1 00:00:13,120 --> 00:00:14,800 Lahat tayo, takot ma-eliminate. 2 00:00:14,880 --> 00:00:16,960 Pero uubusin n'yo lahat? 3 00:00:17,040 --> 00:00:18,320 Lahat-lahat? 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Tumayo ka na. Tony, sige na. 5 00:00:21,600 --> 00:00:22,560 Hindi. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,120 So kami na lang ni Hannah, 7 00:00:24,200 --> 00:00:26,320 at sa huling nakaupo mapupunta 'yong exemption. 8 00:00:27,160 --> 00:00:28,600 Di ko alam ang gagawin. 9 00:00:28,680 --> 00:00:31,640 Wala sa inyo ang makakakuha ng exemption. Magiging zero na 'yan. 10 00:00:31,720 --> 00:00:33,640 -'Yon ang mangyayari. -I love it. 11 00:00:35,800 --> 00:00:38,480 Sira na yata kayo. Tony, ano na? 12 00:00:38,560 --> 00:00:39,880 Sweet si Tony. 13 00:00:40,400 --> 00:00:42,240 Saka crush na crush niya 'ko. 14 00:00:43,080 --> 00:00:45,720 Tony, sobrang saya nito. 15 00:00:45,800 --> 00:00:48,560 Ngingiti ako, kukurap-kurap. 16 00:00:49,680 --> 00:00:51,800 Gagawin ko ang lahat para manalo. 17 00:00:51,880 --> 00:00:52,720 Tumayo ka na. 18 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 Tony, sige na. 19 00:00:54,440 --> 00:00:55,720 Boys will be boys. 20 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 Ayos lang din lumandi para makuha 'yong gusto mo. 21 00:00:59,520 --> 00:01:01,000 Paano kung ma-eliminate ako? 22 00:01:02,240 --> 00:01:03,280 -Hindi puwede. -Tony… 23 00:01:06,080 --> 00:01:08,840 Kung ibibigay ko 'yong exemption kay Hannah, 24 00:01:08,920 --> 00:01:10,520 puwede kong maging advantage. 25 00:01:10,600 --> 00:01:12,960 Bigay mo na sa 'kin. Salamat. 26 00:01:13,040 --> 00:01:14,920 Gusto kong pagkatiwalaan niya ako 27 00:01:15,000 --> 00:01:18,760 dahil kailangan ko ng impormasyon niya sa lahat. 28 00:01:18,840 --> 00:01:19,840 Tumayo ka na. 29 00:01:19,920 --> 00:01:22,880 Sugal talaga, 30 00:01:22,960 --> 00:01:26,280 pero sa totoo lang sobrang beneficial kung kasangga ko siya. 31 00:01:26,360 --> 00:01:27,640 Tony, sige na. 32 00:01:27,720 --> 00:01:28,880 Ibibigay ko sa kaniya. 33 00:01:30,960 --> 00:01:32,400 Bigay mo na. Tumayo ka na. 34 00:01:33,800 --> 00:01:34,640 Out na ako. 35 00:01:39,800 --> 00:01:40,840 Welcome back. 36 00:01:41,680 --> 00:01:43,280 Mababa pa nga sa ten. 37 00:01:43,960 --> 00:01:46,920 Pinakamahal nang exemption 'yan sa history ng Mole. 38 00:01:47,000 --> 00:01:50,640 Mababawi din namin. Marami pa kaming magiging mission. 39 00:01:50,720 --> 00:01:53,240 Di n'yo deserve 'yong exemption. Dapat di ka na tumayo. 40 00:01:53,320 --> 00:01:55,840 Saklap siguro kung nakuha ni Hannah 'yong exemption 41 00:01:55,920 --> 00:01:57,600 tapos mapapauwi rin mamaya si Tony? 42 00:01:57,680 --> 00:01:58,640 Maganda 'yan. 43 00:01:58,720 --> 00:02:02,680 Malaking game-changer kung may dalawang gagawa ng coalition. 44 00:02:02,760 --> 00:02:04,200 Thanks, baby. 45 00:02:04,280 --> 00:02:08,120 Siguro mas lalo pa kung bumuo sila ng coalition bilang couple. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,520 -Hannah. -Hi, Ari. 47 00:02:15,600 --> 00:02:17,040 Heto ang exemption mo. 48 00:02:17,560 --> 00:02:20,480 -Magpapatuloy ka sa next round. -Salamat. 49 00:02:21,040 --> 00:02:23,600 Puwede na kayong bumalik at maupo na. 50 00:02:23,680 --> 00:02:25,000 Nakakasuka. 51 00:02:25,720 --> 00:02:27,920 Tingin ko gulat lang kaming lahat. 52 00:02:28,000 --> 00:02:29,440 Wala na 'yong pera. 53 00:02:30,080 --> 00:02:32,800 Si Hannah, mukha siyang sweet at inosente, 54 00:02:32,880 --> 00:02:35,480 pero meron pa siyang ibang tinatago. 55 00:02:36,080 --> 00:02:37,520 Ginamit niya si Tony. 56 00:02:37,600 --> 00:02:38,440 Patingin. 57 00:02:38,520 --> 00:02:39,600 Wow. 58 00:02:39,680 --> 00:02:43,480 Malay natin? Baka mapauwi siya ngayon dahil mali siya ng pinili. 59 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Tututukan ko siya. 60 00:02:46,280 --> 00:02:47,120 Team, 61 00:02:48,000 --> 00:02:50,320 sa loob ng 30 minuto, 62 00:02:50,840 --> 00:02:56,920 nagawa n'yong mawalan ng $35,000 63 00:02:57,000 --> 00:02:58,480 mula sa prize pot ninyo. 64 00:02:59,440 --> 00:03:06,160 Bale $9,870 na lang ang total ninyo. 65 00:03:06,240 --> 00:03:10,320 Pero gusto kong maging mabait kaya gawin na nating 10,000. 66 00:03:12,400 --> 00:03:15,280 Puwera kay Hannah, may malala sa inyong balita. 67 00:03:16,360 --> 00:03:19,320 Sasagot na kayo sa elimination quiz. 68 00:03:20,120 --> 00:03:24,360 Sasagot kayo ng 20 questions tungkol sa ikinilos at identity ng Mole, 69 00:03:24,440 --> 00:03:27,600 at sinumang pinakamaraming mali ang matatanggal. 70 00:03:28,560 --> 00:03:30,320 Subukin natin ang nalalaman n'yo. 71 00:03:31,280 --> 00:03:32,480 Bago mag-quiz, 72 00:03:32,560 --> 00:03:34,800 nakakakaba at mataas pa rin ang adrenaline 73 00:03:34,880 --> 00:03:37,160 pagkatapos kong ibigay 'yong exemption kay Hannah. 74 00:03:38,040 --> 00:03:39,480 Ang pinakakinakatakot ko? 75 00:03:39,560 --> 00:03:42,040 Purpose ng quiz na malaman kung sino 'yong Mole, 76 00:03:42,120 --> 00:03:44,680 at meron na akong mga pinaghihinalaan. 77 00:03:44,760 --> 00:03:47,360 May mga nakukutuban na ako. Pero puwede ring mali ako. 78 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 Puwede akong masaktan at magsisi sa desisyon ko. 79 00:03:59,120 --> 00:04:01,920 Bago mag-quiz, nare-realize ko na 80 00:04:02,000 --> 00:04:04,480 na kailangan ko pa matuto tungkol sa mga tao. 81 00:04:05,200 --> 00:04:06,640 Sa countdown mission, 82 00:04:06,720 --> 00:04:10,360 umupo lang si Hannah do'n hanggang sa maging halos $9,000 na. 83 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Kahina-hinalang Mole behavior. 84 00:04:13,560 --> 00:04:16,680 Nasa mga pinaghihinalaan ko na siya, pero pagdating sa quiz, 85 00:04:16,760 --> 00:04:19,760 katangahan kung pipili ka lang ng isang tao. 86 00:04:19,840 --> 00:04:22,120 Nagdesisyon ako na iba-iba ang isasagot ko. 87 00:04:22,720 --> 00:04:24,280 Di ako puwedeng magpakampante. 88 00:04:25,880 --> 00:04:28,920 Sa totoo lang, kinakabahan ako sa quiz ngayon. 89 00:04:29,000 --> 00:04:32,840 Siyempre, kahina-hinala talaga 'yong ikinilos nina Hannah at Tony. 90 00:04:32,920 --> 00:04:36,920 Pero pag gusto mo ng exemption, gano'n talaga lahat. 91 00:04:38,440 --> 00:04:39,960 No'ng Treasure Hunt mission, 92 00:04:40,040 --> 00:04:42,640 duda ako sa lahat no'ng tumutulak sa balsa. 93 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 Hindi! 94 00:04:44,440 --> 00:04:47,760 Di ako naniniwala na biglang kumalas 'yong barrel. 95 00:04:47,840 --> 00:04:50,280 Kagagawan ng Mole? Hindi ako sigurado. 96 00:04:50,360 --> 00:04:54,160 At tingin ko kailangan lang na iba-ibang player ang isasagot ko. 97 00:04:54,240 --> 00:04:56,000 SINO ANG MOLE? 98 00:04:56,080 --> 00:04:59,480 Habang sumasagot, talagang kabadong-kabado ka talaga. 99 00:04:59,560 --> 00:05:02,360 Gusto ko na lang matapos agad 'to. 100 00:05:03,480 --> 00:05:06,560 Talagang suspect si Michael pagkatapos no'ng shipwreck. 101 00:05:06,640 --> 00:05:08,000 Sige, itapon na lang. 102 00:05:08,080 --> 00:05:12,000 Kung mali lang ba niya o pananabotahe, 103 00:05:12,080 --> 00:05:13,440 hindi ako sigurado. 104 00:05:14,040 --> 00:05:17,200 Pero talagang isa siya sa pinakapinaghihinalaan ko. 105 00:05:17,280 --> 00:05:19,960 Sana lang talaga nasa 'kin 'yong exemption. 106 00:05:22,000 --> 00:05:25,800 Kinakabahan ako. Binigay ko 'yong exemption kay Hannah. 107 00:05:25,880 --> 00:05:28,000 Di biro 'yong ginawa ko. 108 00:05:28,560 --> 00:05:32,320 Top two sa listahan ko sina Michael at Neesh. 109 00:05:32,400 --> 00:05:33,680 Kanan. Kaliwa 'yan. 110 00:05:33,760 --> 00:05:36,240 Si Michael noong first day pa lang sa swivel board. 111 00:05:36,320 --> 00:05:37,680 Sorry, madulas. 112 00:05:37,760 --> 00:05:40,000 At pakiramdam ko pinatagal kami ni Neesh. 113 00:05:40,080 --> 00:05:41,800 -Lakad lang tayo. -Hinay-hinay lang. 114 00:05:41,880 --> 00:05:44,080 Gano'n 'yong kailangan ng Mole. 115 00:05:44,160 --> 00:05:46,760 Pero puwede ring mali ako. 116 00:05:46,840 --> 00:05:48,080 Mainit lahat ngayon. 117 00:05:48,160 --> 00:05:50,160 Medyo nakakatakot. 118 00:06:00,320 --> 00:06:01,680 Magandang gabi sa inyo. 119 00:06:07,120 --> 00:06:11,320 Natapos ninyong lahat ang quiz maliban kay Hannah, siyempre, na ligtas. 120 00:06:11,840 --> 00:06:13,320 Na-tally na namin ang results. 121 00:06:13,400 --> 00:06:16,480 Kapag naipadala ko na, iilaw ang screen sa phone ninyo. 122 00:06:17,440 --> 00:06:20,880 Kung green, ligtas kayo at magpapatuloy pa rin kayo. 123 00:06:22,480 --> 00:06:25,120 Kung red, tanggal na kayo. 124 00:06:25,200 --> 00:06:27,600 Tapos na ang oras ninyo sa laro, 125 00:06:28,120 --> 00:06:30,560 at walang ilalaan na oras para magpaalam. 126 00:06:32,480 --> 00:06:33,400 Una… 127 00:06:34,720 --> 00:06:35,560 Neesh. 128 00:06:49,400 --> 00:06:51,600 Susunod, Muna. 129 00:06:53,320 --> 00:06:54,200 Please Lord. 130 00:07:04,520 --> 00:07:05,480 Deanna. 131 00:07:07,120 --> 00:07:08,720 Grabe 'yong tibok ng puso ko. 132 00:07:08,800 --> 00:07:12,200 Confident akong tao, pero minsan may alinlangan din tayo. 133 00:07:15,800 --> 00:07:18,160 Susunod, Ryan. 134 00:07:19,520 --> 00:07:23,840 Di ko alam kung dapat ba binigay ko 'yong exemption kay Hannah. 135 00:07:26,520 --> 00:07:30,880 Kung mali ako sa tingin kong Mole, deserve kong umuwi. 136 00:07:30,960 --> 00:07:32,880 Susunod, Andy. 137 00:07:34,400 --> 00:07:36,280 Sobrang tanga na sumugal do'n. 138 00:07:37,600 --> 00:07:38,960 Gano'n matalo, di ba? 139 00:07:43,560 --> 00:07:44,440 Hindi! 140 00:07:50,000 --> 00:07:52,840 Mukhang tapos na sa 'kin ang laro. 141 00:07:53,720 --> 00:07:55,240 Meron at merong magiging last. 142 00:07:57,280 --> 00:08:00,200 -Nakakalungkot na aalis ka na. -Oo nga. 143 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Puwede na bang umalis na dito? 144 00:08:03,920 --> 00:08:05,240 Di ako makapaniwala. 145 00:08:05,320 --> 00:08:06,360 Grabeng risk. 146 00:08:08,280 --> 00:08:12,160 So alam na ng lahat? Nandito si Tony para maglaro. 147 00:08:12,920 --> 00:08:14,760 -Pakisabi good luck. -Sige. 148 00:08:14,840 --> 00:08:15,680 Salamat. 149 00:08:16,800 --> 00:08:19,240 Kung aalalahanin ko 'yong mga sagot ko sa quiz, 150 00:08:19,320 --> 00:08:21,600 di ko alam kung mas magagaling sila 151 00:08:21,680 --> 00:08:25,520 o ang lalala ng sagot namin at nagkataong akin 'yong pinakamalala. 152 00:08:25,600 --> 00:08:29,640 Mag-enjoy lang kayo dahil di mo alam kung hanggan kailan ka na lang. 153 00:08:31,800 --> 00:08:33,440 Makapigil-hininga 'yon. 154 00:08:33,520 --> 00:08:35,000 Sino'ng may akala na ako? 155 00:08:35,880 --> 00:08:38,120 Umayon naman lahat. 156 00:08:39,040 --> 00:08:40,640 Tingin ko, tiwala si Tony sa 'kin. 157 00:08:40,720 --> 00:08:43,160 Sasabihin niya lahat ng alam niya sa 'kin, 158 00:08:43,760 --> 00:08:46,840 pero alam niya ring dapat hindi. 159 00:08:46,920 --> 00:08:48,760 Let's go. 160 00:08:48,840 --> 00:08:53,200 Pera lang ang nasa isip ko at kung paano ang magiging diskarte ko. 161 00:08:53,840 --> 00:08:57,880 Isa lang ang puwedeng manalo kaya di ko alam kung paano na. 162 00:08:57,960 --> 00:08:59,640 Baka unang pag-awayan namin 'yon. 163 00:09:08,760 --> 00:09:10,440 Mula sa tropical paradise 164 00:09:10,520 --> 00:09:13,440 papunta sa southern tip ng Malaysian peninsula. 165 00:09:13,520 --> 00:09:15,720 Para sa susunod na misyon, bibiyahe sila papunta 166 00:09:15,800 --> 00:09:19,160 sa ultra-modern high-rises ng Forest City. 167 00:09:20,680 --> 00:09:22,920 -Lagi na lang pag buildup. -Kape pa sana. 168 00:09:23,000 --> 00:09:24,680 -Bye, guys. -Ako sa harap! 169 00:09:25,240 --> 00:09:26,320 See you na lang. 170 00:09:27,120 --> 00:09:28,040 Seat belt tayo. 171 00:09:32,360 --> 00:09:35,600 Sobrang excited ko ngayon. Gustong-gusto ko ng mission. 172 00:09:37,040 --> 00:09:38,480 Magpakatotoo nga kayo. 173 00:09:38,560 --> 00:09:41,840 Iba na ba ang tingin ninyo sa 'min pagkatapos no'ng ultimatum? 174 00:09:41,920 --> 00:09:44,240 -Ang sakit. -Sobrang sakit no'n. 175 00:09:44,760 --> 00:09:47,840 Deserve naman nating lahat. Talagang kung kanino lang mapupunta. 176 00:09:47,920 --> 00:09:48,760 Oo. 177 00:09:48,840 --> 00:09:52,440 Gustong-gusto ko na talaga malagyan pa ng pera 'yong pot… 178 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 Pagkatapos ng problemang 'yon. 179 00:09:54,600 --> 00:09:57,040 -Ba't mo pa pinaalala, Melissa? -Oo nga. 180 00:09:57,120 --> 00:10:00,440 -Binanggit pa niya. -Kasi kailangan natin. Gusto ko talaga. 181 00:10:00,520 --> 00:10:03,600 Disappointed talaga ako na 10,000 na lang. 182 00:10:04,240 --> 00:10:07,200 Pero hindi ko sisisihin sina Hannah at Tony. 183 00:10:07,280 --> 00:10:10,320 Basta merong exemption, kukunin at kukunin ko na. 184 00:10:10,400 --> 00:10:12,240 Isusugal ko 'yong pera sa pot. 185 00:10:12,320 --> 00:10:16,720 Wala naman ding number na makakapagsabi na dito ka pa rin at mananalo ka. 186 00:10:19,600 --> 00:10:21,040 Guys, may text si Ari. 187 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 Ano'ng sabi? 188 00:10:22,920 --> 00:10:27,120 "Hello, players, pagpili ninyo ng kotse, pinili n'yo na ang team ninyo sa mission!" 189 00:10:27,200 --> 00:10:28,040 Ayos! 190 00:10:29,640 --> 00:10:33,080 "Pagpili ninyo ng kotse, pinili n'yo na ang team ninyo sa mission." 191 00:10:33,160 --> 00:10:34,000 Grabe. 192 00:10:34,080 --> 00:10:36,600 "Bago dumating sa destination, pumili kayo ng volunteer 193 00:10:36,680 --> 00:10:39,400 na pinakakayang mag-perform under pressure." 194 00:10:39,960 --> 00:10:41,080 Interesting ha. 195 00:10:41,160 --> 00:10:43,400 Buti na lang dito tayo sa kotseng 'to. 196 00:10:43,480 --> 00:10:46,360 Kung physical man 'yon, dudurugin natin sila. 197 00:10:46,440 --> 00:10:48,480 Mentally, medyo dehado tayo. 198 00:10:49,840 --> 00:10:51,440 Dalawa lang 'yan. 199 00:10:51,520 --> 00:10:55,240 Merong perform under pressure, alam mo na, emotionally. 200 00:10:55,320 --> 00:10:59,040 Meron din nitong version na puwedeng literal naman. 201 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Oo, pressure as in air pressure. 202 00:11:01,200 --> 00:11:04,320 Feeling ko alam ko na 'to. Ako na naman ang pipiliin ninyo. 203 00:11:04,400 --> 00:11:05,560 -Kung ako… -Hindi. 204 00:11:06,240 --> 00:11:10,520 Nakita na namin paano siya maging leader. At medyo nakakainis siya. 205 00:11:10,600 --> 00:11:13,760 So nagdesisyon kami bilang grupo na wag muna siguro. 206 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 Ano sa tingin n'yo? 207 00:11:16,400 --> 00:11:19,240 Komportable ako under pressure basta hindi physical. 208 00:11:19,320 --> 00:11:20,160 Oo. 209 00:11:20,240 --> 00:11:23,520 Tingin ko nga mental under pressure 'to. 210 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Tingin ko si Melissa na lang. 211 00:11:25,480 --> 00:11:27,560 Kailangan mo mag-perform under pressure lagi. 212 00:11:27,640 --> 00:11:30,600 Excited akong magkaroon ng leadership role. 213 00:11:30,680 --> 00:11:32,840 Karamihan sa main suspects ko kasama ko. 214 00:11:33,360 --> 00:11:36,360 So pinaka-strategy ko ngayon na mag-observe lang. 215 00:11:36,440 --> 00:11:38,560 Ayos naman kayo do'n? 216 00:11:38,640 --> 00:11:39,680 -Oo. -Oo. 217 00:11:39,760 --> 00:11:43,240 -Ikaw na, Melissa. Mag-ready ka. -Sige. Standing by. 218 00:11:43,320 --> 00:11:45,800 Kung under pressure physically… 219 00:11:45,880 --> 00:11:47,280 -Di pa natin alam! -…ako dapat. 220 00:11:47,360 --> 00:11:49,920 Hindi sa ano, ha? Pero pagkatapos no'ng kahapon, 221 00:11:50,000 --> 00:11:51,520 walang maniniwala sa inyo. 222 00:11:52,040 --> 00:11:54,320 Magvo-volunteer ako para lang… 223 00:11:54,400 --> 00:11:57,600 Kayo bahala pero ayos lang sa 'kin. Kung gusto n'yong ako… 224 00:11:57,680 --> 00:11:58,520 Okay ako kay Sean. 225 00:11:58,600 --> 00:11:59,720 -Ako rin. -Ako rin. 226 00:11:59,800 --> 00:12:02,760 Gusto ko ng power para masigurong mananalo kami. 227 00:12:02,840 --> 00:12:05,880 Siguro ma-involve sa ibang mga tao na wala pa sa radar ko, 228 00:12:05,960 --> 00:12:08,120 tingnan kung may nananabotahe o kahina-hinala. 229 00:12:08,200 --> 00:12:10,400 -Agree na tayo? Sean? -Ayos lang. 230 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 -Sean? Sige. Si Sean na. -Sige, ayos lang. 231 00:12:13,280 --> 00:12:17,480 Tingin yata ng marami na ako at wala silang tiwala. 232 00:12:18,000 --> 00:12:19,080 Gusto ko 'yon. 233 00:12:19,160 --> 00:12:20,720 Kung mas litong-lito sila, 234 00:12:20,800 --> 00:12:24,880 mas mali sila ng masasagot at mapapauwi sila. 235 00:12:26,560 --> 00:12:28,120 Wow, tingnan n'yo. 236 00:12:30,040 --> 00:12:32,640 Excited na 'ko! 237 00:12:33,760 --> 00:12:36,600 -Naku po. -Sean, wag mo kaming bibiguin! 238 00:12:38,480 --> 00:12:40,440 Nakikita na namin 'yong mga building 239 00:12:40,520 --> 00:12:43,240 at parang galing lahat sa King Kong movie. 240 00:12:43,320 --> 00:12:46,080 Iniisip ko, "Yo, ano'ng ginagawa ko rito?" 241 00:12:46,160 --> 00:12:49,000 -Isipin n'yo kung magsa-skydive tayo? -Wag naman. 242 00:12:49,080 --> 00:12:50,560 -Wag kang ganiyan. -Wag ganiyan. 243 00:12:50,640 --> 00:12:52,800 -Bawiin mo 'yon, Michael! -Ang saya siguro! 244 00:12:52,880 --> 00:12:54,160 Naku po! 245 00:12:59,840 --> 00:13:01,000 Ayan na si Ari. 246 00:13:01,080 --> 00:13:03,600 Nakakatakot siyang tingnan. 247 00:13:03,680 --> 00:13:04,720 Hello, Ari. 248 00:13:04,800 --> 00:13:05,840 Ari! 249 00:13:05,920 --> 00:13:08,160 -Yo, kumusta, Ari? -Ari! 250 00:13:08,240 --> 00:13:10,680 Hello, team. Hello, Mole. 251 00:13:11,600 --> 00:13:15,040 Sa larong 'to, minsan kailangan mong maging makasarili. 252 00:13:15,120 --> 00:13:18,680 Pero para sa cash, kailangan n'yo rin manalo bilang team. 253 00:13:18,760 --> 00:13:21,720 Kaya naman nandito tayo sa nakamamanghang lugar na 'to. 254 00:13:22,880 --> 00:13:24,600 Welcome sa Forest City. 255 00:13:25,680 --> 00:13:28,880 Ang 100-billion-dollar development na 'to ng luxury apartments 256 00:13:28,960 --> 00:13:32,720 ay 25.9 million square meters at malapit lang sa Singapore. 257 00:13:32,800 --> 00:13:35,720 Tamang-tamang glamorous holiday home… 258 00:13:36,360 --> 00:13:38,040 ng mga kayang maka-afford. 259 00:13:38,560 --> 00:13:41,000 At madalas kada taon, walang mga tao rito. 260 00:13:41,680 --> 00:13:43,520 Sa taas natin, 261 00:13:43,600 --> 00:13:46,640 dalawang unit ang may valuable jewelry na nakatago sa isang safe. 262 00:13:48,560 --> 00:13:49,680 -Handa na 'ko. -Pera! 263 00:13:49,760 --> 00:13:52,840 -Masuwerte kayo na wala ang mga nakatira. -Dollar bills! 264 00:13:52,920 --> 00:13:54,120 Ayos! 265 00:13:54,200 --> 00:13:55,600 Na nangangahulugang 266 00:13:55,680 --> 00:13:59,680 parehong team ang may pagkakataon na magsagawa ng mapangahas na heist. 267 00:13:59,760 --> 00:14:01,520 -Ayos. -Let's go! 268 00:14:01,600 --> 00:14:02,440 Let's go. 269 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Yey! 270 00:14:03,800 --> 00:14:05,320 Ang hirap pang paniwalaan. 271 00:14:05,400 --> 00:14:08,120 Siyempre, minsan lang 'to para sa isang nanay. 272 00:14:08,200 --> 00:14:09,600 Kaya sabi ko, okay! 273 00:14:09,680 --> 00:14:12,840 Sa kasamaang palad, matindi ang security sa building na 'to. 274 00:14:13,480 --> 00:14:15,800 Pero may kahinaan sa system nila. 275 00:14:16,480 --> 00:14:17,760 Walang mga alarm 276 00:14:18,680 --> 00:14:20,040 sa mga balkonahe 277 00:14:20,120 --> 00:14:21,560 o sa mga hagdan 278 00:14:21,640 --> 00:14:23,360 na paakyat sa roof. 279 00:14:23,440 --> 00:14:25,200 May mga takot ba sa matataas? 280 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 Takot ako sa matataas at pababa nang pababa ang confidence ko. 281 00:14:31,200 --> 00:14:33,160 Sean, Melissa, 282 00:14:33,240 --> 00:14:36,960 nakasalalay ang misyong 'to sa inyo. 283 00:14:37,040 --> 00:14:40,760 Bilang team leaders, magra-rappel kayo pababa 284 00:14:40,840 --> 00:14:43,280 sa 38-story building na ito 285 00:14:43,360 --> 00:14:45,600 para matukoy ang target apartment. 286 00:14:45,680 --> 00:14:48,680 Markado ang bawat isa ng pulang upuan sa balkonahe. 287 00:14:48,760 --> 00:14:51,440 Hanapin n'yo ang tamang floor, sabihin sa team ninyo, 288 00:14:51,520 --> 00:14:54,160 at pasukin ninyo para mapapasok ang lahat. 289 00:14:54,240 --> 00:14:55,080 Ayoko nga! 290 00:14:55,160 --> 00:14:58,000 Kaya nga first floor lang ang bahay ko! 291 00:14:58,080 --> 00:15:02,360 Oras na makapasok na kayo, hanapin ninyo ang safe, alamin ang code, 292 00:15:02,440 --> 00:15:05,240 at tumakas na dala ang mga jewel bago pa maubos ang oras. 293 00:15:05,880 --> 00:15:09,360 Bawat safe ay may lamang $10,000 worth of jewels. 294 00:15:09,440 --> 00:15:11,800 Kaya kung magawa ninyong dalawa, 295 00:15:11,880 --> 00:15:14,320 makapagdadagdag kayo ng kabuuang $20,000 sa pot ninyo. 296 00:15:14,400 --> 00:15:15,840 -Ayos! -Kailangan nga natin. 297 00:15:15,920 --> 00:15:17,360 Kaya mo 'yan. 298 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 -Sean, kaya mo 'yan. -Safe na safe ka. 299 00:15:20,400 --> 00:15:21,760 -Wag kang mag-alala. -Wow. 300 00:15:21,840 --> 00:15:23,000 Rappel? 301 00:15:23,080 --> 00:15:25,680 Thirty-eight floors? Nakamamatay 'yon. 302 00:15:25,760 --> 00:15:28,080 Kinikilabutan ako. Takot na takot ako. 303 00:15:30,240 --> 00:15:33,400 Kaya mo 'yan. Masaya 'yon. 304 00:15:34,000 --> 00:15:37,880 Dalawang pinakakinakatakutan ko, e, masisikip at matataas na lugar. 305 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 -Takot ka sa matataas? -Ngayong araw, hindi. 306 00:15:40,440 --> 00:15:42,680 Gawin mo kahit takot ka. 307 00:15:42,760 --> 00:15:45,360 Pero buong buhay ko na akong naglalaro ng poker, 308 00:15:46,200 --> 00:15:48,800 at kailangan mong maging kalmado kahit under pressure. 309 00:15:48,880 --> 00:15:52,280 Takot man ako, wala akong balak na umatras. 310 00:15:53,160 --> 00:15:54,440 -Team, handa na kayo? -Oo. 311 00:15:54,520 --> 00:15:55,440 Handa na. 312 00:15:55,520 --> 00:15:58,640 Ang mga bag na 'to ang kakailanganin n'yo para matapos ang misyon. 313 00:15:58,720 --> 00:16:01,040 Kung wala ang mga 'to, hindi kayo makakapag-usap. 314 00:16:01,120 --> 00:16:03,520 Kaya ingatan ninyo. 315 00:16:03,600 --> 00:16:06,600 May isang oras lang kayo para makapasok at makuha 'yong jewels 316 00:16:07,240 --> 00:16:09,000 na mag-uumpisa pag-akyat n'yo sa roof. 317 00:16:09,720 --> 00:16:13,280 Good luck. At tandaan n'yo, isa sa inyo ang Mole. 318 00:16:13,360 --> 00:16:14,800 -Tara na. -Sige, tara na. 319 00:16:14,880 --> 00:16:16,400 -Ikaw na, Muna? -Sige. 320 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 -Gaan lang. Tara na. -Eto na. 321 00:16:18,400 --> 00:16:20,760 Nagsikap talaga ako para maging natural leader. 322 00:16:20,840 --> 00:16:22,160 Sabihin na nating gano'n. 323 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 Kaya mahirap na ibigay 'yong leadership role sa iba 324 00:16:25,200 --> 00:16:27,000 dahil iisipin mo lagi, 325 00:16:27,080 --> 00:16:29,160 "Isa sa inyo ang kumukuha sa pera ko." 326 00:16:29,680 --> 00:16:33,560 Pero nawala 'yong pagkagusto ko na mapili dito 327 00:16:33,640 --> 00:16:35,960 pagkakita ko sa dulo. 328 00:16:36,600 --> 00:16:39,920 Grabe. 329 00:16:42,120 --> 00:16:44,240 -Mas mataas pa sa mga building na 'yon. -Grabe. 330 00:16:44,320 --> 00:16:45,840 -Buti na lang di ako. -Grabe. 331 00:16:45,920 --> 00:16:48,000 -Sobrang taas natin. -Kaya mo 'yan. 332 00:16:48,080 --> 00:16:49,400 -Hindi. -Kaya mo. 333 00:16:49,480 --> 00:16:52,400 Grabe, sobrang taas natin. 334 00:16:52,960 --> 00:16:53,800 Diyos ko naman! 335 00:16:54,720 --> 00:16:56,680 Gusto kong sumigaw. 336 00:16:56,760 --> 00:16:58,440 Nakakatakot 'to! 337 00:16:59,400 --> 00:17:01,040 Thirty-eight. Laking number no'n. 338 00:17:01,120 --> 00:17:03,800 Hindi, hindi. Ngayon lang yata ako nakapunta sa ganito kataas. 339 00:17:03,880 --> 00:17:05,840 Totoo 'to. 340 00:17:06,480 --> 00:17:09,600 Gusto kong mag-focus ka. Dito na magiging seryoso lahat. 341 00:17:09,680 --> 00:17:11,360 Harapin mo lang 'yong pader. 342 00:17:11,880 --> 00:17:13,840 Hindi ako komportable. 343 00:17:16,720 --> 00:17:19,600 -Sige lang. -Huminga ka lang. Kaya mo 'yan. 344 00:17:19,680 --> 00:17:21,760 Nakakabit na? Di ako makataas. 345 00:17:26,000 --> 00:17:28,640 -Gusto mo ipagdasal kita? -Hindi na. Salamat. 346 00:17:28,720 --> 00:17:31,080 Akala ko ako na 'yong pinakamaputla sa grupo. 347 00:17:31,160 --> 00:17:33,120 Pero mukha nang multo si Sean sa putla. 348 00:17:33,200 --> 00:17:36,160 Ewan ko kung masisimulan pa ba namin 'yong mission. 349 00:17:36,680 --> 00:17:40,720 Para magawa mo 'to, hilain mo 'yong handle at bumaba ka. 350 00:17:40,800 --> 00:17:42,200 Sige. Ready na 'ko. 351 00:17:43,400 --> 00:17:44,560 Kaya mo 'yan! 352 00:17:44,640 --> 00:17:45,600 Kaya mo 'yan. 353 00:17:45,680 --> 00:17:46,520 Mamamatay na 'ko. 354 00:17:46,600 --> 00:17:48,760 Sinusubukan kong wag tumingin sa baba. 355 00:17:48,840 --> 00:17:51,960 Bawat minuto, bawat segundong lumilipas, 356 00:17:52,040 --> 00:17:53,920 ramdam kong kinakabahan ako. 357 00:17:54,000 --> 00:17:57,760 At kung magpa-panic ako, wala na. Di ko na 'yon matatapos. 358 00:17:59,440 --> 00:18:00,280 Ganiyan nga. 359 00:18:00,360 --> 00:18:02,440 Ang galing mong itago 'yong takot mo. 360 00:18:02,520 --> 00:18:04,040 -Oo nga. -Sige. Heto na. 361 00:18:04,120 --> 00:18:05,680 Grabe, ginagawa na niya! 362 00:18:05,760 --> 00:18:06,640 Go! 363 00:18:07,680 --> 00:18:09,200 Ayan na siya! 364 00:18:09,280 --> 00:18:10,320 Wag kang titingin. 365 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 'Yong pulang upuan sa balcony. 366 00:18:12,240 --> 00:18:15,920 Subukan mong mag-live count sa walkie paglampas mo sa bawat floor. 367 00:18:16,640 --> 00:18:18,800 Copy. Tapos na sa thirty-eight. 368 00:18:20,280 --> 00:18:22,320 Ewan kung nagawa na ni Sean. Kita n'yo ba? 369 00:18:23,600 --> 00:18:24,880 Umaasa kami sa 'yo, Sean. 370 00:18:25,600 --> 00:18:26,480 Team Sean. 371 00:18:28,760 --> 00:18:31,600 Isipin mo 'yong mga anak mo. 372 00:18:31,680 --> 00:18:34,480 Magagawa mo 'to. Para sa kanila. Nanonood sila. 373 00:18:34,560 --> 00:18:35,960 Salamat. 374 00:18:36,040 --> 00:18:39,280 Matutuwa sila. "Daddy ko 'yan, nagawa niya." Magagawa mo. 375 00:18:39,800 --> 00:18:40,760 Ayos ka na? 376 00:18:40,840 --> 00:18:42,120 -Oo. -Taas ka na. 377 00:18:42,200 --> 00:18:44,480 Pakiramdam ko kailangan talaga ako dito. 378 00:18:44,560 --> 00:18:46,240 Gusto ko proud ang mga anak ko. 379 00:18:46,320 --> 00:18:47,200 Kaya mo 'yan. 380 00:18:47,280 --> 00:18:48,440 Kaya mo 'yan, Sean. 381 00:18:48,520 --> 00:18:51,120 Lahat kami may dahilan para ipanalo ang show na 'to. 382 00:18:51,200 --> 00:18:52,240 'Yon ang akin. 383 00:18:52,320 --> 00:18:54,920 Kaya sabi ko, kailangan kong gawin 'to. 384 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 -Ganiyan nga. -Sige na. Kaya mo 'yan. 385 00:18:58,320 --> 00:19:00,800 -Madali lang 'yan. -Madali lang. Kaya mo 'yan. 386 00:19:00,880 --> 00:19:02,560 -Ganiyan nga! -Hingang malalim. 387 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 Ayos lang naman? Diyan lang kayo? 388 00:19:16,560 --> 00:19:17,560 Paano ako bababa? 389 00:19:17,640 --> 00:19:19,320 Lakad ka lang pababa. Gravity. 390 00:19:19,840 --> 00:19:21,640 Ganito. Pataas pag ito? 391 00:19:21,720 --> 00:19:24,360 -Ganito? Sige. -Ganiyan nga. 392 00:19:27,360 --> 00:19:28,840 Kayang-kaya mo na, Sean. 393 00:19:29,560 --> 00:19:31,720 Pinapanood ka namin. Ang galing mo. 394 00:19:33,520 --> 00:19:35,920 Inabot ng tatlong floor para makahinga ako 395 00:19:36,000 --> 00:19:37,640 tapos game mode na ako. 396 00:19:38,880 --> 00:19:39,800 Two-nine. 397 00:19:40,360 --> 00:19:41,640 Twenty-nine. Sige. 398 00:19:41,720 --> 00:19:42,600 Two-eight. 399 00:19:43,760 --> 00:19:44,880 Grabe. 400 00:19:44,960 --> 00:19:46,200 Proud kami sa 'yo! 401 00:19:46,680 --> 00:19:47,640 Nakakalula. 402 00:19:49,680 --> 00:19:51,520 Michael Jordan. Two-three. 403 00:19:51,600 --> 00:19:53,000 Kaya mo 'yan, Sean! 404 00:19:53,080 --> 00:19:55,760 -Kaya mo 'yan, Sean! -Kaya mo 'yan! 405 00:19:55,840 --> 00:19:57,160 Twenty-one. 406 00:19:57,240 --> 00:19:58,840 Sobrang bilis niya. 407 00:19:58,920 --> 00:20:00,360 Malapit na siguro siya. 408 00:20:01,520 --> 00:20:03,440 -Humanda na kayong tumakbo. -Nineteen! 409 00:20:04,040 --> 00:20:06,600 Sean, naririnig mo ba 'ko? Ang galing mo, brother. 410 00:20:07,440 --> 00:20:09,360 Kaya mo 'yan, Melissa! 411 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Malapit na. 412 00:20:11,480 --> 00:20:12,800 Hindi pa pala. 413 00:20:13,800 --> 00:20:17,000 -So tapos na sa limang floor. -Maghihintay na lang tayo. 414 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 Hintay na lang. 415 00:20:18,880 --> 00:20:24,160 Tumatakbo ang oras, at wala pa kami sa kalahati. 416 00:20:25,040 --> 00:20:26,400 Tapos na twenty-three. 417 00:20:27,040 --> 00:20:29,480 Sinasadya ba niya? Siguro. Pero baka rin hindi. 418 00:20:29,560 --> 00:20:34,240 I mean kapag ang dami mong ginagawa, mahirap din. 419 00:20:35,320 --> 00:20:39,360 Walang upuan. 19 na ako, clear na. 420 00:20:43,600 --> 00:20:44,960 Grabe, ang bilis niya. 421 00:20:45,760 --> 00:20:46,880 Ganiyan nga, Sean! 422 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 Five. 423 00:20:51,360 --> 00:20:52,600 Sige lang! 424 00:20:53,160 --> 00:20:54,320 Ang galing mo! 425 00:20:56,520 --> 00:20:57,560 Yo, four. 426 00:20:57,640 --> 00:20:59,800 May pulang upuan dito. Pulang upuan. 427 00:20:59,880 --> 00:21:01,040 Sige na! 428 00:21:01,120 --> 00:21:04,000 Di ko alam na magagawa niya talaga. 429 00:21:04,080 --> 00:21:05,120 Papunta na kami. 430 00:21:05,200 --> 00:21:09,880 Di ako makapaniwala na sobrang bilis lang ng pagbaba niya. 431 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 Medyo kahina-hinala sa 'kin. 432 00:21:11,840 --> 00:21:13,680 Sa 'kin parang sobrang dali lang. 433 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 Sean, pababa na kami. 434 00:21:16,960 --> 00:21:19,120 Kumakatok na kami, Sean, naririnig mo ba? 435 00:21:19,200 --> 00:21:20,920 Sige, papunta na 'ko. 436 00:21:24,480 --> 00:21:27,320 -Nahanap na niya? -Oo, narinig ko silang sumisigaw. 437 00:21:27,400 --> 00:21:28,800 -Oo. -So nahanap na niya. 438 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 Di na yata niya kayang bilisan. 439 00:21:30,520 --> 00:21:32,800 Tapos na sa eighteen at medyo mahangin na. 440 00:21:33,320 --> 00:21:34,560 Mag-ingat ka. 441 00:21:35,240 --> 00:21:37,040 Ang hirap ng angle. 442 00:21:38,000 --> 00:21:39,400 Let's go! 443 00:21:39,480 --> 00:21:42,880 -Ayos! Galing mo, pare! Nakaka-proud! -Okay, tara na. 444 00:21:43,480 --> 00:21:46,680 Congratulations, players. Tapos na kayo sa stage one. 445 00:21:46,760 --> 00:21:51,200 Ngayon hanapin n'yo na ang safe at buksan 'to at ilabas ang mga jewel. 446 00:21:51,280 --> 00:21:55,200 At tandaan ninyo, nasa inyo na lahat ng kailangan ninyo para magtagumpay. 447 00:21:55,280 --> 00:21:57,920 Maging mautak kayo at matatapos ninyo 'to. 448 00:21:58,000 --> 00:21:58,840 Ano'ng laman? 449 00:21:59,720 --> 00:22:03,920 -May gloves, water bottle, flashlight. -Sige, sige. 450 00:22:04,000 --> 00:22:06,320 Kailangan natin 'yan. Sige, tara na. 451 00:22:06,400 --> 00:22:08,360 -Sayang ang oras natin. -Maghanap na tayo. 452 00:22:08,440 --> 00:22:09,560 Hanapin na natin 'yong safe. 453 00:22:10,160 --> 00:22:11,680 Sige na. May nakahanap na? 454 00:22:11,760 --> 00:22:15,280 So ito 'yong masters bedroom. Malamang dito nila itatago. 455 00:22:17,240 --> 00:22:18,160 Safe. 456 00:22:22,920 --> 00:22:24,440 Nahanap ko na! 457 00:22:25,000 --> 00:22:27,560 -Nasaan ka? -Sa dressing room. 458 00:22:27,640 --> 00:22:29,960 -Dressing… Ayun. -Sa closet. 459 00:22:30,560 --> 00:22:34,720 Sabi "Lock 'em up safe. Kailangan ng four-digit code para buksan." 460 00:22:34,800 --> 00:22:36,920 "Tutunog ang alarm sa tatlong pagkakamali." 461 00:22:37,560 --> 00:22:41,440 Team, may nagkalat na numero sa paligid ninyo. 462 00:22:41,520 --> 00:22:43,600 Alamin ninyo kung ano ang pinakamahalaga, 463 00:22:43,680 --> 00:22:47,240 at agad ninyong mapapasakamay ang mga jewel. 464 00:22:48,080 --> 00:22:49,280 Numbers daw. 465 00:22:50,000 --> 00:22:53,880 -Five at three sa table. -May water bottle na may nine at six. 466 00:22:54,480 --> 00:22:57,600 Dito sa orasan, Sabado, April 4. 467 00:22:57,680 --> 00:22:59,840 Dude, ang daming numbers. 468 00:22:59,920 --> 00:23:01,960 Hindi ako natutuwa dito. 469 00:23:02,040 --> 00:23:04,840 May numbers din sa to-go container na 'to. 470 00:23:04,920 --> 00:23:07,080 Mas humirap pa 'tong game na 'to. 471 00:23:07,160 --> 00:23:09,480 Sobrang daming combinations ang puwedeng gawin 472 00:23:09,560 --> 00:23:11,040 sa four random numbers. 473 00:23:11,120 --> 00:23:13,440 Ano'ng meron sa mga number na 'to? 474 00:23:13,520 --> 00:23:15,800 At iniisip ko, "Mukhang may di kami naiisip." 475 00:23:15,880 --> 00:23:18,560 Malamang may kinalaman sa flashlight na 'to. 476 00:23:18,640 --> 00:23:21,240 Parang nasa simula pa rin kami. 477 00:23:22,120 --> 00:23:24,760 Nasaan 'yong battery ng flashlight? 478 00:23:27,000 --> 00:23:30,040 Melissa, ano na? Ilan na lang 'yong oras? 479 00:23:30,800 --> 00:23:32,080 -Sabi dito, 33? -Oo. 480 00:23:32,160 --> 00:23:33,680 Sana mas bilisan pa niya. 481 00:23:35,040 --> 00:23:37,560 Medyo malayo na siya. 482 00:23:37,640 --> 00:23:39,000 Na-stuck ba ako? 483 00:23:39,600 --> 00:23:41,040 Nakakatakot na, ha. 484 00:23:41,120 --> 00:23:43,920 -Kaya mo 'yan. -Tuloy mo lang! 485 00:23:44,520 --> 00:23:46,480 Clear na sa nine. 486 00:23:48,200 --> 00:23:49,680 Hindi 'to pabilisan. 487 00:23:50,200 --> 00:23:52,480 Takot talaga ako sa matataas. 488 00:23:52,560 --> 00:23:57,760 At alam kong pag na-miss ko 'yong upuan, uulitin ko na naman ulit. 489 00:23:57,840 --> 00:24:01,480 Clear na sa five. Sobrang baba ng tatakbuhin n'yo. 490 00:24:03,960 --> 00:24:05,920 Four. Nasa fourth floor 'yong upuan. 491 00:24:06,000 --> 00:24:07,480 -Papunta na kami. -Tara na! 492 00:24:08,400 --> 00:24:10,200 Tara na. Kunin n'yo 'yong bag. 493 00:24:11,280 --> 00:24:12,760 Focused na talaga ako. 494 00:24:14,440 --> 00:24:18,160 Gumaan talaga 'yong pakiramdam ko. Basta dahan-dahan, mananalo ka. 495 00:24:18,240 --> 00:24:21,240 Melissa, pababa na kami sa fourth floor. 496 00:24:21,320 --> 00:24:23,200 Sige. Nandito na ako sa pinto. 497 00:24:24,360 --> 00:24:25,200 Sige! 498 00:24:25,280 --> 00:24:27,480 Let's go! Nagawa mo! 499 00:24:28,120 --> 00:24:31,080 -Yo. Okay, wag masyadong ma-excite. -Okay. 500 00:24:31,160 --> 00:24:32,160 Doon tayo sa gagawin. 501 00:24:32,240 --> 00:24:34,560 Kailangan mahanap 'yong safe. Tatanggalin ko 'to. 502 00:24:34,640 --> 00:24:36,720 Wag n'yong gagalawin kung makita n'yo, ha? 503 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 -May nahanap ka na? -Wala pa. 504 00:24:39,280 --> 00:24:42,160 Siguro sa kuwarto ng parents 'yong safe. 505 00:24:42,240 --> 00:24:46,600 Sinumang nakapanood na ng heist movie alam na alam na… 506 00:24:46,680 --> 00:24:48,200 Nandito lang 'yon. 507 00:24:48,280 --> 00:24:51,600 …nasa likod ng picture 'yong safe! 508 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Nahanap ko na! 509 00:24:52,760 --> 00:24:53,600 -Ano? -Saan? 510 00:24:53,680 --> 00:24:54,680 'Yong safe! 511 00:24:54,760 --> 00:24:57,320 Ano ba! Sobrang saya ko. 512 00:24:58,360 --> 00:24:59,760 -Yes. -"Lock 'em up safe." 513 00:24:59,840 --> 00:25:00,760 "Four-digit code." 514 00:25:00,840 --> 00:25:03,720 "Tutunog ang alarm sa tatlong pagkakamali." 515 00:25:03,800 --> 00:25:07,360 Nagkalat ang mga number sa apartment, pero ilan lang ang makakatulong sa inyo. 516 00:25:07,440 --> 00:25:10,280 Alamin ninyo ang mga makakatulong para malaman ang code. 517 00:25:10,360 --> 00:25:14,160 At tandaan ninyo, nasa inyo na lahat ang kailangan ninyo. 518 00:25:14,240 --> 00:25:17,000 Good luck sa inyo. At it's your time to shine. 519 00:25:17,800 --> 00:25:20,680 Lagay n'yo lang sa clue table. Pagsama-samahin natin. 520 00:25:20,760 --> 00:25:23,240 Doctor appointment at 3! 521 00:25:23,320 --> 00:25:25,200 -Doctor's appointment at 3? -3 p.m. 522 00:25:25,280 --> 00:25:26,440 May mga battery dito. 523 00:25:26,520 --> 00:25:30,360 Umpisa pa lang, alam na namin na hindi magiging madali. 524 00:25:30,440 --> 00:25:32,520 Ang daming number! 525 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 -Kunin n'yo 'yong mga clue. -Ano 'yon? 526 00:25:34,040 --> 00:25:34,880 Eighty-eight. 527 00:25:34,960 --> 00:25:39,480 Mas maraming number na circled, underlined, highlighted, showcased 528 00:25:39,560 --> 00:25:40,960 kesa sa kailangan namin. 529 00:25:41,040 --> 00:25:42,440 304 challenger. 530 00:25:42,520 --> 00:25:45,040 Malabong mahulaan namin agad 'yong code. 531 00:25:45,120 --> 00:25:47,720 Okay, so player ng poker 'tong may-ari. 532 00:25:47,800 --> 00:25:49,920 May di kami naiisip dito. 533 00:25:50,480 --> 00:25:52,960 At nauubos na 'yong oras. 534 00:25:56,760 --> 00:25:58,960 Dude, ang daming number. 535 00:25:59,040 --> 00:26:02,800 May obvious na hindi kami naiisip dito. Imposibleng huhulaan lang 'to. 536 00:26:02,880 --> 00:26:07,120 May 63-97 sa papel na 'to sa kama. 537 00:26:07,200 --> 00:26:09,240 Baka gusto n'yong isulat 'yon. 538 00:26:09,320 --> 00:26:11,840 Inaalam namin kung ano 'yong combination. 539 00:26:11,920 --> 00:26:14,480 Pero meron ako nitong flashlight. May ibig sabihin 'to. 540 00:26:14,560 --> 00:26:16,800 May pulang battery pa ba diyan? 541 00:26:17,400 --> 00:26:19,800 -Battery? -Double-A battery ulit? 542 00:26:20,880 --> 00:26:22,600 Sige na, ano ba. 543 00:26:22,680 --> 00:26:26,160 Dude, hayaan mo na 'yan. Wala lang 'yan. 544 00:26:26,240 --> 00:26:27,840 Walang sense. 545 00:26:27,920 --> 00:26:30,320 Meron at merong kung ano sa flashlight na 'to. 546 00:26:30,400 --> 00:26:33,080 Ang daming battery sa apartment. 547 00:26:33,160 --> 00:26:34,760 May batteries diyan, di ba? 548 00:26:34,840 --> 00:26:37,640 Pakiramdam ko may dahilan kaya kasama 'yon. 549 00:26:38,840 --> 00:26:40,440 -Sabi na nga. -Black light. 550 00:26:40,520 --> 00:26:45,720 -Patayin n'yo 'yong mga ilaw. -Pakipatay! Alam na namin. 551 00:26:45,800 --> 00:26:48,600 Sabi ko, ano? Puta. 552 00:26:48,680 --> 00:26:51,760 Ito 'yong ilaw na magpapakita sa fingerprints 553 00:26:51,840 --> 00:26:54,920 o magpapakita sa kung anuman 'yan. 554 00:26:55,000 --> 00:26:58,440 Ilawan mo dito. Tingnan mo kung may finger… Ayun! 555 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 -Ayun. -Three-four-six-eight. 556 00:27:01,840 --> 00:27:04,440 Pare! Ito na nga 'yon! 557 00:27:04,520 --> 00:27:08,800 Posibleng 3-4-6-8 lang talaga. 558 00:27:08,880 --> 00:27:11,080 Sige, subukan natin 'yon. 559 00:27:11,160 --> 00:27:13,680 Three-four-six-eight. 560 00:27:13,760 --> 00:27:14,680 -Sige na. -Pound. 561 00:27:14,760 --> 00:27:17,440 -Ayaw. -Akala ko 'yon na. 562 00:27:17,520 --> 00:27:21,200 -Ilang combinations ang puwede sa apat na… -Pare, ang dami. 563 00:27:21,280 --> 00:27:23,600 Hindi, sa apat lang, ilan? 564 00:27:23,680 --> 00:27:24,600 -Marami nga. -Sobra! 565 00:27:25,280 --> 00:27:28,240 May 24 na configuration para dito 566 00:27:28,320 --> 00:27:30,600 at dalawa na lang ang puwede naming hulaan. 567 00:27:30,680 --> 00:27:32,880 Taga-Vegas ako at grabeng odds 'yon. 568 00:27:32,960 --> 00:27:36,320 Nasa harap na natin 'yong clue pero… 569 00:27:37,640 --> 00:27:39,720 Meron at meron pang kung ano dito. 570 00:27:39,800 --> 00:27:42,640 Meron pa siguro kaming nakakaligtaan. 571 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 Sinasabi ko na. Nasa harap na natin 'yong clue. 572 00:27:51,480 --> 00:27:55,400 Nahanap na natin 'yong safe. Kailangan na lang natin ng number. 573 00:27:55,480 --> 00:27:58,720 Kung may binuksan kayong pinto o drawer, wag n'yo na lang isara. 574 00:27:58,800 --> 00:27:59,640 Talino no'n. 575 00:28:00,240 --> 00:28:03,160 Anumang clue 'yan, dalhin n'yo sa table. Pagsasama-samahin natin. 576 00:28:03,240 --> 00:28:05,160 Bakit ang daming battery? 577 00:28:05,680 --> 00:28:07,960 May meaning siguro 'to. 578 00:28:08,840 --> 00:28:11,520 Sulat. Ano'ng nandito? 579 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Meeting tayo dito. 580 00:28:16,080 --> 00:28:18,880 "Mahahanap ninyo sa sobreng ito ang clue para magtagumpay." 581 00:28:18,960 --> 00:28:21,240 "Mababawasan ng $5,000 ang mapapanalunan ninyo." 582 00:28:21,320 --> 00:28:22,520 Kalahati na no'n 'yon. 583 00:28:22,600 --> 00:28:24,200 -Itabi muna natin. -Oo nga. 584 00:28:24,280 --> 00:28:27,200 -Desisyon nating lahat 'to… -Itago muna natin. 585 00:28:27,720 --> 00:28:30,640 Ayokong buksan 'tong clue. Kaya kong malutas 'to. 586 00:28:30,720 --> 00:28:32,640 Alam kong kaya ko. 587 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 Internal challenge para sa 'kin 'to. 588 00:28:35,400 --> 00:28:38,280 Kaya ko bang maging investigator nang walang technology? 589 00:28:38,360 --> 00:28:40,200 Okay, isusulat ko lahat. 590 00:28:40,280 --> 00:28:42,880 Lahat ng na-process na at naisulat nandito. 591 00:28:42,960 --> 00:28:43,800 Sige. 592 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 So medal, ten. 593 00:28:46,800 --> 00:28:49,880 Three-oh-four, swim cap. 594 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 May notes sa ref, Deanna! 595 00:28:52,600 --> 00:28:55,280 Shopping list. Binilugan 'yong "12 eggs." 596 00:28:55,360 --> 00:28:57,040 Dalawa na 'yong 12. 597 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 May 12-15 sa papel doon. 598 00:28:59,000 --> 00:29:01,080 -Binilugan din. -Binilugan 'yong 12? 599 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Sige, 12. 600 00:29:02,240 --> 00:29:03,840 Okay, importante ang 12. 601 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 Kaya 'to kahit walang clue. 602 00:29:05,480 --> 00:29:06,680 Tingin n'yo magagamit… 603 00:29:07,240 --> 00:29:09,280 Oo nga! Tingin n'yo may magagamit dito? 604 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Magandang idea nga 'yan. 605 00:29:12,800 --> 00:29:15,240 -Okay, may gloves… -Flashlight. 606 00:29:16,880 --> 00:29:17,720 Battery. 607 00:29:17,800 --> 00:29:19,760 -May mga double-D battery do'n. -Pakuha. 608 00:29:19,840 --> 00:29:22,240 -Buksan mo. Baka may projection. -Oo nga. 609 00:29:22,840 --> 00:29:24,000 Okay, blue siya. 610 00:29:25,840 --> 00:29:28,600 -Blue! Tara na! -Ultraviolet. 611 00:29:28,680 --> 00:29:30,480 Kung may dapat ilawan, pasabi. 612 00:29:30,560 --> 00:29:32,680 Isipin natin 'yong puwedeng gawin ng UV. 613 00:29:32,760 --> 00:29:36,600 Meron at merong nakatagong message. 614 00:29:36,680 --> 00:29:37,560 Tuwalya? 615 00:29:39,640 --> 00:29:41,080 Soccer ball kaya? 616 00:29:41,160 --> 00:29:43,280 -Kumusta 'yong UV? -Wala pa. 617 00:29:45,480 --> 00:29:46,600 Teka lang. 618 00:29:48,840 --> 00:29:50,600 Oh my God, itong 95… 619 00:29:51,640 --> 00:29:52,640 umiilaw. 620 00:29:53,160 --> 00:29:55,880 Walang ibang umiilaw bukod sa 95. 621 00:29:55,960 --> 00:29:57,800 Siguradong number 'tong 95. 622 00:29:57,880 --> 00:30:00,040 D! Puwede pailaw dito? 623 00:30:00,120 --> 00:30:02,200 -Ano? -Pailaw dito. 624 00:30:02,280 --> 00:30:03,200 Nasaan ka? 625 00:30:04,680 --> 00:30:05,560 Patingin. 626 00:30:06,720 --> 00:30:07,920 -Oh my God. -Fingerprint? 627 00:30:08,000 --> 00:30:10,520 Yo, may fingerprints sa numbers! Guys! 628 00:30:10,600 --> 00:30:13,840 One, two, five, at nine. 629 00:30:13,920 --> 00:30:17,000 -Kailangan lang tama 'yong order. -12-9-5. 630 00:30:17,080 --> 00:30:18,120 Tingin ko, 1-2. 631 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 -Bakit? -Kasi nga binilugan 'yong 12. 632 00:30:20,520 --> 00:30:21,880 -Sige. -95 'yong nasa libro. 633 00:30:21,960 --> 00:30:24,960 Tapos naka-etch 'yong 95, so 1-2-9-5. 634 00:30:25,040 --> 00:30:28,040 Siguradong 12-95 o kaya 95-12. Sigurado. 635 00:30:28,120 --> 00:30:29,720 -12-95. -1-2-9-5. 636 00:30:29,800 --> 00:30:31,440 -Subukan natin. Tara. -Ready na? 637 00:30:31,520 --> 00:30:32,360 Oo. 638 00:30:35,800 --> 00:30:37,760 -Hindi. -Ayos lang. Isa pa lang 'yon. 639 00:30:37,840 --> 00:30:40,080 Baligtarin natin? 9-5-1-2? 640 00:30:40,160 --> 00:30:43,000 Siguradong ito na 'yon. Ito na talaga. 641 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 -Nine… Oo. -9-5-1-2. Tama? 642 00:30:45,160 --> 00:30:46,080 Tapos hashtag. 643 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 -Oo, hashtag. May hashtag ba no'ng last? -Oo. 644 00:30:48,960 --> 00:30:50,120 Gumana ka. 645 00:30:51,920 --> 00:30:52,840 Hindi! 646 00:30:55,440 --> 00:30:59,080 Okay. So paano na? Pag-isipan n'yo 'yong sobre. 647 00:30:59,600 --> 00:31:03,160 Kumbinsidong-kumbinsido na ako na 'yon ang number. 648 00:31:04,160 --> 00:31:05,680 May di kami naiisip dito. 649 00:31:06,520 --> 00:31:08,760 Magwawala na 'ko. 650 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 Ano'ng di natin naiisip? 651 00:31:15,000 --> 00:31:17,080 Dude, di ko na alam. 652 00:31:17,160 --> 00:31:20,680 -Ano na ulit 'yong mga number? -Naka-highlight. 3-4-6-8. 653 00:31:21,240 --> 00:31:24,000 Nagamit n'yo ba 'yong black light sa iba? 654 00:31:24,080 --> 00:31:25,400 Walang kahit ano dito. 655 00:31:25,480 --> 00:31:28,720 Ayos nang napagana 'yong flashlight, pero apat na number 'yong ibinigay, 656 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 at sobrang dami ng combinations na puwedeng gawin 657 00:31:31,760 --> 00:31:34,440 sa apat na number. Parang ground zero pa rin kami. 658 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 Three-four-eight. 659 00:31:37,240 --> 00:31:39,480 Lahat ng orasan, 3:48. 660 00:31:39,560 --> 00:31:42,920 Naka-eight 'yong temperature ng ref. Ewan kung makakatulong. 661 00:31:43,000 --> 00:31:45,760 Walang order sa kabaliwang 'to. 662 00:31:45,840 --> 00:31:48,400 May di kami maisip dito. Ewan ko kung ano. 663 00:31:52,960 --> 00:31:55,080 May mga paulit-ulit ba? 664 00:31:55,160 --> 00:31:58,440 Merong 3-48 sa mga orasan. 665 00:31:58,520 --> 00:32:01,120 Okay, so 3:48 'yong oras. 666 00:32:01,200 --> 00:32:02,880 So saan 'yong six? 667 00:32:02,960 --> 00:32:07,000 Ilalagay ko na lang sa unahan ng 3-4-8 dahil ito 'yong laging order. 668 00:32:07,080 --> 00:32:10,320 Ang daming 3-48. Lahat ng orasan, 3:48. 669 00:32:10,400 --> 00:32:13,600 Siguro kung saan ilalagay 'yong six ang di pa namin alam. 670 00:32:13,680 --> 00:32:17,600 So, tingin mo posibleng 3-4-8-6 o kaya 6-3-4-8? 671 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 Ewan ko, pero puwede nating subukan. 672 00:32:20,920 --> 00:32:22,320 Okay ako do'n. 673 00:32:22,920 --> 00:32:26,520 Tingin ko na kampante kami na isa lang sa dalawang 'yon. 674 00:32:26,600 --> 00:32:28,080 Susubukan namin 'yong dalawa. 675 00:32:28,720 --> 00:32:29,880 Ano muna? 676 00:32:30,600 --> 00:32:31,880 6-3-4-8 siguro. 677 00:32:41,480 --> 00:32:44,000 -Ayos. Isang guess na lang. -Sige. 678 00:32:45,760 --> 00:32:47,320 Subukan ko ba 'yong pangalawa? 679 00:32:47,400 --> 00:32:49,880 Maghintay muna tayo. Pag-isipan ulit natin 680 00:32:49,960 --> 00:32:51,560 at tingnan natin kung may iba pa 681 00:32:52,320 --> 00:32:54,920 dahil pakiramdam ko may nakaligtaan lang tayo. 682 00:32:55,000 --> 00:32:56,800 So, hindi 6-3-4-8. 683 00:32:56,880 --> 00:32:59,760 Di ko na tuloy alam kung susubukan ko pa 'yong pangalawa. 684 00:32:59,840 --> 00:33:03,280 Magkakasunod 'yong 3-4-8, pero paano kung pampalito lang 'yon? 685 00:33:10,320 --> 00:33:15,200 Alam natin 'yong apat na number, di ba? Alam nating one, two, five, at nine. 686 00:33:15,720 --> 00:33:19,080 Sinubukan na natin 'yong 1-2-9-5 at 9-5-1-2. 687 00:33:19,160 --> 00:33:22,200 -95 'yong naka-highlight sa libro, di ba? -Oo. 688 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 Siguradong number 'yon. 689 00:33:23,960 --> 00:33:26,600 Siguro ang susunod dahil nga naka-highlight 'yon, 690 00:33:27,200 --> 00:33:28,480 tingnan natin kung may iba pa. 691 00:33:28,560 --> 00:33:31,320 -Numbers talaga. -Natingnan na rin 'tong likod ng painting. 692 00:33:31,400 --> 00:33:33,320 Mali siguro ako sa 12. 693 00:33:33,400 --> 00:33:34,560 Wala sigurong 12. 694 00:33:34,640 --> 00:33:37,040 Lahat ng may number nasa counter. 695 00:33:37,120 --> 00:33:38,600 -Sige. -48. 48 kaya? 696 00:33:39,320 --> 00:33:41,280 -Wala. -Wala akong maramdaman. 697 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 Kailangan glowing. Glowing number dapat. 698 00:33:44,400 --> 00:33:46,400 Inilawan na ba natin 'tong diploma? 699 00:33:46,480 --> 00:33:47,640 -Oo, tapos na. -Oo. 700 00:33:48,520 --> 00:33:50,440 Pailaw nitong… Uy, nilagay lang 'to. 701 00:33:50,960 --> 00:33:54,520 Tingin ko, part 'to no'n. Tingin ko, 2-1-9-5. 702 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Nakakairita. 703 00:33:55,680 --> 00:33:59,960 Gusto kong ako 'yong maka-solve, pero kailangang siya talaga lahat. 704 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 Dalawang hit na 'to. 705 00:34:02,320 --> 00:34:04,600 Sinadyang mag-glow. 706 00:34:05,240 --> 00:34:11,000 Kung hindi 21-95, malamang 95-21. 707 00:34:11,080 --> 00:34:12,240 Isang attempt na lang. 708 00:34:12,320 --> 00:34:16,240 Oo. Kaya suwertihan na lang. Buksan na natin 'yong clue. 709 00:34:16,800 --> 00:34:18,760 -Tingin ko rin. -Oo. 710 00:34:18,840 --> 00:34:19,680 Tara na. 711 00:34:19,760 --> 00:34:21,400 -Oo nga. -Tara na. 712 00:34:21,480 --> 00:34:23,880 Ayoko buksan 'yong clue, pero nakisama na lang ako. 713 00:34:25,400 --> 00:34:27,320 "Sa loob ng sobreng 'to…" Okay, 5,000? 714 00:34:27,400 --> 00:34:29,520 Sana naman bagong info. 715 00:34:30,240 --> 00:34:34,600 "Mahahanap ninyo ang sagot oras na ilawan ninyo ang mga hinala." 716 00:34:34,680 --> 00:34:37,240 -'Yon din 'yong clue. -Alam na natin 'yon. 717 00:34:37,320 --> 00:34:38,360 Alam na natin! 718 00:34:38,440 --> 00:34:40,200 Medyo disappointed kami. 719 00:34:40,280 --> 00:34:43,360 Pero kahit nakatingin ako sa lahat, si Neesh ang tinututukan ko. 720 00:34:45,080 --> 00:34:48,880 Kaninong idea na buksan 'yong clue? 721 00:34:49,400 --> 00:34:52,160 I mean, ang galing kung ikaw 'yong Mole 722 00:34:52,240 --> 00:34:57,480 na bubuksan mo na lang tapos wala nang $5,000, 723 00:34:57,560 --> 00:34:59,920 at maidadahilan mo na pantulong sa grupo. 724 00:35:00,000 --> 00:35:02,200 "…ilawan ninyo ang mga hinala." 725 00:35:02,280 --> 00:35:04,760 Na ibig sabihin lang yata gamitin 'yong flashlight. 726 00:35:05,840 --> 00:35:07,720 Pero puwede ring behavior 727 00:35:07,800 --> 00:35:09,800 ng player na gusto ng pera sa pot. 728 00:35:10,440 --> 00:35:13,120 Alinman do'n, gamit na 'yong kalahati ng pera 729 00:35:13,200 --> 00:35:16,320 kung manalo man kami, at wala man lang natulong 'yon. 730 00:35:16,400 --> 00:35:19,120 Ano na? 21-95 o 95-21? 731 00:35:19,680 --> 00:35:21,200 Kung ganito, flip coin na lang. 732 00:35:21,280 --> 00:35:22,840 -Wala na rin lang. -Wag. 733 00:35:26,080 --> 00:35:27,400 Isang guess na lang tayo. 734 00:35:27,480 --> 00:35:29,840 3-48 'yong oras. 735 00:35:29,920 --> 00:35:32,560 -So 6-3-4-8… -Siguro bago o pagkatapos no'n 'yong six. 736 00:35:32,640 --> 00:35:35,600 Kung hindi 3-4-8-6, 6-3-4-8? 737 00:35:35,680 --> 00:35:37,360 Sinubukan ko na 'yong 6-3-4-8. 738 00:35:37,440 --> 00:35:38,440 Oo. 739 00:35:38,520 --> 00:35:40,280 Siguro isa sa dalawang 'to, 740 00:35:40,360 --> 00:35:43,800 at kung hindi 'yong una, malamang 'yong pangalawa. 741 00:35:43,880 --> 00:35:45,320 So hindi 6-3-4-8. 742 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 So ihuhuli natin 'yong six. 743 00:35:47,720 --> 00:35:49,040 3-4-8-6. 744 00:35:49,920 --> 00:35:51,960 Gusto n'yong subukan 'yon? 3-4-8-6? 745 00:35:52,040 --> 00:35:53,240 Sige. 746 00:35:53,320 --> 00:35:55,600 Ayos lang. Kung feel mo, tuloy lang, 747 00:35:55,680 --> 00:35:58,760 at kung tama ka, wala nang problema. Panindigan mo na. 748 00:35:59,280 --> 00:36:01,760 Gusto ko no'ng pera. Sobra. 749 00:36:02,520 --> 00:36:04,800 Parang isusuka ko na 'yong inalmusal. 750 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 -Three… -Three, four… 751 00:36:07,080 --> 00:36:09,400 -Eight, six. -…eight, six. 752 00:36:10,680 --> 00:36:11,560 Naku po! 753 00:36:12,240 --> 00:36:13,120 Pare. 754 00:36:13,800 --> 00:36:14,880 Oops. 755 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Akala namin, tama na kaya… 756 00:36:20,160 --> 00:36:21,680 Ewan kung ano'ng nangyari. 757 00:36:24,760 --> 00:36:27,800 Sumugal na lang kami, at wala akong masisisi 758 00:36:27,880 --> 00:36:30,160 dahil nando'n naman kaming lahat sa master bedroom. 759 00:36:30,240 --> 00:36:33,440 Walang tumapik sa kamay ni Hannah o nagsabing "Huwag." 760 00:36:33,520 --> 00:36:34,760 Pumalpak tayo. 761 00:36:35,280 --> 00:36:36,760 Pero iniisip ko rin, 762 00:36:36,840 --> 00:36:39,080 "Bakit puro 'tong number na 'to ang sinasabi mo?" 763 00:36:39,160 --> 00:36:41,080 Tingin ko tayo 'yong unang nakabalik. 764 00:36:41,600 --> 00:36:43,240 Sana nalaman nila sa kanila. 765 00:36:43,320 --> 00:36:45,840 Nagkamali ka ba talaga o inutakan mo lang kami? 766 00:36:45,920 --> 00:36:48,160 Ang hirap sabihin. Mahirap talaga. 767 00:36:48,240 --> 00:36:52,000 Paanong di 'yon 'yong code? Nakakalito. 768 00:36:52,600 --> 00:36:54,400 Di ako makapaniwalang di natin nagawa. 769 00:36:56,040 --> 00:36:59,920 Guys, isang attempt na lang, so ito na 'yon, okay? 770 00:37:00,640 --> 00:37:03,400 May 95 at may 21. 771 00:37:04,120 --> 00:37:08,680 So suwertihan na lang kung 21-95 o 95-21. 772 00:37:08,760 --> 00:37:10,200 Nakahanap ako ng barya. 773 00:37:10,280 --> 00:37:15,680 Kung 50, sa 21-95 tayo. Kung kabaligtaran, 95-21 tayo. 774 00:37:15,760 --> 00:37:17,800 Di ko na lang talaga alam. 775 00:37:17,880 --> 00:37:21,440 Hula lang 'to. Hula lang. 776 00:37:22,480 --> 00:37:24,800 95-21, 21-95. Heto na. 777 00:37:25,880 --> 00:37:27,400 Moment of truth na. 778 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 -95-21. -Okay. 779 00:37:31,080 --> 00:37:32,600 Ako na'ng pipindot. 780 00:37:33,120 --> 00:37:34,360 -Handa na kayo? -Hindi. 781 00:37:34,440 --> 00:37:36,160 -Tara na. -Kailangan na talaga. 782 00:37:36,240 --> 00:37:37,320 19-52. 783 00:37:37,400 --> 00:37:39,560 95-21. 784 00:37:40,840 --> 00:37:41,920 Yes! 785 00:37:42,000 --> 00:37:43,280 -Hindi nga? -Grabe! 786 00:37:43,360 --> 00:37:46,400 -Kunin n'yo na! -Kunin n'yo na! Tara na! 787 00:37:46,480 --> 00:37:48,680 -Grabe! -Kunin natin lahat. 788 00:37:48,760 --> 00:37:54,240 Di ako makapaniwala na idinaan namin sa coin toss. 789 00:37:54,320 --> 00:37:56,560 Yo, nagawa natin! Ayos! 790 00:37:57,240 --> 00:37:59,240 Muntik na rin maubos 'yong oras! 791 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 Pero kung iisipin mo, 792 00:38:01,200 --> 00:38:04,480 paandar ni Neesh lahat ng 'yon. 793 00:38:05,400 --> 00:38:10,280 Tingin ko kung siya 'yong Mole, talinong double bluff no'n. 794 00:38:12,720 --> 00:38:14,480 Players, welcome back. 795 00:38:15,120 --> 00:38:16,680 -Sino'ng may dalang jewels? -Kami. 796 00:38:16,760 --> 00:38:19,120 -Kami. -Sige, patingin. 797 00:38:19,200 --> 00:38:20,800 -Totoo 'to. -Ang kinang. 798 00:38:20,880 --> 00:38:21,800 Ang ganda. 799 00:38:21,880 --> 00:38:24,320 Tingnan n'yo nga naman kung gaano kaganda. 800 00:38:24,400 --> 00:38:26,960 Pero nalaman kong tiningnan ninyo 'yong clue. 801 00:38:27,040 --> 00:38:28,120 -Oo. -Oo. 802 00:38:28,200 --> 00:38:30,760 So $5,000 lang ang halaga nito. 803 00:38:30,840 --> 00:38:32,440 -Oo. -Hindi 10. 804 00:38:32,520 --> 00:38:33,640 -Hindi nga. -Tama. 805 00:38:33,720 --> 00:38:34,560 Team ni Sean. 806 00:38:34,640 --> 00:38:36,440 -Hello. -Hi. 807 00:38:36,520 --> 00:38:37,720 Ano'ng meron kayo? 808 00:38:37,800 --> 00:38:41,200 -Nabigo kami. -Mukhang gano'n na nga. 809 00:38:41,280 --> 00:38:43,760 -Zero dollars sa prize pot. -Tama. 810 00:38:44,400 --> 00:38:47,120 Trabaho ng Mole na manabotahe 811 00:38:47,200 --> 00:38:50,800 at mawalan ng pera ang mga player sa pot. 812 00:38:51,640 --> 00:38:54,720 Duda ako sa kanilang lahat. 813 00:38:55,400 --> 00:38:58,960 Nalaman n'yo bang lahat kung ba't ako nagbigay ng black light? 814 00:38:59,640 --> 00:39:01,880 -Ang daming number sa apartments. -Oo. 815 00:39:01,960 --> 00:39:05,360 'Yong mga number na nagliwanag sa black light 816 00:39:05,440 --> 00:39:08,120 ang clues na kailangan ninyo para malaman 'yong code. 817 00:39:08,640 --> 00:39:10,480 Nahanap n'yo 'yong numbers sa safe, 818 00:39:10,560 --> 00:39:13,760 pero bigo kayong makita 'yong 63 sa sheet music 819 00:39:13,840 --> 00:39:17,360 at 'yong 48 sa orasan na highlighted din. 820 00:39:18,360 --> 00:39:21,000 Dalawa lang ang puwedeng combination no'n 821 00:39:21,600 --> 00:39:24,680 at ang tamang sagot ay 48-63. 822 00:39:25,640 --> 00:39:29,000 Sa isip ko, "Imposible 'yon." 823 00:39:29,080 --> 00:39:32,280 Sana mas naghanap pa ako. 824 00:39:32,360 --> 00:39:34,040 Nalaman n'yo ba kahit isa do'n? 825 00:39:34,120 --> 00:39:36,480 -Hindi. -Kahit isang highlighted number? 826 00:39:36,560 --> 00:39:37,400 Oo. 827 00:39:37,920 --> 00:39:41,080 Nakita nila akong lahat na paikot-ikot na nagfa-flashlight. 828 00:39:41,680 --> 00:39:44,320 Tingin ko hindi nanabotahe si Q gamit no'ng flashlight. 829 00:39:44,400 --> 00:39:46,280 Tingin ko operator error lang. 830 00:39:46,360 --> 00:39:51,520 Pero wala rin talaga siyang naitulong no'ng inaalam namin. 831 00:39:52,080 --> 00:39:55,160 So gusto ko mang magtiwala, pero hindi siguro. 832 00:39:58,800 --> 00:40:01,520 Congratulations sa $5,000 ninyo. 833 00:40:01,600 --> 00:40:04,200 $15,000 na ang laman ng pot ninyo. 834 00:40:05,080 --> 00:40:07,960 Salamat sa partial success ng team ni Melissa. 835 00:40:08,520 --> 00:40:12,400 Wala nang mas pampagutom pa kesa sa nakakapagod na araw. 836 00:40:12,480 --> 00:40:15,800 Magbihis na kayo, mag-enjoy muna, at kita tayo mamaya sa dinner. 837 00:40:15,880 --> 00:40:19,520 Pero wag kayong male-late dahil tatatak sa inyo ang hapunang 'to. 838 00:40:21,440 --> 00:40:25,360 Pagkatapos ng mission na 'to, pakiramdam ko tama ako. 839 00:40:25,440 --> 00:40:27,360 Kutob ko na si Neesh talaga. 840 00:40:27,960 --> 00:40:29,880 Sige, tara na't maghapunan. 841 00:40:30,400 --> 00:40:32,560 Pero madali lang magpadala sa laro. 842 00:40:32,640 --> 00:40:34,600 Kailangan ko pa ng impormasyon. 843 00:40:42,000 --> 00:40:43,080 Ano'ng meron? 844 00:40:43,160 --> 00:40:45,440 -'Musta tayo? -Speaking of the devil. 845 00:40:46,120 --> 00:40:47,480 May sinisiraan ba tayo? 846 00:40:47,560 --> 00:40:49,160 -Ayun, o! Ayos! -Ayos, a. 847 00:40:49,240 --> 00:40:51,120 -Salamat. -Maraming salamat. 848 00:40:51,200 --> 00:40:54,080 -First date ba natin 'to, Michael? -Mukha nga. 849 00:40:54,160 --> 00:40:55,360 Cute nito. Cheers. 850 00:40:55,440 --> 00:40:57,960 So ano'ng tingin mo sa mission? 851 00:40:58,040 --> 00:40:59,680 Tingin ko ayos naman tayo. 852 00:40:59,760 --> 00:41:02,000 Sobrang ganda ng team work natin. 853 00:41:02,080 --> 00:41:05,960 Ano'ng tingin mo sa kabilang grupo? 'Yong wala silang nakuha? 854 00:41:06,040 --> 00:41:08,640 Oo. At ang aga rin nilang nakabalik. 855 00:41:09,240 --> 00:41:11,440 Ang weird sa pakiramdam kapag nasa tabi mo sila 856 00:41:11,520 --> 00:41:15,760 dahil gusto mo ng genuine na usapan, 857 00:41:16,840 --> 00:41:19,080 pero iniisip mo rin, 858 00:41:19,160 --> 00:41:25,400 "Ginagawa niya ba 'to para makakuha pa ng impormasyon?" 859 00:41:25,480 --> 00:41:27,080 Rappel buddies for life. 860 00:41:27,160 --> 00:41:28,680 -Balewala yata sa lahat. -Oo nga. 861 00:41:28,760 --> 00:41:30,840 -Kung may nagdududa man sa 'kin… -Wala. 862 00:41:31,440 --> 00:41:33,000 Ayaw ko lang talaga sanang gawin. 863 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 Kung kayo 'yong Mole, ang galing ninyo. 864 00:41:35,160 --> 00:41:36,000 Oo nga. 865 00:41:36,080 --> 00:41:38,680 Kawawang Sean. Nag-rappel lang para sa wala. 866 00:41:39,400 --> 00:41:42,400 Sabi n'yo mababawi natin 'yong pera, 5,000 lang 'yong nakuha. 867 00:41:42,480 --> 00:41:44,440 Sa coin flip pa nga. 868 00:41:44,960 --> 00:41:46,240 At least nagawa nila. 869 00:41:47,840 --> 00:41:49,640 Kasalanan naming lahat. 870 00:41:49,720 --> 00:41:53,160 Masyado kaming na-excite na alam na namin 'yong code. 871 00:41:53,240 --> 00:41:55,440 Team muscles talaga kami, hindi team brains. 872 00:41:55,520 --> 00:41:59,600 Kung mas physical 'yong challenge, pabilisan umakyat sa hagdan, 873 00:41:59,680 --> 00:42:02,160 tingin ko nagawa pa naming mag-uwi ng cash. 874 00:42:02,240 --> 00:42:05,000 Kaso… ayun. 875 00:42:05,080 --> 00:42:07,400 Gusto kong mag-shopping. Ang gaganda ng store nila. 876 00:42:07,480 --> 00:42:10,960 -Siguradong masarap 'yong pagkain. -Dapat lang masarap. 877 00:42:12,800 --> 00:42:14,880 -Yo, ang ganda dito. -Ikaw muna. 878 00:42:14,960 --> 00:42:16,440 Tingnan n'yo si Ari! 879 00:42:16,520 --> 00:42:18,400 -Halina kayo. -'Musta, Ari? 880 00:42:18,480 --> 00:42:20,360 Ari! 881 00:42:20,440 --> 00:42:23,760 Pagdating namin sa restaurant, ganda ng vibe. 882 00:42:23,840 --> 00:42:25,840 May drinks, mga pagkain… 883 00:42:25,920 --> 00:42:27,840 Welcome. Halina kayo. 884 00:42:27,920 --> 00:42:30,280 -Maupo kayo. -Tatabi ako sa 'yo, Ari. 885 00:42:30,360 --> 00:42:33,040 Gutom na talaga ako. 886 00:42:33,120 --> 00:42:36,040 Kaya sabi namin, "Yo, ito na 'yon." 887 00:42:36,920 --> 00:42:39,800 Huling beses n'yo nang sampu na magsasama kaya enjoy. 888 00:42:39,880 --> 00:42:41,560 Huling meal na dito ng isa sa inyo. 889 00:42:43,000 --> 00:42:45,280 Maya-maya, sasagot na kayo sa elimination quiz. 890 00:42:45,360 --> 00:42:48,760 Pero ito muna ang una ninyong misyon. 891 00:42:50,080 --> 00:42:53,080 Sabi ko, "Hay, naku." 892 00:42:53,920 --> 00:42:55,560 Ano naman ang mangyayari? 893 00:42:56,120 --> 00:42:58,280 Sampu kayo dito, 894 00:42:58,360 --> 00:43:01,760 at may inihanda akong fortune cookie para sa inyo. 895 00:43:05,200 --> 00:43:07,720 Lima ang may lamang cash para sa pot, 896 00:43:08,320 --> 00:43:11,680 at lima ang naglalaman ng exemption. 897 00:43:11,760 --> 00:43:12,960 Wow. 898 00:43:14,640 --> 00:43:15,800 Lima? 899 00:43:15,880 --> 00:43:17,880 Kalahati na natin 'yon. 900 00:43:17,960 --> 00:43:20,720 Rinig mo 'yong gasgas na record scratch, e. 901 00:43:22,520 --> 00:43:23,760 Iiinom ko na lang. 902 00:43:23,840 --> 00:43:27,360 Kung lima ang may exemption tapos di ako makakatanggap, 903 00:43:27,440 --> 00:43:30,640 babagsak talaga ako sa quiz na 'yon. 904 00:43:30,720 --> 00:43:32,720 Hindi maganda 'yon. Ayoko no'n. 905 00:43:33,800 --> 00:43:36,080 Una, gusto ko ng exemption, siyempre, 906 00:43:36,160 --> 00:43:38,240 pero pangalawa, ang daming tao sa table na 'to 907 00:43:38,320 --> 00:43:40,760 na ayoko talagang magkaroon ng exemption. 908 00:43:41,680 --> 00:43:43,400 Gusto kong mag-quiz sila. 909 00:43:43,480 --> 00:43:44,600 Okay. 910 00:43:46,000 --> 00:43:49,680 Bawat round, boboto kayo ng player at cookies nilang tatanggalin 911 00:43:49,760 --> 00:43:52,680 hanggang sa lima na lang ang matitira sa inyo. 912 00:43:52,760 --> 00:43:53,680 Sige. 913 00:43:53,760 --> 00:43:57,280 Kung isa kayo sa maiiwan na may cash, idadagdag 'to sa pot. 914 00:43:57,800 --> 00:44:01,880 Kung exemption, ligtas kayo sa susunod na elimination. 915 00:44:02,400 --> 00:44:05,480 Simpleng laro lang ng katotohanan at kasinungalingan. 916 00:44:07,200 --> 00:44:10,240 Excited ako sa mission na 'to dahil nabigyan ako ng pagkakataon 917 00:44:10,320 --> 00:44:13,480 na maobserbahan silang lahat at kung magaling silang magsinungaling. 918 00:44:14,680 --> 00:44:19,360 Kung tama ang boto ninyo as a team, magagawa ninyong triplehin ang pot 919 00:44:19,440 --> 00:44:21,960 sa halagang $50,000. 920 00:44:23,000 --> 00:44:26,200 -Kailangan natin talaga 'to. -Sobra nga. 921 00:44:27,000 --> 00:44:29,200 Oras na para piliin ang cookie ninyo. 922 00:44:29,880 --> 00:44:34,040 Good luck sa inyo. At tandaan, fortune favors the brave. 923 00:44:35,280 --> 00:44:38,640 Limang tao 'yong kailangang magsinungaling para magka-exemption. 924 00:44:38,720 --> 00:44:42,720 Babaguhin talaga nito 'yong laro. 925 00:44:42,800 --> 00:44:43,680 Cash. 926 00:44:45,120 --> 00:44:48,440 Sigurado ako na masasabi ko kung sino 'yong nagsisinungaling 927 00:44:48,520 --> 00:44:50,280 at sino'ng totoo. 928 00:44:52,280 --> 00:44:56,440 Siyempre, gusto ko ng exemption. Free pass 'yon sa susunod na mission. 929 00:44:57,040 --> 00:44:59,280 Walang kahit na sino'ng pakakawalan 'yon. 930 00:44:59,960 --> 00:45:01,040 At sa wakas, Mike. 931 00:45:01,120 --> 00:45:04,120 Ano kaya'ng kukunin ko? 932 00:45:04,840 --> 00:45:07,920 Kung puwede ko lang piliin, kukunin ko. 933 00:45:11,880 --> 00:45:16,040 Okay, players, oras na para malaman kung ano'ng nakuha ninyo. 934 00:45:16,520 --> 00:45:17,520 Sige na. 935 00:45:19,160 --> 00:45:21,000 5,000 cash ang akin. 936 00:45:21,080 --> 00:45:23,600 -Ako rin. -Ako rin meron. 937 00:45:23,680 --> 00:45:25,040 Tatlo na 'yon. 938 00:45:25,120 --> 00:45:27,200 5K din ang akin. 939 00:45:28,680 --> 00:45:31,680 Deanna, Melissa, Michael, at Q, 940 00:45:31,760 --> 00:45:35,560 dalawa lang sa cookie na 'yan ang may 5K. 941 00:45:35,640 --> 00:45:36,960 Dalawa ang nagsisinungaling. 942 00:45:37,040 --> 00:45:40,120 Siyempre, incentive na magsinungaling para sa exemption. 943 00:45:40,200 --> 00:45:43,000 Para lang malinaw, 'yon ang strategy dito, di ba? 944 00:45:43,080 --> 00:45:45,440 Sisimplehan ko na lang at matindi 'to. 945 00:45:45,520 --> 00:45:48,560 Mamatay man ang mama o papa ko, may 10K ako. 946 00:45:48,640 --> 00:45:49,920 10,000 ang akin. 947 00:45:50,720 --> 00:45:52,160 Ako rin, 10K. 948 00:45:52,960 --> 00:45:56,920 Interesting kasi madalas 'yong mga tao na agad-agad sumasagot 949 00:45:57,000 --> 00:45:58,600 ang mga nagsisinungaling. 950 00:45:58,680 --> 00:46:02,000 Hinihintay ko. Ilang tao 'yong meron ng $10,000 na nasa akin? 951 00:46:02,080 --> 00:46:05,000 Sheesh! Laki ng 10K. 952 00:46:06,040 --> 00:46:09,720 Sinasabi ni Sean, Neesh, Hannah, at Muna na nasa kanila ang 10K, 953 00:46:09,800 --> 00:46:12,520 pero dalawang cookie lang ang may lamang cash. 954 00:46:13,120 --> 00:46:15,520 Nasa 'kin 'yong 20K. Mabuti nang makuha natin. 955 00:46:15,600 --> 00:46:18,840 Kung iboboto n'yo 'ko, ipapakita ko 'yong red stamp na may 20K, 956 00:46:18,920 --> 00:46:20,440 manghihinayang tayong lahat. 957 00:46:20,520 --> 00:46:22,600 Malamang red na may white letters. 958 00:46:22,680 --> 00:46:23,920 Ano'ng sa 'yo, Ryan? 959 00:46:24,600 --> 00:46:25,840 Twenty. 960 00:46:26,440 --> 00:46:27,600 Nasa 'kin 'yong 20K. 961 00:46:28,200 --> 00:46:30,120 Alam ko na ang una kong iboboto. 962 00:46:30,840 --> 00:46:33,960 Parehong 20K ang sinasabi ni Tony at Ryan. 963 00:46:34,040 --> 00:46:36,400 Nasa isa sa inyo ang exemption. 964 00:46:36,480 --> 00:46:40,120 Dalawa lang ang may 20,000. Iboto na lang natin si Tony. 965 00:46:40,200 --> 00:46:44,200 Nasa 'kin 'yong exemption. Kailangan kong sumubok. 966 00:46:44,280 --> 00:46:47,440 So best bet ko nang kontrahin si Tony 967 00:46:48,120 --> 00:46:50,480 dahil alam kong may mga duda sa kaniya. 968 00:46:51,000 --> 00:46:53,320 Tony, gusto kong maniwala na nasa 'yo 'yong 20K. 969 00:46:53,400 --> 00:46:56,760 -Pero simula kahapon… -Saklap nito. 970 00:46:56,840 --> 00:47:00,240 …may sinabi ka na mananatili ka hanggang dulo. 971 00:47:00,320 --> 00:47:01,920 Gusto ko ng pera sa pot. 972 00:47:02,000 --> 00:47:03,720 Itataya ko ba lahat? Hindi. 973 00:47:04,400 --> 00:47:08,280 Pero meron din akong isusugal para sa exemption ko. 974 00:47:08,360 --> 00:47:09,480 Pare, ang saklap nito. 975 00:47:09,560 --> 00:47:12,120 Ang dami kong utang na pera sa inyo kaya ayokong… 976 00:47:12,200 --> 00:47:14,040 Totoo si Tony. Nagsisinungaling si Ryan. 977 00:47:14,120 --> 00:47:16,360 Posibleng wala siyang 20K. Nagsinungaling na siya dati. 978 00:47:16,440 --> 00:47:18,600 Kung nasa kaniya 'yong exemption, nasa 'kin 'yong 20K, di ba? 979 00:47:18,680 --> 00:47:21,360 -Oo. Si Ryan ang iboto natin. -Iboto n'yo muna si Ryan. 980 00:47:21,440 --> 00:47:23,360 Ba't di dapat ikaw muna? 981 00:47:23,440 --> 00:47:27,520 Nasa 'kin 'yong $20,000, pero kung may kontra sa 'kin… 982 00:47:28,520 --> 00:47:30,040 maniniwala at maniniwala sila. 983 00:47:30,120 --> 00:47:32,400 Ako 'yong unang nagsabi. Wala siyang imik. 984 00:47:32,480 --> 00:47:35,720 Akala ko nag-uusap pa lang tayo. Ayoko muna magsalita. 985 00:47:36,560 --> 00:47:40,760 Ginusto kong paghinalaan nila ako. 986 00:47:40,840 --> 00:47:44,800 Ngayon, di na nila alam kung ano'ng totoo sa hindi. 987 00:47:44,880 --> 00:47:48,200 Para akong tanga. Wala na silang tiwala. 988 00:47:48,280 --> 00:47:51,520 Mawawalan kami ng pera at kasalanan ko. 989 00:47:52,160 --> 00:47:53,320 Masama 'to. 990 00:48:42,760 --> 00:48:45,760 Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot