Kita semua takut tersingkir,
tapi kalian akan biarkan uangnya habis?
Seluruhnya?
Bangun. Tony, bangun.
Tidak.
Hanya ada aku dan Hannah,
dan yang terakhir duduk dapat pengecualian.
Aku tak tahu harus apa.
Kalian takkan dapat pengecualian. Semua akan habis.
- Itu akan terjadi. - Aku suka.
Kalian gila. Tony, ayolah.
Tony sebenarnya manis.
Selain itu, dia menyukaiku.
Tony, aku bersenang-senang.
Aku tersenyum dan mengedipkan bulu mata.
Aku akan lakukan apa pun untuk menang.
Bangun.
Tony, bangun.
Begitulah lelaki.
Tak ada salahnya menggoda demi apa yang kau mau.
Bagaimana jika aku tersingkir?
- Tak mau. - Tony…
Jika dipikirkan, memberi pengecualian ke Hannah
bisa menguntungkanku.
Berikan padaku. Terima kasih.
Aku ingin dia percaya padaku
karena butuh informasi darinya untuk mengawasi semua orang.
Bangun.
Ini pertaruhan,
tapi sangat bermanfaat jika dia di sisiku.
Tony, bangun.
Akan kuberikan.
Berikan padaku. Bangun.
Aku keluar.
$9.870
Selamat datang kembali.
Tepat di bawah sepuluh.
Itu pengecualian termahal dalam sejarah Mole.
Kami akan dapatkan semuanya lagi. Kami punya banyak misi.
Kalian tak pantas dapat pengecualian. Tinggal saja.
Ya. Bukankah menyedihkan jika Hannah dapat pengecualian,
tapi prianya pergi di hari yang sama?
Aku suka itu.
Akan ada pengubah permainan besar jika dua pemain berkoalisi.
Terima kasih, Sayang.
Tapi mungkin lebih jika mereka membentuk koalisi sebagai pasangan.
- Hannah. - Hai, Ari.
Ini pengecualianmu.
- Kau akan maju ke babak berikutnya. - Terima kasih.
Kalian semua bisa kembali dan duduk.
Aku mau muntah.
Kami kaget.
Uangnya habis.
Hannah terlihat sangat manis dan polos,
tapi dia tak sebodoh yang terlihat.
Dia memanfaatkan Tony.
Boleh kulihat?
Siapa yang tahu? Tony mungkin pulang malam ini karena pilihan buruk itu.
Aku mengawasi Hannah.
Tim,
dalam kurang dari 30 menit,
kalian kehilangan lebih dari $35.000
dari total hadiah kalian.
Totalnya sekarang $9.870.
Tapi aku merasa murah hati, jadi, mari bulatkan di $10.000.
Untuk semua, kecuali Hannah, beritanya makin buruk.
Selanjutnya, kalian akan mengikuti kuis eliminasi.
Kalian akan jawab 20 pertanyaan soal tindakan dan identitas mata-mata,
lalu yang salahnya paling banyak akan tereliminasi.
Mari cari tahu apa yang kalian tahu.
Menjelang kuis, emosi dan adrenalinku masih tinggi
karena memberi Hannah pengecualian.
Yang paling membuatku takut?
Tujuan kuis adalah mencari tahu siapa mata-matanya,
dan aku punya kecurigaan.
Aku punya firasat. Tapi aku bisa saja salah.
Aku bisa terluka dan menyesali keputusanku.
Memasuki kuis, aku segera tersadar kita harus lebih mengenali manusia.
Selama misi hitung mundur,
Hannah duduk di sana sampai uangnya hampir $9.000.
Perilaku mata-mata yang mencurigakan.
Dia sudah masuk daftar tersangkaku, tapi dalam kuis,
agak bodoh jika hanya memilih satu orang.
Aku memutuskan untuk menyebar jawaban.
Aku tak boleh terlalu yakin.
Jujur, aku merasa sangat gugup soal kuis malam ini.
Tentu, tindakan Hannah dan Tony mencurigakan.
Tapi saat seseorang ingin pengecualian, itu yang akan dilakukan pemain.
Pada misi Perburuan Harta Karun,
aku mencurigai semua yang mendorong rakit.
Tidak!
Aku tak percaya tong itu lepas dengan sendirinya.
Apa itu ulah si mata-mata? Aku tak yakin.
Kupikir aku hanya perlu menyebarkan jawabanku ke semua pemain.
SIAPA MATA-MATANYA?
Saat menjawab kuis, hatiku berdebar sangat kencang.
Aku hanya ingin menyelesaikannya sesegera mungkin.
Michael jelas tersangka setelah kapal karam.
Bagus, lempar saja.
Entah itu disengaja atau tidak,
aku tak yakin.
Tapi dia pasti ada di daftarku.
Aku berharap sekali dapat pengecualian itu.
Aku gugup. Aku memberikan pengecualian ke Hannah.
Ini langkah yang gila.
Dua teratas dari daftarku sekarang adalah Michael dan Neesh.
Putar ke kanan. Itu kiri.
Michael, sejak hari pertama, di papan putar.
Maaf, kakiku terpeleset.
Aku merasa Neesh mengulur-ulur waktu.
- Ayo terus jalan. - Jangan buru-buru.
Itu sifat yang pasti dimiliki mata-mata.
Tapi aku bisa saja salah.
Keadaannya tegang.
Itu… Ya, aku sangat takut.
KUIS SELESAI
Selamat malam.
Kalian sudah selesaikan kuis,
kecuali Hannah, tentu saja, yang aman.
Hasilnya telah dihitung.
Saat aku mengirimnya, layar ponsel kalian menyala.
Jika hijau, kalian aman dan masih dalam permainan.
Jika merah, kalian tersingkir.
Waktu kalian berakhir,
dan tak ada waktu untuk perpisahan.
Pertama
adalah Neesh.
Nama berikutnya, Muna.
Tuhan, kumohon.
Deanna.
