Nessuno vuole essere eliminato, ma volete perdere tutti i soldi?
Tutti i soldi?
Tony, alzati.
No.
Siamo rimasti io e Hannah,
e chi resta seduto otterrà l'esonero.
Non so cosa fare.
Nessuno di voi avrà l'esonero. Avremo zero dollari.
- È così che andrà. - Lo adoro.
Siete pazzi. Tony, ehi.
Tony è davvero dolce.
E poi ha una cotta per me.
Tony, mi sto divertendo un sacco.
Sorrido e sbatto le ciglia.
Farò di tutto per vincere.
Alzati.
Tony, alzati.
Gli uomini sono tutti uguali.
È lecito flirtare per ottenere qualcosa.
E se venissi eliminato?
- No. - Tony…
Pensandoci bene, dare l'esonero a Hannah, potrebbe andare a mio vantaggio.
Dammelo. Grazie.
Voglio che si fidi di me
perché ho bisogno di informazioni da lei sugli altri.
Alzati.
È un rischio,
ma è davvero molto utile che lei sia dalla mia parte.
Tony, alzati.
Lo darò a lei.
Dammelo. Alzati.
Mi arrendo.
Bentornato.
Poco meno di dieci.
È l'esonero più costoso nella storia de La Talpa: USA.
Recupereremo tutto. Abbiamo molte altre missioni da fare.
Nessuno di voi merita l'esonero. Dovevi restare.
Lo so. Pensate se Hannah prende l'esonero
e il suo uomo se ne va?
Mi piacerebbe.
Sarebbe un punto di svolta se due giocatori si alleassero.
Grazie, tesoro.
Ma forse ancora di più se si alleassero come una coppia.
- Hannah. - Ciao, Ari.
Qui c'è il tuo esonero.
- Tu passerai al prossimo round. - Grazie.
Gli altri possono tornare e prendere posto.
Mi viene da vomitare.
Siamo tutti scioccati.
I soldi non ci sono più.
Hannah sembra dolce e innocente,
ma non è così svampita come sembra. Si è rigirata Tony come un calzino.
Posso vederlo?
Wow.
E lui potrebbe andare a casa stasera per questa scelta sbagliata.
Ora la tengo d'occhio.
Squadra,
in meno di 30 minuti,
avete perso più di 35.000 dollari
del vostro montepremi.
Ora il totale è di 9.870 dollari.
Ma mi sento generoso, perciò, diciamo 10.000.
MONTEPREMI
Per tutti tranne Hannah, c'è una notizia peggiore.
Fra poco, farete il quiz di eliminazione.
Risponderete a 20 domande sulle azioni e sull'identità della talpa
e chi sbaglia di più sarà eliminato.
Vediamo cosa sapete.
Stiamo per fare il quiz e l'ansia e l'adrenalina sono alti
per l'esonero dato a Hannah.
Cosa mi spaventa di più?
Lo scopo del quiz è scoprire chi è la talpa
e sospetto di alcune persone.
Ho dei sospetti. Ma potrei sbagliarmi.
Se uscirò io oggi, rimpiangerò la mia decisione.
Ho capito che per fare questo quiz devo imparare di più sulle persone.
Durante il Conto alla rovescia,
Hannah è rimasta immobile mentre il montepremi scendeva.
Comportamento sospetto da talpa.
È già sulla mia lista dei sospettati. ma per il quiz,
è stupido fissarsi su una persona sola.
Risponderò pensando a diversi concorrenti.
Non posso essere certo.
Mi sento molto nervoso per il quiz di stasera.
LA TALPA HA VINTO L'ESONERO?
Hannah e Tony sono sospetti.
Ma qualsiasi giocatore che volesse un esonero, farebbe come loro.
Durante la Caccia al tesoro,
sospetto di quelli che spingevano la zattera.
No!
Non credo che il barile si sia staccato da solo.
È stata la talpa? Non sono sicuro.
E dovrò rispondere pensando a tutti i giocatori.
CHI È LA TALPA?
Mentre fai il quiz, il cuore ti batte all'impazzata.
Voglio solo che finisca tutto al più presto.
Dopo il relitto, ho cominciato a sospettare di Michael.
Bene, lasciamo perdere.
Sarà stato un errore o un sabotaggio?
LA TALPA HA NUOTATO VERSO IL RELITTO?
Non sono sicura.
Ma mi insospettisce sempre di più.
HA COSTRUITO LA ZATTERA?
Vorrei aver ottenuto io l'esonero.
Sono nervoso. Ho dato l'esonero a Hannah.
È una mossa assurda.
I primi due della mia lista sono Michael e Neesh.
Vai a destra. È la sinistra.
Michael, dal primo giorno, la wobble board.
Mi è scivolato il piede.
E Neesh temporeggiava.
- Camminiamo. - Non avere fretta.
È una cosa che la talpa deve fare.
Ma potrei sbagliarmi.
La tensione è alta.
Sì, ho paura.
QUIZ COMPLETATO
Buonasera a tutti.
Avete tutti fatto il quiz,
tranne Hannah, che è al sicuro.
Abbiamo i risultati.
Quando li invierò, lo schermo del telefono si illuminerà.
Se è verde, siete salvi e siete ancora in gioco.
Se è rosso, siete eliminati.
Il gioco per voi è finito,
e non ci sarà tempo per i saluti.
Il primo…
è Neesh.
