1
00:00:13,120 --> 00:00:14,800
みんな脱落は怖い

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,960
全部なくなっていいのか？

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
全部だぞ

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
立ってよ トニー

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,560
嫌だよ

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
僕とハンナ

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,320
残った方が脱落免除だ

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,600
どうするべきか

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,640
ゼロになれば
２人とも免除なしよ

10
00:00:31,720 --> 00:00:32,680
いいの？

11
00:00:32,760 --> 00:00:33,640
別にいい

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,480
どうかしてるよ
おい トニー

13
00:00:38,560 --> 00:00:39,880
トニーは優しい

14
00:00:40,400 --> 00:00:42,240
それに私に気がある

15
00:00:43,080 --> 00:00:45,720
トニー 今すごく楽しい

16
00:00:45,800 --> 00:00:48,560
私は彼に甘えた視線を送る

17
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
勝つためなら何でもする

18
00:00:51,880 --> 00:00:52,720
立って

19
00:00:52,800 --> 00:00:53,880
ねえ トニー

20
00:00:54,440 --> 00:00:56,160
彼も男でしょ

21
00:00:56,240 --> 00:00:58,640
ハンナ
マーケティング顧問
色じかけもありだと思う

22
00:00:59,520 --> 00:01:01,000
僕が脱落したら？

23
00:01:02,240 --> 00:01:03,280
しないけど

24
00:01:06,080 --> 00:01:08,840
ハンナに免除を譲ることは

25
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
僕にも有利かも

26
00:01:10,600 --> 00:01:12,960
譲ってくれるでしょ

27
00:01:13,040 --> 00:01:14,920
彼女の信頼を得れば

28
00:01:15,000 --> 00:01:18,760
情報を共有して
みんなを監視できる

29
00:01:18,840 --> 00:01:19,840
立って

30
00:01:19,920 --> 00:01:22,280
これは確かに賭けだけど
トニー
ＶＩＰホスト

31
00:01:22,280 --> 00:01:22,880
これは確かに賭けだけど

32
00:01:22,960 --> 00:01:26,280
彼女を味方にすれば
有益なのは確かだ

33
00:01:26,360 --> 00:01:27,640
立ってよ

34
00:01:27,720 --> 00:01:28,880
彼女に譲ろう

35
00:01:30,960 --> 00:01:32,400
ほら 立って

36
00:01:33,800 --> 00:01:34,640
降りるよ

37
00:01:39,800 --> 00:01:40,840
おかえり

38
00:01:41,680 --> 00:01:43,280
１万ドルを切った

39
00:01:43,960 --> 00:01:46,920
番組史上
一番高額な“免除”だ

40
00:01:47,000 --> 00:01:50,640
取り返せばいい
機会はまだまだある

41
00:01:50,720 --> 00:01:53,240
立たなくてよかったのに

42
00:01:53,320 --> 00:01:55,840
ハンナが免除をもらっても

43
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
彼氏が脱落かも

44
00:01:57,680 --> 00:01:58,640
それもいい

45
00:01:58,720 --> 00:02:02,680
誰かと誰かが手を組めば
ゲームは一変する

46
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
ありがと ベイビー

47
00:02:04,280 --> 00:02:05,360
その２人がカップルなら
なおさらだ

48
00:02:05,360 --> 00:02:08,120
その２人がカップルなら
なおさらだ
アンディ
法廷会計士

49
00:02:13,800 --> 00:02:14,720
ハンナ

50
00:02:14,800 --> 00:02:15,520
ハーイ

51
00:02:15,600 --> 00:02:16,120
脱落免除だ

52
00:02:16,120 --> 00:02:17,040
脱落免除だ
〝免除〞

53
00:02:17,040 --> 00:02:17,120
〝免除〞

54
00:02:17,560 --> 00:02:19,440
次のゲームに進める

55
00:02:19,520 --> 00:02:20,480
ありがとう

56
00:02:21,040 --> 00:02:23,600
みんなも戻って席について

57
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
吐きそう

58
00:02:25,720 --> 00:02:27,920
みんなショックを受けてる

59
00:02:28,000 --> 00:02:29,440
賞金が消えた

60
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
ハンナは無邪気な顔をして

61
00:02:32,880 --> 00:02:35,480
実は結構したたかだ

62
00:02:36,080 --> 00:02:37,520
彼を手玉に取った

63
00:02:37,600 --> 00:02:38,440
見せて

64
00:02:38,520 --> 00:02:39,600
すごいな

65
00:02:39,680 --> 00:02:40,560
トニーは自分の首を
締めることになるかも

66
00:02:40,560 --> 00:02:43,480
トニーは自分の首を
締めることになるかも
ニーシュ
マーケティング責任者

67
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
彼女は要注意だ

68
00:02:46,280 --> 00:02:47,120
みんな

69
00:02:48,000 --> 00:02:50,320
30分もかからずに

70
00:02:50,840 --> 00:02:56,920
君たちの賞金は
３万5000ドル以上も―

71
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
失われた

72
00:02:59,440 --> 00:03:06,160
現在の合計賞金額は
9870ドルだ

73
00:03:06,240 --> 00:03:10,320
おまけして
ぴったり１万ドルとしよう

74
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
合計賞金額 １万ドル

75
00:03:12,400 --> 00:03:14,680
合計賞金額 １万ドル
ハンナ以外は
さらに気の毒だが

76
00:03:14,680 --> 00:03:15,280
ハンナ以外は
さらに気の毒だが

77
00:03:16,360 --> 00:03:19,320
次は脱落者を決めるクイズだ

78
00:03:20,120 --> 00:03:23,920
モグラの正体に関する
20の質問に答えて

79
00:03:24,440 --> 00:03:27,600
最も誤答が多い人が脱落する

80
00:03:28,560 --> 00:03:30,320
洞察力が試される

81
00:03:31,280 --> 00:03:32,480
次はクイズだ

82
00:03:32,560 --> 00:03:34,800
ハンナに免除を譲って

83
00:03:34,880 --> 00:03:36,560
まだ動揺してる

84
00:03:38,040 --> 00:03:39,480
何が怖いって？

85
00:03:39,560 --> 00:03:44,680
クイズで問われる
モグラの正体に確信はある

86
00:03:44,760 --> 00:03:47,360
でも間違ってる可能性もある

87
00:03:47,440 --> 00:03:50,800
さっきの選択を後悔するかも

88
00:03:59,120 --> 00:04:01,920
クイズに臨んですぐ実感した

89
00:04:02,000 --> 00:04:03,880
みんなを知らなすぎる

90
00:04:03,960 --> 00:04:05,200
〝名前：ニーシュ〞

91
00:04:05,200 --> 00:04:06,640
〝名前：ニーシュ〞
あのカウントダウンで

92
00:04:06,720 --> 00:04:10,360
ハンナは9000ドル台まで
座り続けた

93
00:04:10,440 --> 00:04:10,960
〝モグラは免除を争った
４人の中にいる？〞

94
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
〝モグラは免除を争った
４人の中にいる？〞
モグラならやりそうだ

95
00:04:12,960 --> 00:04:13,160
〝モグラは免除を争った
４人の中にいる？〞

96
00:04:13,240 --> 00:04:13,560
〝はい〞

97
00:04:13,560 --> 00:04:14,400
〝はい〞
確かに怪しいが
クイズの回答は―

98
00:04:14,400 --> 00:04:16,680
確かに怪しいが
クイズの回答は―

99
00:04:16,760 --> 00:04:19,760
１人に絞らない方が
賢明だろう

100
00:04:19,840 --> 00:04:21,600
念のため範囲は広げる

101
00:04:21,600 --> 00:04:22,120
念のため範囲は広げる
〝モグラの
生まれ年は？〞

102
00:04:22,120 --> 00:04:22,720
〝モグラの
生まれ年は？〞

103
00:04:22,720 --> 00:04:24,280
〝モグラの
生まれ年は？〞
そこまで自信はない

104
00:04:24,280 --> 00:04:24,840
〝モグラの
生まれ年は？〞

105
00:04:25,880 --> 00:04:28,920
今回のクイズは
正直 自信がない

106
00:04:29,000 --> 00:04:32,080
ハンナとトニーの行動は
間違いなく怪しい
〝モグラは免除を
勝ち取った？〞

107
00:04:32,080 --> 00:04:32,840
ハンナとトニーの行動は
間違いなく怪しい

108
00:04:32,920 --> 00:04:35,280
でもモグラなら
免除を欲しがる必要もない

109
00:04:35,280 --> 00:04:36,920
でもモグラなら
免除を欲しがる必要もない
〝いいえ〞

110
00:04:38,440 --> 00:04:39,960
宝探しの任務では

111
00:04:40,040 --> 00:04:42,640
いかだを押す人が怪しかった

112
00:04:42,720 --> 00:04:44,360
マズいぞ！

113
00:04:44,440 --> 00:04:47,760
ドラム缶が自然に外れると
思えない

114
00:04:47,840 --> 00:04:50,280
モグラなのか？　分からない

115
00:04:50,360 --> 00:04:52,120
やっぱり答えは―

116
00:04:52,200 --> 00:04:54,160
分散させておこう

117
00:04:54,240 --> 00:04:56,000
“モグラは誰？”

118
00:04:56,600 --> 00:04:59,480
クイズの時は
心臓が飛び出そう

119
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
とにかく
さっさと終わらせたい

120
00:05:03,480 --> 00:05:06,560
難破船の一件で
マイケルを疑ってる

121
00:05:06,640 --> 00:05:08,000
捨てよう

122
00:05:08,080 --> 00:05:08,600
ただのミスか
それとも妨害行為か

123
00:05:08,600 --> 00:05:10,880
ただのミスか
それとも妨害行為か
〝モグラは
難破船に行った？〞

124
00:05:10,880 --> 00:05:10,960
ただのミスか
それとも妨害行為か

125
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
ただのミスか
それとも妨害行為か
〝はい〞

126
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
分からない

127
00:05:14,040 --> 00:05:14,640
でも彼は容疑者の１人に
入ってる

128
00:05:14,640 --> 00:05:17,000
でも彼は容疑者の１人に
入ってる
〝モグラは
いかだチームにいた？〞

129
00:05:17,000 --> 00:05:17,080
でも彼は容疑者の１人に
入ってる

130
00:05:17,080 --> 00:05:17,200
でも彼は容疑者の１人に
入ってる
〝いいえ〞

131
00:05:17,200 --> 00:05:17,280
〝いいえ〞

132
00:05:17,280 --> 00:05:18,080
〝いいえ〞
免除がうらやましい

133
00:05:18,080 --> 00:05:19,960
免除がうらやましい

134
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
参ってる

135
00:05:23,200 --> 00:05:23,960
ハンナに免除を譲った

136
00:05:23,960 --> 00:05:25,600
ハンナに免除を譲った
〝モグラは免除を
勝ち取った？〞

137
00:05:25,600 --> 00:05:25,680
ハンナに免除を譲った

138
00:05:25,680 --> 00:05:25,800
ハンナに免除を譲った
〝いいえ〞

139
00:05:25,800 --> 00:05:25,880
〝いいえ〞

140
00:05:25,880 --> 00:05:26,760
〝いいえ〞
バカな行動だ

141
00:05:26,760 --> 00:05:28,000
バカな行動だ

142
00:05:28,560 --> 00:05:29,680
容疑リストの上位は
マイケルとニーシュだ

143
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
容疑リストの上位は
マイケルとニーシュだ
〝モグラには何人
子供がいる？〞

144
00:05:32,160 --> 00:05:32,320
容疑リストの上位は
マイケルとニーシュだ

145
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
そっちは左だ

146
00:05:33,760 --> 00:05:36,240
マイケルは初日から怪しい

147
00:05:36,320 --> 00:05:37,680
足がすべる

148
00:05:37,760 --> 00:05:39,960
ニーシュもモタついてた

149
00:05:40,040 --> 00:05:40,840
急ごう

150
00:05:40,920 --> 00:05:41,800
まあ待て

151
00:05:41,880 --> 00:05:44,080
モグラらしいやり方だ

152
00:05:44,160 --> 00:05:46,760
でも勘違いかもしれない

153
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
すごく不安だ

154
00:05:48,160 --> 00:05:50,160
本当に怖いよ

155
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
“クイズ完了”

156
00:06:00,320 --> 00:06:01,680
やあ みんな

157
00:06:07,120 --> 00:06:08,920
クイズが終わったね

158
00:06:09,000 --> 00:06:11,320
もちろんハンナは例外だ

159
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
採点も済んでる

160
00:06:13,400 --> 00:06:16,480
結果を受信すると
スマホ画面が光る

161
00:06:17,440 --> 00:06:20,880
緑色に光れば その人は残留

162
00:06:22,480 --> 00:06:25,120
赤く光れば脱落だ

163
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
ゲームはここまで

164
00:06:28,040 --> 00:06:30,360
直ちに去ってもらう

165
00:06:32,480 --> 00:06:33,400
まずは―

166
00:06:34,720 --> 00:06:35,560
ニーシュ

167
00:06:41,520 --> 00:06:42,640
“ニーシュ”

168
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
次はムナだ

169
00:06:53,320 --> 00:06:54,200
お願い

170
00:06:56,760 --> 00:06:58,200
“ムナ”

171
00:07:04,520 --> 00:07:05,480
ディアナ

172
00:07:07,120 --> 00:07:08,720
心臓がバクバクだ

173
00:07:08,800 --> 00:07:12,200
僕は自信家だけど
時々不安が襲う

174
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
次はライアンだ

175
00:07:19,520 --> 00:07:23,840
ハンナに免除を渡して
本当によかったのか

176
00:07:26,520 --> 00:07:30,880
クイズが間違ってたら
脱落も十分あり得る

177
00:07:30,960 --> 00:07:32,880
次はアンディ

178
00:07:34,400 --> 00:07:36,280
危険な賭けだった

179
00:07:37,600 --> 00:07:38,960
失敗したかも

180
00:07:43,560 --> 00:07:44,440
そんな

181
00:07:50,000 --> 00:07:52,840
どうやらここまでだ

182
00:07:53,720 --> 00:07:55,240
仕方がない

183
00:07:57,280 --> 00:07:58,760
別れは残念だ

184
00:07:58,840 --> 00:08:00,200
同じ気持ちだよ

185
00:08:01,280 --> 00:08:03,280
もうたくさんだよ

186
00:08:03,920 --> 00:08:06,360
本当に危なかった

187
00:08:08,280 --> 00:08:12,160
こう見えて僕だって
ゲームをしに来てる

188
00:08:12,920 --> 00:08:14,000
皆によろしく

189
00:08:14,080 --> 00:08:14,760
ああ

190
00:08:14,840 --> 00:08:15,680
ありがとう

191
00:08:16,800 --> 00:08:19,240
クイズを振り返ってみても

192
00:08:19,320 --> 00:08:21,600
どうだったのか分からない

193
00:08:21,680 --> 00:08:25,520
善戦したのか
まるでダメだったのか

194
00:08:25,600 --> 00:08:29,520
とにかく楽しむことだ
終わりは突然来る

195
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
怖かったよ

196
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
僕だと思った？

197
00:08:35,880 --> 00:08:38,120
完璧にうまくいった

198
00:08:39,040 --> 00:08:40,640
トニーは私を信頼し

199
00:08:40,720 --> 00:08:43,160
きっと何でも教えてくれる

200
00:08:43,760 --> 00:08:46,840
でも気をつけることね

201
00:08:46,920 --> 00:08:48,760
やったな

202
00:08:48,840 --> 00:08:53,200
私の関心はお金だけだし
自力で手に入れる

203
00:08:53,840 --> 00:08:57,880
最後に勝つのは１人
どうなるか分からない

204
00:08:57,960 --> 00:08:59,400
初ゲンカになるかも

205
00:09:03,360 --> 00:09:07,120
モグラはダレだ！

206
00:09:08,760 --> 00:09:10,440
南国の楽園から

207
00:09:10,520 --> 00:09:13,440
マレー半島の南端へ

208
00:09:13,520 --> 00:09:15,640
次の任務で向かうのは

209
00:09:15,640 --> 00:09:15,720
次の任務で向かうのは
フォレストシティー

210
00:09:15,720 --> 00:09:15,800
フォレストシティー

211
00:09:15,800 --> 00:09:19,160
フォレストシティー
超現代的な高層ビル街です

212
00:09:20,680 --> 00:09:21,520
すごいな

213
00:09:21,600 --> 00:09:22,920
コーヒーが欲しい

214
00:09:23,000 --> 00:09:23,600
じゃあね

215
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
前に乗る

216
00:09:25,240 --> 00:09:26,320
またな

217
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
ベルトして

218
00:09:32,360 --> 00:09:35,600
ワクワクしてる
任務が楽しみ

219
00:09:37,040 --> 00:09:38,480
正直に答えて

220
00:09:38,560 --> 00:09:41,840
あの件で僕とハンナを
見る目が変わった？
１号車

221
00:09:41,840 --> 00:09:41,920
１号車

222
00:09:41,920 --> 00:09:42,600
１号車
まあね

223
00:09:42,600 --> 00:09:42,680
１号車

224
00:09:42,680 --> 00:09:44,240
１号車
大損害だよ

225
00:09:44,240 --> 00:09:44,760
１号車

226
00:09:44,760 --> 00:09:45,560
１号車
妥当な結果よ
勝負に勝っただけ

227
00:09:45,560 --> 00:09:47,840
妥当な結果よ
勝負に勝っただけ

228
00:09:47,920 --> 00:09:48,760
ああ

229
00:09:48,840 --> 00:09:51,480
早く賞金を増やしたくて
たまらない

230
00:09:51,480 --> 00:09:52,440
早く賞金を増やしたくて
たまらない
２号車

231
00:09:52,440 --> 00:09:52,520
２号車

232
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
２号車
あれだけ減ったらね

233
00:09:54,520 --> 00:09:54,600
２号車

234
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
２号車
思い出させるな

235
00:09:56,200 --> 00:09:56,280
２号車

236
00:09:56,280 --> 00:09:57,040
２号車
ホントよ

237
00:09:57,120 --> 00:10:00,440
だってそうでしょ
取り戻さなきゃ

238
00:10:00,520 --> 00:10:03,600
１万ドルまで減って
がっかりよ

239
00:10:04,240 --> 00:10:07,200
でもトニーとハンナを
責めはしない

240
00:10:07,280 --> 00:10:07,800
免除があるなら
私だって取りに行く

241
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
免除があるなら
私だって取りに行く
ライアン
バレーボールコーチ

242
00:10:10,400 --> 00:10:12,240
賞金を失ってもね

243
00:10:12,320 --> 00:10:16,720
最後まで勝ち残る価値は
数字で測れない

244
00:10:19,600 --> 00:10:21,040
アリからメール

245
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
内容は？

246
00:10:22,920 --> 00:10:25,320
〝同じ車を選んだ
メンバーが―〞

247
00:10:25,400 --> 00:10:27,120
〝今日のチームだ〞

248
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
よし！

249
00:10:29,640 --> 00:10:33,080
〝車のメンバーが
今日のチームになる〞

250
00:10:33,160 --> 00:10:34,000
マジ？

251
00:10:34,080 --> 00:10:36,600
〝到着までに
誰か１人―〞

252
00:10:36,680 --> 00:10:39,400
〝重圧に耐えられる人を
選ぶこと〞

253
00:10:39,960 --> 00:10:41,080
面白そう

254
00:10:41,160 --> 00:10:43,400
このメンバーでよかった

255
00:10:43,480 --> 00:10:46,360
体力勝負なら絶対勝てる

256
00:10:46,440 --> 00:10:48,480
頭脳戦なら不利だけど

257
00:10:49,840 --> 00:10:51,440
２通りに読める

258
00:10:51,520 --> 00:10:55,240
心理的な重圧の中で
何かをするのか

259
00:10:55,320 --> 00:10:59,040
物理的な圧力という
意味にも取れる

260
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
例えば空気圧とか？

261
00:11:01,200 --> 00:11:04,320
察しはついてる
僕を選ぶといいよ

262
00:11:04,400 --> 00:11:05,560
ダメよ

263
00:11:06,240 --> 00:11:09,120
ニーシュは
リーダー気取り

264
00:11:09,200 --> 00:11:10,520
ウンザリする

265
00:11:10,600 --> 00:11:13,760
メリッサ
ポーカープレーヤー
このチームでは
そうはさせない

266
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
どう思う？

267
00:11:16,400 --> 00:11:19,240
物理的な圧力でなきゃ
私は平気

268
00:11:19,320 --> 00:11:20,160
ええ

269
00:11:20,240 --> 00:11:23,520
たぶん精神的圧力って
意味だと思う

270
00:11:23,600 --> 00:11:25,400
メリッサがいい

271
00:11:25,480 --> 00:11:27,680
いつも重圧に耐えてる

272
00:11:27,760 --> 00:11:30,600
リーダー役になる
チャンスが来た

273
00:11:30,680 --> 00:11:32,840
怪しい人もこの車にいる

274
00:11:33,360 --> 00:11:36,360
だから今日は
じっくり観察する

275
00:11:36,440 --> 00:11:38,560
メリッサでいいの？

276
00:11:38,640 --> 00:11:39,680
ええ

277
00:11:39,760 --> 00:11:40,680
心の準備を

278
00:11:40,760 --> 00:11:43,240
大丈夫　分かってる

279
00:11:43,320 --> 00:11:45,800
物理的な圧力なら僕が…

280
00:11:45,880 --> 00:11:46,680
分からない

281
00:11:46,760 --> 00:11:49,920
でも昨日のことが
あった後では―

282
00:11:50,000 --> 00:11:51,520
君を信用できない

283
00:11:52,040 --> 00:11:54,320
僕が立候補しようか

284
00:11:54,400 --> 00:11:57,600
みんな次第だけど
僕はやってもいい

285
00:11:57,680 --> 00:11:58,520
いいね

286
00:11:58,600 --> 00:11:59,720
僕も賛成だ

287
00:11:59,800 --> 00:12:02,760
勝つためには
権力が欲しい

288
00:12:02,840 --> 00:12:05,880
ショーン
専業主夫
これまで
ノーマークだった人の

289
00:12:05,960 --> 00:12:08,440
怪しい動きに気づけるかも

290
00:12:08,520 --> 00:12:09,840
じゃあ決まり？

291
00:12:09,920 --> 00:12:10,440
いいよ

292
00:12:10,520 --> 00:12:13,200
分かった　ショーンでいこう

293
00:12:13,280 --> 00:12:17,480
みんな僕がモグラだと
思ってるだろう

294
00:12:18,000 --> 00:12:19,080
それでいい

295
00:12:19,160 --> 00:12:20,720
そう思ってれば

296
00:12:20,800 --> 00:12:24,880
みんなクイズで誤答して
脱落するだけだ

297
00:12:26,560 --> 00:12:28,120
ちょっと 見て

298
00:12:30,040 --> 00:12:32,640
ワクワクしてきた

299
00:12:33,760 --> 00:12:34,320
すごい

300
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
ショーン 頑張れよ

301
00:12:38,480 --> 00:12:40,440
車からビルが見えた

302
00:12:40,520 --> 00:12:43,240
キングコングの映画みたいだ

303
00:12:43,320 --> 00:12:46,080
一体ここで何をするんだ？

304
00:12:46,160 --> 00:12:47,920
スカイダイビング？

305
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
やめてくれ

306
00:12:49,080 --> 00:12:50,560
言わないでよ

307
00:12:50,640 --> 00:12:51,680
取り消せ

308
00:12:51,760 --> 00:12:52,800
楽しそう

309
00:12:52,880 --> 00:12:54,160
マジかよ

310
00:12:59,840 --> 00:13:01,000
アリがいる

311
00:13:01,080 --> 00:13:03,600
何だか怖そうな出で立ち

312
00:13:03,680 --> 00:13:04,720
やあ アリ

313
00:13:04,800 --> 00:13:05,840
アリ！

314
00:13:05,920 --> 00:13:08,160
調子はどう？ アリ

315
00:13:08,240 --> 00:13:10,680
参加者のみんな
そしてモグラ

316
00:13:11,600 --> 00:13:15,040
１人で戦うべき時もあれば

317
00:13:15,120 --> 00:13:18,680
チームとして
賞金を狙うべき時もある

318
00:13:18,760 --> 00:13:21,560
そこでこの場所を用意した

319
00:13:22,880 --> 00:13:24,600
フォレストシティーだ

320
00:13:25,680 --> 00:13:28,880
巨額の開発費をかけた
高級マンションが

321
00:13:28,960 --> 00:13:32,720
シンガポールの対岸に
広がっている

322
00:13:32,800 --> 00:13:35,720
休暇を過ごす
別荘として完璧だ

323
00:13:36,360 --> 00:13:38,040
お金持ちにはね

324
00:13:38,560 --> 00:13:41,000
一年の大半は持ち主は留守だ

325
00:13:41,680 --> 00:13:43,520
この上の２部屋に

326
00:13:43,600 --> 00:13:46,640
高価な宝石の入った
金庫が隠されてる

327
00:13:48,560 --> 00:13:49,680
お金の匂い

328
00:13:49,760 --> 00:13:52,840
幸いなことに
持ち主は町にいない

329
00:13:52,920 --> 00:13:54,120
いいね

330
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
つまり―

331
00:13:55,680 --> 00:13:59,680
両チームとも
盗みに入るチャンスがある

332
00:13:59,760 --> 00:14:00,800
やった！

333
00:14:00,880 --> 00:14:01,520
よし

334
00:14:01,600 --> 00:14:02,440
やるぞ

335
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
いいね

336
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
夢みたいだった

337
00:14:05,400 --> 00:14:08,120
母親の日常にはない体験よ

338
00:14:08,200 --> 00:14:09,600
やる気満々

339
00:14:09,680 --> 00:14:12,840
困ったことに
ビルの警備は厳重だ

340
00:14:13,480 --> 00:14:15,800
だがシステムに穴がある

341
00:14:16,480 --> 00:14:17,760
バルコニーには―

342
00:14:18,680 --> 00:14:20,040
警報がない

343
00:14:20,120 --> 00:14:23,360
屋上につながる階段も
無防備だ

344
00:14:23,440 --> 00:14:25,200
高所恐怖症の人は？

345
00:14:25,920 --> 00:14:30,080
高所は嫌いだ
自信がどんどんなくなった

346
00:14:31,200 --> 00:14:32,120
ショーン

347
00:14:32,200 --> 00:14:33,160
メリッサ

348
00:14:33,240 --> 00:14:36,960
成功は２人の肩に
かかっている

349
00:14:37,040 --> 00:14:39,560
リーダーの君たちは
38階建てのビルの

350
00:14:39,560 --> 00:14:40,760
リーダーの君たちは
38階建てのビルの
ショーン
メリッサ

351
00:14:40,760 --> 00:14:40,840
ショーン
メリッサ

352
00:14:40,840 --> 00:14:43,280
ショーン
メリッサ
両サイドを降りていき

353
00:14:43,280 --> 00:14:43,360
ショーン
メリッサ

354
00:14:43,360 --> 00:14:43,960
ショーン
メリッサ
標的の部屋を見つける

355
00:14:43,960 --> 00:14:45,600
標的の部屋を見つける

356
00:14:45,680 --> 00:14:48,680
目印はバルコニーの
赤い椅子だ

357
00:14:48,760 --> 00:14:51,440
階が分かればチームに伝え

358
00:14:51,520 --> 00:14:54,160
部屋に入り仲間を迎える

359
00:14:54,240 --> 00:14:55,080
無理だ！

360
00:14:55,160 --> 00:14:58,000
何で平屋に住んでると思う？

361
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
入ったら金庫を見つけ
暗証番号を解読する

362
00:15:02,440 --> 00:15:05,240
時間内に宝石を
持って出れば成功

363
00:15:05,880 --> 00:15:09,360
金庫の宝石は
１万ドルの価値だ

364
00:15:09,440 --> 00:15:11,800
両チームとも成功すれば

365
00:15:11,880 --> 00:15:14,240
賞金に２万ドル加算される

366
00:15:14,320 --> 00:15:14,840
よし！

367
00:15:14,920 --> 00:15:15,840
取らなきゃ

368
00:15:15,920 --> 00:15:17,360
絶対取ろう

369
00:15:17,440 --> 00:15:18,480
できるさ

370
00:15:18,560 --> 00:15:20,320
絶対に安全だから

371
00:15:20,400 --> 00:15:21,760
大丈夫か？

372
00:15:21,840 --> 00:15:23,000
懸垂下降？

373
00:15:23,080 --> 00:15:25,680
38階？　死んじゃうよ

374
00:15:25,760 --> 00:15:28,080
本当に怖い　恐ろしすぎる

375
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
大丈夫　きっと楽しいよ

376
00:15:34,000 --> 00:15:37,880
何よりも苦手なのが
閉所と高所なの

377
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
高所恐怖症？

378
00:15:39,480 --> 00:15:40,360
今日は違う

379
00:15:40,440 --> 00:15:42,680
少しは怖がる方がいい

380
00:15:42,760 --> 00:15:45,360
ポーカーをやってると

381
00:15:46,200 --> 00:15:48,800
常に冷静でなきゃいけない

382
00:15:48,880 --> 00:15:52,280
怖くても
やめるという選択はない

383
00:15:53,160 --> 00:15:54,440
準備はいい？

384
00:15:54,520 --> 00:15:55,440
いいよ

385
00:15:55,520 --> 00:15:58,640
必要な物はこのバッグの中だ

386
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
これがないと進めない

387
00:16:01,120 --> 00:16:03,520
常に手元に置いておけ

388
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
１時間以内に
宝石を持って出ろ

389
00:16:07,240 --> 00:16:09,000
屋上からスタートだ

390
00:16:09,720 --> 00:16:13,280
モグラがいることを
忘れないで

391
00:16:13,360 --> 00:16:14,720
よし 行こう

392
00:16:14,800 --> 00:16:15,320
ムナ

393
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
持つわ

394
00:16:16,480 --> 00:16:17,360
軽い

395
00:16:17,440 --> 00:16:18,320
やらなきゃ

396
00:16:18,400 --> 00:16:22,160
いつもリーダー的な
存在でありたい

397
00:16:22,240 --> 00:16:25,120
だから人に任せるのは
不本意だ

398
00:16:25,200 --> 00:16:27,000
誰かはモグラだ

399
00:16:27,080 --> 00:16:29,160
常に疑心暗鬼だからね

400
00:16:29,680 --> 00:16:33,560
でも選ばれたかったという
気持ちも

401
00:16:33,640 --> 00:16:35,960
下を見たら消え失せた

402
00:16:36,600 --> 00:16:39,920
ちょっと ウソでしょ

403
00:16:42,120 --> 00:16:43,640
あのビルより高い

404
00:16:43,720 --> 00:16:44,240
やだ

405
00:16:44,320 --> 00:16:45,160
助かった

406
00:16:45,240 --> 00:16:45,840
怖すぎ

407
00:16:45,920 --> 00:16:46,440
下に下りるだけよ

408
00:16:46,440 --> 00:16:48,000
下に下りるだけよ
ステージ１
懸垂下降

409
00:16:48,000 --> 00:16:48,080
ステージ１
懸垂下降

410
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
ステージ１
懸垂下降
無理

411
00:16:49,400 --> 00:16:49,480
ステージ１
懸垂下降

412
00:16:49,480 --> 00:16:50,120
ステージ１
懸垂下降
信じられない
こんなに高い

413
00:16:50,120 --> 00:16:52,400
信じられない
こんなに高い

414
00:16:52,960 --> 00:16:53,800
おい！

415
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
心の中で叫んでた

416
00:16:56,760 --> 00:16:58,440
恐ろしいよ

417
00:16:59,400 --> 00:17:01,040
38階 すごい数字だ

418
00:17:01,120 --> 00:17:03,800
こんな高い場所は初めてだ

419
00:17:03,880 --> 00:17:05,840
これが現実だなんて

420
00:17:06,480 --> 00:17:09,600
集中しろ
ここからは真剣勝負だ

421
00:17:09,680 --> 00:17:11,040
壁だけ見るんだ

422
00:17:11,880 --> 00:17:13,840
嫌で仕方がないよ

423
00:17:16,720 --> 00:17:17,600
待ってくれ

424
00:17:17,680 --> 00:17:19,160
深呼吸だ　大丈夫

425
00:17:19,680 --> 00:17:21,760
僕が行くのか？　無理だ

426
00:17:26,000 --> 00:17:26,960
祈ろうか？

427
00:17:27,040 --> 00:17:28,800
いや 大丈夫

428
00:17:28,880 --> 00:17:31,080
僕が一番色白だと思ったら

429
00:17:31,160 --> 00:17:33,120
ショーンは幽霊みたいだ

430
00:17:33,200 --> 00:17:33,720
そもそも任務を
開始できるのか？

431
00:17:33,720 --> 00:17:36,600
そもそも任務を
開始できるのか？
マイケル
駐車場管理者

432
00:17:36,680 --> 00:17:37,480
終わらせるためには
降りるしかない

433
00:17:37,480 --> 00:17:40,720
終わらせるためには
降りるしかない
メリッサチーム

434
00:17:40,720 --> 00:17:40,800
メリッサチーム

435
00:17:40,800 --> 00:17:40,960
メリッサチーム
準備はいいわ

436
00:17:40,960 --> 00:17:42,200
準備はいいわ

437
00:17:43,400 --> 00:17:44,560
頑張って

438
00:17:44,640 --> 00:17:45,600
やれるさ

439
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
死にそう

440
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
下は見ないようにした

441
00:17:48,840 --> 00:17:51,960
１分１秒が過ぎるごとに

442
00:17:52,040 --> 00:17:53,920
神経が高ぶってくる

443
00:17:54,000 --> 00:17:57,760
パニックになれば終わり
やり遂げられない

444
00:17:59,440 --> 00:18:00,280
完璧だ

445
00:18:00,360 --> 00:18:02,440
恐怖をよく隠せてる

446
00:18:02,520 --> 00:18:04,040
ええ いけそう

447
00:18:04,120 --> 00:18:05,680
本当にやってる

448
00:18:05,760 --> 00:18:06,640
いけ！

449
00:18:07,680 --> 00:18:09,200
うまいじゃない

450
00:18:09,280 --> 00:18:10,320
下を見ないで

451
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
赤い椅子を探すんだ

452
00:18:12,240 --> 00:18:15,920
できれば階ごとに
カウントを伝えて

453
00:18:16,640 --> 00:18:17,560
了解 38階確認

454
00:18:17,560 --> 00:18:18,800
了解 38階確認
メリッサ　38階

455
00:18:18,800 --> 00:18:20,200
メリッサ　38階

456
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
ショーンはどうしてる？

457
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
君が頼りだ

458
00:18:25,480 --> 00:18:25,600
チームショーン

459
00:18:25,600 --> 00:18:26,480
チームショーン
頑張って

460
00:18:26,480 --> 00:18:28,160
チームショーン

461
00:18:28,760 --> 00:18:31,600
子供たちのことを思い出せ

462
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
いいとこ見せてやれ

463
00:18:34,560 --> 00:18:35,960
ありがとう

464
00:18:36,040 --> 00:18:39,120
自慢のパパだろ
絶対できるさ

465
00:18:39,800 --> 00:18:40,760
いける？

466
00:18:40,840 --> 00:18:41,480
ああ

467
00:18:41,560 --> 00:18:42,120
よし

468
00:18:42,200 --> 00:18:44,480
今こそやらなきゃ

469
00:18:44,560 --> 00:18:46,240
子供たちが見てる

470
00:18:46,320 --> 00:18:47,200
さあ いけ

471
00:18:47,280 --> 00:18:48,440
ショーン

472
00:18:48,520 --> 00:18:51,120
僕の勝ちたい理由は―

473
00:18:51,200 --> 00:18:52,240
子供たちだ

474
00:18:52,320 --> 00:18:54,920
だから やらなきゃならない

475
00:18:56,480 --> 00:18:57,640
よし行け

476
00:18:57,720 --> 00:18:58,240
頑張れ

477
00:18:58,320 --> 00:18:58,880
大丈夫

478
00:18:58,960 --> 00:19:00,800
落ち着いて行くんだ

479
00:19:00,880 --> 00:19:02,560
深呼吸して

480
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
これでいい？

481
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
下り方は？

482
00:19:17,640 --> 00:19:18,880
重力で

483
00:19:19,840 --> 00:19:21,640
こんな感じ？

484
00:19:21,720 --> 00:19:23,680
こうだね　分かったよ

485
00:19:23,760 --> 00:19:24,360
そうだ

486
00:19:27,360 --> 00:19:28,840
いいぞ ショーン

487
00:19:29,560 --> 00:19:31,720
見てるよ　いい感じだ

488
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
３階進んで
やっと落ち着いた

489
00:19:36,000 --> 00:19:37,640
そこからが勝負だ

490
00:19:37,720 --> 00:19:38,880
ショーン 29階

491
00:19:38,880 --> 00:19:39,800
ショーン 29階
29階だ

492
00:19:39,800 --> 00:19:40,360
ショーン 29階

493
00:19:40,360 --> 00:19:41,200
ショーン 29階
29階 了解

494
00:19:41,200 --> 00:19:41,280
29階 了解

495
00:19:41,280 --> 00:19:41,640
29階 了解
ショーン 28階

496
00:19:41,640 --> 00:19:41,720
ショーン 28階

497
00:19:41,720 --> 00:19:42,600
ショーン 28階
28階

498
00:19:42,600 --> 00:19:43,680
ショーン 28階

499
00:19:43,760 --> 00:19:44,880
マジか

500
00:19:44,960 --> 00:19:46,200
すごいよ

501
00:19:46,680 --> 00:19:47,640
見てられない

502
00:19:48,800 --> 00:19:49,680
ショーン 23階

503
00:19:49,680 --> 00:19:51,520
ショーン 23階
マイケル･ジョーダンの
23だ

504
00:19:51,520 --> 00:19:51,600
ショーン 23階

505
00:19:51,600 --> 00:19:52,960
ショーン 23階
いいぞ ショーン

506
00:19:52,960 --> 00:19:53,000
いいぞ ショーン

507
00:19:53,040 --> 00:19:53,080
ショーン 22階

508
00:19:53,080 --> 00:19:54,280
ショーン 22階
頑張れ

509
00:19:54,280 --> 00:19:54,360
ショーン 22階

510
00:19:54,360 --> 00:19:55,760
ショーン 22階
その調子

511
00:19:55,760 --> 00:19:55,840
ショーン 22階

512
00:19:55,840 --> 00:19:56,080
ショーン 22階
21階だ

513
00:19:56,080 --> 00:19:56,160
21階だ

514
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
21階だ
ショーン 21階

515
00:19:57,160 --> 00:19:57,240
ショーン 21階

516
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
ショーン 21階
どんどん降りてる

517
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
この近くにいる

518
00:20:01,520 --> 00:20:02,720
準備しておけ

519
00:20:02,800 --> 00:20:03,440
19階！

520
00:20:04,040 --> 00:20:06,600
ショーン 聞こえる？
いい調子だ

521
00:20:07,440 --> 00:20:09,360
頑張れ メリッサ！
メリッサ 24階

522
00:20:09,360 --> 00:20:10,200
メリッサ 24階

523
00:20:10,200 --> 00:20:11,400
メリッサ 24階
もう少し

524
00:20:11,400 --> 00:20:11,480
メリッサ 24階

525
00:20:11,480 --> 00:20:12,000
メリッサ 24階
まだまだね

526
00:20:12,000 --> 00:20:12,800
まだまだね

527
00:20:13,800 --> 00:20:14,720
これで５階

528
00:20:14,800 --> 00:20:16,640
待つしかない

529
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
待つだけね

530
00:20:18,880 --> 00:20:24,160
時間は過ぎていく
まだ半分もいかない

531
00:20:24,240 --> 00:20:25,040
メリッサ 23階

532
00:20:25,040 --> 00:20:26,400
メリッサ 23階
23階 確認完了

533
00:20:26,400 --> 00:20:26,960
メリッサ 23階

534
00:20:27,040 --> 00:20:29,480
わざとなの？
分からない

535
00:20:29,560 --> 00:20:32,760
たくさんのことを
同時にやるのは―
ムナ
ソフトウェア開発

536
00:20:32,840 --> 00:20:34,240
確かに難しい

537
00:20:35,320 --> 00:20:36,720
椅子はない

538
00:20:36,800 --> 00:20:39,360
19階確認完了

539
00:20:42,560 --> 00:20:43,600
ショーン
メリッサ

540
00:20:43,600 --> 00:20:44,960
ショーン
メリッサ
よくやってる

541
00:20:44,960 --> 00:20:45,760
ショーン
メリッサ

542
00:20:45,760 --> 00:20:46,880
ショーン
メリッサ
いいぞ ショーン

543
00:20:46,960 --> 00:20:49,640
ショーン ６階

544
00:20:49,720 --> 00:20:50,240
ショーン ５階

545
00:20:50,240 --> 00:20:51,280
ショーン ５階
５階

546
00:20:51,280 --> 00:20:51,360
ショーン ５階

547
00:20:51,360 --> 00:20:52,600
ショーン ５階
いいぞ

548
00:20:52,600 --> 00:20:53,160
ショーン ５階

549
00:20:53,160 --> 00:20:54,320
ショーン ５階
その調子だ

550
00:20:54,320 --> 00:20:55,080
ショーン ５階

551
00:20:55,160 --> 00:20:56,520
ショーン ４階

552
00:20:56,520 --> 00:20:57,560
ショーン ４階
４階だ

553
00:20:57,560 --> 00:20:57,640
ショーン ４階

554
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
ショーン ４階
赤い椅子があったぞ

555
00:20:58,480 --> 00:20:59,800
赤い椅子があったぞ

556
00:20:59,880 --> 00:21:01,040
行くぞ！

557
00:21:01,120 --> 00:21:04,080
ここまでやれると
思わなかった

558
00:21:04,160 --> 00:21:05,120
向かってる

559
00:21:05,200 --> 00:21:09,880
あそこから飛び降りて
すごい速さで降下した

560
00:21:09,960 --> 00:21:11,760
ちょっと怪しいな

561
00:21:11,840 --> 00:21:13,680
全然難しくなかった

562
00:21:13,760 --> 00:21:15,640
ショーン ４階に着くよ

563
00:21:16,960 --> 00:21:18,680
ノックが聞こえる？

564
00:21:19,200 --> 00:21:20,920
今開けるよ

565
00:21:24,280 --> 00:21:24,480
メリッサチーム

566
00:21:24,480 --> 00:21:25,160
メリッサチーム
彼か？

567
00:21:25,160 --> 00:21:25,240
メリッサチーム

568
00:21:25,240 --> 00:21:27,320
メリッサチーム
歓声が聞こえる

569
00:21:27,320 --> 00:21:27,400
メリッサチーム

570
00:21:27,400 --> 00:21:28,120
メリッサチーム
見つけたか

571
00:21:28,120 --> 00:21:28,800
見つけたか

572
00:21:28,880 --> 00:21:30,440
彼女はこれが限界だ

573
00:21:30,520 --> 00:21:32,800
18階確認　風が出てきた

574
00:21:33,320 --> 00:21:34,560
気をつけて

575
00:21:35,240 --> 00:21:37,040
角度的に難しい

576
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
やったぞ！

577
00:21:39,480 --> 00:21:40,600
よくやった　さすがだ

578
00:21:40,600 --> 00:21:41,520
よくやった　さすがだ
チームショーン

579
00:21:41,520 --> 00:21:41,600
チームショーン

580
00:21:41,600 --> 00:21:42,880
チームショーン
次の仕事だ

581
00:21:43,480 --> 00:21:46,680
おめでとう
ステージ１はクリアだ

582
00:21:46,760 --> 00:21:48,400
ステージ２ 金庫探し
次は金庫を見つけ

583
00:21:48,400 --> 00:21:48,480
ステージ２ 金庫探し

584
00:21:48,480 --> 00:21:51,200
ステージ２ 金庫探し
それを開けて
宝石を取り出せ

585
00:21:51,200 --> 00:21:51,280
ステージ２ 金庫探し

586
00:21:51,280 --> 00:21:53,080
ステージ２ 金庫探し
任務達成に必要な物は
全部そろってる

587
00:21:53,080 --> 00:21:55,200
任務達成に必要な物は
全部そろってる

588
00:21:55,280 --> 00:21:57,920
頭を使って
うまくやってくれ

589
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
中身は？

590
00:21:59,720 --> 00:22:03,920
手袋に水筒
それと懐中電灯

591
00:22:04,000 --> 00:22:06,320
これが必要になる
始めよう

592
00:22:06,400 --> 00:22:07,160
時間がない

593
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
捜索開始だ

594
00:22:08,440 --> 00:22:09,560
金庫を探せ

595
00:22:10,160 --> 00:22:11,680
さあ やろうぜ

596
00:22:11,760 --> 00:22:15,280
ここが主寝室ね
金庫が隠されてそう

597
00:22:17,240 --> 00:22:18,160
金庫…

598
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
あったぞ！

599
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
どこだ？

600
00:22:26,080 --> 00:22:27,560
衣装部屋だよ

601
00:22:27,640 --> 00:22:28,240
そこか

602
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
クローゼットだ

603
00:22:30,560 --> 00:22:34,720
“４桁の暗証番号”って
書いてある

604
00:22:34,800 --> 00:22:36,920
“３回失敗で警報が鳴る”

605
00:22:37,560 --> 00:22:38,520
君たちの周りの
至る所に数字がある

606
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
君たちの周りの
至る所に数字がある
〝レイヴン22〞

607
00:22:39,520 --> 00:22:41,440
君たちの周りの
至る所に数字がある

608
00:22:41,520 --> 00:22:43,600
どれが重要か見極めれば

609
00:22:43,680 --> 00:22:44,800
すぐに宝石の輝きを
浴びられるだろう

610
00:22:44,800 --> 00:22:46,240
すぐに宝石の輝きを
浴びられるだろう
“５キロ”

611
00:22:46,240 --> 00:22:46,320
すぐに宝石の輝きを
浴びられるだろう

612
00:22:46,320 --> 00:22:47,240
すぐに宝石の輝きを
浴びられるだろう
〝賢い人が犯す
95の間違い〞

613
00:22:47,240 --> 00:22:48,000
〝賢い人が犯す
95の間違い〞

614
00:22:48,080 --> 00:22:49,280
数字を探そう

615
00:22:50,000 --> 00:22:50,720
５と３だ

616
00:22:50,800 --> 00:22:53,440
ボトルに９と６がある

617
00:22:54,480 --> 00:22:57,600
時計に“４月４日 土曜日”と

618
00:22:57,680 --> 00:22:59,000
〝クラス･オブ･22〞
どこも数字だらけだ

619
00:22:59,000 --> 00:22:59,840
どこも数字だらけだ

620
00:22:59,920 --> 00:23:01,960
こりゃ参ったな

621
00:23:02,040 --> 00:23:04,840
持ち帰り容器にも数字が

622
00:23:04,920 --> 00:23:07,080
どんどん難しくなる

623
00:23:07,160 --> 00:23:09,480
４桁の数字の組み合わせは

624
00:23:09,560 --> 00:23:11,040
無数に作れる

625
00:23:11,120 --> 00:23:13,440
数字の意味は？

626
00:23:13,520 --> 00:23:15,800
何かを見落としてる

627
00:23:15,880 --> 00:23:18,560
この懐中電灯で
何かするのかも

628
00:23:18,640 --> 00:23:21,240
まだスタート地点よ

629
00:23:22,120 --> 00:23:24,760
懐中電灯の電池はどこだ？

630
00:23:26,920 --> 00:23:27,000
メリッサ

631
00:23:27,000 --> 00:23:28,880
メリッサ
メリッサ 頑張って

632
00:23:28,960 --> 00:23:30,040
時間は？

633
00:23:30,800 --> 00:23:32,080
33分？

634
00:23:32,160 --> 00:23:33,680
スピードが足りない

635
00:23:35,040 --> 00:23:37,560
元気がなくなってきた

636
00:23:37,640 --> 00:23:39,000
バレた？

637
00:23:39,600 --> 00:23:41,040
本当に怖いの

638
00:23:41,120 --> 00:23:42,600
頑張ってる

639
00:23:42,680 --> 00:23:43,920
その調子よ

640
00:23:44,520 --> 00:23:46,480
９階はなさそう

641
00:23:48,200 --> 00:23:49,680
ダッシュは無理

642
00:23:50,200 --> 00:23:52,480
高所は本当に苦手なの

643
00:23:52,560 --> 00:23:57,760
それに赤い椅子を見逃したら
また振り出しよ

644
00:23:57,840 --> 00:24:01,480
５階もなし
たくさん階段を降りなきゃ

645
00:24:03,960 --> 00:24:05,920
４階よ　赤い椅子がある

646
00:24:06,000 --> 00:24:07,480
すぐ行く

647
00:24:08,400 --> 00:24:10,160
バッグを持って

648
00:24:11,280 --> 00:24:12,760
集中しよう

649
00:24:14,040 --> 00:24:14,440
メリッサチームの部屋

650
00:24:14,440 --> 00:24:16,160
メリッサチームの部屋
ホッとした

651
00:24:16,160 --> 00:24:16,240
メリッサチームの部屋

652
00:24:16,240 --> 00:24:16,360
メリッサチームの部屋
ゆっくり着実が大事

653
00:24:16,360 --> 00:24:18,160
ゆっくり着実が大事

654
00:24:18,240 --> 00:24:21,240
メリッサ
今４階に向かってる

655
00:24:21,320 --> 00:24:23,200
ドアのそばで待ってる

656
00:24:24,360 --> 00:24:25,200
よし！

657
00:24:25,280 --> 00:24:27,480
よくやった

658
00:24:28,120 --> 00:24:31,080
さあ 喜ぶのは
程々にして

659
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
次の仕事だ

660
00:24:32,240 --> 00:24:32,760
この服を全部よけてみる

661
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
この服を全部よけてみる
ステージ２ 金庫探し

662
00:24:34,560 --> 00:24:34,640
ステージ２ 金庫探し

663
00:24:34,640 --> 00:24:36,720
ステージ２ 金庫探し
金庫にはまだ触るな

664
00:24:36,720 --> 00:24:36,800
ステージ２ 金庫探し

665
00:24:36,800 --> 00:24:38,000
ステージ２ 金庫探し
何かあった？

666
00:24:38,000 --> 00:24:38,080
ステージ２ 金庫探し

667
00:24:38,080 --> 00:24:39,200
ステージ２ 金庫探し
ないみたい

668
00:24:39,280 --> 00:24:42,160
金庫は両親の部屋にありそう

669
00:24:42,240 --> 00:24:46,600
映画の強盗シーンを見たら
誰でも分かる

670
00:24:46,680 --> 00:24:48,200
この辺にあるはず…

671
00:24:48,280 --> 00:24:51,600
金庫と言えば
壁の写真の後ろよ

672
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
あった！

673
00:24:52,760 --> 00:24:53,600
何？

674
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
金庫よ

675
00:24:54,760 --> 00:24:57,320
ほらね　すごく興奮した

676
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
暗証番号は…

677
00:24:59,840 --> 00:25:00,760
４桁だって

678
00:25:00,840 --> 00:25:03,720
“３回失敗すると
警報が鳴る”

679
00:25:03,800 --> 00:25:06,000
室内にたくさん数字がある

680
00:25:06,080 --> 00:25:07,360
使うのは一部だ

681
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
〝犬を引き取る
フード82袋〞
正しい番号を突き止めろ

682
00:25:08,920 --> 00:25:10,280
正しい番号を突き止めろ

683
00:25:10,360 --> 00:25:13,080
必要な物はすべて
君たちの手元にある

684
00:25:13,080 --> 00:25:14,160
必要な物はすべて
君たちの手元にある
〝ルート66〞

685
00:25:14,240 --> 00:25:17,000
幸運を祈る　今こそ輝け

686
00:25:17,800 --> 00:25:20,680
見つけた物を集めて考えよう

687
00:25:20,760 --> 00:25:23,240
病院の予約は３時だって

688
00:25:23,320 --> 00:25:24,240
予約は３時？

689
00:25:24,320 --> 00:25:25,200
午後３時

690
00:25:25,280 --> 00:25:26,440
電池がある

691
00:25:26,520 --> 00:25:30,360
そんなに単純じゃないと
すぐに分かった

692
00:25:30,440 --> 00:25:32,520
あちこち数字だらけ

693
00:25:32,600 --> 00:25:33,960
そっちは何？

694
00:25:34,040 --> 00:25:34,880
88だって

695
00:25:34,960 --> 00:25:35,800
丸印やアンダーライン
ハイライト 飾り

696
00:25:35,800 --> 00:25:37,320
丸印やアンダーライン
ハイライト 飾り
〝２０２３年４月〞

697
00:25:37,320 --> 00:25:37,400
丸印やアンダーライン
ハイライト 飾り

698
00:25:37,400 --> 00:25:38,520
丸印やアンダーライン
ハイライト 飾り
〝夢日記 ９月３日〞

699
00:25:38,520 --> 00:25:39,480
丸印やアンダーライン
ハイライト 飾り

700
00:25:39,560 --> 00:25:40,960
数字が多すぎる

701
00:25:41,040 --> 00:25:42,440
304 チャレンジャー

702
00:25:42,520 --> 00:25:45,040
暗証番号は全然分からない

703
00:25:45,120 --> 00:25:47,720
ポーカーをする人みたい

704
00:25:47,800 --> 00:25:49,920
何かが足りない

705
00:25:50,480 --> 00:25:52,960
時間はどんどん過ぎる

706
00:25:53,040 --> 00:25:54,840
メリッサチーム
試行回数 残り３回

707
00:25:56,760 --> 00:25:57,280
数字が多すぎる

708
00:25:57,280 --> 00:25:58,960
数字が多すぎる
ショーンチーム
試行回数 残り３回

709
00:25:59,040 --> 00:26:02,800
ショーンチームの部屋
何か見落としてる
これだけじゃ無理よ

710
00:26:02,880 --> 00:26:07,120
楽譜みたいなヤツに
63と97があったよ

711
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
誰かメモしてくれ
〝63のクラシック曲
協奏曲第97番〞

712
00:26:09,240 --> 00:26:09,320
〝63のクラシック曲
協奏曲第97番〞

713
00:26:09,320 --> 00:26:10,240
〝63のクラシック曲
協奏曲第97番〞
組み合わせを考えてる

714
00:26:10,240 --> 00:26:11,840
組み合わせを考えてる

715
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
でも懐中電灯が何か怪しい

716
00:26:14,560 --> 00:26:16,800
赤い電池がもっとない？

717
00:26:17,400 --> 00:26:18,200
電池？

718
00:26:18,280 --> 00:26:19,800
単３電池だ

719
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
おい 冗談だろ

720
00:26:22,680 --> 00:26:26,160
もうやめろ
そんな物 意味ないだろ

721
00:26:26,240 --> 00:26:27,840
そんなはずない

722
00:26:27,920 --> 00:26:30,320
懐中電灯を使うはずだ

723
00:26:30,400 --> 00:26:33,080
あちこちに電池があった

724
00:26:33,160 --> 00:26:34,760
そこに電池がある

725
00:26:34,840 --> 00:26:37,640
何かの理由でここにあるはず

726
00:26:38,840 --> 00:26:39,360
これだ

727
00:26:39,440 --> 00:26:41,640
ブラックライトだ
電気を消せ

728
00:26:41,720 --> 00:26:43,640
みんな 明かりを消せ

729
00:26:43,720 --> 00:26:45,720
全部消してくれ

730
00:26:45,800 --> 00:26:48,600
ウソだろ？　驚いたよ

731
00:26:48,680 --> 00:26:51,760
指紋が見えたり
するヤツだろ？

732
00:26:51,840 --> 00:26:54,920
照らすと見えない物が見える

733
00:26:55,000 --> 00:26:56,920
ここを照らしてみて

734
00:26:57,000 --> 00:26:58,440
これだ！

735
00:26:58,520 --> 00:26:59,760
分かったぞ

736
00:26:59,840 --> 00:27:00,800
３ ４ ６ ８

737
00:27:01,840 --> 00:27:04,440
よし 一歩前進だ

738
00:27:04,520 --> 00:27:08,800
目の前の４つの数字が
そのまま正解かもしれない

739
00:27:08,880 --> 00:27:11,080
3468を試そう

740
00:27:11,160 --> 00:27:13,680
暗証番号
３ ４ ６ ８

741
00:27:13,680 --> 00:27:13,760
暗証番号

742
00:27:13,760 --> 00:27:14,680
暗証番号
押して

743
00:27:14,680 --> 00:27:14,760
暗証番号

744
00:27:14,760 --> 00:27:15,760
暗証番号
ダメだ

745
00:27:15,760 --> 00:27:15,840
暗証番号

746
00:27:15,840 --> 00:27:15,920
暗証番号
違ったか

747
00:27:15,920 --> 00:27:17,440
違ったか

748
00:27:17,520 --> 00:27:19,320
何通りある？

749
00:27:19,400 --> 00:27:21,200
すごい数だ

750
00:27:21,280 --> 00:27:23,600
４桁の順番は何通り？

751
00:27:23,680 --> 00:27:24,600
多いよ

752
00:27:25,280 --> 00:27:28,240
並べ方は24通り考えられる

753
00:27:28,320 --> 00:27:30,600
試せるのはあと２回だ

754
00:27:30,680 --> 00:27:32,880
当たる確率はかなり低い

755
00:27:32,960 --> 00:27:36,320
手がかりは目の前にある
だけど…

756
00:27:37,640 --> 00:27:39,720
これだけじゃないはず

757
00:27:39,800 --> 00:27:42,640
まだ何か見落としがある

758
00:27:45,600 --> 00:27:48,560
手がかりは
目の前にあるんだ
ショーンチーム
試行回数 残り２回

759
00:27:48,560 --> 00:27:49,000
ショーンチーム
試行回数 残り２回

760
00:27:51,480 --> 00:27:53,480
金庫は見つけた
次は暗証番号よ
メリッサチーム
試行回数 残り３回

761
00:27:53,480 --> 00:27:55,400
金庫は見つけた
次は暗証番号よ

762
00:27:55,480 --> 00:27:58,720
ドアや引き出しは
開けたままに

763
00:27:58,800 --> 00:27:59,640
そうだね

764
00:28:00,240 --> 00:28:03,160
見つけた物は
テーブルに集めて

765
00:28:03,240 --> 00:28:05,160
何でこんなに電池が？

766
00:28:05,680 --> 00:28:07,960
電池に何か意味がある

767
00:28:08,840 --> 00:28:11,520
大量の郵便物？
ここに何が？

768
00:28:12,760 --> 00:28:14,200
〝極秘〞

769
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
〝極秘〞
ちょっと集まって

770
00:28:16,000 --> 00:28:16,080
〝極秘〞

771
00:28:16,080 --> 00:28:17,920
〝極秘〞
“この封筒の中に
ヒントがある”

772
00:28:17,920 --> 00:28:18,880
“この封筒の中に
ヒントがある”

773
00:28:18,960 --> 00:28:21,240
“5000ドル払えば見られる”

774
00:28:21,320 --> 00:28:22,520
賞金の半分だ

775
00:28:22,600 --> 00:28:23,920
最後の手段ね

776
00:28:24,000 --> 00:28:24,880
そうだな

777
00:28:24,960 --> 00:28:25,640
保留ね

778
00:28:25,720 --> 00:28:27,200
取っときましょう

779
00:28:27,720 --> 00:28:28,240
開けずに答えを
見つけたかった

780
00:28:28,240 --> 00:28:30,640
開けずに答えを
見つけたかった
ディアナ
サイバー探偵

781
00:28:30,640 --> 00:28:30,720
ディアナ
サイバー探偵

782
00:28:30,720 --> 00:28:31,760
ディアナ
サイバー探偵
きっとできるはず

783
00:28:31,760 --> 00:28:32,640
きっとできるはず

784
00:28:32,720 --> 00:28:35,320
これは自分への挑戦でもある

785
00:28:35,400 --> 00:28:38,280
優れた捜査官になれるか？

786
00:28:38,360 --> 00:28:40,200
全部書き留める

787
00:28:40,280 --> 00:28:42,880
書いたらこっちに
置きましょう

788
00:28:42,960 --> 00:28:43,800
分かった

789
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
メダル 10

790
00:28:46,800 --> 00:28:49,880
〝トライアスロン〞
304 スイムキャップ

791
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
冷蔵庫にメモがある

792
00:28:52,600 --> 00:28:55,280
買い物リストだ
12に丸がついてる
〝卵12個 パン９個
ホットドッグ16個〞

793
00:28:55,360 --> 00:28:57,040
12は２つ目ね

794
00:28:57,120 --> 00:28:58,920
あっちの紙に12と15

795
00:28:59,000 --> 00:28:59,520
丸がある

796
00:28:59,600 --> 00:29:01,080
12に丸印？

797
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
12ね

798
00:29:02,240 --> 00:29:03,840
12が重要みたい

799
00:29:03,920 --> 00:29:05,400
ヒントは要らない

800
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
この中に何か…

801
00:29:07,240 --> 00:29:09,280
みんな ここに何かある

802
00:29:09,360 --> 00:29:10,960
いい所に目をつけた

803
00:29:12,800 --> 00:29:13,840
手袋と…

804
00:29:13,920 --> 00:29:15,240
懐中電灯

805
00:29:16,880 --> 00:29:17,720
電池は？

806
00:29:17,800 --> 00:29:18,360
そこに

807
00:29:18,440 --> 00:29:19,760
つけてみよう

808
00:29:19,840 --> 00:29:21,480
何か映るかも

809
00:29:21,560 --> 00:29:22,240
ええ

810
00:29:22,840 --> 00:29:24,000
青い光

811
00:29:25,840 --> 00:29:28,600
分かった　これＵＶライトよ

812
00:29:28,680 --> 00:29:30,480
どこを見ればいい？

813
00:29:30,560 --> 00:29:32,680
ＵＶの効果を考えよう

814
00:29:32,760 --> 00:29:36,600
どこかに隠れた
メッセージがあるはず

815
00:29:36,680 --> 00:29:37,560
タオル？

816
00:29:39,640 --> 00:29:41,080
サッカーボール？

817
00:29:41,160 --> 00:29:42,240
何かあった？

818
00:29:42,320 --> 00:29:43,280
何も

819
00:29:45,480 --> 00:29:46,600
待って

820
00:29:48,840 --> 00:29:50,600
ねえ 95が…

821
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
光ってる

822
00:29:53,160 --> 00:29:55,880
他の文字は光ってない

823
00:29:55,960 --> 00:29:57,800
95に何かある

824
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
ここも照らしてみて

825
00:30:00,120 --> 00:30:00,720
何？

826
00:30:00,800 --> 00:30:02,200
ここを照らすの

827
00:30:02,280 --> 00:30:03,200
どこ？

828
00:30:04,680 --> 00:30:05,560
どれどれ

829
00:30:06,720 --> 00:30:07,320
見て

830
00:30:07,400 --> 00:30:07,920
指紋？

831
00:30:08,000 --> 00:30:10,520
数字に指紋が出たぞ
みんな

832
00:30:10,600 --> 00:30:13,840
１ ２ ５ ９

833
00:30:13,920 --> 00:30:15,680
正しい順番は？

834
00:30:15,760 --> 00:30:17,000
12-95？

835
00:30:17,080 --> 00:30:18,120
12だと思う

836
00:30:18,200 --> 00:30:18,800
なぜ？

837
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
12に丸印があった

838
00:30:20,520 --> 00:30:21,880
本には95が

839
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
95が光ってた　12-95かな

840
00:30:25,040 --> 00:30:28,040
12-95か
95-12のどちらかよ

841
00:30:28,120 --> 00:30:29,720
12-95

842
00:30:29,800 --> 00:30:30,840
やってみよう

843
00:30:30,920 --> 00:30:31,440
いい？

844
00:30:31,520 --> 00:30:31,680
よし

845
00:30:31,680 --> 00:30:32,360
よし
暗証番号

846
00:30:32,360 --> 00:30:35,800
暗証番号

847
00:30:35,800 --> 00:30:36,360
暗証番号
違う

848
00:30:36,360 --> 00:30:36,440
暗証番号

849
00:30:36,440 --> 00:30:37,000
暗証番号
まだ１回目よ

850
00:30:37,000 --> 00:30:37,760
まだ１回目よ

851
00:30:37,840 --> 00:30:40,080
入れ替えて95-12は？

852
00:30:40,160 --> 00:30:43,000
絶対これに違いない

853
00:30:43,080 --> 00:30:45,080
試行回数 残り２回
９５１２ね　合ってる？

854
00:30:45,080 --> 00:30:45,160
試行回数 残り２回

855
00:30:45,160 --> 00:30:46,080
試行回数 残り２回
それからハッシュ

856
00:30:46,080 --> 00:30:46,160
試行回数 残り２回

857
00:30:46,160 --> 00:30:46,280
試行回数 残り２回
最後にハッシュ？

858
00:30:46,280 --> 00:30:46,880
最後にハッシュ？

859
00:30:46,880 --> 00:30:47,440
最後にハッシュ？
暗証番号

860
00:30:47,440 --> 00:30:47,520
暗証番号

861
00:30:47,520 --> 00:30:48,240
暗証番号
ええ

862
00:30:48,240 --> 00:30:48,960
暗証番号

863
00:30:48,960 --> 00:30:50,120
暗証番号
うまくいけ

864
00:30:50,120 --> 00:30:51,920
暗証番号

865
00:30:51,920 --> 00:30:52,560
暗証番号
違う！

866
00:30:52,560 --> 00:30:52,840
違う！

867
00:30:55,440 --> 00:30:59,520
どうする？
ヒントを開ける手もある

868
00:30:59,600 --> 00:31:03,160
絶対合ってると思ったのに

869
00:31:04,160 --> 00:31:05,800
何かが足りない

870
00:31:06,520 --> 00:31:08,720
頭はパニック

871
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
メリッサチーム
試行回数 残り１回

872
00:31:13,000 --> 00:31:13,720
何を見落としてる？

873
00:31:13,720 --> 00:31:14,920
何を見落としてる？
ショーンチーム
試行回数 残り２回

874
00:31:14,920 --> 00:31:15,000
ショーンチーム
試行回数 残り２回

875
00:31:15,000 --> 00:31:17,080
ショーンチーム
試行回数 残り２回
見当もつかないよ

876
00:31:17,080 --> 00:31:17,160
ショーンチーム
試行回数 残り２回

877
00:31:17,160 --> 00:31:17,960
ショーンチーム
試行回数 残り２回
数字は何？

878
00:31:17,960 --> 00:31:18,160
数字は何？

879
00:31:18,240 --> 00:31:20,680
光った数字は
３ ４ ６ ８

880
00:31:21,240 --> 00:31:24,000
他の場所に
光を当ててみた？

881
00:31:24,080 --> 00:31:25,400
ここは何もない

882
00:31:25,480 --> 00:31:28,720
ライトを使ったのはいいけど

883
00:31:28,800 --> 00:31:32,920
４つの数字の並べ方は
何通りもある

884
00:31:33,000 --> 00:31:34,440
まだダメね

885
00:31:34,520 --> 00:31:36,120
３ ４ ８

886
00:31:37,240 --> 00:31:39,480
全部の時計が３時48分だ

887
00:31:39,560 --> 00:31:42,920
冷蔵庫の温度が
８度なのは意味ある？

888
00:31:43,000 --> 00:31:45,760
何も法則性が見つからない

889
00:31:45,840 --> 00:31:48,400
何が足りないのか分からない

890
00:31:52,960 --> 00:31:55,080
同じ数字はある？

891
00:31:55,160 --> 00:31:58,440
“３-48”があちこちにある

892
00:31:58,520 --> 00:32:01,120
なるほど
時計は３時48分

893
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
じゃあ６は何だ？

894
00:32:02,960 --> 00:32:05,280
３４８の
前か後に入る？

895
00:32:05,360 --> 00:32:07,000
この順番は固定よ

896
00:32:07,080 --> 00:32:10,320
時計が全部
３時48分を指してる

897
00:32:10,400 --> 00:32:13,600
あとは６がどこに入るかよ

898
00:32:13,680 --> 00:32:17,600
３４８６か
６３４８だと思う？

899
00:32:17,680 --> 00:32:20,400
試してみてもいいかと

900
00:32:20,920 --> 00:32:22,320
悪くないと思う

901
00:32:22,920 --> 00:32:26,520
２つのどちらかだと
確信してる

902
00:32:26,600 --> 00:32:28,080
両方試せばいい

903
00:32:28,720 --> 00:32:29,880
どっちから？

904
00:32:30,600 --> 00:32:31,880
6348

905
00:32:33,720 --> 00:32:40,440
暗証番号

906
00:32:41,480 --> 00:32:43,000
あと１回よ

907
00:32:43,080 --> 00:32:44,160
そうだな

908
00:32:45,760 --> 00:32:47,320
もう１つも試す？

909
00:32:47,400 --> 00:32:49,880
もう一度よく見直そう

910
00:32:49,960 --> 00:32:51,560
何か見つかるかも

911
00:32:52,320 --> 00:32:54,920
まだ見てない所があると思う

912
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
6348は違った

913
00:32:56,880 --> 00:32:59,760
２つ目を試すべきか
分からない

914
00:32:59,840 --> 00:33:03,280
３４８の順番も
信じていいのか

915
00:33:05,760 --> 00:33:07,080
ショーンチーム
試行回数 残り１回

916
00:33:09,400 --> 00:33:10,320
メリッサチーム
試行回数 残り１回

917
00:33:10,320 --> 00:33:11,920
メリッサチーム
試行回数 残り１回
４つの数字は確定ね

918
00:33:11,920 --> 00:33:12,000
メリッサチーム
試行回数 残り１回

919
00:33:12,000 --> 00:33:13,600
メリッサチーム
試行回数 残り１回
１ ２ ５ ９

920
00:33:13,600 --> 00:33:15,200
１ ２ ５ ９

921
00:33:15,720 --> 00:33:19,080
12-95と95-12を試した

922
00:33:19,160 --> 00:33:22,200
本の表紙の95が
ライトで光った

923
00:33:22,280 --> 00:33:23,880
95は合ってるはず

924
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
本の数字が
光ったってことは―

925
00:33:27,200 --> 00:33:28,480
他にもあるかも

926
00:33:28,560 --> 00:33:29,720
数字ね

927
00:33:29,800 --> 00:33:31,320
絵の裏も見た

928
00:33:31,400 --> 00:33:33,320
12は間違ってる

929
00:33:33,400 --> 00:33:34,560
12は違う

930
00:33:34,640 --> 00:33:37,040
数字のある物は
集めてある

931
00:33:37,120 --> 00:33:38,600
48はどう？

932
00:33:39,320 --> 00:33:39,840
違う

933
00:33:39,920 --> 00:33:41,280
何もないわね

934
00:33:41,360 --> 00:33:44,320
光る数字よ　そうに違いない

935
00:33:44,400 --> 00:33:46,400
この学位記は？

936
00:33:46,480 --> 00:33:47,640
ああ 試した

937
00:33:48,520 --> 00:33:50,440
これを…　光った

938
00:33:50,960 --> 00:33:54,520
きっとこれだ　21-95かも

939
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
腹が立つ

940
00:33:55,680 --> 00:33:59,960
私がやりたいのに
彼が何でも口を出す

941
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
これで２つだ

942
00:34:02,320 --> 00:34:04,600
光るようになってる

943
00:34:05,240 --> 00:34:11,000
問題は21-95か
それとも95-21か

944
00:34:11,080 --> 00:34:12,240
試行は１回

945
00:34:12,320 --> 00:34:14,920
ああ 運任せになる

946
00:34:15,000 --> 00:34:16,240
ヒントを見よう

947
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
私も賛成

948
00:34:18,080 --> 00:34:18,760
ヒントだ

949
00:34:18,840 --> 00:34:19,680
そうね

950
00:34:19,760 --> 00:34:21,400
ヒントを見ましょう

951
00:34:21,480 --> 00:34:23,880
嫌だったけど従った

952
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
5000ドル払うよ

953
00:34:27,400 --> 00:34:29,520
新情報だといいけど

954
00:34:30,240 --> 00:34:34,600
“疑惑に光を当てれば
答えが分かる”

955
00:34:34,680 --> 00:34:36,040
そんなのは…

956
00:34:36,120 --> 00:34:37,240
もう知ってる

957
00:34:37,320 --> 00:34:38,360
意味ない

958
00:34:38,440 --> 00:34:40,200
本当にがっかり

959
00:34:40,280 --> 00:34:43,360
でも私はニーシュに
目をつけてる

960
00:34:45,080 --> 00:34:48,880
ヒントを開けると
言い出したのは誰？

961
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
モグラなら
願ってもないチャンスよ

962
00:34:52,240 --> 00:34:55,640
ただ封筒を開けるだけでいい

963
00:34:55,720 --> 00:34:57,480
5000ドル減らせる

964
00:34:57,560 --> 00:34:59,920
チームのためを装ってね

965
00:35:00,000 --> 00:35:02,200
“光を当てれば答えが…”

966
00:35:02,280 --> 00:35:04,760
懐中電灯のことだろ

967
00:35:05,840 --> 00:35:09,800
でも純粋に参加者としての
行動にも見える

968
00:35:10,440 --> 00:35:13,120
いずれにせよ賞金は半減

969
00:35:13,200 --> 00:35:16,320
ヒントは何の役にも
立たなかった

970
00:35:16,400 --> 00:35:19,120
どうする？
21-95か95-12か

971
00:35:19,680 --> 00:35:21,360
メリッサチーム
試行回数 残り１回
コインを投げる？

972
00:35:21,360 --> 00:35:21,440
メリッサチーム
試行回数 残り１回

973
00:35:21,440 --> 00:35:22,840
メリッサチーム
試行回数 残り１回
それはダメ

974
00:35:22,840 --> 00:35:23,080
メリッサチーム
試行回数 残り１回

975
00:35:25,560 --> 00:35:26,080
ショーンチーム
試行回数 残り１回

976
00:35:26,080 --> 00:35:27,400
ショーンチーム
試行回数 残り１回
あと１回よ

977
00:35:27,400 --> 00:35:27,480
ショーンチーム
試行回数 残り１回

978
00:35:27,480 --> 00:35:29,000
ショーンチーム
試行回数 残り１回
時計は３時48分

979
00:35:29,000 --> 00:35:29,840
時計は３時48分

980
00:35:29,920 --> 00:35:32,560
問題は６がどこに入るのか

981
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
348-6か 6-348か？

982
00:35:35,680 --> 00:35:37,360
6-348は試した

983
00:35:37,440 --> 00:35:38,440
ええ

984
00:35:38,520 --> 00:35:40,280
２つのどちらかよ

985
00:35:40,360 --> 00:35:43,800
１つ目でなければ
２つ目のはず

986
00:35:43,880 --> 00:35:45,320
6-348は違った

987
00:35:45,400 --> 00:35:47,200
後ろに６をつけて…

988
00:35:47,720 --> 00:35:49,040
348-6

989
00:35:49,920 --> 00:35:51,960
やってみていいか？

990
00:35:52,040 --> 00:35:53,240
いいよ

991
00:35:53,320 --> 00:35:55,600
やるなら思い切ってやれ

992
00:35:55,680 --> 00:35:58,760
その時はみんなで乗り切ろう

993
00:35:59,280 --> 00:36:01,760
とにかく賞金が欲しい

994
00:36:02,520 --> 00:36:04,800
朝食を全部吐きそうな気分

995
00:36:04,880 --> 00:36:05,400
暗証番号

996
00:36:05,400 --> 00:36:07,000
暗証番号
３… ４…

997
00:36:07,000 --> 00:36:07,080
暗証番号

998
00:36:07,080 --> 00:36:09,400
暗証番号
８… ６…

999
00:36:09,400 --> 00:36:10,680
暗証番号

1000
00:36:10,680 --> 00:36:11,200
暗証番号
ダメだ！

1001
00:36:11,200 --> 00:36:11,560
ダメだ！

1002
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
クソ

1003
00:36:13,800 --> 00:36:14,880
ああ…

1004
00:36:16,600 --> 00:36:18,600
いけると思ったのに

1005
00:36:20,160 --> 00:36:21,680
何が違ったの？

1006
00:36:24,760 --> 00:36:27,800
ダメもとだった
誰も悪くない

1007
00:36:27,880 --> 00:36:30,160
みんな同じ部屋にいて

1008
00:36:30,240 --> 00:36:33,440
誰もハンナを止めなかった

1009
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
失敗した

1010
00:36:35,280 --> 00:36:36,760
でも同時に思う

1011
00:36:36,840 --> 00:36:39,080
“何でこの番号だと
思った？”

1012
00:36:39,160 --> 00:36:41,080
向こうのチームはまだだ

1013
00:36:41,600 --> 00:36:43,240
頑張ってほしい

1014
00:36:43,320 --> 00:36:45,840
間違えたのか？　わざとか？

1015
00:36:45,920 --> 00:36:48,160
判断するのは難しい

1016
00:36:48,240 --> 00:36:52,000
何で違ったの？
本当に分からない

1017
00:36:52,600 --> 00:36:54,400
何がダメだったの？

1018
00:36:56,040 --> 00:36:59,920
あと１回しか試せない
これで決まるよ

1019
00:37:00,640 --> 00:37:03,400
95と21は見つけた

1020
00:37:04,120 --> 00:37:08,680
21-95か95-21かは
一か八かだ

1021
00:37:08,760 --> 00:37:10,200
コインがある

1022
00:37:10,280 --> 00:37:15,680
数字の面なら21-95
裏なら95-21にする

1023
00:37:15,760 --> 00:37:17,800
おなかが痛くなる

1024
00:37:17,880 --> 00:37:21,440
こんなの完全に
当てずっぽうよ

1025
00:37:22,480 --> 00:37:24,800
95-21か 21-95か　いくよ

1026
00:37:25,880 --> 00:37:26,800
運命の瞬間

1027
00:37:29,000 --> 00:37:30,240
95-21だ

1028
00:37:30,320 --> 00:37:31,000
そうね

1029
00:37:31,080 --> 00:37:33,040
じゃあ僕がやるよ

1030
00:37:33,120 --> 00:37:33,720
いい？

1031
00:37:33,800 --> 00:37:34,360
ダメ

1032
00:37:34,440 --> 00:37:35,480
もう仕方ない

1033
00:37:35,560 --> 00:37:36,160
やろう

1034
00:37:36,800 --> 00:37:39,560
９ ５ ２ １…
暗証番号

1035
00:37:39,560 --> 00:37:40,840
暗証番号

1036
00:37:40,840 --> 00:37:41,920
暗証番号
やった！

1037
00:37:41,920 --> 00:37:42,000
暗証番号

1038
00:37:42,000 --> 00:37:42,560
暗証番号
ウソでしょ

1039
00:37:42,560 --> 00:37:43,280
ウソでしょ

1040
00:37:43,360 --> 00:37:45,200
バッグを取って

1041
00:37:45,280 --> 00:37:46,400
急ごう

1042
00:37:46,480 --> 00:37:48,680
全部しまわなきゃ

1043
00:37:48,760 --> 00:37:54,240
コインに運を任せるなんて
どうかと思った

1044
00:37:54,320 --> 00:37:56,560
やったぞ みんな！

1045
00:37:57,240 --> 00:37:59,240
ギリギリだったな

1046
00:37:59,320 --> 00:38:01,120
でも注意して見ると

1047
00:38:01,200 --> 00:38:04,480
ニーシュが常に
全体を操ってた

1048
00:38:05,400 --> 00:38:07,240
彼がモグラなら

1049
00:38:07,320 --> 00:38:10,280
見事なブラフだと思う

1050
00:38:12,720 --> 00:38:14,480
みんな おかえり

1051
00:38:15,120 --> 00:38:16,040
宝石は？

1052
00:38:16,120 --> 00:38:16,680
ある

1053
00:38:16,760 --> 00:38:19,120
いいね　持ってきて見せて

1054
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
本物よ

1055
00:38:20,880 --> 00:38:21,800
見事だね

1056
00:38:21,880 --> 00:38:24,320
見てくれ　美しい輝きだ

1057
00:38:24,400 --> 00:38:26,960
でも君たちはヒントを見た

1058
00:38:27,040 --> 00:38:28,120
見たわ

1059
00:38:28,200 --> 00:38:30,760
だからこの価値は5000ドルだ

1060
00:38:30,840 --> 00:38:32,440
１万ドルはない

1061
00:38:32,520 --> 00:38:33,640
分かってる

1062
00:38:33,720 --> 00:38:34,560
ショーンチーム

1063
00:38:34,640 --> 00:38:35,280
どうも

1064
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
おかえり

1065
00:38:36,520 --> 00:38:37,720
戦利品は？

1066
00:38:37,800 --> 00:38:38,880
失敗した

1067
00:38:38,960 --> 00:38:41,200
ああ そうだった

1068
00:38:41,280 --> 00:38:43,760
賞金はゼロだね

1069
00:38:44,400 --> 00:38:47,120
モグラの仕事は任務を妨害し

1070
00:38:47,200 --> 00:38:50,800
参加者の得る賞金を
減らすことよ

1071
00:38:51,640 --> 00:38:54,720
この人たちは
誰も信用できない

1072
00:38:55,400 --> 00:38:58,960
ブラックライトの
目的は分かった？

1073
00:38:59,640 --> 00:39:01,280
数字は多数あった

1074
00:39:01,360 --> 00:39:01,880
ああ

1075
00:39:01,960 --> 00:39:05,360
ブラックライトで
光る数字だけが

1076
00:39:05,440 --> 00:39:08,000
金庫を破る手がかりだった

1077
00:39:08,640 --> 00:39:10,480
金庫の数字の他に

1078
00:39:10,560 --> 00:39:13,760
楽譜の“63”が光るのを
見落としてた

1079
00:39:13,840 --> 00:39:17,360
時計の“48”も
光るようになっていた

1080
00:39:18,360 --> 00:39:21,000
順番は２通りに絞れる

1081
00:39:21,600 --> 00:39:24,680
そして正解は48-63だった

1082
00:39:25,640 --> 00:39:29,000
頭の中で思った
“そんなバカな”

1083
00:39:29,080 --> 00:39:32,280
あと少しだけ
調べてみるんだった

1084
00:39:32,360 --> 00:39:34,040
１つは見つけた？

1085
00:39:34,120 --> 00:39:34,640
いや

1086
00:39:34,720 --> 00:39:36,480
１つも見つけてない？

1087
00:39:36,560 --> 00:39:37,400
ああ

1088
00:39:37,920 --> 00:39:41,080
俺はあちこち
照らしてみてただろ

1089
00:39:41,680 --> 00:39:44,320
Ｑが妨害してたとは思わない

1090
00:39:44,400 --> 00:39:46,280
単に見落としだろう

1091
00:39:46,360 --> 00:39:51,520
ただ何も役立つ提案を
しなかったのは事実だ

1092
00:39:52,080 --> 00:39:55,160
信用できるとは言い切れない

1093
00:39:58,800 --> 00:40:01,520
5000ドル獲得 おめでとう

1094
00:40:01,600 --> 00:40:04,200
合計額は
１万５０００ドルだ

1095
00:40:05,080 --> 00:40:07,960
メリッサチームは
半分成功だ

1096
00:40:08,520 --> 00:40:11,200
侵入強盗は疲れただろう

1097
00:40:11,280 --> 00:40:12,400
おなかも空く

1098
00:40:12,480 --> 00:40:15,800
着替えて休んで
夕食時にまた会おう

1099
00:40:15,880 --> 00:40:19,520
忘れられない
食事になるはずだ

1100
00:40:21,440 --> 00:40:25,360
この任務で
自分は正しいと感じた

1101
00:40:25,440 --> 00:40:27,360
ニーシュが怪しい

1102
00:40:27,960 --> 00:40:29,880
さあ ディナーだ

1103
00:40:30,400 --> 00:40:32,560
でも思い込みは禁物

1104
00:40:32,640 --> 00:40:34,600
もっと情報が欲しい

1105
00:40:42,000 --> 00:40:43,080
どうした？

1106
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
やあ

1107
00:40:44,240 --> 00:40:45,440
ウワサしてた

1108
00:40:46,120 --> 00:40:47,480
何の話？

1109
00:40:47,560 --> 00:40:48,480
どうぞ

1110
00:40:48,560 --> 00:40:49,160
来た

1111
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
どうもありがとう

1112
00:40:51,200 --> 00:40:52,360
初めてかな

1113
00:40:52,440 --> 00:40:54,080
そうかもね

1114
00:40:54,160 --> 00:40:55,360
乾杯しよう

1115
00:40:55,440 --> 00:40:57,960
今回の任務の感想は？

1116
00:40:58,040 --> 00:40:59,680
まあまあね

1117
00:40:59,760 --> 00:41:02,000
いいチームだった

1118
00:41:02,080 --> 00:41:04,120
あっちのチームは？

1119
00:41:04,640 --> 00:41:05,960
収穫ゼロよ

1120
00:41:06,040 --> 00:41:08,120
戻るのも早かった

1121
00:41:09,240 --> 00:41:11,440
みんなと話すのは難しい

1122
00:41:11,520 --> 00:41:15,760
純粋な会話をしたいと
思っているのに

1123
00:41:16,840 --> 00:41:19,080
考えてしまう

1124
00:41:19,160 --> 00:41:22,640
もしかすると
情報を得るために

1125
00:41:22,720 --> 00:41:25,400
誘導されてるのかもって

1126
00:41:25,480 --> 00:41:27,080
懸垂下降仲間だ

1127
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
誰も褒めてくれない

1128
00:41:28,760 --> 00:41:30,840
僕を疑うなら…

1129
00:41:31,440 --> 00:41:33,000
本当に嫌だった

1130
00:41:33,080 --> 00:41:35,080
モグラだったらすごい

1131
00:41:35,160 --> 00:41:36,000
あり得ない

1132
00:41:36,080 --> 00:41:38,680
ショーンの頑張りも
ムダだった

1133
00:41:39,400 --> 00:41:42,400
取り戻せたのは
たった5000ドル

1134
00:41:42,480 --> 00:41:44,440
しかもコイントスで

1135
00:41:44,960 --> 00:41:46,240
取れただけいい

1136
00:41:47,840 --> 00:41:49,640
私たちが悪い

1137
00:41:49,720 --> 00:41:53,160
暗証番号を見つけたと
思い込んだ

1138
00:41:53,240 --> 00:41:55,440
私たちは頭脳系じゃない

1139
00:41:55,520 --> 00:41:59,600
階段を速く上るとか
体力系の課題だったら

1140
00:41:59,680 --> 00:42:02,160
きっと賞金を取れてた

1141
00:42:02,240 --> 00:42:05,000
でもね…　仕方ない

1142
00:42:05,080 --> 00:42:07,400
買い物したい　いい店がある

1143
00:42:07,480 --> 00:42:08,440
料理も…

1144
00:42:08,520 --> 00:42:10,960
絶対おいしいだろうね

1145
00:42:12,800 --> 00:42:14,880
おお いい感じだ

1146
00:42:14,960 --> 00:42:16,440
アリがいる

1147
00:42:16,520 --> 00:42:17,480
こっちだ

1148
00:42:17,560 --> 00:42:18,400
やあ

1149
00:42:18,480 --> 00:42:20,360
アリ！

1150
00:42:20,440 --> 00:42:23,760
レストランに入った
いい雰囲気だ

1151
00:42:23,840 --> 00:42:25,840
飲み物に料理…

1152
00:42:25,920 --> 00:42:27,840
ようこそ　こっちに来て

1153
00:42:27,920 --> 00:42:28,760
座って

1154
00:42:28,840 --> 00:42:30,280
アリの隣にしよう

1155
00:42:30,360 --> 00:42:33,040
本当に腹ペコだよ

1156
00:42:33,120 --> 00:42:36,040
“よし 食事だ”と思ってた

1157
00:42:36,920 --> 00:42:39,800
10人の食事はこれが最後だ

1158
00:42:39,880 --> 00:42:41,560
１人はこれで去る

1159
00:42:43,000 --> 00:42:45,280
クイズは間もなくだ

1160
00:42:45,360 --> 00:42:48,760
だがその前に 任務がある

1161
00:42:50,080 --> 00:42:53,080
“やめてくれよ”って感じだ

1162
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
何をさせられる？

1163
00:42:56,120 --> 00:42:58,280
今ここに10人いる

1164
00:42:58,360 --> 00:43:01,760
用意したのは
フォーチュンクッキーだ

1165
00:43:05,200 --> 00:43:07,720
５つの中身は賞金だ

1166
00:43:08,320 --> 00:43:11,680
そして５つは免除

1167
00:43:11,760 --> 00:43:12,960
すごい

1168
00:43:14,640 --> 00:43:15,800
５つ？

1169
00:43:15,880 --> 00:43:17,880
半分ってこと？

1170
00:43:17,960 --> 00:43:20,720
何だか嫌な予感がするよ

1171
00:43:22,520 --> 00:43:23,760
飲まなきゃ

1172
00:43:23,840 --> 00:43:27,360
５人が免除でも
僕はもらえない側だ

1173
00:43:27,440 --> 00:43:30,640
クイズも勝てそうもない

1174
00:43:30,720 --> 00:43:32,720
そんな感じがしてる

1175
00:43:33,800 --> 00:43:36,080
もちろん免除が欲しい

1176
00:43:36,160 --> 00:43:37,040
でも同時に

1177
00:43:37,120 --> 00:43:40,760
免除をあげたくない人が
たくさんいる

1178
00:43:41,680 --> 00:43:43,400
クイズを受けさせたい

1179
00:43:43,480 --> 00:43:44,600
なるほど

1180
00:43:46,000 --> 00:43:49,680
投票で選ばれた人が
クッキーとともに席を立つ

1181
00:43:49,760 --> 00:43:52,680
残り５人になるまで
それを続ける

1182
00:43:52,760 --> 00:43:53,680
分かった

1183
00:43:53,760 --> 00:43:57,280
残った５人の
クッキーの中身が有効だ

1184
00:43:57,800 --> 00:44:01,920
免除を持っていれば
脱落は回避

1185
00:44:02,440 --> 00:44:05,480
つまりウソつきを
見破るゲームだ

1186
00:44:07,200 --> 00:44:10,240
面白いね　これはチャンスだ

1187
00:44:10,320 --> 00:44:13,480
ウソがうまいのは誰か
観察できる

1188
00:44:14,680 --> 00:44:19,360
うまく投票すれば
賞金を３倍以上にできる

1189
00:44:19,440 --> 00:44:21,960
最高で５万ドルが入る

1190
00:44:23,000 --> 00:44:24,120
欲しいよ

1191
00:44:24,200 --> 00:44:26,200
ええ 何としてもね

1192
00:44:27,000 --> 00:44:29,200
ではクッキーを選んで

1193
00:44:29,880 --> 00:44:34,040
忘れないで
幸運は勇気ある者の味方だ

1194
00:44:35,280 --> 00:44:38,640
免除を引いた５人は
それを隠す

1195
00:44:38,720 --> 00:44:40,920
うまくごまかせるかで
勝負が決まる

1196
00:44:40,920 --> 00:44:41,800
うまくごまかせるかで
勝負が決まる
〝免除〞

1197
00:44:41,800 --> 00:44:42,720
うまくごまかせるかで
勝負が決まる

1198
00:44:42,800 --> 00:44:43,680
賞金よ

1199
00:44:45,120 --> 00:44:47,480
誰がウソをつき
誰が真実を話してるか

1200
00:44:47,480 --> 00:44:48,440
誰がウソをつき
誰が真実を話してるか
〝２万ドル〞

1201
00:44:48,440 --> 00:44:48,520
〝２万ドル〞

1202
00:44:48,520 --> 00:44:49,080
〝２万ドル〞
僕には分かると思う

1203
00:44:49,080 --> 00:44:50,280
僕には分かると思う

1204
00:44:52,280 --> 00:44:56,440
もちろん免除が欲しい
確実に次に進める

1205
00:44:57,040 --> 00:44:59,280
誰だってそう思うよ

1206
00:44:59,960 --> 00:45:01,040
最後はマイク

1207
00:45:01,120 --> 00:45:04,120
どれを取ろうか迷うな

1208
00:45:04,840 --> 00:45:07,920
免除のチャンスがあれば
当然取る

1209
00:45:11,880 --> 00:45:16,040
さて それじゃ
何が出たか聞いていこうか

1210
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
さあ

1211
00:45:19,160 --> 00:45:21,000
賞金5000ドル

1212
00:45:21,080 --> 00:45:22,280
僕も同じ

1213
00:45:22,360 --> 00:45:23,600
私も5000ドル

1214
00:45:23,680 --> 00:45:25,040
5000ドルが３人

1215
00:45:25,120 --> 00:45:27,200
俺も5000ドルだ

1216
00:45:28,680 --> 00:45:31,680
ディアナ メリッサ
マイケル Ｑ

1217
00:45:31,760 --> 00:45:35,560
５０００ドルの
クッキーは２個だ

1218
00:45:35,640 --> 00:45:36,960
ウソつきが２人

1219
00:45:37,040 --> 00:45:40,120
当然 免除が出た人は
ウソをつく

1220
00:45:40,200 --> 00:45:43,000
それが戦略ってわけだ

1221
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
シンプルにいくよ　断言する

1222
00:45:45,520 --> 00:45:48,560
両親の命に懸けて
僕は１万ドルだ

1223
00:45:48,640 --> 00:45:49,920
僕も１万ドル

1224
00:45:50,720 --> 00:45:52,160
私も１万ドルよ

1225
00:45:52,960 --> 00:45:56,920
そうやってすぐに
答えを言う人は

1226
00:45:57,000 --> 00:45:58,600
ウソつきね

1227
00:45:58,680 --> 00:46:02,000
私も１万よ
言わずに様子を見てた

1228
00:46:02,080 --> 00:46:05,000
こりゃヒリヒリするね

1229
00:46:06,040 --> 00:46:09,720
ショーン ニーシュ
ハンナ ムナは１万ドル

1230
00:46:09,800 --> 00:46:12,520
その額のクッキーは
２つだ

1231
00:46:13,120 --> 00:46:15,520
僕は２万ドル
残さなきゃ損だ

1232
00:46:15,600 --> 00:46:18,840
僕に投票したら
“２万”の赤い字を見て

1233
00:46:18,920 --> 00:46:20,440
後悔するぞ

1234
00:46:20,520 --> 00:46:22,120
赤地に白文字でしょ

1235
00:46:22,680 --> 00:46:23,920
ライアンは？

1236
00:46:24,600 --> 00:46:25,840
２万

1237
00:46:26,440 --> 00:46:27,600
２万は僕だ

1238
00:46:28,200 --> 00:46:30,120
投票先は決まりだな

1239
00:46:30,840 --> 00:46:33,960
トニーとライアンは
２万ドルの申告

1240
00:46:34,040 --> 00:46:36,400
１人は免除のはずだ

1241
00:46:36,480 --> 00:46:40,120
２人だけなら
トニーに投票する

1242
00:46:40,200 --> 00:46:44,200
私は免除を持ってる
乗り切らなきゃ

1243
00:46:44,280 --> 00:46:47,440
トニーにぶつけるのが
最善だと思った

1244
00:46:48,120 --> 00:46:50,480
彼は信用されてない

1245
00:46:51,000 --> 00:46:53,320
トニー 君を信じたいよ

1246
00:46:53,400 --> 00:46:56,760
だけど昨日は
こう言ってたよね

1247
00:46:56,840 --> 00:47:00,240
勝ち残るためなら
賞金は二の次だって

1248
00:47:00,320 --> 00:47:01,920
賞金は欲しい

1249
00:47:02,000 --> 00:47:03,720
でもリスクは嫌

1250
00:47:04,400 --> 00:47:08,280
免除のためなら
賞金が減っても仕方ない

1251
00:47:08,360 --> 00:47:09,480
損するぞ

1252
00:47:09,560 --> 00:47:12,120
これまでの借りを
返したいのに

1253
00:47:12,200 --> 00:47:14,040
ライアンがウソつきよ

1254
00:47:14,120 --> 00:47:16,360
トニーはウソがうまい

1255
00:47:16,440 --> 00:47:18,600
ライアンが免除なら？

1256
00:47:18,680 --> 00:47:21,360
彼女に投票すべきだ

1257
00:47:21,440 --> 00:47:23,360
トニーじゃない理由は？

1258
00:47:23,440 --> 00:47:25,160
こっちが２万ドルだ

1259
00:47:25,240 --> 00:47:27,520
でも誰かが反対すれば

1260
00:47:28,520 --> 00:47:30,040
そっちに流れる

1261
00:47:30,120 --> 00:47:32,400
僕が先に“２万”と言った

1262
00:47:32,480 --> 00:47:35,720
先に言った者勝ちじゃ
ないでしょ

1263
00:47:36,560 --> 00:47:40,760
みんなが僕を
疑えばいいと思ってた

1264
00:47:40,840 --> 00:47:44,800
でも何が本当か
分からないこの状況で

1265
00:47:44,880 --> 00:47:48,200
信用のない自分が
まるでバカだ

1266
00:47:48,280 --> 00:47:51,520
みんなが賞金を失えば
僕のせいだ

1267
00:47:52,160 --> 00:47:53,320
困った事態だ

1268
00:48:42,760 --> 00:48:45,760
日本語字幕　高橋 百合子