Jantungku berdebar-debar.
Aku sangat percaya diri, tapi kadang keraguan menghantui.
Nama berikutnya yang akan kumasukkan adalah Ryan.
Aku tak yakin apa harus memberikan pengecualian kepada Hannah.
Jika salah menebak si mata-mata, aku pantas pulang.
Yang berikutnya adalah Andy.
Itu hal yang bodoh untuk dipertaruhkan.
Begitulah caramu kalah.
Tidak!
Permainan sudah berakhir bagiku.
Harus ada yang terakhir.
- Aku sedih melihatmu pergi. - Ya, aku juga.
Keluarkan aku dari pantai ini.
Aku tak percaya.
Risikonya besar.
Semua sudah terungkap, 'kan? Tony di sini untuk bermain.
- Sampaikan doaku pada mereka. - Baik.
Terima kasih.
Saat merenungkan jawabanku di kuis,
entah apa jawaban yang lain lebih baik
atau semua jawaban kami buruk, tapi jawabanku lebih buruk.
Nikmati tiap momennya, kau takkan tahu kapan itu akan berakhir.
Itu krusial.
Siapa yang mengira itu aku?
Semuanya berjalan sempurna.
Kurasa Tony memercayaiku.
Dia pasti akan memberitahuku semua yang dia tahu,
tapi dia pasti takkan melakukannya.
Mantap.
Yang kupedulikan hanyalah uang dan mencari tahu sendiri.
Hanya ada satu pemenang, jadi, aku tak tahu bagaimana hasilnya.
Mungkin itu pertengkaran pertama kami.
Dari surga tropis
ke ujung selatan dari semenanjung Malaysia.
Untuk misi berikutnya, para pemain pergi
ke gedung-gedung tinggi ultra-modern di Kota Hutan.
- Makin seru. - Aku butuh lebih banyak kopi.
- Dah. - Aku duduk di depan!
Sampai jumpa.
Sabuk pengaman.
Aku bersemangat sekali. Aku suka misi.
Jujurlah pada kami.
Apa pandangan kalian pada Hannah dan aku berubah sejak ultimatum itu?
- Itu menyakitkan. - Sangat menyakitkan.
Kita semua layak dapat. Itu cuma soal siapa yang akan dapat.
Ya.
Aku ingin sekali dapat lebih banyak total hadiah…
Setelah bencana itu, ya.
- Untuk apa diungkit? - Ya, benar.
- Dia mengungkitnya. - Karena kita butuh. Aku menginginkannya.
Aku jelas kecewa itu turun sampai $10.000.
Tapi aku takkan menyalahkan Hannah dan Tony.
Kapan pun ada pengecualian, aku akan mengejarnya.
Aku akan pertaruhkan total hadiah.
Bisa di sini sampai akhir dan menang tak ternilai dengan uang.
Ari mengirim pesan.
Apa isinya?
"Halo, para pemain, saat memilih mobil pagi ini,
kalian memilih tim untuk misi ini!"
Ya!
"Saat memilih mobil pagi ini, kalian memilih tim untuk misi ini."
Astaga.
"Sebelum tiba di tujuan, pilih sukarelawan,
orang yang paling kuat di bawah tekanan."
Menarik.
Aku senang kita masuk ke mobil ini.
Tunggu, jika butuh fisik, kita hancurkan mereka.
Secara mental, kurasa kita kalah.
Ada dua cara untuk mengartikannya.
Ada kuat di bawah tekanan, secara emosional.
Ada juga versi di mana kita mengartikannya secara harfiah.
Ya, seperti tekanan udara.
Aku tahu arahnya. Kalian akan menunjukku lagi.
- Aku… - Tidak.
Kami sudah lihat Neesh memimpin. Itu sangat menyebalkan.
Jadi, sebagai kelompok, kami memutuskan tak menunjuknya lagi.
Bagaimana?
Aku merasa nyaman di bawah tekanan asalkan bukan fisik.
Ya.
Kurasa itu adalah jenis situasi mental di bawah tekanan.
Kita harus pilih Melissa.
Kau harus selalu kuat di bawah tekanan.
Aku bersemangat untuk ambil peran kepemimpinan.
Sebagian besar tersangka utamaku ada di mobilku.
Jadi, strategi terbesarku hari ini adalah mengamati.
Kalian setuju Melissa jadi pemimpin kita?
- Ya. - Ya.
- Bersiaplah, Melissa. Siaga. - Baiklah. Aku siap.
Menurutku, di bawah tekanan fisik,
- Kita tak tahu! - pilih aku.
Setelah apa yang kau lakukan kemarin, orang takkan memercayaimu.
Aku mau maju hanya untuk… Jika kau…
Terserah kalian, tapi aku tak keberatan. Aku tersedia jika kalian…
Aku suka Sean.
- Ayo pilih Sean. - Sama.
Aku ingin kekuatannya untuk memastikan kita menang.
Mungkin terlibat dengan orang lain yang tak ada di radarku,
melihat apa ada sabotase atau yang mencurigakan.
- Semua setuju? Sean? - Tak masalah.
- Sean? Oke. Sean, ayo lakukan. - Ya, bagus. Baiklah.
Kurasa banyak yang mencurigaiku, dan mereka tak memercayaiku.
Aku suka itu.
Makin salah mereka,
makin besar kemungkinan mereka salah jawab pertanyaan dan pulang.
Lihat ini.
Aku tak sabar!
- Astaga. - Sean, jangan kecewakan kami!
Kami melihat gedung-gedung ini saat datang,
dan semua seperti dari film King Kong. Ini gila.
Aku berpikir, "Hei, kenapa aku di sini?"
- Bayangkan kita terjun payung hari ini. - Jangan katakan itu.
- Jangan. - Benar.
- Tarik ucapanmu, Michael! - Pasti seru!
Astaga!
Itu Ari.
Dia terlihat menakutkan sekali.
Halo, Ari.
Ari!
- Hei, apa kabar, Ari? - Ari!