Il prossimo nome, Muna.
Dio, ti prego.
Deanna.
Il mio cuore batte forte.
Sono molto sicuro di me, ma a volte il dubbio si insinua.
Il prossimo nome che inserirò è Ryan.
Forse non avrei dovuto dare l'esonero a Hannah.
Se mi sbaglio su chi penso sia la talpa, merito di andare a casa.
Il prossimo è Andy.
È stupido rischiare così.
È così che si perde.
No!
Il gioco è finito per me.
Qualcuno deve perdere.
- Mi dispiace vederti andare via. - Anche a me.
Portatemi via da questa spiaggia.
Non ci posso credere.
Che rischio.
Mettiamo le carte in tavola. Tony è qui per vincere.
- Salutami tutti. - Lo farò.
Grazie.
Se penso alle risposte del quiz,
non so se gli altri hanno indovinato un po' di più
o se siamo andati tutti male e io ho sbagliato più degli altri.
Godetevi ogni momento perché non sai mai quando finirà.
C'è mancato poco.
Chi pensava che sarei uscito io?
È andato tutto alla perfezione.
Tony si fida di me.
Mi dirà sicuramente tutto ciò che sa,
ma sarebbe furbo se non lo facesse.
Andiamo.
Mi interessano solo i soldi e giocare per me stessa.
Ci può essere un solo vincitore, quindi non so come andrà a finire.
Forse sarà il nostro primo litigio.
LA TALPA: USA
Da un paradiso tropicale
all'estremità meridionale della penisola malese.
Per la prossima missione, i giocatori andranno
fra i grattacieli ultramoderni di Forest City.
- È sempre l'attesa. - Mi serve altro caffè.
- Ciao. - Io sto davanti.
Ci vediamo presto.
Allacciate le cinture.
Sono così emozionata. Adoro le missioni.
Siate onesti.
Guardate me e Hannah in modo diverso dopo l'ultimatum?
- Io ho sofferto. - Ho sofferto tanto.
Ce lo meritavamo tutti. Si trattava solo di chi l'avrebbe preso.
Sì.
Voglio che il montepremi cresca…
Dopo quel fiasco.
- Perché ce lo ricordi, Melissa? - Sì.
- Ne ha parlato lei. - Perché ci serve. Lo voglio.
Mi dispiace che sia sceso a 10.000.
Ma non punterò il dito contro Hannah e Tony.
Ogni volta che ci sarà un esonero, proverò a ottenerlo.
Rischierò soldi nel montepremi.
Non credo abbia prezzo restare qui fino alla fine e vincere.
Ho un messaggio da Ari.
Cosa dice?
"Ciao, giocatori, quando avete scelto l'auto,
avete scelto la squadra per oggi!"
Sì!
"Quando avete scelto l'auto, avete scelto la squadra per oggi."
Oddio.
"Prima di arrivare a destinazione, scegliete un volontario,
il più capace di operare sotto pressione."
Interessante.
Sono felice di essere in questa macchina.
Se sarà una cosa fisica, li annienteremo.
Se è mentale, saremo in svantaggio.
Ci sono due modi di interpretarlo.
Puoi essere sotto pressione emotivamente.
Si può anche prendere alla lettera.
Sì, come la pressione dell'aria.
So dove volete arrivare. Sceglierete di nuovo me.
- Sono… - No.
Abbiamo avuto Neesh come leader. Può essere molto fastidioso.
Abbiamo deciso come gruppo che non sarà lui.
Cosa pensi?
Io sono a mio agio sotto pressione se non è una cosa fisica.
Sì.
Credo che sarà una situazione di pressione mentale.
Dovremmo scegliere Melissa.
Tu giochi sempre sotto pressione.
Non vedo l'ora di avere un'opportunità di fare da leader.
Quasi tutti i miei sospettati sono qui.
La mia strategia più importante di oggi è osservare.
Vi va bene Melissa come leader?
- Sì. - Sì.
- Tocca a te, Melissa. Preparati. - Va bene. In attesa.
Secondo me, sotto pressione fisica…
- Non si sa! - …sceglierei me.
Con tutto il rispetto, dopo ieri,
nessuno si fiderà di te.
Io mi propongo volontario… Se…
Dipende da voi, ma a me va bene. Mi offro volontario se…
Mi va bene Sean.
- Scelgo Sean. - Anch'io.
Voglio assicurarmi che vinceremo.
Starò con persone di cui non sospetto
e vedrò se c'è un sabotaggio o cose sospette.
- Siamo d'accordo? Sean? - Ci sto.
- Sean? Ok. Va bene. - Sì, va bene.
Molti pensano che sia io, e non si fidano di me.
Mi piace.
Più riesco a fuorviarli,
più è probabile che sbaglieranno le risposte e andranno a casa.
Guardate.
Che emozione!
- Oh, no. - Sean, non puoi deluderci!
Avvicinandoci, vediamo gli edifici
e sembrano usciti da un film di King Kong. È assurdo.
E penso: "Ehi, che ci faccio qui?"
- Magari facciamo skydiving. - Non dire così.
Non dire così.
- Ritira tutto, Michael! - Sarebbe divertente!
Oddio!
Ecco Ari.
È terrificante così.
Ciao, Ari.
Ari!
- Come va, Ari? - Ari!
Ciao, squadra. Ciao, talpa.
In questo gioco, a volte, dovete giocare per voi stessi.
Ma per vincere denaro, dovete anche fare squadra,
il che ci porta in questo posto magnifico.
Benvenuti a Forest City.
Questo progetto da 100 miliardi di dollari di appartamenti di lusso
si estende per 25 km quadrati proprio di fronte a Singapore.
Un posto perfetto per una casa vacanza glamour…
per chi può permetterselo.
E per quasi tutto l'anno, sono vuoti.
Da qualche parte sopra di noi,
due unità hanno gioielli di valore nascosti in una cassaforte.
- Sono pronto. - Soldi!
- Per fortuna, i proprietari non ci sono. - Bigliettoni.
Bello!
Il che significa
che entrambe le squadre possono organizzare una bella rapina.
- Va bene. - Andiamo!
Andiamo.
Sì!
Era un po' surreale.
Non è una cosa che una mamma fa ogni giorno.
Quindi, penso: "Ok!"
Sfortunatamente, l'edificio ha una stretta sorveglianza.
Ma c'è un punto debole nel sistema.
Non ci sono allarmi
sui balconi
o sulle scale
che portano al tetto.
Qualcuno soffre di vertigini?
Odio le altezze e la mia sicurezza sta svanendo.
Sean, Melissa,
il successo di questa missione dipende in gran parte da voi.
Come capi squadra, sarete su lati opposti
di questo edificio di 38 piani
per identificare l'appartamento.
Lo riconoscerete da una sedia rossa sul balcone.
Trovate il piano giusto, comunicatelo alla squadra
e fate irruzione per far entrare tutti.
No!
Vivo in una casa a un piano per un motivo!
Una volta dentro, trovate la cassaforte, scoprite la combinazione
e scappate con i gioielli prima che scada il tempo.
Ogni cassaforte contiene 10.000 dollari di gioielli.
E se le squadre riusciranno a fare la rapina,
aggiungerete 20.000 dollari al montepremi.
- Sì! - Ci servono.
Sarà fatto.
- Sean, ce la farai. - Non correrai pericoli. È ok.
- Ce la farai. - Wow.
Calata in corda doppia?
Trentotto piani? È terrificante. Non mi piace.
Sono terrorizzato. Ho paura.
Ce la farai. Sarà divertente.
Le mie due paure più grandi sono spazi ristretti e altezze.
- Hai paura delle altezze? - Oggi, no.
Devi farlo anche se hai paura.
Ma ho giocato a poker per tutta la vita,
e devi mantenere la calma sotto pressione.
Per quanto abbia paura, non posso tirarmi indietro.
- Siete pronti? - Sì.
Pronti.
Queste borse hanno tutto ciò che vi serve per completare la missione.
Senza di loro, non ce la farete.
Perciò, tenetele a portata di mano.
Avete un'ora per entrare e uscire con i gioielli,
a partire da quando sarete sul tetto.
Buona fortuna. E ricordate che la talpa è tra voi.
- Andiamo. - Va bene.
- Ci pensi tu, Muna? - Sì.
- Leggera. - È una cosa da niente.
Ho lavorato sodo per diventare un leader naturale,
Diciamo così.
È difficile dare questo ruolo a qualcun altro
perché tutto il tempo pensi:
"Uno di voi vuole portarsi via i soldi".
Ma tutto il mio desiderio di essere scelto per questo ruolo
è scomparso quando ho guardato giù.
Oh, mio Dio.
- Siamo sopra quegli edifici. - Oddio.
- Non vorrei essere io. - È folle.
- È altissimo. - Ce la farai.
- No. - Puoi farcela.
Oddio, siamo davvero in alto.
Forza!
Urlavo dentro di me.
È terrificante!
Trentotto. È un numero grande.
È impossibile. Non sono mai stato così in alto.
Sono io che devo farlo.
Devi attivarti. Le cose si fanno serie ora.
Girati verso il muro.
Non sono tranquillo.
- Prenditi un momento. - Respira, amico.
È colpa mia? Non posso salire.
- Vuoi che preghi per te? - No, è ok. Grazie.
Pensavo di essere il più pallido del gruppo.
Sean sembrava un fantasma.
Non so se riusciremo a iniziare la missione.
Per scendere devi tirare la maniglia e calarti giù per l'edificio.
Va bene. Sono pronta.
Dai, Melissa!
Ce la farai.
Sto morendo!
Cerco di non guardare giù.
Ogni minuto, ogni secondo che passa
sono sempre più agitata.
E se mi innervosisco, è finita. Non finirò la missione.
Perfetto.
Se hai paura, lo nascondi bene.
- Sì. - Ce la sto facendo.
Oddio. Ce la sta facendo!
Vai!
È bravissima.
Non guardare giù.
Cerca la sedia rossa.
Fai rapporto col walkie-talkie a ogni piano.
Ricevuto. Il 38 è libero.
Non so se Sean ha iniziato. È lì?
Contiamo su di te.
Squadra Sean.
Pensa ai tuoi figli.
Spaccherai il mondo. Fallo per i tuoi figli.
Ti ringrazio.
Saranno esaltati. "È mio papà, spacca."
Stai bene?
- Sì. - Vai su.
Devo davvero dare il massimo. Voglio rendere fieri i miei figli.
Vai, Sean.
Ce la farai, Sean.
Abbiamo tutti un motivo per vincere.
Questo è il mio.
Quindi penso di doverlo fare.
- Vai così. - Dai. Ce la fai.
- Con calma, Sean. - Forza. Dai.
- Così! - Respiri profondi.
Tutto bene? Mi tenete?
Come scendo?
Cammini. Gravità.
Così. Salgo con questo?
- Così, ok. - Così.
Stai andando bene, Sean.
Ti guardiamo. Vai alla grande.
Mi ci sono voluti tre piani per riprendere fiato,
e poi ero in modalità gioco.
Due-nove.
Ventinove. Ricevuto.
Due-otto.
Oddio.
Siamo fieri di te!
Non riesco a guardare.
Michael Jordan. Due-tre.
Vai così, Sean!
- Vai così, Sean! - Vai, Sean! Forza!
Ventuno.
Sta scendendo in fretta.
Deve essere vicino.
- Preparatevi allo sprint. - Diciannove!
Sean, mi senti? Stai facendo un ottimo lavoro.
Vai, Melissa!
Quasi.
No. Ok, non proprio.
- Cinque piani liberi. - Dobbiamo solo aspettare.
Aspettiamo.
Il tempo stringe, e siamo solo arrivati a metà.
Il ventitré è libero.
Lo fa di proposito? Forse. Ma forse no.
Fare molte cose allo stesso tempo è difficile.
Niente sedia. Sono al 19, ed è libero.
Cavolo, va alla grande.
Bravo, Sean!
Cinque.
Sei bravissimo!
Vai alla grande!
Ehi, quattro.
Ho la sedia rossa.
Andiamo!
Non pensavo che ce l'avrebbe fatta.
Stiamo arrivando.
È incredibile che sia uscito dal balcone e si sia calato così in fretta.
È un po' sospetto per me.
L'ha fatto troppo facilmente.
Sean, stiamo arrivando.
Stiamo bussando, ci senti?
Ci sono. Arrivo.
- È arrivato? - Sì, li ho sentiti esultare.
- Sì. - Allora ce l'ha fatta.
Lei non può andare più veloce.
Il diciotto è libero e c'è vento.
Stai attenta.
L'angolazione è difficile.
Vai così!
- Sì! Bravo! Sono fiero di te! - Mettiamoci al lavoro.
Congratulazioni, giocatori. Fase uno completata.
Ora trovate la cassaforte
e apritela per portare via i gioielli.
E ricordate, avete già tutto ciò che vi serve per farcela.
Usate l'astuzia e completerete la missione.
Cos'hai?
- Guanti, bottiglia d'acqua, torcia. - Ok, sì. Ho capito.
Quello ci servirà. Prendiamolo.
- Stiamo perdendo tempo. - Cerchiamo.
Cerchiamo la cassaforte.
Svelti. Chi la troverà?
Ok, questa è la camera padronale. Potrebbe essere qui.
Cassaforte.
Ho trovato la cassaforte!
- Dove sei? - Sono nella cabina armadio.
- La cab… Eccoti qui. - L'armadio.
"Mettete tutto al sicuro.
Contenuto protetto da combinazione a quattro cifre.
Dopo tre tentativi, scatterà l'allarme."
Squadra, intorno a voi ci sono numeri nascosti in bella vista.
Cercate di capire quali sono importanti
e risplenderete nella luce dei gioielli in men che non si dica.
Cerchiamo i numeri.
- Cinque, tre sul tavolo. - Ho una bottiglia con nove, sei.
C'è un orologio che dice sabato 4 aprile.
Ci sono numeri ovunque.
Non mi piace per niente.
Ci sono numeri anche su questo contenitore.
Il gioco si fa sempre più difficile.
Ci sono molte combinazioni diverse con quattro cifre casuali.
Che diavolo significano questi numeri?
E penso: "Ok, ci sfugge qualcosa".
La torcia serve a qualcosa.
Sembra che siamo ancora all'inizio.
Dov'è la batteria per le torce?
Melissa, andiamo! A che punto siamo con il tempo?
- Dice 33? - Sì.
Vorrei che fosse più svelta.
È scesa tanto.
Sono incastrata?
Fa davvero paura.
- Stai andando alla grande. - Continua!
Il nove è libero.
Sto andando pianissimo.
Ho molta paura delle altezze.
E so che se mi sfugge la sedia rossa, dovrò rifare tutto da capo.
Il cinque è libero. Avrete molte scale da fare.
La sedia rossa è al quarto piano.
- Arriviamo. - Forza!
Andiamo. Prendi la borsa.
Sono concentrato.
Non sono mai stata così sollevata. Chi va piano va lontano.
Ehi, Melissa, siamo vicini.
Ok. Sono vicino alla porta.
Bene!
Vai! Ce l'hai fatta!
- Ehi. Ok, non eccitiamoci troppo. - Ok.
Pensiamo a cosa fare.
Dobbiamo trovare la cassaforte. Sposto i vestiti.
Non toccate la cassaforte se la vedete.
- Hai trovato qualcosa qui? - Non ancora.
Secondo me, è nella stanza dei genitori.
Chiunque abbia guardato qualsiasi film di rapine sa…
È qui da qualche parte.
…che la cassaforte è dietro una foto!
L'ho trovata!
- Cosa? - Dove?
La cassaforte!
Cavolo! Ero in estasi.
- Sì. - "Teneteli al sicuro."
"Quattro cifre."
"Dopo tre tentativi, scatterà l'allarme."
Ci sono un sacco di numeri nell'appartamento,
ma solo alcuni sono utili.
Identificate quelli giusti per trovare la combinazione.
E ricordate, avete già tutto ciò che vi serve.
Buona fortuna, giocatori. È il vostro momento.
Mettete tutti gli indizi sul tavolo, così sono tutti insieme.
Appuntamento dal dottore alle 3!
- Appuntamento alle 3? - Del pomeriggio.
Ci sono delle batterie.
Capiamo subito che non sarà semplice.
Ci sono numeri ovunque!
Raggruppiamo gli indizi.
Ottantotto.
Ci sono più numeri cerchiati, sottolineati, evidenziati, messi in mostra
di quelli che ci servono.
Sfidante 304.
Non capiamo quale possa essere la combinazione.
Ok, questa persona gioca a poker.
C'è qualcosa che ci sfugge.
E il tempo sta finendo.
SQUADRA MELISSA TENTATIVI RIMASTI 3
Ci sono numeri ovunque.
C'è qualcosa di ovvio che ci sfugge. È impossibile indovinare.
Ho un 63-97 su cose musicali in camera da letto.
Se qualcuno vuole prenderne nota.
Stiamo cercando di capire qual è la combinazione.
Ma questa torcia serve a qualcosa.
Ci sono altre batterie rosse?
- Batterie? - Un'altra doppia A?
Dai, non è possibile.
Amico, lascia perdere. Quella cosa non serve a niente.
Non aveva senso.
Questa torcia serve a qualcosa.
C'erano batterie in tutto l'appartamento.
Ci sono batterie lì dentro?
Credo che le abbiano messe qui per un motivo.
- Trovato. - È una luce nera.
- Spegnete le luci. - Ci siamo.
Cosa? Cavolo.
Questa è una luce che mostra le impronte digitali
o che rivela qualcosa su qualcosa.
Puntala qui. Vedi se c'è un'impronta… Ecco!
- Ecco. - Tre-quattro-sei-otto.
Amico! Forse ci siamo!
Potrebbe essere 3-4-6-8 proprio sotto i nostri occhi.
Bene, proviamo 3-4-6-8.
Tre-quattro-sei-otto.
- Vai. - Gira.
- No. - Pensavo che fosse quello.
- Quante combinazioni ci sono con quattro… - I numeri sono pazzeschi.
Quante combinazioni ci sono con quattro cifre?
- Troppe. - Troppe!
Ci sono 24 combinazioni
e ci rimangono solo due tentativi.
Sono di Las Vegas. È una probabilità bassissima.
L'indizio è davanti a noi da qualche parte, e io…
Ma sentivo che c'era dell'altro.
Doveva esserci qualcos'altro. Mi sfugge qualcosa.
Vi dico che l'indizio è qui davanti a noi.
Abbiamo trovato la cassaforte. Dobbiamo solo trovare la combinazione.
Non perdete tempo a chiudere porte e cassetti.
Geniale.
Mettiamo gli indizi sul tavolo. Vogliamo tutto in un posto.
Perché ci sono tante batterie?
Le batterie servono a qualcosa.
Un sacco di posta. Cosa c'è qui dentro?
RISERVATO
Riunione di gruppo in cucina.
"In questa busta, c'è un indizio per farvi vincere.
Vi costerà 5.000 dollari dei soldi di oggi."
È la metà.
- Mettiamolo da parte. - Sì.
- Ma è una decisione di tutti… - La tengo io.
Non volevo aprire l'indizio. Risolverò il mistero.
So che posso risolverlo.
È una sfida interiore.
Posso essere una brava investigatrice senza tecnologia?
Ok, sto scrivendo tutto.
Tutto ciò che è stato elaborato e scritto è qui.
Fantastico.
Quindi, medaglia, dieci.
Tre, zero, quattro, cuffia.
Ci sono messaggi sul frigo!
È una lista della spesa. "Dodici uova" è cerchiato.
Abbiamo 12 due volte.
12-15 sul pezzo di carta laggiù.
- È cerchiato. - Dodici è cerchiato?
Ok, quindi 12.
Il numero 12 è importante.
Non ci serve l'indizio.
Possiamo usare…
Pensate che ci sia qualcosa qui?
Sì, è una buona idea.
- Ok, abbiamo i guanti… - Torcia.
Batterie.
- Abbiamo batterie doppia D. - Forza.
- Accendila. Vedi se proietta qualcosa. - Sì.
Ok, è blu.
- È blu! Forza! - È a raggi ultravioletti.
Ditemi dove devo guardare.
Pensiamo a cosa fa l'UV.
Deve esserci un messaggio nascosto da qualche parte.
Asciugamani?
Il pallone, magari.
- Come va con l'UV? - Ancora niente.
Aspetta un attimo.
Oddio, il 95…
brilla.
Nient'altro brilla come questo 95.
Il novantacinque deve essere un numero.
Ehi, D! Puoi provare la luce qui?
- Che c'è? - Proviamo la luce qui.
Cosa pensi?
Fammi vedere.
- Oddio. - Impronte?
Ci sono le impronte sui numeri! Ragazzi!
Uno, due, cinque e nove.
- Dobbiamo trovare l'ordine giusto. - 12-9-5.
Credo 1-2.
- Dicci perché. - Il 12 è cerchiato.
- Giusto. - Il 95 è sul libro.
E poi 95 in rilievo, quindi 1-2-9-5.
Dev'essere 12-95 o 95-12. Per forza.
- 12-95. - 1-2-9-5.
- Proviamo. Forza, squadra. - Pronti?
Sì.
COMBINAZIONE 1295
- No. - No, ok. È un tentativo.
Allora cambiamo. 9-5-1-2, no?
Dev'essere questo. Ci siamo.
- Nove… Sì. - 9-5-1-2. Giusto?
E cancelletto.
- Sì, l'abbiamo premuto prima? - Sì.
Ti prego, funziona!
COMBINAZIONE 9512
No!
Ok, allora, cosa facciamo? Forse dovremmo aprire l'indizio.
Ero così convinta che fosse quello il numero.
Ci sfugge qualcosa.
Sto impazzendo.
SQUADRA MELISSA TENTATIVI RIMASTI 1
Che cavolo ci sfugge?
Non capisco. Sono perplesso.
- Quali erano i numeri? - Sono evidenziati 3-4-6-8.
Avete puntato la luce nera da qualche altra parte?
Non c'è niente qui.
Usare la torcia è stato fantastico, ma ci dà quattro numeri
e le combinazioni sono tantissime
con quattro numeri. Non facciamo progressi.
Tre-quattro-otto.
Tutti gli orologi segnano le 3:48.
La temperatura del frigo è impostata a otto, se significa qualcosa.
Non c'era ordine nella follia.
Ci sfugge qualcosa. Non so cosa.
C'è qualche ripetizione?
Abbiamo 3-48, è ovunque.
Ok, l'ora è 3:48.
Ma dove mettiamo il sei?
Lo metto prima e dopo il 3-4-8 perché li vediamo in questo ordine.
3-48, ovunque. Ogni singolo orologio, 3:48.
Forse ci sfugge dove va il sei.
Quindi pensi che sia 3-4-8-6 o 6-3-4-8?
Non lo so, ma potremmo provarci.
Mi piacciono queste ipotesi.
Siamo entrambi fiduciosi che possa essere uno dei due.
Proviamo entrambi.
Quale vuoi fare?
Credo 6-3-4-8.
COMBINAZIONE 6348
- Ottimo, ci resta un tentativo. - Va bene.
Volete che provi l'altro?
Io aspetterei. Ripensiamo a tutto per vedere se troviamo altro,
perché credo ci sfugga qualcosa.
Quindi, non è 6-3-4-8.
Non so se dovremmo provare il secondo.
3-4-8 era in ordine, ma era solo per sviarci?
TENTATIVI RIMASTI 1
Conosciamo i quattro numeri. Sappiamo che sono uno, due, cinque e nove.
Abbiamo provato 1-2-9-5 e 9-5-1-2.
- Il 95 era evidenziato sul libro. - Sì.
Il 95 deve essere un numero.
Siccome il libro ha un numero illuminato, vediamo cos'altro si illumina.
- Numeri. - Abbiamo controllato il retro del quadro.
Devo sbagliarmi sul 12.
Niente dodici.
Tutte le cose con i numeri sono sul bancone.
- Ok. - Che ne dite di 48?
- Niente. - Non sento niente.
Deve brillare. Dev'essere un numero che brilla.
L'abbiamo puntata sul diploma?
- Sì. - Sì.
Brilla… Questo è in rilievo.
Secondo me, questo c'entra. Secondo me, è 2195.
Che fastidio.
Volevo farlo io, ma lui è così… Deve fare tutto lui.
Questi sono i nostri due numeri.
È fatto per brillare.
- È 21-95 o 95-21. - Abbiamo solo un tentativo.
Sì. Ora è una questione di fortuna. Io dico di usare l'indizio.
- Usiamo l'indizio. - Sì.
Facciamolo.
- Sì. Vai. - Ci siamo.
Non volevo aprire l'indizio, ma ho accettato.
"In questa busta…" Ok, 5.000?
Fa' che sia utile.
"La risposta è nella luce splendente sui tuoi sospetti."
- È lo stesso indizio. - Lo sappiamo già.
Lo sappiamo già!
Siamo piuttosto delusi.
Ma anche se osservo tutti, tengo d'occhio Neesh.
Di chi è stata l'idea di usare l'indizio?
Che regalo, se sei la talpa,
poter semplicemente aprire una busta
e perdere 5.000 dollari,
e puoi far finta che volevi aiutare il gruppo.
"La risposta è nella luce splendente…"
Vuol dire che dobbiamo usare la torcia.
Ma può essere il comportamento
di un giocatore che vuole i soldi.
In ogni caso, abbiamo già perso metà dei soldi
se superiamo la missione, e non è servito a niente.
Ma cosa facciamo? 21-95 o 95-21?
Facciamo testa o croce.
- Non importa. - No.
Ci resta un tentativo.
3-48 è l'ora.
- Quindi 6-3-4-8… - Sei è prima o dopo.
3-4-8-6 o 6-3-4-8?
Ho provato 6-3-4-8.
Sì.
Probabilmente è uno dei due
e se non è il primo, sarà il secondo.
Quindi non è 6-3-4-8.
Mettiamo il sei al fondo.
3-4-8-6.
Volete provare? 3-4-8-6?
Va bene.
Va bene. Se senti questo, prova,
e se sei convinto, non fermarti. Vai fino in fondo.
Voglio i soldi. Li voglio davvero tanto.
Mi viene su la colazione.
- Tre… - Tre, quattro…
- Otto, sei. - …otto, sei.
No!
Cavolo.
Ops.
Pensavamo di aver capito, quindi…
Non so dove abbiamo sbagliato.
Ci abbiamo provato e non incolpo nessuno
perché siamo tutti lì nella stanza.
Nessuno se la prende con Hannah o dice: "No".
Abbiamo fallito.
Ma allo stesso tempo, penso: "Perché tiri fuori questi numeri?"
Siamo i primi a tornare.
Speriamo che ce l'abbiano fatta.
È stato un errore o sei subdola?
Non si capisce. È difficile.
Com'è possibile? Sono confusa.
Non riesco a crederci.
Ragazzi, manca un tentativo. È il momento.
Abbiamo 95, abbiamo 21.
Ora è solo una questione di fortuna tra 21-95 o 95-21.
Ho trovato una moneta.
Se esce 50, proviamo 21-95, dall'altra parte, proviamo 95-21.
Ero atterrita.
Possiamo solo indovinare.
95-21, 21-95. Ci siamo.
L'ora della verità.
- È 95-21. - Ok.
Lo farò io perché ho lanciato la moneta.
- Siamo pronti? - No.
- Facciamolo. - Si deve fare.
19-52, tesoro.
95-21.
Sì!
- Incredibile! - Oddio!
- Prendete la borsa! - Prendete la borsa! Dai!
- Mio Dio! - Prendiamo tutto.
Per me è sconcertante che abbiamo lasciato tutto al caso.
Ce l'abbiamo fatta! Ehi!
E all'ultimo secondo!
Ma se ci pensi bene,
Neesh prende tutte le decisioni.
Se lui è la talpa, sarebbe un doppio bluff geniale, davvero.
Giocatori, bentornati.
- Chi ha portato i gioielli? - Noi.
- Datemeli. Fatemeli vedere.
- Sono autentici. - Brillano.
Fantastico.
Guarda che bel mucchietto luccicante.
Tuttavia, so che avete usato l'indizio.
- Sì. - Sì.
Questo vale 5.000 dollari.
- Sì. - Non i 10 che potevate avere.
- No. - Giusto.
Squadra di Sean.
- Ciao. - Ciao.
Cosa avete per me?
- Abbiamo fallito. - Sì, lo vedo.
- Zero dollari per il montepremi. - Esatto.
Il compito della talpa è sabotare
e far perdere ai giocatori i soldi del montepremi.
Non mi fido di nessuno di questi giocatori.
Avete capito perché vi ho dato la torcia?
- C'erano un sacco di numeri. - Sì.
Gli unici numeri che si illuminavano con la torcia
erano quelli di cui avevate bisogno.
Avete visto i numeri sulla cassaforte,
ma non avete notato che il 63 sullo spartito
e il 48 dell'orologio erano entrambi illuminati.
Si potevano abbinare solo in due modi
e la combinazione corretta era 48-63.
Penso: "No, non può essere".
Avrei dovuto riflettere di più.
Ne avete trovato almeno uno?
- No. - Non avete visto numeri brillare?
No.
Tutti mi hanno visto girare per la casa con la torcia.
Non credo che Q abbia sabotato con la torcia.
Credo sia stata una svista innocente.
Ma non ha fatto niente per aiutare con l'indagine.
Voglio avere fiducia in lui, ma forse no.
Congratulazioni per i 5.000 dollari.
Il montepremi ora è 15.000 dollari,
grazie al parziale successo della squadra di Melissa.
Non c'è niente come una bella rapina per far venire l'appetito.
Cambiatevi, rilassatevi e ci vediamo più tardi per cena.
Ma non fate tardi. Sarà un pasto che non dimenticherete mai.
Dopo questa missione, sento di essere sulla strada giusta.
Il mio istinto mi dice che è Neesh.
E ora mangiamo qualcosa.
Ma è facile farsi sviare.
Devo trovare altre informazioni.
Come va?
- Come va? - Parli del diavolo.
Chiacchieriamo?
- Ecco! Splendido! - Bene.
- Grazie. - Grazie mille.
- È il nostro primo appuntamento? - Credo di sì.
Che carino. Salute.
Cosa ne pensi della missione?
Siamo stati bravi.
La nostra squadra ha lavorato bene.
Ma cosa pensi dell'altro gruppo?
Fallire totalmente?
Lo so. E hanno finito in fretta.
È una sensazione strana essere con gli altri
perché vuoi avere una conversazione onesta,
ma poi ti chiedi
se una persona sta cercando di farti parlare di qualcosa
per avere più informazioni su tutti.
Amici di arrampicata a vita.
- Non apprezzano abbastanza. - Sì.
- Se ci sono sospetti su di me… - No.
Perché non volevo farlo.
Se uno di voi due è la talpa, siete grandi.
Sì. È assurdo.
Povero Sean. Ha penzolato da un edificio per niente.
Volevamo rifarci, ne abbiamo guadagnati solo cinquemila.
A testa o croce.
Almeno, ce l'hanno fatta.
È stata colpa nostra. Eravamo entusiasti della possibilità
di sapere la combinazione.
La nostra squadra è tutta muscoli.
Se fosse stata una sfida più fisica, tipo chi sale più in fretta le scale,
avremmo portato i soldi a casa.
Ma… sì.
Voglio fare shopping. Ci sono dei bei negozi.
- Il cibo deve essere ottimo. - Il cibo dev'essere buono.
- È bellissimo. - Dopo di te.
Guardate Ari!
- Venite. - Come va, Ari?
Ari!
Arriviamo al ristorante, c'è una bella atmosfera.
C'è da bere, un sacco di cibo…
Benvenuto. Vieni.
- Siediti. - Mi siedo accanto a te, Ari.
Ho molta fame, non mentirò.
Perciò, pensiamo: "Ehi, ci siamo".
È l'ultima volta che sarete insieme, quindi divertitevi.
È l'ultimo pasto per uno di voi.
Tra un attimo, farete il quiz di eliminazione.
Ma prima, vi svelo la prossima missione.
E penso: "Oh, no".
Cosa sta per succedere?
Siete in dieci qui,
e ho organizzato per voi dei biscotti della fortuna.
Cinque contengono soldi per il montepremi
e cinque contengono esoneri.
Wow.
Cinque?
È metà di noi.
Senti la puntina che graffia il disco.
Mi serve un drink.
Se non otterrò uno dei cinque esoneri,
ho pochissime probabilità di superare il quiz.
Non va bene. Non mi piace.
Uno, voglio l'esonero, ovviamente.
ma due, ci sono tante persone
che non voglio abbiano l'esonero.
Voglio che facciano il quiz.
Ok.
A ogni round, voterete per eliminare i giocatori e i loro biscotti,
finché resteranno solo cinque di voi.
Sì.
Se arrivate alla fine con i soldi, questi andranno nel montepremi.
Ma se arrivate alla fine con un esonero, eviterete il quiz.
È un semplice gioco di verità e bugie.
Mi piace questa missione perché mi dà la possibilità
di osservare tutti e vedere se sono bravi a mentire.
Votate correttamente come squadra e potreste triplicare il montepremi
con altri 50.000 dollari.
- Ci serve. Tanto. - Sì, ne abbiamo bisogno.
Scegliete il vostro biscotto.
Buona fortuna a tutti. E ricordate, la fortuna aiuta gli audaci.
Cinque persone devono bluffare per avere l'esonero.
Questo cambierà drasticamente il gioco.
ESONERO
Soldi.
Sono abbastanza sicuro che capirò chi mente
e chi dice la verità.
Certo che mi piacerebbe avere l'esonero. È un pass per la prossima missione.
Chiunque vorrebbe l'esonero.
E infine, Mike.
Chissà quale devo prendere.
Se ne avrò l'opportunità, lo prenderò.
Ok, giocatori, è ora di scoprire quello che avete.
Forza.
Ho 5.000 dollari.
- Anche io. - Sì, ho gli altri cinque.
Sono tre cinquemila.
Anch'io ho cinquemila dollari.
Deanna, Melissa, Michael e Q,
posso dirvi che solo due biscotti contengono 5.000 dollari.
Quindi, due di voi mentono.
Ovviamente per avere l'esonero, bisogna mentire.
Solo per chiarire, è questa la strategia, vero?
È molto semplice e sarò super diretto.
Giuro sulla vita di mio padre, di mia madre, ho 10.000 dollari.
Io ho diecimila dollari.
Anch'io.
È interessante perché di solito chi ha la risposta pronta
sta mentendo.
Quante persone hanno i soldi che ho io, i 10.000 dollari?
Caspita! Diecimila dollari ci fanno impazzire.
Sean, Neesh, Hannah e Muna dicono di avere 10.000 dollari,
ma solo due biscotti contengono i soldi.
Io ho 20.000 dollari. Preferirei che li tenessimo.
Se votate per me, vi farò vedere un biglietto rosso con 20.000 dollari.
Ci sentiremo tutti degli idioti.
Scommetto che è rosso con lettere bianche.
Tu cos'hai, Ryan?
Venti.
Ho io i ventimila.
So per chi voterò.
Tony e Ryan dicono entrambi di avere 20.000 dollari.
Uno di voi deve avere un esonero.
Solo due persone hanno i 20.000. Votiamo per lui.
Io ho l'esonero. Devo provarci.
La cosa migliore era andare contro Tony
perché so che qualcuno non si fida di lui.
Tony, voglio credere che hai i 20.000 dollari.
- Tuttavia, all'inizio di ieri… - Sarà terribile.
…hai fatto un commento su come resterai fino alla fine.
Voglio i soldi nel montepremi.
Li rischio tutti? No.
Ma ne rischierei un po' per concedermi un esonero.
Farà molto male.
Sentite, vi devo tanti soldi. Non…
Tony dice la verità. Ryan mente.
Potrebbe non avere i soldi. Sa mentire.
Se lei ha l'esonero, io ho i 20.000, no?
- Votiamo per Ryan. - Prima votate per Ryan.
Perché prima non votiamo per te?
Io ho 20.000 dollari, ma se qualcuno si mette contro di me…
probabilmente gli crederanno.
Ho detto io per primo che ho i 20.000 dollari.
Stavamo discutendo. Non pensavo di dover parlare subito.
Volevo che sospettassero di me.
E ora non sanno qual è la verità.
Sembro uno sciocco. Ho perso la fiducia.
Perderemo i soldi e sarà colpa mia.
Così non va.
Sottotitoli: Silvia Gallico