Pelkäämme kaikki putoamista.
Annatteko koko potin sulaa?
Koko potin?
Nouse ylös. Tony, nouse.
En.
Jäljellä ovat minä ja Hannah. Viimeinen istuja saa vapautuksen.
En tiedä, mitä tehdä.
Kukaan ei saa vapautusta. Potti on nolla dollaria.
Niin siinä käy. -Ihan mahtavaa.
Olette hulluja. Oikeasti, Tony.
Tony on oikeasti suloinen.
Lisäksi hän on ihastunut minuun.
Tony, minulla on hauskaa.
Hymyilen ja räpyttelen ripsiäni.
Teen kaikkeni voittaakseni.
Nouse ylös.
Tony, nouse.
Pojat ovat poikia. Kunhan saan haluamani.
MARKKINOINTIKONSULTTI
Entä jos minä putoan?
En putoa. -Tony…
Nyt kun mietin, Hannahin vapautus voi koitua edukseni.
Anna se minulle. Kiitos.
Haluan hänen luottavan minuun.
Tarvitsen häneltä tietoja tarkkaillakseni muita.
Nouse ylös.
VIP-ISÄNTÄ
Se on uhkapeliä, mutta hyödyn hänestä vierelläni.
Tony, nouse.
Annan sen hänelle.
Anna se minulle. Nouse.
Minä lopetan.
Tervetuloa takaisin.
Vähän vajaa kymmenen.
Tämä on kallein vapautus pelin historiassa.
Saamme kaiken takaisin. Tehtäviä riittää vielä.
Ette ansaitse vapautusta. Olisit jäänyt.
Olisi surullista, jos Hannah saa vapautuksen ja menettää miehensä.
Se olisi ihanaa.
Peli voi muuttua, jos kaksi pelaajaa liittoutuu.
Kiitos, kulta.
Etenkin…
RIKOSTEKNINEN KIRJANPITÄJÄ
…jos he liittoutuvat parina.
Hannah. -Hei, Ari.
Tässä on vapautuksesi.
Pääset seuraavalle kierrokselle. -Kiitos.
Muut voivat palata istumaan.
Voisin oksentaa.
Olemme järkyttyneitä.
Rahat ovat poissa.
Hannah vaikuttaa suloiselta ja viattomalta.
Hän ei ole niin hölmö, mitä esittää.
Hän vedätti Tonia.
Näytä.
Vau.
Ehkä hän putoaa huonon päätöksensä takia.
MARKKINOIJA
Tarkkailen Hannahia.
Joukkue, alle 30 minuutissa,
menetitte yli 35 000 dollaria -
palkintopotistanne.
Kokonaissummanne on nyt 9 870 dollaria.
Mutta olen antelias. Pyöristetään se kymppitonniin.
PALKINTOPOTTI
Kaikille paitsi Hannahille, uutiset pahenevat.
Vastaatte seuraavaksi pudotusvisaan.
Siinä on 20 kysymystä myyrän toimista ja henkilöllisyydestä.
Kuka vastaa eniten väärin, putoaa.
Selvitetään, mitä tiedätte.
Olen yhä hermostunut ja adrenaliini virtaa,
koska annoin vapautuksen Hannahille.
Mikä pelottaa eniten?
Visan tarkoitus on selvittää, kuka myyrä on.
Minulla on epäilykseni.
Minulla on aavistus. Mutta voin erehtyä.
Voin joutua pulaan ja katua päätöstäni.
Tietovisaan mennessä tajuan, että tarvitsen lisätietoa porukasta.
NIMI:
Lähtölaskun aikana -
Hannah istui paikoillaan 9 000 dollariin asti.
Se haiskahtaa myyrältä.
OLIKO MYYRÄ LOPPUNELIKOSSA? -KYLLÄ
Hän on jo listallani, mutta kun on kyse visasta,
on tyhmää valita vain yksi henkilö.
Päätin jakaa vastaukseni varmuuden varalta.
MILLÄ VUOSIKYMMENELLÄ MYYRÄ SYNTYI?
Suoraan sanottuna illan visa jännittää minua.
VOITTIKO MYYRÄ?
Hannahin ja Tonyn teot ovat epäilyttäviä.
Mutta vapautuksen havittelu on peliliike.
EI
Aarretehtävässä epäilin jokaista lautan työntäjää.
Ei!
En usko, että tynnyri irtosi itsestään.
Oliko se myyrä? En ole varma.
Lienee parasta hajauttaa vastaukset eri pelaajille.
KUKA ON MYYRÄ?
Sydän hakkaa visaan vastatessa. Haluan sen äkkiä alta pois.
Hyvä!
Epäilin Michaelia hylyn jälkeen.
Kiva. Sinne vain.
Oliko se pelkkä virhe vai sabotaasia…
UIKO MYYRÄ HYLYLLE? -KYLLÄ
…en ole varma.
Mutta hän nousee listallani.
OLIKO MYYRÄ LAUTTATIIMISSÄ? -EI
Olisipa minulla vapautus.
Olen hermostunut. Annoin vapautuksen Hannahille.
SAIKO MYYRÄ VAPAUTUKSEN? -EI
Se on järjetön veto. Listani kärjessä ovat Michael ja Neesh.
MONTAKO LASTA MYYRÄLLÄ ON? -0
Oikealle. Se on vasen.
Michael oli ekana päivänä vaappulaudalla.
Sori, jalka lipesi.
Ja minusta Neesh viivytteli.
Kävellään. -Älä hoputa.
Sellainen sopii myyrälle.
Mutta voin olla väärässä.
Paineet ovat kovat. Minua pelottaa.
VISA ON VALMIS
Iltaa kaikille.
Kaikki täyttivät visan, paitsi Hannah, joka on turvassa.
Tulokset on laskettu.
Kun lähetän ne, puhelimenne näyttöön syttyy valo.
Jos valo on vihreä, olet turvassa ja jatkat pelissä.
Jos se on punainen, putoat kisasta. Pelisi on ohi.
Eikä jäähyväisille ole aikaa.
Ensimmäisenä -
on Neesh.
Seuraavana on Muna.
Ole kiltti.
Deanna.
Sydämeni hakkaa.
Olen itsevarma ihminen, mutta joskus epäilys hiipii.
Seuraavana on Ryan.
En tiedä, oliko hyvä veto antaa vapautus Hannahille.
Jos erehdyn myyrästä, ansaitsen lähteä kotiin.
Seuraavana on Andy.
Tyhmä hetki uhkapelille.
Sillä tavalla häviää.
Ei!
No, minun pelini on ohi.
Jonkun on hävittävä.
Ikävää, että lähdet. -Niin minustakin.
Haluan pois rannalta.
Käsittämätöntä.
Mikä riski.
Kissa on pöydällä. Tony tuli pelaamaan.
Sano heille tsemppiä. -Sanon.
Kiitos.
Kun mietin vastauksiani,
en tiedä, menikö muilla paremmin -
vai menikö kaikilla mönkään ja minulla vain eniten.
Pitää nauttia joka hetkestä, koskaan ei tiedä, milloin se loppuu.
Se oli jännää.
Kuka veikkasi minua?
Kaikki meni täydellisesti.
Tony luottaa minuun. Hän kertoo minulle kaikki tietonsa.
Mutta ehkä ei kannattaisi.
Mennään.
Minua kiinnostaa vain raha ja oma pelini.
Vain yksi voittaa. En tiedä, miten siinä käy.
Ehkä se on eka riitamme.
Trooppisesta paratiisista Malesian niemimaan eteläkärkeen.
Seuraava tehtävä vie kilpailijat -
Forest Cityn ultramoderneihin kerrostaloihin.
Mikä jännitys. -Tarvitsen lisää kahvia.
Hei, kaverit. -Menen eteen!
Nähdään pian.
Vyöt kiinni.
Olen innoissani. Pidän tehtävistä.
Olkaa rehellisiä.
AUTO 1
Suhtaudutteko meihin nyt eri tavalla?
Se kirpaisi. -Ja paljon.
Kaikki ansaitsivat sen.
Mutta vain yksi voi saada sen. -Niin.
Haluan äkkiä lisää rahaa pottiin.
AUTO 2
Sen fiaskon jälkeen.
Miksi muistutit, Melissa? -Niin.
Se tuli puheeksi. -Koska tarvitsemme rahaa. Haluan sitä.
Olen pettynyt, että potissa on enää 10 000.
Mutta en syyttele Hannahia ja Tonya.
LENTOPALLOVALMENTAJA
Taistelen joka vapautuksesta.
Vaarannan potin.
Sille ei ole hintaa, että pääsee loppuun ja voittaa.
Sain viestin Arilta.
Voi ei. -Mitä siinä lukee?
"Pelaajat, kun valitsitte autonne aamulla, valitsitte myös tiiminne."
Jes!
"Kun valitsitte autonne aamulla, valitsitte myös tiiminne."
Taivas.
"Ennen määränpäätä valitsette vapaaehtoisen,
joka pärjää parhaiten paineen alla."
Mielenkiintoista.
Onneksi olemme tässä autossa.
Jos se on jotain fyysistä, murskaamme heidät.
Henkisesti olemme heikompia.
Siinä on kaksi vaihtoehtoa.
Pitää pärjätä paineen alla, emotionaalisesti.
Sen voi ottaa myös kirjaimellisesti.
Niin, paine, ilmanpaine.
Tiedän, mihin tämä johtaa. Valitsette minut taas.
Olen… -Ei.
Olemme nähneet Neeshin johtajana. Se voi olla todella ärsyttävää.
POKERINPELAAJA
Päätimme ryhmänä keksiä muuta.
Mitä mietit?
Kestän hyvin painetta, kunhan se ei ole fyysistä.
Niin.
Luulen, että kyse on henkisestä paineesta.
Minusta valitaan Melissa. Suoriudut jatkuvasti paineen alla.
Olen innoissani johtajan roolista. Suurin osa epäillyistäni on autossani.
Tärkein strategiani tänään on vain tarkkailla.
Käykö Melissa kaikille?
Joo. -Joo.
Valmistaudu, Melissa. -Selvä. Valmiudessa ollaan.
Jos on kyse fyysisestä paineesta… -Emme tiedä!
Valitsisin minut.
Kaikella kunnioituksella eilisen jälkeen luottamus on mennyttä.
Nimeän itseni, jos…
Te päätätte, mutta pistän itseni ehdolle.
Sean on hyvä.
Sopii. -Kyllä.
Haluan valtaa varmistaa voittomme.
KOTI-ISÄ
Näen muut, jotka eivät ole tutkallani. Tarkkailen sabotaasia ja vilppiä.
Olemmeko samaa mieltä? -Minulle käy.
Sean? Selvä. Se on Sean. -Käy. Hitto.
Moni epäilee minua.
Minuun ei luoteta. Se on mahtavaa.
Jos he ovat hämmentyneitä,
he vastaavat luultavasti väärin ja putoavat.
Katsokaa.
Olen innoissani!
Voi ei. -Sean, et voi pettää meitä!
Näimme rakennukset ikkunasta.
Ne ovat kuin King Kongista. Se on hullua.
Mietin, että mihin oikein lähdin.
Kuvittele, jos hyppäämme tänään. -Älä sano noin.
Älä sano noin.
Ota se takaisin, Michael! -Hauskaa!
Voi luoja!
Tuolla on Ari.
Hän näyttää pelottavalta.
Hei, Ari.
Ari!
Mitä kuuluu? -Ari!
Hei, tiimi. Hei, myyrä.
Tässä pelissä on pelattava välillä itselleen.
Voittaaksenne rahaa teidän on pelattava myös joukkueena.
Siksi olemme tässä upeassa paikassa.
Tervetuloa Forest Cityyn.
Tämä sadan miljardin dollarin luksusasuntoalue -
kattaa 2 500 hehtaaria Singaporen vastarannalla.
Täydellinen paikka hulppealle loma-asunnolle,
jos siihen on varaa.
Suurimman osan vuodesta ne ovat tyhjillään.
Jossain yläpuolellamme,
kahdessa asunnossa on arvokoruja kassakaapissa.
Olen valmis. -Rahaa!
Onneksi asukkaat ovat poissa. -Nyt niitä seteleitä!
Kiva!
Näin ollen -
molemmilla joukkueilla on mahdollisuus tehdä rohkea ryöstö.
Selvä. -Mennään!
Mennään.
Jes!
Se oli epätodellista.
Tämä ei ole tavallista äidin arkea. Mutta selvä.
Valitettavasti rakennuksessa on tiukat turvatoimet.
Mutta järjestelmässä on heikkous.
Hälyttimiä ei ole -
parvekkeilla -
tai portaikoissa,
jotka johtavat katolle.
Pelkääkö kukaan korkeita paikkoja?
Vihaan korkeita paikkoja. Itseluottamukseni vain romahtaa.
Sean ja Melissa,
tehtävän onnistuminen lepää suurelta osin harteillanne.
Ryhmän johtajina -
laskeudutte 38-kerroksisen talon vastakkaisilta puolilta -
tunnistaaksenne kohdehuoneiston.
Erotatte ne punaisesta tuolista parvekkeella.
Etsikää oikea kerros, kertokaa se tiimillenne,
murtautukaa sisään ja avatkaa ovi muille.
Ei helvetissä!
Asun yksikerroksisessa talossa syystä!
Etsikää piilotettu kassakaappi, ratkaiskaa yhdistelmäkoodi -
ja paetkaa jalokivien kanssa määräajassa.
Jokaisessa kassakaapissa on 10 000 edestä jalokiviä.
Jos molemmat joukkueet onnistuvat,
saatte 20 000 dollaria pottiinne.
Sitä tarvitaan. -Hyvin menee.
Sean, hyvin menee. -Olet turvassa. Ei hätää.
Kaikki hyvin. -Vau.
Laskeudun?
Siis 38 kerrosta? Siinä voi kuolla.
Olen aivan kauhuissani. Pelottaa.
Hyvin se menee. Siitä tulee hauskaa.
Kaksi suurinta pelkoani ovat ahtaat ja korkeat paikat.
Pelkäätkö korkeita paikkoja? -En tänään.
Teet sen silti, vaikka pelottaa.
Olen pelannut pokeria koko ikäni.
Siinä pitää pysyä rauhallisena paineen alla.
Vaikka minua pelottaa, en harkitsekaan perääntymistä.
Oletteko valmiita? -Joo.
Valmiina.
Näissä kasseissa on kaikki, mitä tehtävään tarvitaan.
Ilman niitä olette pimeässä.
Pitäkää ne käden ulottuvilla.
Teillä on tunti aikaa hakea jalokivet.
Aika alkaa katolla.
Onnea matkaan. Muistakaa, että myyrä on keskuudessanne.
Mennään. -Mennään.
Otatko sen, Muna? -Jep.
Ei paina mitään. -Tästä lähtee.
Olen tehnyt töitä tullakseni luontaiseksi johtajaksi.
On vaikea antaa muiden johtaa.
Mietin koko ajan, että yksi heistä yrittää viedä rahani.
Mutta hinkuni johtajan paikalle katosi, kun katsoin reunan yli.
Voi herranjumala.
Olemme kaikkein korkeimmalla. -Jestas.
Kiva, että menet. -Hullua.
Se vain jatkuu. -Ei hätää.
VAIHE 1 – LASKEUTUMINEN
Pystyt siihen. -Voi luoja, olemme älyttömän korkealla.
Ihan tosi!
Huusin sisäisesti.
Tämä on hirveää!
Kerroksia on huimat 38.
Älytöntä. En ole ikinä ollut näin korkealla.
Tämä on kova pala minulle.
Keskity, nämä ovat vakavia juttuja.
Seinään päin.
En tykkää tästä yhtään.
Ihan rauhassa. -Hengitä. Hyvin menee.
Onko minun pakko? En voi nousta.
Haluatko, että rukoilen? -Ei tarvitse, kiitos.
Luulin olevani porukan kalpein.
Sean näytti aaveelta.
En tiedä, voimmeko aloittaa tehtävän.
PYSÄKÖINTIPÄÄLLIKKÖ
Eli vedät kahvasta ja laskeudut seinää pitkin.
Selvä. Olen valmis.
Hyvä, Melissa!
Hyvin menee.
Minä kuolen.
Yritän olla katsomatta alas.
Joka minuutti, jokainen sekunti, jännitys vain kasvaa.
Jos panikoin, peli on menetetty. En saa tehtävää tehtyä.
Täydellistä.
Ei näytä yhtään siltä, että pelkäät.
Niin. -No niin, menen.
Voi luoja. Hän tekee sen!
Hyvä!
Hienosti menee!
Älä katso alas.
Etsimme punaista tuolia.
Laske ääneen radiossa jokaisen kerroksen jälkeen.
Selvä. 38 on tyhjä.
Aloittiko Sean jo?
Luotamme sinuun.
Olemme tukenasi.
Ajattele lapsiasi.
Pystyt siihen. Lapsesi näkevät tämän.
Kiitos tsempeistä.
He hihkuvat, että isä on tuolla. Se menee hienosti.
Pärjäätkö?
Joo. -Sitten ylös.
Tämä hetki on minua varten. Haluan, että poikani ovat ylpeitä.
Anna mennä.
Hyvin menee, Sean.
Kaikilla on syynsä haluta voittaa. Se on minun syyni.
En voi enää perääntyä.
No niin. -Hyvä.
Helppoa. -Helppo homma. Mene vain.
Noin. -Hengitä syvään.
Kaikki hyvin? Pysynkö kiinni?
Miten pääsen alas?
Kävelet. Painovoima.
Näin. Menenkö näin?
Näin. Tajusin. -Juuri niin.
Hyvin menee.
Me olemme täällä. Pärjäät hyvin.
Tasasin hengitystäni kolme kerrosta.
Sitten olin pelitilassa.
KERROS: 29
Kaksi, yhdeksän.
Selvä, 29.
Kaksi, kahdeksan.
Hyvänen aika.
Olemme ylpeitä sinusta!
En voi katsoa.
Michael Jordan. Kaksi, kolme.
Hyvä, Sean!
Hyvin menee. -Tosi hyvä!
Kaksikymmentäyksi.
Hän laskeutuu vauhdilla.
Kohta tärppää.
Valmiina sprinttiin. -Yhdeksäntoista!
Sean, kuuletko? Hienosti menee.
Hyvä, Melissa!
Melkein.
Ei sittenkään.
Viisi kerrosta katsottu. -Nyt vain odotetaan.
Odotamme.
Kello tikittää ja olemme hädin tuskin puolivälissä.
Ei ole 23.
Onko se tahallista? Ehkä, ehkä ei.
OHJELMISTOINSINÖÖRI
On vaikea tehdä monta asiaa samaan aikaan.
Ei tuolia. 19. kerros on tyhjä.
Hänellä menee hyvin.
Hyvä, Sean!
Viisi.
Hyvin menee!
Pärjäät hienosti!
Neljä.
Täällä on punainen tuoli.
Mennään!
En uskonut hänen selviävän tästä.
Olemme tulossa.
En voi uskoa, että hän astui reunalta ja laskeutui niin vauhdilla.
Se on epäilyttävää.
Eihän se ollutkaan vaikeaa.
Sean, saavumme neloseen.
Koputamme. Kuuletko?
Kuulin. Tulen avaamaan.
Onko hän perillä? -Kuulin heidän hurraavan.
Joo. -Hän onnistui.
Melissa ei pääse nopeampaa.
Kahdeksantoista on tyhjä, ja tuulee.
Ole varovainen.
Se on vaikeaa tässä kulmassa.
Mahtavaa!
Hyvä! Olen ylpeä sinusta! -Ruvetaan hommiin.
Onnea, pelaajat. Ensimmäinen vaihe on valmis.
Etsikää makuuhuoneen kassakaappi ja häipykää jalokivien kanssa.
Muistakaa, että teillä on kaikki onnistuaksenne.
Olkaa fiksuja, niin voitatte.
Mitä siellä on?
Hanskat, vesipullo ja taskulamppu. -Selvä.
Sitä tarvitaan. No niin, mennään.
Hukkaamme aikaa. -Etsikää.
Etsitään kassakaappi.
Äkkiä. Kuka löytää?
Tämä on päämakkari. Sen luulisi olevan täällä.
Kassakaappi.
Löysin kassakaapin!
Missä olet? -Olen vaatehuoneessa.
Vaate… Siellä. -Komerossa.
Siinä lukee: "Jemmapaikka. Suojattu nelinumeroisella koodilla."
"Kolme virhettä laukaisee hälytyksen."
Tiimi, ympärillänne on numeroita kaikkialla.
Päätelkää oikeat -
ja paistattelette tuota pikaa jalokivien hehkussa.
Etsikää numeroita.
Viisi ja kolme pöydällä. -Vesipullossa on yhdeksän ja kuusi.
Kellossa on lauantai 4. huhtikuuta.
Numeroita on kaikkialla.
En tykkää yhtään.
Eväsrasiassakin on numeroita.
Peli vain vaikeutuu.
Neljästä satunnaisesta luvusta saa monta yhdistelmää.
Mitä helvettiä numerot tarkoittavat?
Mietin, että missaamme jotain.
Taskulamppu liittyy johonkin.
Tuntuu, että olemme alkukantimissa.
Missä taskulampun paristot ovat?
Melissa, vauhtia. Paljon on aikaa?
Noin 33. -Joo.
Kunpa hän kiirehtisi.
Hän on jo aika alhaalla.
Jäinkö kiinni?
Tämä on tosi pelottavaa.
Olet ihan mieletön! -Jatka!
Ysi on tyhjä.
Tämä ei ole sprintti.
Pelkään oikeasti korkeita paikkoja.
Jos en huomaa punaista tuolia, joudun aloittamaan alusta.
Viisi on tyhjä. Saatte juosta monta kerrosta.
Nelosessa on punainen tuoli.
Tulemme heti. -Mennään!
Mennään. Ota kassi.
Keskityn.
Se oli mieletön helpotus. Hitaasti hyvä tulee.
Melissa, lähestymme neloskerrosta.
Hyvä. Olen ovella.
No niin!
Hyvä! Selvisit!
Okei, ei innostuta liikaa. -Selvä.
Ratkaistaan tämä.
Etsitään kassakaappi. Siirrän vaatteet.
Älkää koskeko kassakaappiin.
Löytyykö mitään? -Ei vielä.
Luulisi kassakaapin olevan vanhempien huoneessa.
Kaikki ryöstöleffoja katsoneet tietävät…
Se on täällä jossain.
…että kassakaappi on valokuvan takana!
Löytyi!
Mitä? -Missä?
Kassakaappi!
Oikeasti! Olin tohkeissani.
Jes. -"Jemmapaikka."
"Nelinumeroinen koodi." -"Kolme virhettä laukaisee hälytyksen."
Löydätte numeroita ympäriinsä, mutta vain osasta on apua.
Tunnistakaa oikeat koodin ratkaisemiseksi.
Muistakaa, että teillä on jo kaikki tarvittava.
Onnea matkaan. Nyt on aika loistaa.
Tuokaa vihjeet pöydälle. Kerätään ne yhteen.
Lääkäriaika kolmelta!
Lääkäri kolmelta? -Iltapäivällä.
Löysin paristoja.
Tiesimme heti, ettei tehtävä ole niin yksinkertainen.
Numeroita on kaikkialla!
Kootaan ne. -Mitä löysit?
Täällä on 88.
Numeroita on ympyröity, alleviivattu, korostettu ja esitelty yli tarpeen.
"304 challenger."
Emme ole lähempänä koodin ratkaisemista.
Eli tyyppi pelaa pokeria.
Emme nyt huomaa jotain.
Ja aika alkaa loppua.
YRITYKSIÄ JÄLJELLÄ 3
Numeroita on kaikkialla.
Emme huomaa nyt jotain. Emme voi vain arvata.
Makuuhuoneen nuoteissa lukee 63 ja 97.
Jos joku haluaa pistää mieleen.
Yritämme selvittää yhdistelmän.
Minulla on lamppu. Sillä on tarkoitus.
Onko punaisia paristoja enempää?
Paristoja? -Toinen AA-paristo?
Et ole tosissasi.
Anna sen olla. Ei sillä tee mitään.
Siinä ei ollut järkeä.
Taskulampulla on tarkoitus.
Paristoja oli ympäri asuntoa.
Onko siellä paristot?
Minusta niille on syynsä.
Noin. -Se on ultraviolettivalo.
Sammuttakaa kaikki valot. -Kaikki valot pois! Se toimii.
Mitä? Jumankauta.
Tällä valolla näkee sormenjäljet -
tai se näyttää jotain jossain.
Näytä tähän. Katso, onko siinä sormen… No niin!
Siinä se on. -Kolme, neljä, kuusi, kahdeksan.
Hei nyt! Tästä lähtee.
Se voi olla suoraan 3468.
No, kokeile 3468.
Kolme, neljä, kuusi, kahdeksan.
Kokeile. -Noin.
Ei. -Luulin, että se oli se.
Montako yhdistelmää voi tehdä? -Järjettömän monta.
Montako yhdistelmää saa neljällä?
Liian monta.
Niistä saa 24 erilaista yhdistelmää ja meillä on vain kaksi arvausta.
Olen Vegasista. Kamalat kertoimet.
Vihje on jossain silmiemme edessä, ja minä…
Siinä oli jotain enemmän.
On pakko olla. En nyt huomaa jotain.
Sanonpahan vain, vihje on naamamme edessä.
Löysimme kassakaapin. Nyt pitää vain löytää numero.
Jättäkää ovet ja laatikot auki ajan säästämiseksi.
Fiksua.
Tuokaa vihjeet pöytään. Haluamme kerätä kaikki.
Miksi paristoja on niin paljon?
Ne merkitsevät jotain.
Paljon postia. Mitä täällä on?
LUOTTAMUKSELLINEN
Tiimipalaveri keittiössä.
"Kirjekuoressa on vihje, joka auttaa eteenpäin.
Se vähentää 5 000 päivän potista." -Se on puolet.
Ei avata vielä. -Niin.
Päätös on meidän… -Pidän tämän.
Pistetään se talteen.
En halunnut avata vihjettä. Ratkaisen tämän.
NETTIETSIVÄ
Tiedän sen.
Tämä on sisäinen haasteeni.
Voinko menestyä tutkijana ilman teknologiaa?
Kirjoitan kaiken ylös.
Kaikki läpikäyty on tässä.
Hienoa.
Mitali, kymmenen.
Eli 304, uimalakki.
Jääkaapissa on lappuja, Deanna!
Ostoslista. "12 munaa" on ympyröity.
Meillä on 12 kahdesti.
Paperissa lukee 12.15.
Se on ympyröity. -Kaksitoistako?
Se on siis 12.
Numero 12 on tärkeä.
Emme tarvitse vihjettä.
Voimmeko käyttää…
Hei! Onkohan täällä jotain?
Se lienee hyvä ajatus.
Täällä on hanskat… -Taskulamppu.
Paristot.
Meillä on DD-paristoja. -Kokeile.
Katsotaan, näyttääkö se jotain. -Niin.
Se on sininen.
Sininen! -Se on ultravioletti.
Ehdottakaa jotain.
Mietitään, mitä valolla tehdään.
Jossain on piilotettu viesti.
Pyyhkeet…
Ehkä jalkapallo.
Mitä näkyy? -Ei vielä mitään.
Hetkinen.
Jestas, 95 -
loistaa.
Mikään muu ei loista kuin tämä 95.
Sen on pakko olla 95.
Hei, D! Kokeile valoa täällä.
Mitä? -Kokeile valoa täällä.
Missä olet?
Katsotaanpa.
Taivas. -Sormenjäljet?
Numeroissa on sormenjäljet! Kaverit!
Yksi, kaksi, viisi ja yhdeksän.
Nyt vain keksitään oikea järjestys. -12 ja 95.
Veikkaan 1 ja 2.
Miksi? Kerro. -Koska 12 on ympyröity.
Aivan. -Kirjassa on 95.
Ja 95 oli uurrettu, eli 1295.
Se on 12 ja 95 tai 95 ja 12. Ei ole vaihtoehtoa.
Eli 1295. -Juuri niin.
Kokeillaan. Hyvä. -Valmiina?
Joo.
Ei. -Ei se mitään. Eka yritys.
Vaihdetaan. 9512, eikö?
Tämä sen on oltava. Tässä se on.
Yhdeksän… -9512. Niinhän?
Ja risuaita.
Niin. Laitoimmeko viimeksi? -Joo.
Ole se.
Ei!
Selvä. Eli mitä nyt? Harkitaan vihjeen avaamista.
Olin niin vakuuttunut, että numero oli oikea.
Emme huomaa jotain.
Alan seota.
YRITYKSIÄ JÄLJELLÄ 1
Mitä hittoa emme huomaa?
En tiedä yhtään. Olen ulalla.
Mitkä olivatkaan numerot? -Se on korostettu. 3, 4, 6, 8.
Kokeilitteko lamppua muualla?
Täällä ei ole mitään.
Kiva, että taskulamppu toimii. Meillä on neljä numeroa.
Niistä saa monta erilaista yhdistelmää. Tuntuu yhä siltä, että olemme nollissa.
Kolme, neljä, kahdeksan.
Kellot näyttävät 3.48.
Jääkaapin lämpötila on kasissa, jos se merkkaa mitään.
Se oli yhtä hullunmyllyä.
Emme huomaa jotain. En tiedä, mitä.
Toistuuko mikään luku?
Eli 3.48, sama aika on kaikkialla.
Kellonaika on siis 3.48.
Mutta mistä kuusi tulee?
Laitan sen ennen tai jälkeen 348, koska nämä ovat järjestyksessä.
Kaikkialla on 348. Jokainen kello näyttää 3.48.
Ehkä emme tajua, mihin kuutonen tulee.
Veikkaat siis 3486 tai 6348?
En tiedä, mutta voisimme kokeilla.
Pidän arvauksista.
Olimme molemmat luottavaisia, että se on toinen niistä.
Voimme kokeilla molempia.
Kumpaa testaat?
Ehkä 6348.
Eikä. -Kiva. Yksi arvaus jäljellä.
Selvä. -Joo.
Kokeilenko toista?
Odottaisin. Käydään kaikki vielä läpi. Katsotaan, löytyykö jotain.
Minusta tuntuu, ettemme huomaa jotain.
Se ei siis ole 6348.
En tiedä, pitäisikö kokeilla toista.
Lukusarja 348 oli järjestyksessä. Mutta onko se hämäystä?
YRITYKSIÄ JÄLJELLÄ 1
Tiedämme neljä numeroa. Eli yksi, kaksi, viisi ja yhdeksän.
Testasimme 1295 ja 9512.
Kirjassa oli korostettu 95. -Kyllä.
Sen on oltava 95.
Jos kirjan numero oli korostettu, etsitään jotain muuta.
Mennään. -Nyt niitä numeroita.
Tarkistimme taulun takaa.
Olen väärässä kahdestatoista.
Unohdetaan se.
Kaikki numeroidut ovat tiskillä.
Selvä. -Entä 48?
Ei mitään. -En tunne mitään.
Sen täytyy hehkua. Numero hehkuu.
Katsoimmeko diplomia?
Minä katsoin. -Joo.
Näytä tähän. Tämä on uurrettu.
Tämä on kai osa sitä. Se lienee 2195.
Se oli ärsyttävää.
Halusin tehdä sen, mutta hän on aina pätemässä.
Nämä ovat kaksi osumaamme.
Se hehkuu tarkoituksella.
Koodi on joko 21 ja 95 tai 95 ja 21.
Meillä on vain yksi yritys. -Jep.
Se on tuurin varassa. Minusta avataan vihje.
Olen samaa mieltä. -Avataan.
Tehdään se.
Joo. Avaa. -Tästä lähtee.
En halunnut avata sitä, mutta suostuin.
"Kirjekuoressa…" Eli 5 000?
Ole jotain uutta.
"Vastaus valaisee epäilyksenne." -Eikä!
Ei! Se on sama vihje. -Tiedämme sen jo.
Tiesimme jo.
Olemme pettyneitä.
Vaikka katson kaikkia, tarkkailen Neeshiä.
Kenen idea oli avata vihje?
Mikä lahja myyrälle.
Piti vain avata kirje ja potista hupenee 5 000 dollaria.
Samalla muka autoit tiimiä.
"Vastaus valaisee…"
Se tarkoittaa vain taskulamppua.
Niin voi tehdä myös pelaaja, joka haluaa rahat pottiin.
Joka tapauksessa menetimme puolet voittorahoistamme -
eikä se auttanut yhtään.
Mitä teemme? 2195 vai 9521?
Heitetään kolikkoa.
Ihan sama. -Eikä.
Yksi arvaus jäljellä.
Aika on 3.48.
Eli 6348… -Kuusi tulee ennen tai jälkeen.
Onko se 3486 tai 6348?
Kokeilin 6348.
Niin.
Se on varmaan toinen niistä.
Jos eka ei tärpännyt, se on se toinen.
Eli se ei ole 6348.
Pistetään kuutonen perään. 3486.
Kokeillaanko sitä? 3486?
Hyvä on.
Käy. Jos olet sitä mieltä, vedä rohkeasti vain.
Haluan rahat palavasti.
Oksennan kaiken, mitä söin aamulla.
Kolme… -Kolme, neljä…
Kahdeksan, kuusi. -…kahdeksan, kuusi.
Ei!
Eikä.
Hups.
Luulimme, että se oli se…
En tiedä, missä mokasimme.
Se oli herran haltuun. En syytä ketään.
Olimme kaikki päämakuuhuoneessa.
Kukaan ei lyönyt Hannahin kättä ja kieltänyt.
Se meni reisille.
Mutta samaan aikaan, mistä nämä numerot oikein tulivat?
Taidamme olla ensimmäisiä. -Toivottavasti he onnistuivat.
Oliko se virhe vai oliko hän ovela? Sitä on vaikea tietää.
Miten se ei ollut oikein? Olen niin hämmentynyt.
Uskomatonta, että mokasimme.
Meillä on yksi yritys jäljellä. Tämä ratkaisee.
Meillä on 95 ja 21.
Nyt se on sattuman varassa. Joko 2195 tai 9521.
Löysin kolikon.
Numeropuoli on 2195, kuvapuoli 9521.
Olin kauhuissani.
Tämä on pelkkä hemmetin arvaus.
Eli 9521 tai 2195. Katsotaan.
Totuuden hetki.
Se on 9521. -Selvä.
Teen sen, koska heitin.
Olemmeko valmiit? -Ei.
Tehdään se. -Ei auta.
Sillä mennään. -Eli 9521.
Jes!
Eikä! -Voi luoja!
Hae kassi! -Äkkiä! Häivytään!
Voi apua! -Otetaan varmasti kaikki.
En voi käsittää, että annoimme kolikon päättää.
Saimme sen! Hei!
Vielä viimeisellä sekunnilla!
Mutta jos katsoo tarkemmin, Neesh vetelee useimmista naruista.
Jos hän on myyrä, se olisi loistava tuplabluffi.
Tervetuloa takaisin.
Kuka toi jalokiviä? -Me.
Tuokaa ne tänne. Katsotaanpa.
Täältä löytyy. -Kiiltää.
Upeaa.
Siinä vasta kaunis kimaltava kasa.
Ymmärtääkseni katsoitte vihjeen. -Kyllä.
Tämän arvo on 5 000 dollaria.
Joo. -Ei 10 000.
Ei. -Aivan.
Seanin tiimi.
Terve. -Hei.
Mitä löysitte?
Tuotimme pettymyksen. -Niin huomasinkin.
Nolla dollaria palkintopottiin. -Aivan.
Myyrän tehtävä on sabotoida -
ja saada pelaajat menettämään rahaa potista.
En luota yhteenkään heistä.
Tajusitteko, miksi annoin ultraviolettivalon?
Asunnoissa oli paljon numeroita. -Jep.
Ainoat numerot, jotka hehkuivat valossa -
olivat johtolankoja koodin ratkaisemiseksi.
Löysitte numerot kassakaapista.
Mutta ette huomanneet, että nuottien 63 ja kellon 48 hehkuivat nekin.
Lukuparit voidaan yhdistää kahdella tavalla.
Oikea koodi oli 4863.
Mietin mielessäni, että ei ole totta.
Minun olisi pitänyt tutkia vähän tarkemmin.
Saitteko kumpaakaan?
Ei. -Ettekö saaneet yhtäkään numeroa?
Ei.
Kaikki näkivät minun liikkuvan taskulampun kanssa.
Q ei sabotoinut mitään taskulampun kanssa.
Se oli operointivirhe.
Mutta hän ei hyödyttänyt tutkimusta millään lailla.
Haluan luottaa häneen, mutta ehkä ei.
Onnittelut 5 000 dollaristanne.
Pottinne on nyt 15 000 dollaria.
Kiitos Melissan tiimin puolikkaan panoksen.
Mikään ei tee nälkäisemmäksi kuin kunnon murtokeikka.
Vaihtakaa vaatteet ja rentoutukaa. Nähdään päivällisellä.
Älkää myöhästykö. Tätä ateriaa ette unohda.
Tämän tehtävän jälkeen tuntuu, että olen oikeilla jäljillä.
Vaistoni viittaa Neeshiin.
Mennään syömään.
Mutta peli sokaisee helposti.
Tarvitsen lisätietoja.
Miten menee?
Mitä jätkä? -Siinä paha, missä mainitaan.
Puhutteko paskaa?
No nyt! Kaunista. -Okei.
Kiitos. -Kiitos paljon.
Ovatko nämä ensitreffimme, Michael? -Taitaa olla.
Söpöä. Kippis.
Mitä mietit tehtävästä?
Meillä meni hyvin.
Tiimimme toimi hyvin yhteen.
Mitä mieltä olet toisesta ryhmästä? He eivät saaneet mitään.
Niinpä. Ja he poistuivat niin aikaisin.
On outoa olla porukassa.
Olisi kiva jutella aidosti.
Mutta väkisinkin miettii,
johdatteleeko joku onkiakseen tietoa muista.
Ikuiset seinäkaverit. Kukaan ei arvosta. -Kyllä.
Jos minua epäillään… -Ei.
En halunnut tehdä sitä.
Jos jompikumpi on myyrä, olette taitavia. -Hullua.
Sean parka roikkui seinällä ihan turhaan.
Halusimme rahat takaisin. Saimme viisi tonnia.
Kolikkoa heittämällä.
Ainakin he onnistuivat.
Se oli oma vikamme. Innostuimme siitä, että löysimme koodin.
Voitamme lihaksilla, emme aivoilla.
Jos haaste olisi ollut fyysisempi, vaikka portaiden nousukisa,
olisimme voittaneet rahat.
Mutta… joo.
Haluan shoppailla. Kivoja kauppoja.
Tiedän, että ruoka on törkeän hyvää. -Todella hyvää.
Upea paikka. -Sinun jälkeesi.
Ari on tuolla!
Tulkaa tänne. -Mitä kuuluu, Ari?
Ari!
Menimme ravintolaan. Tunnelma oli hyvä.
Siellä oli drinkkejä ja ruokaa…
Tervetuloa. Tänne vain.
Istukaa. -Istun viereesi, Ari.
Minulla on nälkä, pakko myöntää.
Mietimme, että tästä lähtee.
Tämä on viimeinen kertanne yhdessä, nauttikaa. Yksi lähtee tämän jälkeen.
Hetken päästä vastaatte pudotusvisaan.
Mutta ensin kerron seuraavan tehtävänne.
Ei hemmetti.
Mitä tapahtuu?
Teitä on kymmenen ja kaikille on onnenkeksit.
Viidessä niistä on rahaa pottiin.
Ja viidessä on vapautus.
Vau.
Viidessä?
Eli puolella meistä.
Kuulin neulan naarmutuksen levyllä.
Tarvitsen drinkin.
Viisi ihmistä saa vapautuksen. Jos en saa sitä,
todennäköisyyteni visassa ovat surkeat.
Se ei ole hyvä. En pidä tunteesta.
Haluan tietysti vapautuksen.
Lisäksi pöydän ääressä on ihmisiä, joille en halua vapautusta.
Heidän on vastattava visaan.
Selvä.
Joka kierroksella pudotatte pelaajia kekseineen,
kunnes jäljellä on enää viisi.
Joo.
Jos pääsette loppuun rahan kanssa, se lisätään pottiin.
Jos teillä on vapautus, vältätte seuraavan pudotuksen.
Tämä on yksinkertainen huiputuspeli.
Olen innoissani, koska saan tilaisuuden -
tarkkailla kaikkia ja heidän valehteluaan.
Äänestäkää oikein joukkueena, ja voitte kolminkertaistaa pottinne -
voittamalla 50 000 dollaria.
Tarvitsemme sitä kipeästi. -Todellakin.
On aika valita keksi.
Onnea kaikille. Muistakaa, että onni suosii rohkeaa.
Viiden pitää bluffata itselleen vapautus. Tämä muuttaa pelin…
VAPAUTUS
…radikaalisti.
Käteistä.
Erotan melko varmasti, kuka valehtelee ja kuka puhuu totta.
Toki haluaisin vapautuksen. Sillä pääsee seuraavaan tehtävään.
Kuka tahansa täysjärkinen haluaa sen.
Ja lopuksi, Mike.
Kummankohan ottaisin.
Jos tilaisuus tarjoutuu, otan sen.
Pelaajat, on aika selvittää, mitä saitte.
Aloitetaan.
Minulla on 5 000 käteistä.
Minullakin on viisi. -Minulla on loput.
Kolme kertaa viisi.
Minullakin on viisi tonnia.
Deanna, Melissa, Michael ja Q.
Voin kertoa, että vain kahdessa keksissä on 5 000.
Kaksi valehtelee.
Vapautuksen saanut tietysti valehtelee. Selvyyden vuoksi, se on tämän strategia.
Teen tämän helpoksi ja sanon suoraan.
Vannon vanhempieni kautta, minulla on 10 000.
Minulla on 10 000.
Minullakin on 10 000.
Mielenkiintoista, koska yleensä, jos vastaa heti, valehtelee.
Odotin, monellako on sama kuin minulla, 10 000 dollaria.
Juku! Kymppitonni on kova.
Sean, Neesh, Hannah ja Muna sanovat 10 000.
Vain kahdessa keksissä on rahat.
Minulla on 20 000. Haluaisin pitää sen.
Jos äänestätte minua, näytän 20 000:n lapun.
Sitten tuntuu tyhmältä.
Punainen lappu ja valkoinen teksti.
Mitä Ryanilla on?
Kaksikymmentä.
Minulla on 20 000.
Tiedän, ketä äänestän ensin.
Tony ja Ryan sanovat kumpikin 20 000.
Toisella teistä on vapautus.
Vain kahdella on 20 000. Äänestetään jo Tonya.
Sain vapautuksen. Minun on pakko yrittää.
Paras mahdollisuuteni oli Tonya vastaan.
Tiedän, etteivät kaikki luota häneen.
Tony, haluan uskoa, että sait 20 000.
Mutta eilisen alussa… -Tästä tulee kamalaa.
…sanoit, että menet loppuun asti hinnalla millä hyvänsä.
Haluan rahaa pottiin.
Vaarannanko kaiken? En.
Mutta vaarannan osan siitä saadakseni vapautuksen.
Tämä sattuu. Olen teille ison summan velkaa. En…
Tony puhuu totta, Ryan ei.
Ehkä ei. Tony osaa valehdella.
Jos hänellä on vapautus, minulla on 20 000.
Joo. Aloitetaan Ryanista. -Ensin Ryan.
Sopii. -Miksi emme aloita sinusta?
Minulla on 20 000 dollaria, mutta jos joku on minua vastaan,
häntä uskotaan.
Sanoin 20 000 ensin. Hän oli hiljaa.
Luulin, että keskustelemme. En tiennyt, että piti heti.
Halusin porukan epäilevän minua.
Nyt he eivät erota totuutta valheista.
Näytän hölmöltä. Menetin luottamuksen.
Menetämme rahaa, ja se on minun syytäni.
Ei hyvältä näytä.
Tekstitys: Katariina Uusitupa