Halo, tim. Halo, Mata-mata.
Di permainan ini, kadang kau harus main untuk diri sendiri.
Untuk dapat uang, kau juga perlu bekerja sama sebagai tim,
yang membawa kita ke lokasi menakjubkan ini.
Selamat datang di Kota Hutan.
Pembangunan apartemen mewah ratusan miliar dolar ini
mencakup 26 km persegi tepat di seberang perairan Singapura.
Tempat yang sempurna untuk rumah liburan glamor
bagi mereka yang mampu.
Hampir sepanjang tahun, semua kosong.
Di suatu tempat di atas kita,
dua unit berisi perhiasan berharga tersembunyi di brankas.
- Aku siap. - Uang!
- Untungnya, penghuninya ada di luar kota. - Uang!
Mantap!
Artinya, kedua tim punya peluang untuk melakukan pencurian berani.
- Baiklah. - Ayo!
Ayo.
Ya!
Itu seperti mimpi.
Jelas, ini bukan hal biasa untuk seorang ibu.
Jadi, aku bersemangat!
Sayangnya, gedung ini dilengkapi keamanan yang ketat.
Tapi ada kelemahan di sistemnya.
Tak ada alarm
di balkon
atau tangga
yang mengarah ke atap.
Ada yang takut ketinggian?
Aku benci ketinggian, dan tingkat percaya diriku makin turun.
Sean, Melissa,
keberhasilan misi ini sebagian besar bertumpu di bahu kalian.
Sebagai pemimpin tim, kalian turun gedung ke sisi berlawanan
di gedung 38 lantai ini untuk mengidentifikasi apartemen target.
Masing-masing ditandai dengan kursi merah di balkon.
Temukan lantai yang tepat, komunikasikan ke tim kalian,
dan bobol agar semua orang bisa masuk.
Tidak!
Aku tinggal di rumah satu lantai karena suatu alasan!
Begitu masuk, temukan brankas tersembunyi, pecahkan kode kombinasi,
dan melarikan diri dengan permata sebelum waktu habis.
Tiap brankas menyimpan permata senilai $10.000.
Jadi, jika kedua tim berhasil mencuri,
kalian bisa menambahkan total hadiah sebesar $20.000.
- Ya! - Kami juga butuh.
Kau pasti bisa.
- Sean, kau bisa. - Kau pasti aman. Tenang.
Kau hebat.
Turun gedung?
Tiga puluh delapan lantai? Itu mematikan. Itu bahaya.
Aku sangat ketakutan. Sungguh.
Kau pasti bisa. Pasti. Ini pasti seru.
Dua ketakutan terbesarku adalah ruang sempit dan ketinggian.
- Kau takut ketinggian? - Tidak hari ini.
Lakukan meski takut. Lakukan walaupun takut.
Tapi aku sudah bermain poker sejak lama,
dan kau harus tetap tenang di bawah tekanan.
Meski takut, aku tak boleh mundur.
- Tim, kalian siap? - Ya.
Siap.
Tas ini berisi semua yang kalian butuh untuk menyelesaikan misi.
Tanpanya, kalian akan tersesat.
Jadi, simpan di dekat kalian.
Waktu kalian satu jam untuk masuk dan keluar dengan permata,
mulai dari saat kalian ada di atap.
Semoga berhasil. Dan ingat, mata-mata ada di antara kalian.
- Ayo. - Baiklah, ayo.
- Kau bisa, Muna? - Bisa.
- Ringan. Ayo. - Mari mulai.
Aku bekerja keras jadi pemimpin alami, bisa dibilang begitu.
Jadi, sulit untuk menaruh peran kepemimpinan di orang lain
sebab selama ini kau berpikir,
"Salah satu dari kalian coba rebut uangku."
Tapi semua keinginanku untuk terpilih sebagai pemimpin
menghilang saat aku melihat ke tepi.
Astaga.
- Kita di atas gedung itu. - Astaga.
- Untung bukan aku. - Itu gila.
- Ini tinggi sekali. - Kau bisa.
- Tidak. - Kau bisa.
Astaga, kita tinggi sekali.
Ayo!
Aku berteriak dalam hati.
Ini mengerikan!
Tiga puluh delapan. Itu tinggi.
Astaga. Kurasa aku tak pernah setinggi ini.
Ini nyata bagiku.
Aku ingin kalian fokus. Di sinilah semua mulai serius.
Menghadaplah ke dinding.
Aku tak nyaman.
- Pelan-pelan. - Bernapaslah, kau bisa.
Ini tanggung jawabku? Aku tak bisa naik.
- Ingin aku doakan? - Tak perlu. Terima kasih.
Kukira aku yang paling pucat di kelompok ini.
Sean tampak seperti hantu.
Aku tak tahu apa kita akan bisa memulai misi ini.
Cara menggunakannya adalah dengan menarik pegangan dan menuruni gedung.
Baiklah. Aku siap.
Ayo, Melissa!
Kau pasti bisa.
Aku sekarat.
Aku berusaha tak melihat ke bawah.
Setiap menit, setiap detik yang berlalu, aku bisa merasakan keteganganku meningkat.
Jika aku mulai panik, tamat. Aku takkan bisa menyelesaikannya.
Sempurna.
Jika takut, kau menyembunyikannya dengan baik.
- Ya. - Oke. Aku mengerti.
Astaga. Dia melakukannya!
Ayo!
Dia hebat!
Jangan lihat ke bawah.
Cari kursi merah di balkon.
Cobalah yang terbaik untuk menghitung setelah setiap lantai di protofon.
Diterima. Tiga puluh delapan kosong.
Aku tak tahu apa Sean bisa. Apa dia di sana?
Kami mengandalkanmu, Sean.
Tim Sean.
Pikirkan anak-anakmu.
Kau pasti bisa. Demi anak-anakmu. Anak-anakmu menonton.
Terima kasih.
Mereka pasti senang. "Itu ayahku, dia hebat." Kau pasti bisa.
Sudah tenang?
- Ya. - Kau bisa.
Aku merasa perlu berada di sini untuk saat ini.
Aku ingin anak-anakku bangga.
Ayo, Sean.
Kau bisa, Sean.
Kita semua punya alasan untuk memenangkan acara ini.
Itu alasanku.
Jadi, aku harus melakukannya saat ini.
- Itu dia. - Ayo. Kau bisa.
- Ini mudah, Sean. - Mudah. Semangat. Ayo.
- Ini dia! - Tarik napas dalam.
Aku aman? Kau menahanku?
Bagaimana aku turun?
Berjalan turun. Gravitasi.
Seperti ini. Naik dengan ini?
- Seperti ini, oke. - Itu dia.
Kau baik-baik saja, Sean.
Kami mengawasimu. Kau hebat.
Aku butuh tiga lantai untuk mengatur napas,
lalu mode permainan aktif.
Dua puluh sembilan.
Dua puluh sembilan. Baik.
Dua puluh delapan.
Astaga.
Kami bangga padamu!
Aku tak sanggup lihat.
Michael Jordan. Dua puluh tiga.
Kau bisa, Sean.
- Kau bisa, Sean! - Kau bisa, Sean! Ayo!
Dua puluh satu.
Dia turun dengan cepat.
Dia sudah dekat.
- Bersiaplah lari cepat. - Sembilan belas!
Sean, kau dengar aku? Kerjamu bagus, Kawan.
Ayo, Melissa!
Hampir.
Tidak. Oke, tak cukup.
- Sudah lima lantai. - Tinggal menunggu.
Mari menunggu.
Waktu terus berjalan, tapi kita baru setengah jalan.
Dua puluh tiga kosong.
Apa itu sengaja? Mungkin. Tapi mungkin tidak.
Maksudku, saat kau melakukan banyak hal pada saat yang sama, itu agak sulit.
Tak ada kursi. Aku di lantai 19, dan ini kosong.
Astaga, dia hebat.
Kau bisa, Sean!
SEAN LANTAI: 6
Lima.
Kau bisa, Kawan!
Kau hebat!
Hei, empat.
Ada melihat kursi merah. Kursi merah.
Ayo!
Aku tak mengira dia bisa melewati ini.
Kami ke sana.
Aku tak percaya dia turun dari langkan itu dan terjun begitu cepat.
Ini agak mencurigakan bagiku.
Sepertinya itu sama sekali tak sulit.
Sean, kita ke empat sekarang.
Kami mengetuk, Sean, kau dengar?
Aku dengar. Aku datang.
- Dia di sana? - Ya, aku dengar mereka berteriak.
- Ya. - Jadi, dia berhasil.
Kurasa dia tak bisa lebih cepat.
Delapan belas kosong, di sini mulai berangin.
Hati-hati.
Sudut pandangnya sulit.
Mantap!
- Ya! Bagus sekali! Aku bangga! - Ayo bekerja.
Selamat, para pemain. Tahap satu selesai.
Sekarang cari brankas kamar
dan buka untuk keluar dengan permata.
Dan ingat, kalian sudah punya semua yang dibutuhkan untuk berhasil.
Bekerja cerdas, dan kalian bisa selesaikan misi ini.
Ada apa saja?
- Ada sarung tangan, botol air, senter. - Oke, ya. Baik.
Kita butuh itu. Baiklah, mari mulai.
- Kita membuang waktu. - Mulai cari.
Ayo cari brankasnya.
Ayo bobol. Siapa yang dapat?
Oke, ini kamar utamanya. Mungkin disimpan di sini.
Brankas.
Brankasnya ketemu!
- Di mana kau? - Aku di ruang ganti.
- Ruang… Itu dia. - Ruang lemari.
Tertulis, "Brangkas aman. Isinya diamankan dengan kode empat angka."
"Tiga upaya gagal akan memicu alarm."
Tim, di sekitar kalian terdapat angka yang tersembunyi di depan mata.
Cari tahu mana yang benar,
dan kalian akan segera melihat kilau permata itu.
Cari angka.
- Lima dan tiga di meja. - Ada botol air dengan sembilan dan enam.
Ada jam yang bertuliskan Sabtu, 4 April.
Ada angka di mana-mana.
Aku tak senang.
Ada angka juga di kontainer ini.
Permainan ini terus makin sulit.
Ada banyak kombinasi yang bisa dibuat
dengan empat angka acak.
Apa maksud semua angka ini?
Pikirku, "Kita melewatkan sesuatu."
Senter ini ada hubungannya dengan sesuatu.
Rasanya seperti kami masih di awal.
Di mana baterai senter ini?
Melissa, ayo! Berapa sisa waktu kita?
- Tulisannya 33? - Ya.
Andai dia bisa lebih cepat.
Dia jauh di bawah sekarang.
Apa aku tersangkut?
Ini menakutkan sekali.
- Kau luar biasa. - Teruskan!
Sepertinya sembilan kosong.
Ini bukan lari cepat.
Aku sangat takut ketinggian.
Aku tahu jika kursi merah itu terlewat, aku harus mengulang semuanya.
Lima kosong. Kalian harus naik banyak tangga saat waktunya lari.
Empat. Kursi merahnya di empat.
- Kami ke sana. - Ayo!
Ayo. Ambil tasnya.
Aku fokus.
Aku lega sekali. Pelan dan pasti memenangkan perlombaan.
Hei, Melissa, kami mendekati lantai empat.
Bagus. Aku di dekat pintu.
Baiklah!
Ayo! Kau berhasil!
- Hei. Oke, jangan terlalu bersemangat. - Oke.
Cari tahu tugas kita.
Cari brankas. Aku akan pindahkan semua pakaian ini.
Jangan sentuh brankasnya saat ketemu, oke?
- Kau menemukan sesuatu di sini? - Belum.
Aku merasa brankasnya ada di kamar orang tua.
Semua orang yang menonton film perampokan tahu…
Pasti ada di sini.
brankas ada di belakang foto!
Ketemu!
- Apa? - Di mana?
Brankasnya!
Ayolah! Aku senang sekali.
- Ya. - "Brankas aman."
"Kode empat angka."
"Tiga upaya gagal akan memicu alarm."
Ada banyak angka di apartemen, tapi cuma beberapa yang membantu.
Cari yang tepat untuk memecahkan kode.
Ingat, semua yang dibutuhkan sudah kalian miliki.
Semoga beruntung, para pemain. Waktunya kalian bersinar.
Bawa petunjuk apa pun ke meja petunjuk. Satukan semuanya.
Janji temu dokter pukul tiga!
- Pukul tiga? - Pukul 15.00.
Aku menemukan baterai.
Kami langsung tahu ini takkan sesederhana itu.
Ada angka di mana-mana!
- Apa itu? - Delapan puluh delapan.
Ada lebih banyak angka yang dilingkari, digarisbawahi, disorot, ditonjolkan
dibanding yang akan dipakai.
Challenger 304.
Kami masih belum bisa memecahkan kodenya.
Oke, jadi, orang ini bermain poker.
Ada yang kami lewatkan.
Dan waktu mulai habis.
TIM MELISSA UPAYA TERSISA TIGA
Ada angka di mana-mana.
Ada sesuatu yang kita lewatkan. Tak mungkin kita harus menebak.
Aku dapat 63-97 di buku musik di kamar tidur ini.
Mungkin ada yang ingin catat.
Kami coba mencari tahu apa kombinasinya.
Tapi aku punya senter. Senter ini punya arti.
Apa ada baterai merah lagi?
- Baterai? - Baterai AA lagi?
Ayolah, yang benar saja.
Kawan, lupakan benda itu. Benda itu tak berguna.
Itu tak masuk akal.
Senter ini punya fungsi.
Ada baterai di seluruh apartemen ini.
Ada baterai di sana, 'kan?
Aku merasa semua itu ada di sini karena suatu alasan.
- Ini dia. - Lampu hitam.
- Matikan semua lampu. - Matikan semua lampu! Kita berhasil.
Aku terkejut. Astaga.
Ini lampu yang akan menunjukkan sidik jari
atau menunjukkan sesuatu di atas sesuatu.
Arahkan ke sini. Lihat apakah ada sidik… Itu dia!
- Ketemu. - Tiga, empat, enam, delapan.
Kawan! Kita makin dekat!
Ini bisa sesederhana tiga, empat, enam, delapan tepat di depan kita.
Baiklah, coba tiga, empat, enam, delapan.
Tiga, empat, enam, delapan.
- Tekan. - Tekan.
- Salah. - Bung, kupikir itu jawabannya.
- Berapa banyak kombinasi yang bisa… - Banyak sekali.
Tidak, berapa yang bisa dibuat dengan empat?
- Sangat banyak. - Ya!
Ada 24 konfigurasi berbeda untuk ini,
dan kami hanya punya dua tebakan.
Aku dari Vegas. Itu peluang yang mengerikan.
Petunjuknya ada di depan kita di suatu tempat, dan aku…
Tapi aku merasa masih ada lagi.
Pasti ada lagi. Aku melewatkan sesuatu.
Dengar, petunjuknya tepat di depan kita.
Kami menemukan brankasnya. Kami hanya perlu menemukan angkanya.
Setelah buka pintu atau laci, biarkan terbuka agar tak buang waktu.
Cerdas.
Bawa petunjuk apa pun ke meja petunjuk. Satukan semuanya.
Kenapa ada banyak baterai?
Baterai berarti sesuatu.
Banyak surat. Ada apa di sini?
Pertemuan grup di dapur.
"Di amplop ini ada petunjuk untuk membantumu.
Biayanya $5.000 dari uang yang didapat hari ini."
Itu setengahnya.
- Mari simpan dulu. - Ya.
- Tapi ini keputusan kita… - Aku akan simpan ini.
Aku tak mau buka petunjuk ini. Aku bisa pecahkan.
Aku tahu bisa memecahkan ini.
Ini tantangan internalku.
Apa aku bisa jadi penyelidik yang sukses tanpa teknologi?
Oke, aku menulis semuanya.
Semua yang sudah diproses dan ditulis ada di sini.
Bagus.
Jadi, medali, sepuluh.
Tiga, nol, empat, topi renang.
Ada catatan di lemari es, Deanna!
Ini daftar belanja, "12 telur" dilingkari.
Ada 12 dua kali.
12-15 di selembar kertas.
- Itu dilingkari. - Dua belas dilingkari?
Oke, jadi, 12.
Oke, angka 12 penting.
Kami bisa. Tak perlu petunjuk.
Apa kita bisa pakai…
Semuanya! Apa mungkin ada sesuatu di sini?
Ya, mungkin itu ide bagus.
- Oke, ada sarung tangan… - Senter.
Baterai.
- Ada baterai DD di sini. - Ambil.
- Nyalakan. Lihat apa muncul sesuatu. - Ya.
Oke, warnanya biru.
- Biru! Ayo! - Ini ultraviolet.
Katakan di mana aku harus mencari.
Mari pikirkan apa fungsi UV.
Pasti ada pesan tersembunyi di suatu tempat.
Handuk?
Bola sepak, mungkin.
- Bagaimana hasil UV-nya? - Belum ada.
Tunggu sebentar.
Astaga, 95-nya
menyala.
Tak ada yang bersinar seperti 95 ini.
Sembilan puluh lima pasti angkanya.
Hei, D! Bisa coba senternya di sini?
- Apa? - Coba senternya di sini.
Kau di mana?
Mari lihat.
- Astaga. - Sidik jari?
Ada sidik jari di angka! Teman-teman!
Satu, dua, lima, dan sembilan.
- Kita harus cari tahu urutan yang benar. - 12-9-5.
Kurasa satu, dua.
- Kenapa? Alasannya. - Karena angka 12 dilingkari.
- Benar. - 95 ada di buku itu.
Lalu 95 bersinar, jadi, satu, dua, sembilan, lima.
Pasti 12-95 atau 95-12. Pasti.
- 12-95. - 1-2-9-5.
- Ayo coba. Ayo, tim. - Siap?
Ya.
- Bukan. - Tak apa. Itu satu upaya.
Mari kita ganti. 9-5-1-2, 'kan?
Pasti benar. Ini dia.
- Sembilan… Ya. - 9-5-1-2. Benar?
Lalu tagar.
- Ya. Kita tekan tagar sebelumnya? - Ya.
Tolong berhasil.
Tidak!
Oke. Jadi, sekarang bagaimana? Pertimbangkan membuka petunjuk itu.
Aku yakin sekali itu angkanya.
Kami pasti melewatkan sesuatu.
Aku panik.
TIM MELISSA UPAYA TERSISA SATU
Apa yang kita lewatkan?
Aku tak tahu apa-apa. Aku bingung.
- Berapa angkanya? - Yang menyala tiga, empat, enam, delapan.
Sudah coba lampu hitam itu di tempat lain?
Tak ada apa-apa di sini.
Senter itu luar biasa, tapi kami dapat empat angka,
dan ada banyak kombinasi berbeda yang bisa dibuat dengan empat angka.
Rasanya kami masih di awal.
Tiga, empat, delapan.
Semua jam menunjukkan 3.48.
Suhu lemari es diatur di angka delapan, jika itu berarti sesuatu.
Ini kacau sekali.
Kami melewatkan sesuatu. Entah apa.
Apa mungkin ada pengulangan?
Jadi, ada 3-48, waktu, ada di mana-mana.
Oke, jadi, waktunya 3.48.
Tapi dari mana enam berasal?
Aku akan taruh di sebelum dan setelah 3-4-8
karena kita melihat ini berurutan.
Angka 3-48, di mana-mana. Semua jam, 3.48.
Mungkin yang kami lewatkan adalah letak enamnya.
Jadi, menurutmu antara 3-4-8-6 atau 6-3-4-8?
Aku tak tahu, tapi kita bisa coba.
Aku suka tebakan itu.
Kami berdua cukup percaya diri itu mungkin salah satu dari keduanya.
Kami bisa coba keduanya.
Kau coba yang mana?
Kurasa 6-3-4-8.
KODE BRANKAS 6348
- Bagus, tersisa satu tebakan. - Baiklah.
- Mau aku coba yang kedua? - Aku mau menunggu.
Mari cek semua lagi dan lihat apa kita temukan sesuatu
karena aku merasa itu ada di tempat yang kita lewatkan.
Jadi, bukan 6-3-4-8.
Aku tak tahu apa kami harus coba yang kedua.
3-4-8 sudah berurutan, tapi apa itu cuma untuk menipu?
TIM SEAN UPAYA TERSISA SATU
Kita tahu empat angkanya.
Kita tahu ini satu, dua, lima, dan sembilan.
Kita sudah coba 1-2-9-5 dan 9-5-1-2.
- 95 bersinar di buku, 'kan? - Ya.
95 pasti angkanya.
Langkah selanjutnya, karena ada angka bersinar di buku,
mari cari yang lain.
- Angka. - Kami sudah cek di belakang lukisan ini.
Aku pasti salah soal 12. Dua belas harus dicoret.
Semua yang berangka ada di meja.
- Oke. - 48. Bagaimana dengan 48?
- Tak ada. - Firasatku bukan.
Pasti bersinar. Pasti angka yang bersinar.
Kita sudah menyinari ijazah ini?
- Ya, sudah. - Ya.
Sinari… Ini bersinar.
Kurasa ini bagian jawabannya. Kurasa 2-1-9-5.
Itu menyebalkan.
Aku ingin melakukannya, tapi dia harus sekali melakukan segalanya.
Ini petunjuk kedua kita.
Itu dibuat bersinar.
Antara 21-95 atau 95-21.
Upaya kita sisa satu.
Ya. Ini hanya masalah peluang. Mari buka petunjuknya.
- Mari buka petunjuknya. - Sama.
Ayo lakukan.
- Ya. Ayo. - Ini dia.
Aku tak mau buka petunjuk, tapi kuikuti.
"Di amplop ini…" Oke, $5.000?
Semoga petunjuk baru.
"Jawabannya adalah ungkap kecurigaanmu dengan menyinarinya."
- Tidak! Petunjuknya sama. - Kita sudah tahu.
Kita sudah tahu!
Kami kecewa.
Tapi meski melihat semua orang, aku mengawasi Neesh.
Membuka petunjuk itu ide siapa?
Jika dirimu mata-mata, berapa beruntungnya kau
bahwa untuk dapat sesuatu, kau cuma perlu membukanya,
dan uang $5.000 hilang,
lalu kau punya alibi membantu kelompok.
"Jawabannya adalah ungkap…"
Yang artinya cuma gunakan senter.
Tapi itu mungkin perilaku pemain yang ingin menambah total hadiah.
Bagaimanapun, kami baru habiskan setengah uang kami
jika kami menang, tapi itu tak membantu kami.
Apa yang harus kita pilih? 21-95 atau 95-21?
Mari kita lempar koin.
- Tak masalah. - Tidak.
Sisa satu tebakan.
3-48 adalah waktu.
- Jadi, 6-3-4-8… - Enam antara di sebelum atau sesudah.
Jadi, 3-4-8-6 atau 6-3-4-8?
Aku sudah coba 6-3-4-8.
Ya.
Mungkin salah satunya,
dan jika bukan yang pertama, artinya yang kedua.
Jadi, bukan 6-3-4-8.
Mari taruh enam di belakang.
3-4-8-6.
Kalian mau coba? 3-4-8-6?
Baiklah.
Tak apa. Jika firasatmu baik, coba saja,
dan jika kau berhasil, nikmati itu. Banggakan.
Aku ingin uangnya. Ingin sekali.
Aku merasa gugup sekali.
- Tiga… - Tiga, empat,
- Delapan, enam. - delapan, enam.
Tidak!
Kawan.
Kami pikir kami berhasil, jadi…
Entah di mana kami salah.
Itu percobaan terakhir, aku tak salahkan siapa pun
karena kami semua ada di kamar tidur utama.
Tak ada yang tepis tangan Hannah atau bilang, "Jangan."
Kita gagal.
Di saat yang sama, aku membatin, "Kenapa kau memikirkan angka-angka ini?"
Kita yang pertama kembali.
Semoga mereka berhasil.
Itu tak disengaja atau ada kelicikan?
Aku tak tahu. Itu sulit.
Kenapa kodenya salah? Aku bingung sekali.
Aku tak percaya kita gagal.
Upaya kita tersisa satu, jadi, ini saatnya, 'kan?
Kita punya 95 dan 21.
Jadi, ini cuma masalah peluang antara 21-95 atau 95-21.
Aku menemukan koin.
Angka 50 adalah 21-95, sisi lain adalah 95-21.
Aku gugup sekali.
Ini tebak-tebakan. Tebak-tebakan.
95-21 dan 21-95. Ini dia.
Mari cari tahu.
- Hasilnya 95-21. - Oke.
Biar aku, aku yang melempar koin.
- Kita siap? - Tidak.
- Ayo. - Ini harus dicoba.
Ayo, 19-52.
95-21.
Ya!
- Mustahil! - Astaga!
- Ambil tasnya! - Ambil tasnya! Kita harus pergi!
- Astaga! - Pastikan kita ambil semuanya.
Aku heran karena kami menyerahkannya pada lemparan koin.
Kita berhasil! Hei!
Dan itu detik terakhir!
Tapi jika dilihat lebih dekat,
Neesh adalah orang yang mengendalikan semua masalah itu.
Jika dia mata-mata, itu akan menjadi gertakan ganda yang sangat brilian, jujur.
Para pemain, selamat datang kembali.
- Siapa yang bawa perhiasan? - Kami.
- Baik, kemarikan. Biar kulihat.
- Ini nyata. - Berkilau.
Cantik.
Lihat tumpukan indah yang berkilauan itu.
Tapi aku tahu kalian melihat petunjuk.
- Benar. - Ya.
Jadi, ini bernilai $5.000.
- Ya. - Bukan $10.000.
- Bukan. - Benar.
Tim Sean.
- Halo. - Hai.
Kalian bawa apa?
- Kami mengecewakanmu. - Ya, itulah yang kulihat.
- Nol dolar untuk total hadiah. - Benar.
Tugas mata-mata adalah menyabotase
dan membuat para pemain kehilangan total hadiah.
Aku tak percaya semua pemain ini.
Apa kalian tahu kenapa aku memberikan lampu hitam itu?
- Banyak angka di apartemen itu. - Ya.
Satu-satunya angka yang menyala di bawah lampu hitam
adalah petunjuk yang kalian butuh untuk memecahkan kode.
Kalian temukan angka di brankas, tapi gagal melihat 63 di lembaran musik
dan 48 di jam juga bersinar.
Pasangan itu hanya bisa digabungkan dengan dua cara,
dan kode yang benar adalah 48-63.
Aku membatin, "Tidak, itu mustahil."
Seharusnya aku bisa melihat lebih dalam sedikit lagi.
Kalian mendapatkan keduanya?
- Tidak. - Tidak ada angka yang bersinar?
Tidak.
Semua orang melihatku mengitari rumah dengan senter.
Kurasa Q tak menyabotase apa pun dengan senter.
Kurasa itu kesalahan operator.
Tapi dia tak membawa apa-apa ke meja untuk membantu penyelidikan.
Jadi, aku ingin memercayainya, tapi mungkin tidak.
Selamat atas $5.000 kalian.
Total hadiah kalian sekarang $15.000
berkat keberhasilan parsial dari tim Melissa.
Membobol dan menerobos seharian membuat kita tak nafsu makan.
Ganti baju, nikmati waktu senggang, dan sampai jumpa saat makan malam.
Tapi jangan terlambat. Kalian takkan lupa makan malam ini.
Setelah misi ini, aku merasa berada di jalur yang benar.
Naluriku mengatakan itu Neesh.
Baiklah, ayo makan malam.
Tapi terjebak dalam permainan sangatlah mudah.
Aku butuh lebih banyak informasi.
Apa yang terjadi?
- Apa kabar? - Panjang umur.
Kalian membicarakanku?
- Itu dia! Cantik! - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Ini kencan pertama kita? - Kurasa begitu.
Ini imut. Bersulang.
Apa pendapatmu tentang misi itu?
Kita melakukannya dengan baik.
Tim kita bekerja sama dengan baik.
Bagaimana dengan kelompok lain?
Tak dapat apa-apa?
Aku tahu. Mereka juga keluar begitu cepat.
Aneh rasanya berada di sekitar semua orang padahal ingin mengobrol dengan tulus,
tapi kemudian kau bertanya-tanya,
"Apa seseorang secara khusus menuntunnya ke jalan tertentu
demi dapat lebih banyak informasi tentang semua orang?"
Teman turun gedung seumur hidup.
- Pujian kita kurang. - Ya.
- Jika ada yang mencurigaiku… - Tidak.
Karena aku tak mau.
Jika kalian mata-mata, kalian hebat.
Ya. Gila.
Sean yang malang. Bergelantungan di gedung tanpa alasan.
Kalian bilang uangnya akan kembali, kita dapat $5.000.
Dengan lempar koin.
Setidaknya mereka berusaha.
Itu semua salah kami. Kami bersemangat soal kemungkinan
akan menemukan kodenya.
Kami tim otot, bukan tim otak.
Jika ini tantangan fisik, mungkin adu cepat naik tangga,
kami pasti membawa pulang uang.
Tapi… Ya.
Aku mau belanja. Ada toko bagus.
- Hei, aku tahu makanannya pasti enak. - Benar sekali.
- Hei, ini indah. - Duluan.
Lihat Ari!
- Ayo naik. - Apa kabar, Ari?
Ari!
Kita ke restoran, suasananya bagus.
Ada minuman, makanan…
Selamat datang. Kemarilah.
- Duduk. - Aku akan duduk di sebelahmu, Ari.
Aku lapar sekali, serius.
Jadi, kami berpikir, "Hei, ini dia."
Ini kali terakhir kalian bersepuluh bersama, nikmati.
Ini makanan terakhir untuk satu dari kalian.
Sebentar lagi, kalian akan menjawab kuis eliminasi.
Tapi pertama, ini misi kalian berikutnya.
Aku membatin, "Hei. Gawat."
Apa yang akan terjadi?
Ada sepuluh orang di sini,
dan aku sudah atur agar kalian dapat kue keberuntungan.
Lima berisi uang untuk total hadiah,
dan lima berisi pengecualian.
Lima?
Itu separuh dari kita.
Kau bisa dengar obrolannya berhenti tiba-tiba.
Aku butuh minum.
Lima orang dapat pengecualian dan jika aku tak dapat,
peluangku di kuis sangat rendah.
Itu tak bagus. Aku tak suka.
Satu, aku ingin pengecualian, tentu,
tapi dua, ada banyak orang di meja ini yang aku tak ingin dapat pengecualian.
Aku ingin mereka ikut kuis.
Oke.
Tiap putaran, kalian akan pilih pemain dan kue mereka dari meja
sampai hanya tersisa lima orang.
Ya.
Dapatkan uang hingga akhir, hasilnya masuk ke total hadiah.
Tapi jika dapat pengecualian, kalian lolos dari eliminasi berikutnya.
Ini permainan sederhana tentang jujur dan bohong.
Aku bersemangat untuk misi ini karena ini memberiku kesempatan
untuk mengamati semua orang dan lihat kemampuan mereka berbohong.
Pilih dengan benar sebagai tim, kalian bisa kali lipatkan total hadiah
dengan $50.000 lagi.
- Kita sangat membutuhkannya. - Ya, butuh sekali.
Saatnya memilih kue.
Semoga berhasil. Dan ingat, keberuntungan berpihak pada pemberani.
Lima orang butuh menggertak agar dapat pengecualian.
Ini akan mengubah permainan secara drastis.
Uang.
Aku cukup yakin bisa tahu siapa yang berbohong
dan yang jujur.
Tentu saja aku ingin dapat pengecualian agar lolos ke misi berikutnya.
Siapa saja yang berakal akan memilih itu.
Dan terakhir, Mike.
Aku bingung mana yang harus kuambil.
Jika aku punya kesempatan untuk mendapatkannya, akan kuambil.
Oke, para pemain, saatnya mencari tahu apa yang kalian semua dapat.
Silakan.
Aku dapat $5.000.
- Aku juga. - Ya, aku juga dapat.
Sudah tiga.
Aku juga dapat $5.000.
Deanna, Melissa, Michael, dan Q,
Aku tahu hanya ada dua kue yang berisi $5.000.
Kalian berdua bohong.
Jelas, agar dapat pengecualian, kita harus berbohong.
Agar jelas, itu strateginya, 'kan?
Aku akan membuatnya sederhana dan sangat ekstrem.
Aku bersumpah demi nyawa ayah dan ibuku, Aku dapat $10.000.
Aku juga dapat $10.000
Ini menarik karena biasanya mereka yang langsung bicara
adalah yang berbohong.
Aku menunggu berapa yang dapat uang $10.000 sepertiku?
Astaga! $10.000 memanas.
Sean, Neesh, Hannah, dan Muna mengeklaim $10.000,
tapi hanya dua kue yang berisi uang.
Aku dapat $20.000. Aku ingin kita menyimpannya.
Jika aku dipilih, akan kutunjukkan stempel merah bertuliskan $20.000,
kita akan merasa bodoh.
Pasti stempelnya merah dengan huruf putih.
Kau dapat apa, Ryan?
$20.000.
Aku dapat $20.000.
Aku tahu siapa yang kupilih.
Tony dan Ryan sama-sama mengeklaim $20.000.
Salah satu dari kalian pasti dapat pengecualian.
Hanya dua orang yang dapat $20.000. Ayo pilih Tony sekarang.
Aku dapat pengecualian. Aku harus mencoba.
Jadi, taruhan terbaikku adalah melawan Tony
karena ada orang yang tak memercayainya.
Tony, aku ingin percaya kau dapat $20.000.
- Namun, di awal kemarin, - Ini akan berakhir buruk.
kau bilang akan bertahan sampai akhir, apa pun yang terjadi.
Aku mau tambahan uang.
Apa akan kupertaruhkan semua? Tidak.
Tapi aku akan mempertaruhkan sebagian untuk dapat pengecualian.
Ini akan sangat parah.
Dengar, aku berutang banyak uang. Aku tak…
Tony jujur. Ryan berbohong.
Dia mungkin tak dapat $20.000. Dia bisa berbohong.
Jika dia dapat pengecualian, aku dapat $20.000.
- Ya. Ayo pilih Ryan. - Pilih Ryan dulu. Tak apa.
Kenapa tak memilihmu dulu?
Aku dapat $20.000, tapi jika ada yang menentangku,
kemungkinan mereka akan percaya.
Aku bilang punya $20.000 lebih dulu. Dia diam.
Kukira kita berdiskusi. Aku tak mengira harus bicara.
Aku ingin ada yang mencurigaiku.
Sekarang, mereka tak tahu mana yang benar dan bohong.
Aku terlihat bodoh. Aku kehilangan kepercayaan.
Kami akan kehilangan uang, dan itu salahku.
Ini buruk.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi