みんな脱落は怖い
全部なくなっていいのか？
全部だぞ
立ってよ トニー
嫌だよ
僕とハンナ
残った方が脱落免除だ
どうするべきか
ゼロになれば ２人とも免除なしよ
いいの？
別にいい
どうかしてるよ おい トニー
トニーは優しい
それに私に気がある
トニー 今すごく楽しい
私は彼に甘えた視線を送る
勝つためなら何でもする
立って
ねえ トニー
彼も男でしょ
ハンナ マーケティング顧問 色じかけもありだと思う
僕が脱落したら？
しないけど
ハンナに免除を譲ることは
僕にも有利かも
譲ってくれるでしょ
彼女の信頼を得れば
情報を共有して みんなを監視できる
立って
これは確かに賭けだけど トニー ＶＩＰホスト
これは確かに賭けだけど
彼女を味方にすれば 有益なのは確かだ
立ってよ
彼女に譲ろう
ほら 立って
降りるよ
おかえり
１万ドルを切った
番組史上 一番高額な“免除”だ
取り返せばいい 機会はまだまだある
立たなくてよかったのに
ハンナが免除をもらっても
彼氏が脱落かも
それもいい
誰かと誰かが手を組めば ゲームは一変する
ありがと ベイビー
その２人がカップルなら なおさらだ
アンディ 法廷会計士
ハンナ
ハーイ
脱落免除だ
〝免除〞
次のゲームに進める
ありがとう
みんなも戻って席について
吐きそう
みんなショックを受けてる
賞金が消えた
ハンナは無邪気な顔をして
実は結構したたかだ
彼を手玉に取った
見せて
すごいな
トニーは自分の首を 締めることになるかも
ニーシュ マーケティング責任者
彼女は要注意だ
みんな
30分もかからずに
君たちの賞金は ３万5000ドル以上も―
失われた
現在の合計賞金額は 9870ドルだ
おまけして ぴったり１万ドルとしよう
合計賞金額 １万ドル
ハンナ以外は さらに気の毒だが
次は脱落者を決めるクイズだ
モグラの正体に関する 20の質問に答えて
最も誤答が多い人が脱落する
洞察力が試される
次はクイズだ
ハンナに免除を譲って
まだ動揺してる
何が怖いって？
クイズで問われる モグラの正体に確信はある
でも間違ってる可能性もある
さっきの選択を後悔するかも
クイズに臨んですぐ実感した
みんなを知らなすぎる
〝名前：ニーシュ〞
あのカウントダウンで
ハンナは9000ドル台まで 座り続けた
〝モグラは免除を争った ４人の中にいる？〞
モグラならやりそうだ
〝モグラは免除を争った ４人の中にいる？〞
〝はい〞
確かに怪しいが クイズの回答は―
１人に絞らない方が 賢明だろう
念のため範囲は広げる
〝モグラの 生まれ年は？〞
そこまで自信はない
〝モグラの 生まれ年は？〞
今回のクイズは 正直 自信がない
ハンナとトニーの行動は 間違いなく怪しい 〝モグラは免除を 勝ち取った？〞
ハンナとトニーの行動は 間違いなく怪しい
でもモグラなら 免除を欲しがる必要もない
〝いいえ〞
宝探しの任務では
いかだを押す人が怪しかった
マズいぞ！
ドラム缶が自然に外れると 思えない
モグラなのか？ 分からない
やっぱり答えは―
分散させておこう
“モグラは誰？”
クイズの時は 心臓が飛び出そう
とにかく さっさと終わらせたい
難破船の一件で マイケルを疑ってる
捨てよう
ただのミスか それとも妨害行為か
〝モグラは 難破船に行った？〞
ただのミスか それとも妨害行為か
〝はい〞
分からない
でも彼は容疑者の１人に 入ってる
〝モグラは いかだチームにいた？〞
でも彼は容疑者の１人に 入ってる
〝いいえ〞
免除がうらやましい
参ってる
ハンナに免除を譲った
〝モグラは免除を 勝ち取った？〞
ハンナに免除を譲った
〝いいえ〞
バカな行動だ
容疑リストの上位は マイケルとニーシュだ
〝モグラには何人 子供がいる？〞
容疑リストの上位は マイケルとニーシュだ
そっちは左だ
マイケルは初日から怪しい
足がすべる
ニーシュもモタついてた
急ごう
まあ待て
モグラらしいやり方だ
でも勘違いかもしれない
すごく不安だ
本当に怖いよ
“クイズ完了”
やあ みんな
クイズが終わったね
もちろんハンナは例外だ
採点も済んでる
結果を受信すると スマホ画面が光る
緑色に光れば その人は残留
赤く光れば脱落だ
ゲームはここまで
直ちに去ってもらう
まずは―
ニーシュ
“ニーシュ”
次はムナだ
お願い
“ムナ”
ディアナ
心臓がバクバクだ
僕は自信家だけど 時々不安が襲う
次はライアンだ
ハンナに免除を渡して 本当によかったのか
クイズが間違ってたら 脱落も十分あり得る
次はアンディ
危険な賭けだった
失敗したかも
そんな
どうやらここまでだ
仕方がない
別れは残念だ
同じ気持ちだよ
もうたくさんだよ
本当に危なかった
こう見えて僕だって ゲームをしに来てる
皆によろしく
ああ
ありがとう
クイズを振り返ってみても
どうだったのか分からない
善戦したのか まるでダメだったのか
とにかく楽しむことだ 終わりは突然来る
怖かったよ
僕だと思った？
完璧にうまくいった
トニーは私を信頼し
きっと何でも教えてくれる
でも気をつけることね
やったな
私の関心はお金だけだし 自力で手に入れる
最後に勝つのは１人 どうなるか分からない
初ゲンカになるかも
モグラはダレだ！
南国の楽園から
マレー半島の南端へ
次の任務で向かうのは
フォレストシティー
超現代的な高層ビル街です
すごいな
コーヒーが欲しい
じゃあね
前に乗る
またな
ベルトして
ワクワクしてる 任務が楽しみ
正直に答えて
あの件で僕とハンナを 見る目が変わった？ １号車
まあね
１号車
大損害だよ
１号車
妥当な結果よ 勝負に勝っただけ
ああ
早く賞金を増やしたくて たまらない
２号車
あれだけ減ったらね
２号車
思い出させるな
２号車
ホントよ
だってそうでしょ 取り戻さなきゃ
１万ドルまで減って がっかりよ
でもトニーとハンナを 責めはしない
免除があるなら 私だって取りに行く
ライアン バレーボールコーチ
賞金を失ってもね
最後まで勝ち残る価値は 数字で測れない
アリからメール
内容は？
〝同じ車を選んだ メンバーが―〞
〝今日のチームだ〞
よし！
〝車のメンバーが 今日のチームになる〞
マジ？
〝到着までに 誰か１人―〞
〝重圧に耐えられる人を 選ぶこと〞
面白そう
このメンバーでよかった
体力勝負なら絶対勝てる
頭脳戦なら不利だけど
２通りに読める
心理的な重圧の中で 何かをするのか
物理的な圧力という 意味にも取れる
例えば空気圧とか？
察しはついてる 僕を選ぶといいよ
ダメよ
ニーシュは リーダー気取り
ウンザリする
メリッサ ポーカープレーヤー このチームでは そうはさせない
どう思う？
物理的な圧力でなきゃ 私は平気
ええ
たぶん精神的圧力って 意味だと思う
メリッサがいい
いつも重圧に耐えてる
リーダー役になる チャンスが来た
怪しい人もこの車にいる
だから今日は じっくり観察する
メリッサでいいの？
ええ
心の準備を
大丈夫 分かってる
物理的な圧力なら僕が…
分からない
でも昨日のことが あった後では―
君を信用できない
僕が立候補しようか
みんな次第だけど 僕はやってもいい
いいね
僕も賛成だ
勝つためには 権力が欲しい
ショーン 専業主夫 これまで ノーマークだった人の
怪しい動きに気づけるかも
じゃあ決まり？
いいよ
分かった ショーンでいこう
みんな僕がモグラだと 思ってるだろう
それでいい
そう思ってれば
みんなクイズで誤答して 脱落するだけだ
ちょっと 見て
ワクワクしてきた
すごい
ショーン 頑張れよ
車からビルが見えた
キングコングの映画みたいだ
一体ここで何をするんだ？
スカイダイビング？
やめてくれ
言わないでよ
取り消せ
楽しそう
マジかよ
アリがいる
何だか怖そうな出で立ち
やあ アリ
アリ！
調子はどう？ アリ
参加者のみんな そしてモグラ
１人で戦うべき時もあれば
チームとして 賞金を狙うべき時もある
そこでこの場所を用意した
フォレストシティーだ
巨額の開発費をかけた 高級マンションが
シンガポールの対岸に 広がっている
休暇を過ごす 別荘として完璧だ
お金持ちにはね
一年の大半は持ち主は留守だ
この上の２部屋に
高価な宝石の入った 金庫が隠されてる
お金の匂い
幸いなことに 持ち主は町にいない
いいね
つまり―
両チームとも 盗みに入るチャンスがある
やった！
よし
やるぞ
いいね
夢みたいだった
母親の日常にはない体験よ
やる気満々
困ったことに ビルの警備は厳重だ
だがシステムに穴がある
バルコニーには―
警報がない
屋上につながる階段も 無防備だ
高所恐怖症の人は？
高所は嫌いだ 自信がどんどんなくなった
ショーン
メリッサ
成功は２人の肩に かかっている
リーダーの君たちは 38階建てのビルの
ショーン メリッサ
両サイドを降りていき
ショーン メリッサ
標的の部屋を見つける
目印はバルコニーの 赤い椅子だ
階が分かればチームに伝え
部屋に入り仲間を迎える
無理だ！
何で平屋に住んでると思う？
入ったら金庫を見つけ 暗証番号を解読する
時間内に宝石を 持って出れば成功
金庫の宝石は １万ドルの価値だ
両チームとも成功すれば
賞金に２万ドル加算される
よし！
取らなきゃ
絶対取ろう
できるさ
絶対に安全だから
大丈夫か？
懸垂下降？
38階？ 死んじゃうよ
本当に怖い 恐ろしすぎる
大丈夫 きっと楽しいよ
何よりも苦手なのが 閉所と高所なの
高所恐怖症？
今日は違う
少しは怖がる方がいい
ポーカーをやってると
常に冷静でなきゃいけない
怖くても やめるという選択はない
準備はいい？
いいよ
必要な物はこのバッグの中だ
これがないと進めない
常に手元に置いておけ
１時間以内に 宝石を持って出ろ
屋上からスタートだ
モグラがいることを 忘れないで
よし 行こう
ムナ
持つわ
軽い
やらなきゃ
いつもリーダー的な 存在でありたい
だから人に任せるのは 不本意だ
誰かはモグラだ
常に疑心暗鬼だからね
でも選ばれたかったという 気持ちも
下を見たら消え失せた
ちょっと ウソでしょ
あのビルより高い
やだ
助かった
怖すぎ
下に下りるだけよ
ステージ１ 懸垂下降
無理
ステージ１ 懸垂下降
信じられない こんなに高い
おい！
心の中で叫んでた
恐ろしいよ
38階 すごい数字だ
こんな高い場所は初めてだ
これが現実だなんて
集中しろ ここからは真剣勝負だ
壁だけ見るんだ
嫌で仕方がないよ
待ってくれ
深呼吸だ 大丈夫
僕が行くのか？ 無理だ
祈ろうか？
いや 大丈夫
僕が一番色白だと思ったら
ショーンは幽霊みたいだ
そもそも任務を 開始できるのか？
マイケル 駐車場管理者
終わらせるためには 降りるしかない
メリッサチーム
準備はいいわ
頑張って
やれるさ
死にそう
下は見ないようにした
１分１秒が過ぎるごとに
神経が高ぶってくる
パニックになれば終わり やり遂げられない
完璧だ
恐怖をよく隠せてる
ええ いけそう
本当にやってる
いけ！
うまいじゃない
下を見ないで
赤い椅子を探すんだ
できれば階ごとに カウントを伝えて
了解 38階確認
メリッサ 38階
ショーンはどうしてる？
君が頼りだ
チームショーン
頑張って
チームショーン
子供たちのことを思い出せ
いいとこ見せてやれ
ありがとう
自慢のパパだろ 絶対できるさ
いける？
ああ
よし
今こそやらなきゃ
子供たちが見てる
さあ いけ
ショーン
僕の勝ちたい理由は―
子供たちだ
だから やらなきゃならない
よし行け
頑張れ
大丈夫
落ち着いて行くんだ
深呼吸して
これでいい？
下り方は？
重力で
こんな感じ？
こうだね 分かったよ
そうだ
いいぞ ショーン
見てるよ いい感じだ
３階進んで やっと落ち着いた
そこからが勝負だ
ショーン 29階
29階だ
ショーン 29階
29階 了解
ショーン 28階
28階
ショーン 28階
マジか
すごいよ
見てられない
ショーン 23階
マイケル･ジョーダンの 23だ
ショーン 23階
いいぞ ショーン
ショーン 22階
頑張れ
ショーン 22階
その調子
ショーン 22階
21階だ
ショーン 21階
どんどん降りてる
この近くにいる
準備しておけ
19階！
ショーン 聞こえる？ いい調子だ
頑張れ メリッサ！ メリッサ 24階
もう少し
メリッサ 24階
まだまだね
これで５階
待つしかない
待つだけね
時間は過ぎていく まだ半分もいかない
メリッサ 23階
23階 確認完了
メリッサ 23階
わざとなの？ 分からない
たくさんのことを 同時にやるのは― ムナ ソフトウェア開発
確かに難しい
椅子はない
19階確認完了
ショーン メリッサ
よくやってる
ショーン メリッサ
いいぞ ショーン
ショーン ６階
ショーン ５階
５階
ショーン ５階
いいぞ
ショーン ５階
その調子だ
ショーン ５階
ショーン ４階
４階だ
ショーン ４階
赤い椅子があったぞ
行くぞ！
ここまでやれると 思わなかった
向かってる
あそこから飛び降りて すごい速さで降下した
ちょっと怪しいな
全然難しくなかった
ショーン ４階に着くよ
ノックが聞こえる？
今開けるよ
メリッサチーム
彼か？
メリッサチーム
歓声が聞こえる
メリッサチーム
見つけたか
彼女はこれが限界だ
18階確認 風が出てきた
気をつけて
角度的に難しい
やったぞ！
よくやった さすがだ
チームショーン
次の仕事だ
おめでとう ステージ１はクリアだ
ステージ２ 金庫探し 次は金庫を見つけ
ステージ２ 金庫探し
それを開けて 宝石を取り出せ
ステージ２ 金庫探し
任務達成に必要な物は 全部そろってる
頭を使って うまくやってくれ
中身は？
手袋に水筒 それと懐中電灯
これが必要になる 始めよう
時間がない
捜索開始だ
金庫を探せ
さあ やろうぜ
ここが主寝室ね 金庫が隠されてそう
金庫…
あったぞ！
どこだ？
衣装部屋だよ
そこか
クローゼットだ
“４桁の暗証番号”って 書いてある
“３回失敗で警報が鳴る”
君たちの周りの 至る所に数字がある
〝レイヴン22〞
君たちの周りの 至る所に数字がある
どれが重要か見極めれば
すぐに宝石の輝きを 浴びられるだろう
“５キロ”
すぐに宝石の輝きを 浴びられるだろう
〝賢い人が犯す 95の間違い〞
数字を探そう
５と３だ
ボトルに９と６がある
時計に“４月４日 土曜日”と
〝クラス･オブ･22〞 どこも数字だらけだ
こりゃ参ったな
持ち帰り容器にも数字が
どんどん難しくなる
４桁の数字の組み合わせは
無数に作れる
数字の意味は？
何かを見落としてる
この懐中電灯で 何かするのかも
まだスタート地点よ
懐中電灯の電池はどこだ？
メリッサ
メリッサ 頑張って
時間は？
33分？
スピードが足りない
元気がなくなってきた
バレた？
本当に怖いの
頑張ってる
その調子よ
９階はなさそう
ダッシュは無理
高所は本当に苦手なの
それに赤い椅子を見逃したら また振り出しよ
５階もなし たくさん階段を降りなきゃ
４階よ 赤い椅子がある
すぐ行く
バッグを持って
集中しよう
メリッサチームの部屋
ホッとした
メリッサチームの部屋
ゆっくり着実が大事
メリッサ 今４階に向かってる
ドアのそばで待ってる
よし！
よくやった
さあ 喜ぶのは 程々にして
次の仕事だ
この服を全部よけてみる
ステージ２ 金庫探し
金庫にはまだ触るな
ステージ２ 金庫探し
何かあった？
ステージ２ 金庫探し
ないみたい
金庫は両親の部屋にありそう
映画の強盗シーンを見たら 誰でも分かる
この辺にあるはず…
金庫と言えば 壁の写真の後ろよ
あった！
何？
金庫よ
ほらね すごく興奮した
暗証番号は…
４桁だって
“３回失敗すると 警報が鳴る”
室内にたくさん数字がある
使うのは一部だ
〝犬を引き取る フード82袋〞 正しい番号を突き止めろ
必要な物はすべて 君たちの手元にある
〝ルート66〞
幸運を祈る 今こそ輝け
見つけた物を集めて考えよう
病院の予約は３時だって
予約は３時？
午後３時
電池がある
そんなに単純じゃないと すぐに分かった
あちこち数字だらけ
そっちは何？
88だって
丸印やアンダーライン ハイライト 飾り
〝２０２３年４月〞
丸印やアンダーライン ハイライト 飾り
〝夢日記 ９月３日〞
丸印やアンダーライン ハイライト 飾り
数字が多すぎる
304 チャレンジャー
暗証番号は全然分からない
ポーカーをする人みたい
何かが足りない
時間はどんどん過ぎる
メリッサチーム 試行回数 残り３回
数字が多すぎる
ショーンチーム 試行回数 残り３回
ショーンチームの部屋 何か見落としてる これだけじゃ無理よ
楽譜みたいなヤツに 63と97があったよ
誰かメモしてくれ 〝63のクラシック曲 協奏曲第97番〞
組み合わせを考えてる
でも懐中電灯が何か怪しい
赤い電池がもっとない？
電池？
単３電池だ
おい 冗談だろ
もうやめろ そんな物 意味ないだろ
そんなはずない
懐中電灯を使うはずだ
あちこちに電池があった
そこに電池がある
何かの理由でここにあるはず
これだ
ブラックライトだ 電気を消せ
みんな 明かりを消せ
全部消してくれ
ウソだろ？ 驚いたよ
指紋が見えたり するヤツだろ？
照らすと見えない物が見える
ここを照らしてみて
これだ！
分かったぞ
３ ４ ６ ８
よし 一歩前進だ
目の前の４つの数字が そのまま正解かもしれない
3468を試そう
暗証番号 ３ ４ ６ ８
暗証番号
押して
暗証番号
ダメだ
暗証番号
違ったか
何通りある？
すごい数だ
４桁の順番は何通り？
多いよ
並べ方は24通り考えられる
試せるのはあと２回だ
当たる確率はかなり低い
手がかりは目の前にある だけど…
これだけじゃないはず
まだ何か見落としがある
手がかりは 目の前にあるんだ ショーンチーム 試行回数 残り２回
金庫は見つけた 次は暗証番号よ メリッサチーム 試行回数 残り３回
金庫は見つけた 次は暗証番号よ
ドアや引き出しは 開けたままに
そうだね
見つけた物は テーブルに集めて
何でこんなに電池が？
電池に何か意味がある
大量の郵便物？ ここに何が？
〝極秘〞
ちょっと集まって
〝極秘〞
“この封筒の中に ヒントがある”
“5000ドル払えば見られる”
賞金の半分だ
最後の手段ね
そうだな
保留ね
取っときましょう
開けずに答えを 見つけたかった
ディアナ サイバー探偵
きっとできるはず
これは自分への挑戦でもある
優れた捜査官になれるか？
全部書き留める
書いたらこっちに 置きましょう
分かった
メダル 10
〝トライアスロン〞 304 スイムキャップ
冷蔵庫にメモがある
買い物リストだ 12に丸がついてる 〝卵12個 パン９個 ホットドッグ16個〞
12は２つ目ね
あっちの紙に12と15
丸がある
12に丸印？
12ね
12が重要みたい
ヒントは要らない
この中に何か…
みんな ここに何かある
いい所に目をつけた
手袋と…
懐中電灯
電池は？
そこに
つけてみよう
何か映るかも
ええ
青い光
分かった これＵＶライトよ
どこを見ればいい？
ＵＶの効果を考えよう
どこかに隠れた メッセージがあるはず
タオル？
サッカーボール？
何かあった？
何も
待って
ねえ 95が…
光ってる
他の文字は光ってない
95に何かある
ここも照らしてみて
何？
ここを照らすの
どこ？
どれどれ
見て
指紋？
数字に指紋が出たぞ みんな
１ ２ ５ ９
正しい順番は？
12-95？
12だと思う
なぜ？
12に丸印があった
本には95が
95が光ってた 12-95かな
12-95か 95-12のどちらかよ
12-95
やってみよう
いい？
よし
暗証番号
違う
暗証番号
まだ１回目よ
入れ替えて95-12は？
絶対これに違いない
試行回数 残り２回 ９５１２ね 合ってる？
試行回数 残り２回
それからハッシュ
試行回数 残り２回
最後にハッシュ？
暗証番号
ええ
暗証番号
うまくいけ
暗証番号
違う！
どうする？ ヒントを開ける手もある
絶対合ってると思ったのに
何かが足りない
頭はパニック
メリッサチーム 試行回数 残り１回
何を見落としてる？
ショーンチーム 試行回数 残り２回
見当もつかないよ
ショーンチーム 試行回数 残り２回
数字は何？
光った数字は ３ ４ ６ ８
他の場所に 光を当ててみた？
ここは何もない
ライトを使ったのはいいけど
４つの数字の並べ方は 何通りもある
まだダメね
３ ４ ８
全部の時計が３時48分だ
冷蔵庫の温度が ８度なのは意味ある？
何も法則性が見つからない
何が足りないのか分からない
同じ数字はある？
“３-48”があちこちにある
なるほど 時計は３時48分
じゃあ６は何だ？
３４８の 前か後に入る？
この順番は固定よ
時計が全部 ３時48分を指してる
あとは６がどこに入るかよ
３４８６か ６３４８だと思う？
試してみてもいいかと
悪くないと思う
２つのどちらかだと 確信してる
両方試せばいい
どっちから？
6348
暗証番号
あと１回よ
そうだな
もう１つも試す？
もう一度よく見直そう
何か見つかるかも
まだ見てない所があると思う
6348は違った
２つ目を試すべきか 分からない
３４８の順番も 信じていいのか
ショーンチーム 試行回数 残り１回
メリッサチーム 試行回数 残り１回
４つの数字は確定ね
メリッサチーム 試行回数 残り１回
１ ２ ５ ９
12-95と95-12を試した
本の表紙の95が ライトで光った
95は合ってるはず
本の数字が 光ったってことは―
他にもあるかも
数字ね
絵の裏も見た
12は間違ってる
12は違う
数字のある物は 集めてある
48はどう？
違う
何もないわね
光る数字よ そうに違いない
この学位記は？
ああ 試した
これを… 光った
きっとこれだ 21-95かも
腹が立つ
私がやりたいのに 彼が何でも口を出す
これで２つだ
光るようになってる
問題は21-95か それとも95-21か
試行は１回
ああ 運任せになる
ヒントを見よう
私も賛成
ヒントだ
そうね
ヒントを見ましょう
嫌だったけど従った
5000ドル払うよ
新情報だといいけど
“疑惑に光を当てれば 答えが分かる”
そんなのは…
もう知ってる
意味ない
本当にがっかり
でも私はニーシュに 目をつけてる
ヒントを開けると 言い出したのは誰？
モグラなら 願ってもないチャンスよ
ただ封筒を開けるだけでいい
5000ドル減らせる
チームのためを装ってね
“光を当てれば答えが…”
懐中電灯のことだろ
でも純粋に参加者としての 行動にも見える
いずれにせよ賞金は半減
ヒントは何の役にも 立たなかった
どうする？ 21-95か95-12か
メリッサチーム 試行回数 残り１回 コインを投げる？
メリッサチーム 試行回数 残り１回
それはダメ
メリッサチーム 試行回数 残り１回
ショーンチーム 試行回数 残り１回
あと１回よ
ショーンチーム 試行回数 残り１回
時計は３時48分
問題は６がどこに入るのか
348-6か 6-348か？
6-348は試した
ええ
２つのどちらかよ
１つ目でなければ ２つ目のはず
6-348は違った
後ろに６をつけて…
348-6
やってみていいか？
いいよ
やるなら思い切ってやれ
その時はみんなで乗り切ろう
とにかく賞金が欲しい
朝食を全部吐きそうな気分
暗証番号
３… ４…
暗証番号
８… ６…
暗証番号
ダメだ！
クソ
ああ…
いけると思ったのに
何が違ったの？
ダメもとだった 誰も悪くない
みんな同じ部屋にいて
誰もハンナを止めなかった
失敗した
でも同時に思う
“何でこの番号だと 思った？”
向こうのチームはまだだ
頑張ってほしい
間違えたのか？ わざとか？
判断するのは難しい
何で違ったの？ 本当に分からない
何がダメだったの？
あと１回しか試せない これで決まるよ
95と21は見つけた
21-95か95-21かは 一か八かだ
コインがある
数字の面なら21-95 裏なら95-21にする
おなかが痛くなる
こんなの完全に 当てずっぽうよ
95-21か 21-95か いくよ
運命の瞬間
95-21だ
そうね
じゃあ僕がやるよ
いい？
ダメ
もう仕方ない
やろう
９ ５ ２ １… 暗証番号
やった！
暗証番号
ウソでしょ
バッグを取って
急ごう
全部しまわなきゃ
コインに運を任せるなんて どうかと思った
やったぞ みんな！
ギリギリだったな
でも注意して見ると
ニーシュが常に 全体を操ってた
彼がモグラなら
見事なブラフだと思う
みんな おかえり
宝石は？
ある
いいね 持ってきて見せて
本物よ
見事だね
見てくれ 美しい輝きだ
でも君たちはヒントを見た
見たわ
だからこの価値は5000ドルだ
１万ドルはない
分かってる
ショーンチーム
どうも
おかえり
戦利品は？
失敗した
ああ そうだった
賞金はゼロだね
モグラの仕事は任務を妨害し
参加者の得る賞金を 減らすことよ
この人たちは 誰も信用できない
ブラックライトの 目的は分かった？
数字は多数あった
ああ
ブラックライトで 光る数字だけが
金庫を破る手がかりだった
金庫の数字の他に
楽譜の“63”が光るのを 見落としてた
時計の“48”も 光るようになっていた
順番は２通りに絞れる
そして正解は48-63だった
頭の中で思った “そんなバカな”
あと少しだけ 調べてみるんだった
１つは見つけた？
いや
１つも見つけてない？
ああ
俺はあちこち 照らしてみてただろ
Ｑが妨害してたとは思わない
単に見落としだろう
ただ何も役立つ提案を しなかったのは事実だ
信用できるとは言い切れない
5000ドル獲得 おめでとう
合計額は １万５０００ドルだ
メリッサチームは 半分成功だ
侵入強盗は疲れただろう
おなかも空く
着替えて休んで 夕食時にまた会おう
忘れられない 食事になるはずだ
この任務で 自分は正しいと感じた
ニーシュが怪しい
さあ ディナーだ
でも思い込みは禁物
もっと情報が欲しい
どうした？
やあ
ウワサしてた
何の話？
どうぞ
来た
どうもありがとう
初めてかな
そうかもね
乾杯しよう
今回の任務の感想は？
まあまあね
いいチームだった
あっちのチームは？
収穫ゼロよ
戻るのも早かった
みんなと話すのは難しい
純粋な会話をしたいと 思っているのに
考えてしまう
もしかすると 情報を得るために
誘導されてるのかもって
懸垂下降仲間だ
誰も褒めてくれない
僕を疑うなら…
本当に嫌だった
モグラだったらすごい
あり得ない
ショーンの頑張りも ムダだった
取り戻せたのは たった5000ドル
しかもコイントスで
取れただけいい
私たちが悪い
暗証番号を見つけたと 思い込んだ
私たちは頭脳系じゃない
階段を速く上るとか 体力系の課題だったら
きっと賞金を取れてた
でもね… 仕方ない
買い物したい いい店がある
料理も…
絶対おいしいだろうね
おお いい感じだ
アリがいる
こっちだ
やあ
アリ！
レストランに入った いい雰囲気だ
飲み物に料理…
ようこそ こっちに来て
座って
アリの隣にしよう
本当に腹ペコだよ
“よし 食事だ”と思ってた
10人の食事はこれが最後だ
１人はこれで去る
クイズは間もなくだ
だがその前に 任務がある
“やめてくれよ”って感じだ
何をさせられる？
今ここに10人いる
用意したのは フォーチュンクッキーだ
５つの中身は賞金だ
そして５つは免除
すごい
５つ？
半分ってこと？
何だか嫌な予感がするよ
飲まなきゃ
５人が免除でも 僕はもらえない側だ
クイズも勝てそうもない
そんな感じがしてる
もちろん免除が欲しい
でも同時に
免除をあげたくない人が たくさんいる
クイズを受けさせたい
なるほど
投票で選ばれた人が クッキーとともに席を立つ
残り５人になるまで それを続ける
分かった
残った５人の クッキーの中身が有効だ
免除を持っていれば 脱落は回避
つまりウソつきを 見破るゲームだ
面白いね これはチャンスだ
ウソがうまいのは誰か 観察できる
うまく投票すれば 賞金を３倍以上にできる
最高で５万ドルが入る
欲しいよ
ええ 何としてもね
ではクッキーを選んで
忘れないで 幸運は勇気ある者の味方だ
免除を引いた５人は それを隠す
うまくごまかせるかで 勝負が決まる
〝免除〞
うまくごまかせるかで 勝負が決まる
賞金よ
誰がウソをつき 誰が真実を話してるか
〝２万ドル〞
僕には分かると思う
もちろん免除が欲しい 確実に次に進める
誰だってそう思うよ
最後はマイク
どれを取ろうか迷うな
免除のチャンスがあれば 当然取る
さて それじゃ 何が出たか聞いていこうか
さあ
賞金5000ドル
僕も同じ
私も5000ドル
5000ドルが３人
俺も5000ドルだ
ディアナ メリッサ マイケル Ｑ
５０００ドルの クッキーは２個だ
ウソつきが２人
当然 免除が出た人は ウソをつく
それが戦略ってわけだ
シンプルにいくよ 断言する
両親の命に懸けて 僕は１万ドルだ
僕も１万ドル
私も１万ドルよ
そうやってすぐに 答えを言う人は
ウソつきね
私も１万よ 言わずに様子を見てた
こりゃヒリヒリするね
ショーン ニーシュ ハンナ ムナは１万ドル
その額のクッキーは ２つだ
僕は２万ドル 残さなきゃ損だ
僕に投票したら “２万”の赤い字を見て
後悔するぞ
赤地に白文字でしょ
ライアンは？
２万
２万は僕だ
投票先は決まりだな
トニーとライアンは ２万ドルの申告
１人は免除のはずだ
２人だけなら トニーに投票する
私は免除を持ってる 乗り切らなきゃ
トニーにぶつけるのが 最善だと思った
彼は信用されてない
トニー 君を信じたいよ
だけど昨日は こう言ってたよね
勝ち残るためなら 賞金は二の次だって
賞金は欲しい
でもリスクは嫌
免除のためなら 賞金が減っても仕方ない
損するぞ
これまでの借りを 返したいのに
ライアンがウソつきよ
トニーはウソがうまい
ライアンが免除なら？
彼女に投票すべきだ
トニーじゃない理由は？
こっちが２万ドルだ
でも誰かが反対すれば
そっちに流れる
僕が先に“２万”と言った
先に言った者勝ちじゃ ないでしょ
みんなが僕を 疑えばいいと思ってた
でも何が本当か 分からないこの状況で
信用のない自分が まるでバカだ
みんなが賞金を失えば 僕のせいだ
困った事態だ
日本語字幕 高橋 百合子