29,520 Vær noe nytt, vær så snill. 690 00:34:30,240 --> 00:34:34,600 "Svaret lyser på deres mistanker." 691 00:34:34,680 --> 00:34:37,240 -Nei! Det er det samme sporet. -Vi vet det. 692 00:34:37,320 --> 00:34:38,360 Vi vet det! 693 00:34:38,440 --> 00:34:40,200 Vi er ganske skuffet. 694 00:34:40,280 --> 00:34:43,360 Men selv om jeg ser på alle, følger jeg med på Neesh. 695 00:34:45,080 --> 00:34:48,880 Hvem sin idé var det å åpne sporet? 696 00:34:49,400 --> 00:34:52,160 For en gave, om du er muldvarpen, 697 00:34:52,240 --> 00:34:55,640 å få noe som du bare må åpne, 698 00:34:55,720 --> 00:34:59,920 så mister vi 5 000, og så må du late som at det var for gruppas skyld. 699 00:35:00,000 --> 00:35:02,200 "Svaret er belyst…" 700 00:35:02,280 --> 00:35:04,760 Jeg tror det bare ber oss om å bruke lykta. 701 00:35:05,840 --> 00:35:09,800 Men det kan også være adferden til en spiller som vil ha de pengene. 702 00:35:10,440 --> 00:35:13,120 Uansett har vi brukt halvparten av pengene 703 00:35:13,200 --> 00:35:16,320 om vi vinner, og det hjalp oss ikke. 704 00:35:16,400 --> 00:35:19,120 Men hva gjør vi? 21-95 eller 95-21? 705 00:35:19,680 --> 00:35:21,360 Vi kan bare kaste mynt. 706 00:35:21,440 --> 00:35:23,440 -Spiller ingen rolle. -Nei. 707 00:35:26,080 --> 00:35:29,840 -Vi har ett forsøk igjen. -3-48 er tiden. 708 00:35:29,920 --> 00:35:32,560 -6-3-4-8… -Seks er enten før eller etter det. 709 00:35:32,640 --> 00:35:35,600 Det er enten 3-4-8-6 eller 6-3-4-8? 710 00:35:35,680 --> 00:35:37,360 Jeg prøvde 6-3-4-8. 711 00:35:37,440 --> 00:35:38,440 Ja. 712 00:35:38,520 --> 00:35:40,280 Det er nok en av de to, 713 00:35:40,360 --> 00:35:43,800 og om det ikke er den første, så er det den andre. 714 00:35:43,880 --> 00:35:45,320 Så det er ikke 6-3-4-8. 715 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 Vi setter sekseren bak. 716 00:35:47,720 --> 00:35:49,040 3-4-8-6. 717 00:35:49,920 --> 00:35:51,960 Vil dere prøve på det? 3-4-8-6? 718 00:35:52,040 --> 00:35:53,240 Greit. 719 00:35:53,320 --> 00:35:58,760 Greit. Gjør det om det føles riktig, og om det skjer, så bare rop ut. 720 00:35:59,280 --> 00:36:01,760 Jeg vil ha de pengene noe så voldsomt. 721 00:36:02,520 --> 00:36:04,800 Frokosten min er på vei opp. 722 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 -Tre… -Tre, fire… 723 00:36:07,080 --> 00:36:09,400 -Åtte, seks. -…åtte, seks. 724 00:36:10,680 --> 00:36:11,560 Nei! 725 00:36:12,240 --> 00:36:13,120 Fanken. 726 00:36:13,800 --> 00:36:14,880 Uff da. 727 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Vi trodde vi hadde det, så… 728 00:36:20,120 --> 00:36:21,680 Vet ikke hvor vi tok feil. 729 00:36:24,760 --> 00:36:27,800 Vi måtte bare prøve, og jeg klandrer ingen. 730 00:36:27,880 --> 00:36:30,160 Alle står her på soverommet. 731 00:36:30,240 --> 00:36:33,440 Inge slår bort hånda til Hannah eller sier: "Nei." 732 00:36:33,520 --> 00:36:34,760 Vi dreit oss ut. 733 00:36:35,280 --> 00:36:36,760 Men samtidig tenker jeg: 734 00:36:36,840 --> 00:36:39,080 "Hvorfor akkurat de tallene?" 735 00:36:39,160 --> 00:36:41,080 Jeg tror vi er først tilbake. 736 00:36:41,600 --> 00:36:43,160 Håper de fant ut av det. 737 00:36:43,240 --> 00:36:45,840 Var det en feil, eller prøvde du å være glup? 738 00:36:45,920 --> 00:36:48,160 Man vet bare ikke. Det er vanskelig. 739 00:36:48,240 --> 00:36:52,000 Hvordan kunne det ikke være koden? Jeg er så forvirret. 740 00:36:52,600 --> 00:36:54,400 Jeg kan ikke tro vi tapte. 741 00:36:56,040 --> 00:36:59,920 Vi har ett forsøk igjen, så det er nå det gjelder. 742 00:37:00,640 --> 00:37:03,400 Vi har 95, vi har 21. 743 00:37:04,120 --> 00:37:08,680 Nå må vi bare ta sjansen på enten 21-95 eller 95-21. 744 00:37:08,760 --> 00:37:10,200 Jeg fant en mynt. 745 00:37:10,280 --> 00:37:15,680 50-siden blir 21-95, den andre siden blir 95-21. 746 00:37:15,760 --> 00:37:17,800 Magen min sank. 747 00:37:17,880 --> 00:37:21,440 Dette er bare ren gjetning. 748 00:37:22,480 --> 00:37:26,800 95-21, 21-95. Da gjør vi det. Sannhetens øyeblikk. 749 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 -Det er 95-21. -Ok. 750 00:37:31,080 --> 00:37:34,360 Jeg gjør det siden jeg kastet mynten. Er vi klare? 751 00:37:34,440 --> 00:37:36,160 -Vi gjør det. -Det må skje. 752 00:37:36,240 --> 00:37:37,320 19-52, baby. 753 00:37:37,400 --> 00:37:39,560 95-21. 754 00:37:40,840 --> 00:37:41,920 Ja! 755 00:37:42,000 --> 00:37:43,280 -Du kødder! -Herregud! 756 00:37:43,360 --> 00:37:46,400 -Ta veska! -Vi må stikke! 757 00:37:46,480 --> 00:37:48,680 -Herregud! -Vi må få med alt. 758 00:37:48,760 --> 00:37:54,240 Det er helt utrolig at det var opp til et myntkast. 759 00:37:54,320 --> 00:37:56,560 Vi har det! Hei! 760 00:37:57,240 --> 00:37:59,240 Og i siste sekund også! 761 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 Men om du kikker nærmere, 762 00:38:01,200 --> 00:38:04,480 så drar Neesh i de fleste strengene. 763 00:38:05,400 --> 00:38:10,280 Om han er muldvarpen så ville det vært en genial dobbeltbløff. 764 00:38:12,720 --> 00:38:14,480 Spillere, velkommen tilbake. 765 00:38:15,120 --> 00:38:16,680 -Hvem har med juveler? -Vi. 766 00:38:16,760 --> 00:38:19,120 -Vi har dem. -Kom her. Få se. 767 00:38:19,200 --> 00:38:20,800 -Det er ekte vare. -Glitter. 768 00:38:20,880 --> 00:38:21,800 Nydelig. 769 00:38:21,880 --> 00:38:24,320 Se på den vakre, glitrende haugen. 770 00:38:24,400 --> 00:38:26,960 Men jeg vet at dere så på et spor. 771 00:38:27,040 --> 00:38:28,120 Det gjorde vi. 772 00:38:28,200 --> 00:38:32,440 Så dette er verdt 5 000 dollar. Ikke de 10 000 dere ville hatt. 773 00:38:32,520 --> 00:38:33,640 -Niks. -Ja. 774 00:38:33,720 --> 00:38:34,560 Seans lag. 775 00:38:34,640 --> 00:38:36,320 -Hallo. -Hei. 776 00:38:36,400 --> 00:38:37,720 Hva har dere til meg? 777 00:38:37,800 --> 00:38:41,200 -Vi har mislyktes. -Det ser jeg. 778 00:38:41,280 --> 00:38:43,760 -Null dollar i potten. -Riktig. 779 00:38:44,400 --> 00:38:47,120 Muldvarpens jobb er å sabotere 780 00:38:47,200 --> 00:38:50,800 og få spillerne til å miste penger. 781 00:38:51,640 --> 00:38:54,720 Jeg stoler ikke på noen her. 782 00:38:55,400 --> 00:38:58,960 Fant dere ut hvorfor dere fikk den lykta? 783 00:38:59,640 --> 00:39:01,880 -Masse tall i de leilighetene. -Jepp. 784 00:39:01,960 --> 00:39:05,360 De eneste tallene som lyste opp med svart lys 785 00:39:05,440 --> 00:39:08,000 var det dere trengte for å knekke koden. 786 00:39:08,640 --> 00:39:10,480 Dere fant tallene på safen, 787 00:39:10,560 --> 00:39:13,760 men dere så ikke at 63-tallet på notene 788 00:39:13,840 --> 00:39:17,360 og 48-tallet på klokka også var fremhevet. 789 00:39:18,360 --> 00:39:21,000 De parene kan kun kombineres på to måter, 790 00:39:21,600 --> 00:39:24,680 og den rette koden var 48-63. 791 00:39:25,640 --> 00:39:29,000 Jeg tenkte: "Det er ikke sant." 792 00:39:29,080 --> 00:39:32,280 Jeg burde kanskje ha sett på det nærmere. 793 00:39:32,360 --> 00:39:34,040 Fant dere noen av dem? 794 00:39:34,120 --> 00:39:36,480 -Nei. -Ikke et eneste fremhevet tall? 795 00:39:36,560 --> 00:39:37,400 Nei. 796 00:39:37,920 --> 00:39:41,080 Alle så meg gå gjennom huset med lykta. 797 00:39:41,680 --> 00:39:44,320 Jeg tror ikke Q saboterte noe med lykta. 798 00:39:44,400 --> 00:39:46,280 Jeg tror det var en ærlig feil. 799 00:39:46,360 --> 00:39:51,520 Men han bidro ikke med noe i etterforskningen. 800 00:39:52,080 --> 00:39:55,160 Så jeg vil stole på ham, men kanskje ikke. 801 00:39:58,800 --> 00:40:01,520 Gratulerer med 5 000. 802 00:40:01,600 --> 00:40:04,200 Potten er nå på 15 000 dollar, 803 00:40:05,080 --> 00:40:08,440 takket være den delvise suksessen til Melissas lag. 804 00:40:08,520 --> 00:40:12,400 Det er ingenting som vekker appetitten som en dag med innbrudd. 805 00:40:12,480 --> 00:40:15,800 Gå og skift, slapp av, og så ses vi til middag. 806 00:40:15,880 --> 00:40:19,520 Men ikke vær sene. Dette er et måltid dere sent vil glemme. 807 00:40:21,440 --> 00:40:25,360 Etter dette oppdraget føler jeg at jeg er på rett spor. 808 00:40:25,440 --> 00:40:27,360 Magefølelsen min sier Neesh. 809 00:40:27,960 --> 00:40:29,880 Greit, la oss spise middag. 810 00:40:30,400 --> 00:40:34,600 Men det er lett å henge seg opp i ting. Jeg må finne ut mer. 811 00:40:42,000 --> 00:40:43,080 Hva skjer? 812 00:40:43,160 --> 00:40:45,440 -Hva skjer? -Snakker om sola. 813 00:40:46,120 --> 00:40:47,480 Snakker vi dritt? 814 00:40:47,560 --> 00:40:49,160 -Sånn, ja! Nydelig! -Greit. 815 00:40:49,240 --> 00:40:51,120 -Takk. -Tusen takk. 816 00:40:51,200 --> 00:40:54,080 -Er dette vår første date, Michael? -Tror det. 817 00:40:54,160 --> 00:40:55,360 Så søtt. Skål. 818 00:40:55,440 --> 00:40:57,960 Hva syntes du om oppdraget? 819 00:40:58,040 --> 00:40:59,680 Jeg synes vi var flinke. 820 00:40:59,760 --> 00:41:02,000 Laget vårt jobbet bra sammen. 821 00:41:02,080 --> 00:41:05,960 Men hva syntes du om den andre gruppa? At de ikke fikk noe? 822 00:41:06,040 --> 00:41:08,120 Jeg vet. Og de kom ut så tidlig. 823 00:41:09,240 --> 00:41:11,440 Det føles rart når du er med alle 824 00:41:11,520 --> 00:41:15,760 fordi du venter på å ha oppriktige samtaler, 825 00:41:16,840 --> 00:41:19,080 men så lurer du bare. 826 00:41:19,160 --> 00:41:22,640 "Er det noen som leder oss ned en konkret vei 827 00:41:22,720 --> 00:41:25,400 for å få mer informasjon om alle?" 828 00:41:25,480 --> 00:41:27,080 **-venner for livet. 829 00:41:27,160 --> 00:41:28,680 Vi får ikke nok kudos. 830 00:41:28,760 --> 00:41:33,000 Om noen mistenker meg nå… For jeg ville ikke gjøre det der. 831 00:41:33,080 --> 00:41:35,880 -Om dere er muldvarpen, er dere flinke. -Ja. 832 00:41:35,960 --> 00:41:38,680 Stakkars Sean. Hang fra et bygg for ingenting. 833 00:41:39,200 --> 00:41:42,400 Dere sa vi ville få penger tilbake. Vi fikk fem lapper. 834 00:41:42,480 --> 00:41:46,240 -På et myntkast også. -De gjorde jobben sin, da. 835 00:41:47,840 --> 00:41:51,960 Det var vår feil. Vi ble så glade over muligheten 836 00:41:52,040 --> 00:41:55,440 for at vi fant koden. Vi er musklene, ikke hjernen. 837 00:41:55,520 --> 00:41:59,600 Om dette var en fysisk utfordring, som å løpe opp trappene fortest, 838 00:41:59,680 --> 00:42:02,160 så ville vi tatt med penger hjem. 839 00:42:02,240 --> 00:42:05,000 Men… ja. 840 00:42:05,080 --> 00:42:07,400 Jeg vil shoppe. De har fine butikker. 841 00:42:07,480 --> 00:42:10,960 -Maten må være dødsgod. -Den må være veldig god. 842 00:42:12,800 --> 00:42:14,880 -Så nydelig. -Etter deg. 843 00:42:14,960 --> 00:42:16,440 Se på Ari! 844 00:42:16,520 --> 00:42:18,400 -Kom her. -Hva skjer, Ari? 845 00:42:18,480 --> 00:42:20,360 Ari! 846 00:42:20,440 --> 00:42:23,760 Vi ankommer restauranten, vibbene er gode. 847 00:42:23,840 --> 00:42:25,840 Det er mat og drikke… 848 00:42:25,920 --> 00:42:27,840 Velkommen. Kom inn. 849 00:42:27,920 --> 00:42:30,280 -Slå dere ned. -Jeg sitter med deg, Ari. 850 00:42:30,360 --> 00:42:33,040 Jeg er ganske sulten, må jeg si. 851 00:42:33,120 --> 00:42:36,040 Vi tenker: "Nå skjer det." 852 00:42:36,920 --> 00:42:39,800 Dette er siste gang dere ti er sammen. Nyt det. 853 00:42:39,880 --> 00:42:42,120 Dette er siste måltid for én av dere. 854 00:42:42,920 --> 00:42:45,280 Straks skal dere ta elimineringsquizen. 855 00:42:45,360 --> 00:42:48,760 Men først, deres neste oppdrag. 856 00:42:50,080 --> 00:42:53,080 Jeg tenker: "Yo. Å nei." 857 00:42:53,920 --> 00:42:55,560 Og hva skal til å skje? 858 00:42:56,120 --> 00:42:58,280 Dere er ti stykker, 859 00:42:58,360 --> 00:43:01,760 og jeg har ordnet lykkekaker til dere. 860 00:43:05,200 --> 00:43:07,720 Fem av dem inneholder penger til potten 861 00:43:08,320 --> 00:43:11,680 og fem inneholder fritak. 862 00:43:11,760 --> 00:43:12,960 Wow. 863 00:43:14,640 --> 00:43:15,800 Fem? 864 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 Det er halvparten av oss. 865 00:43:17,960 --> 00:43:20,720 Du kan høre nålen skrape på plata. 866 00:43:22,520 --> 00:43:23,760 Jeg trenger en drink. 867 00:43:23,840 --> 00:43:27,360 Fem personer får fritak, og om jeg ikke får det, 868 00:43:27,440 --> 00:43:30,640 så vil nok quizen min gå veldig dårlig. 869 00:43:30,720 --> 00:43:32,720 Ikke bra. Jeg liker ikke det. 870 00:43:33,800 --> 00:43:36,080 Én, jeg vil ha et fritak, 871 00:43:36,160 --> 00:43:40,760 men to, det er mange ved bordet som jeg ikke vil skal ha fritak overhodet. 872 00:43:41,680 --> 00:43:43,400 Jeg vil at de skal ta quizen. 873 00:43:43,480 --> 00:43:44,600 Ok. 874 00:43:46,000 --> 00:43:49,680 Hver runde skal dere stemme spillere og deres kaker fra bordet 875 00:43:49,760 --> 00:43:52,680 til det bare er fem igjen. 876 00:43:52,760 --> 00:43:53,680 Ja. 877 00:43:53,760 --> 00:43:57,280 Om du når slutten med penger, så legges de til i potten. 878 00:43:57,800 --> 00:44:01,920 Om du får et fritak, så slipper du neste eliminering. 879 00:44:02,440 --> 00:44:05,480 Det er et enkelt spill med sannhet og løgn. 880 00:44:07,200 --> 00:44:10,240 Jeg liker dette oppdraget, for det gir meg en sjanse 881 00:44:10,320 --> 00:44:13,480 til å observere alle og se hvor gode de er til å lyve. 882 00:44:14,680 --> 00:44:19,360 Stem rett som lag, og du kan tredoble potten 883 00:44:19,440 --> 00:44:21,960 med ytterligere 50 000 dollar. 884 00:44:23,000 --> 00:44:26,200 -Vi trenger det. Skikkelig. -Ja, vi trenger det. 885 00:44:27,000 --> 00:44:29,200 Nå skal dere velge lykkekake. 886 00:44:29,880 --> 00:44:34,040 Lykke til, alle sammen. Og husk, lykken står den djerve bi. 887 00:44:35,280 --> 00:44:38,640 Fem personer må bløffe seg til et fritak. 888 00:44:38,720 --> 00:44:42,720 Dette vil endre spillet drastisk. 889 00:44:42,800 --> 00:44:43,680 Penger. 890 00:44:45,120 --> 00:44:48,440 Jeg tror jeg vil se hvem som lyver 891 00:44:48,520 --> 00:44:50,280 og hvem som sier sannheten. 892 00:44:52,280 --> 00:44:56,440 Jeg vil selvfølgelig ha et fritak. Da kommer jeg videre. 893 00:44:57,040 --> 00:44:59,280 Alle ville gått for det. 894 00:44:59,880 --> 00:45:01,040 Og til slutt, Mike. 895 00:45:01,120 --> 00:45:04,120 Jeg lurer på hvilken jeg skal ta. 896 00:45:04,840 --> 00:45:07,920 Om jeg får sjansen til å få den, så tar jeg den. 897 00:45:11,880 --> 00:45:16,040 Spillere, det er på tide å finne ut hva dere har fått. 898 00:45:16,520 --> 00:45:17,520 Kom igjen. 899 00:45:19,160 --> 00:45:21,000 Jeg har 5 000 i kontanter. 900 00:45:21,080 --> 00:45:23,600 -Jeg har også 5 000. -Jeg har 5 000 til. 901 00:45:23,680 --> 00:45:25,040 Det er tre ganger fem. 902 00:45:25,120 --> 00:45:27,200 Jeg har også fem tusen. 903 00:45:28,680 --> 00:45:31,680 Deanna, Melissa, Michael og Q, 904 00:45:31,760 --> 00:45:35,560 jeg kan fortelle dere at kun to av kakene inneholder 5 000. 905 00:45:35,640 --> 00:45:36,960 Så to av dere lyver. 906 00:45:37,040 --> 00:45:40,120 De med fritakene vil så klart lyve. 907 00:45:40,200 --> 00:45:42,880 Det er det som er strategien, sant? 908 00:45:42,960 --> 00:45:45,280 Jeg gjør dette enkelt med noe ekstremt. 909 00:45:45,360 --> 00:45:48,560 Jeg sverger på livet til mor og far at jeg har 10 000. 910 00:45:48,640 --> 00:45:49,920 Jeg har 10 000. 911 00:45:50,720 --> 00:45:52,160 Jeg har også 10 000. 912 00:45:52,960 --> 00:45:56,920 Det er interessant, for de som vanligvis svarer veldig fort 913 00:45:57,000 --> 00:45:58,600 pleier å være de som lyver. 914 00:45:58,680 --> 00:46:02,000 Jeg ventet på å se hvor mange hadde 10 000, som meg. 915 00:46:02,080 --> 00:46:05,000 Jøsses. 10 000 er heftig. 916 00:46:06,040 --> 00:46:09,720 Sean, Neesh, Hannah og Muna påstår at de har 10 000, 917 00:46:09,800 --> 00:46:12,520 men kun to kaker inneholder penger. 918 00:46:13,120 --> 00:46:15,520 Jeg har 20 000. Jeg vil beholde det. 919 00:46:15,600 --> 00:46:18,840 Stem på meg, så viser jeg dere en lapp med 20 000 på, 920 00:46:18,920 --> 00:46:22,600 -så føler vi oss dumme. -Den må være rød med hvite bokstaver. 921 00:46:22,680 --> 00:46:23,920 Hva har du, Ryan? 922 00:46:24,600 --> 00:46:25,840 Tjue. 923 00:46:26,440 --> 00:46:27,600 Jeg har de 20 000. 924 00:46:28,200 --> 00:46:30,280 Jeg vet hvem jeg stemmer på først. 925 00:46:30,840 --> 00:46:33,960 Tony og Ryan påstår at de har 20 000. 926 00:46:34,040 --> 00:46:36,400 En av dere må ha fritaket. 927 00:46:36,480 --> 00:46:40,120 Kun to personer har 20 000. La oss stemme på ham nå. 928 00:46:40,200 --> 00:46:44,200 Jeg har fritaket. Jeg må prøve. 929 00:46:44,280 --> 00:46:47,440 Det beste var å gå imot Tony 930 00:46:48,120 --> 00:46:50,920 fordi jeg vet at enkelte ikke stoler på ham. 931 00:46:51,000 --> 00:46:53,320 Tony, jeg vil tro at du har 20 000. 932 00:46:53,400 --> 00:46:56,760 -Men tidlig i går… -Dette blir så ille. 933 00:46:56,840 --> 00:47:00,240 …sa du at du vil være her til slutt, uansett hva. 934 00:47:00,320 --> 00:47:01,920 Jeg vil ha penger i potten. 935 00:47:02,000 --> 00:47:08,280 Ville jeg risikert alle pengene? Nei. Men jeg ville risikert noe for å få et fritak. 936 00:47:08,360 --> 00:47:12,120 Det vil gjøre vondt. Jeg skylder dere så mye penger. 937 00:47:12,200 --> 00:47:14,040 Tony snakker sant. Ryan lyver. 938 00:47:14,120 --> 00:47:18,600 -Han har ikke 20 000. Han kan lyve. -Om hun har fritaket, har jeg 20 000. 939 00:47:18,680 --> 00:47:21,360 -Ja. Vi stemmer på Ryan. -Stem på Ryan først. 940 00:47:21,440 --> 00:47:23,360 Hvorfor ikke deg først? 941 00:47:23,440 --> 00:47:27,520 Jeg har 20 000, men om noen går imot meg… 942 00:47:28,520 --> 00:47:30,040 …så vil folk tro dem. 943 00:47:30,120 --> 00:47:32,400 Jeg sa jeg hadde 20 000 først. Hun sa ingenting. 944 00:47:32,480 --> 00:47:35,720 Jeg trodde vi diskuterte. Trodde ikke vi måtte hoppe ut. 945 00:47:36,560 --> 00:47:40,760 Jeg ville at folk skulle mistenke at det var meg. 946 00:47:40,840 --> 00:47:44,800 Og nå vet de ikke hva som er sant og hva som er løgn. 947 00:47:44,880 --> 00:47:48,200 Jeg ser ut som en idiot. Jeg har mistet tilliten. 948 00:47:48,280 --> 00:47:51,520 Vi vil miste pengene, og det blir min feil. 949 00:47:52,160 --> 00:47:53,320 Det er ikke bra. 950 00:48:42,760 --> 00:48:45,760 Tekst: Ekaterina Pliassova