Tememos ser eliminados, pero ¿os vais a cargar todo el bote?
¿Todo el bote?
Levántate. Tony, Levántate.
No.
Quedamos Hannah y yo,
el último consigue la salvación.
No sé qué hacer.
Ninguno la conseguirá. Llegaréis a cero dólares.
- Va a pasar eso. - Me encanta.
Estáis locos. Tony, tío.
Tony es un encanto.
Además, está loco por mí.
Tony, me lo estoy pasando genial.
Le sonrío, le pongo oijtos.
Haré lo que sea para ganar.
Levántate.
Tony, levántate.
Los hombres son predecibles.
No veo mal coquetear para conseguirlo.
¿Y si me eliminan?
- No. - Tony…
Si pienso en ello, darle la salvación a Hannah
podría beneficiarme.
Dámela. Gracias.
Quiero que confíe en mí,
necesito que me dé información para controlar a todos.
Levántate.
Es una apuesta,
pero es muy beneficioso tenerla de mi lado.
Tony, levántate.
Voy a dársela.
Dámela. Levántate.
Me voy.
Bienvenido.
Menos de 10 000.
Es la salvación más cara en la historia del topo.
Lo recuperaremos todo. Tenemos muchas más misiones.
No os la merecíais. Deberías haberte quedado.
Imaginaos que Hannah acepta la salvación y lo eliminan a él el mismo día.
Me encantaría.
Podría cambiarlo todo que dos jugadores formen una alianza.
Gracias, cariño.
Pero tal vez aún más si forman una alianza como pareja.
- Hannah. - Hola, Ari.
Aquí está tu salvación.
- Pasarás a la siguiente ronda. - Gracias.
Los demás podéis volver y tomar asiento.
Podría vomitar.
Creo que estamos conmocionados.
El dinero se ha ido.
Hannah, parece muy dulce e inocente,
pero no es tan tonta como ella dice.
Se la jugó a Tony.
¿Puedo verla?
Vaya.
¿Y quién sabe? Él podría irse esta noche por esa mala elección.
A ella la tengo vigilada.
Equipo,
en menos de 30 minutos,
os las arreglasteis para perder más de 35 000 dólares
de vuestro bote.
Ahora tenéis un total de 9870 dólares.
Pero me siento generoso, así que digamos que son 10 000 dólares.
Excepto para Hannah, las noticias empeoran.
Vais a hacer el cuestionario de eliminación.
Responderéis a 20 preguntas sobre la identidad del topo,
y el que responda mal más preguntas será eliminado.
Averigüemos qué sabéis.
En el cuestionario, los nervios aumentan por haberle dado la salvación a Hannah.
¿Lo que más me asusta?
Se trata de averiguar quién es el topo,
y tengo mis sospechas.
Mis corazonadas. Pero puedo estar equivocado.
Y eso puede hacer que me arrepienta de mi decisión.
Al enfrentarme al cuestionario, veo que necesito fijarme más en los demás.
En la cuenta atrás,
Hannah se sentó allí hasta llegar casi a los 9000 dólares.
Comportamiento sospechoso del topo.
Para mí es sospechosa, pero en el cuestionario
es una tontería ir solo a por una persona.
Decidí repartir mis respuestas.
No puedo confiarme.
Estoy nervioso por el cuestionario de esta noche.
Ciertamente, las acciones de Hannah y Tony son sospechosas.
Pero ir a por una salvación, es lo que haría cualquier jugador.
Durante la búsqueda del tesoro, sospecho de los que llevaban la balsa.
¡No!
No creo que el barril se cayese solo.
¿Fue el topo? No estoy seguro.
Y creo que tendré que repartir mis respuestas entre todos.
Haciendo el cuestionario, el corazón se acelera.
Quiero acabar con esto cuanto antes.
Michael es sospechoso tras lo del naufragio.
Genial, tirémoslo.
Pudo ser un error o un sabotaje,
no lo tengo claro.
Pero sube puestos en mi lista de sospechosos.
Ojalá tuviera esa salvación.
Estoy nervioso. Le di la salvación a Hannah.
Es una estrategia arriesgada.
Los dos primeros de mi lista ahora mismo son Michael y Neesh.
Eso es la izquierda.
Michael, desde el día de la plataforma.
Perdón, he resbalado.
Y creo que Neesh perdía el tiempo.
- Venga. - No metas prisa.
Es algo que debería hacer el topo.
Pero podría estar equivocado.
La tensión es alta.
Sí, estoy bastante asustado.
Buenas noches a todos.
Habéis completado el cuestionario, excepto Hannah, que está a salvo.
Tenemos los resultados.
Se iluminará la pantalla de vuestros móviles.
Si es verde, estaréis a salvo y seguiréis en el juego.
Si es rojo, estaréis eliminados.
Abandonaréis el juego,
y no habrá tiempo para despedidas.
El primero…
es Neesh.
El siguiente nombre, Muna.
Dios, por favor.
Deanna.
El corazón me va a mil.
Soy una persona muy confiada, pero a veces tengo dudas.
El siguiente nombre que pondré es Ryan.
No sé si debería haberle dado la salvación a Hannah.
Si me equivoco sobre quién creo que es el topo, merezco irme a casa.
El siguiente es Andy.
Qué tontería jugársela así.
Así es como se pierde.
¡No!
Bueno, el juego ha terminado para mí.
Alguien debe ser el último.
- Siento que te vayas. - Sí, yo también.
Tío, vámonos de esta playa.
No me lo puedo creer.
Menudo riesgo.
Ya no hay nada que ocultar. Tony ha venido a jugar.
- Diles que les deseo lo mejor. Gracias. - Vale.
Si reflexiono sobre mis respuestas,
no sé si todos lo han hecho bien,
o si a todos nos fue mal y yo lo he hecho peor que los demás.
Disfruta cada momento porque nunca sabes cuándo acabará.
Menudo aprieto.
¿Pensabais que sería yo?
Todo salió a la perfección.
Creo que Tony confía en mí.
Me dirá todo lo que sabe,
pero sería listo si no lo hiciese.
Vamos.
Lo único que me importa es el dinero y conseguirlo por mí misma.
Solo puede haber un ganador, así que no sé qué pasará.
Será nuestra primera pelea.
De un paraíso tropical
al extremo sur de la península de Malasia.
Para la próxima misión,
viajarán a los rascacielos ultramodernos de Forest City.
- Es la acumulación. - Necesito café.
- Adiós. - ¡Voy delante!
Hasta pronto.
Cinturones.
Estoy muy emocionada. Me encantan las misiones.
Sed sinceros.
¿Nos veis a Hannah y a mí de otra forma?
- Me dolió. - Me dolió mucho.
Todos nos lo merecíamos. Faltaba decidir quién.
Sí.
Tengo muchas ganas de conseguir más dinero para el bote…
Después del desastre, sí.
- ¿Por qué nos lo recuerdas? - Sí.
- Ella lo mencionó. - Lo necesitamos. Tengo ganas.
Estoy decepcionada porque ha bajado a 10 000 dólares.
Pero no voy a señalar a Hannah y Tony.
Cuando haya una salvación, iré a por ella.
Arriesgaré dinero del bote.
No puedes ponerle precio a la oportunidad de estar aquí al final y ganar.
Mensaje de Ari.
¿Qué dice?
"Al escoger el coche esta mañana,
escogisteis vuestro equipo".
¡Sí!
"Al escoger el coche, escogisteis vuestro equipo".
Dios mío.
"Antes de llegar, escoged a un voluntario,
al más capacitado para rendir bajo presión".
Interesante.
Me alegro de estar en este coche.
Si es algo físico, los aplastaremos.
Mentalmente, tenemos desventaja.
Hay dos formas de verlo.
Hay que rendir bajo presión, emocionalmente.
También podría ser de forma literal.
Sí, como la presión del aire.
Creo que sé adónde va esto. Vais a elegirme otra vez.
- Yo… - No.
Hemos visto a Neesh como líder. Y eso puede ser algo molesto.
Así que como grupo, decidimos que no sea él.
¿Qué os parece?
Yo me sentiría cómoda si no es nada físico.
Sí.
Creo que va a ser una situación de presión mental.
Deberíamos elegir a Melissa.
Tú siempre estás bajo presión.
Estoy emocionada por tener el papel de líder.
Mis sospechosos están en mi coche.
Mi mayor estrategia hoy será observar.
¿Veis bien que Melissa sea la líder?
- Sí. - Sí.
- Te toca jugar, Melissa. Prepárate. - Vale.
En mi opinión, bajo presión física
me elegiría a mí.
Siendo amable, después de lo de ayer,
nadie creerá en vosotros.
Yo me ofrezco si… Si vosotros…
Depende de vosotros, pero no me importa ofrecerme si…
Me gusta Sean.
- Lo voto. - Y yo.
Quiero tener el poder y saber que vamos ganando.
Me involucraré con gente que no tengo en mi radar,
y veré si hay sabotajes o algo raro.
- ¿Estamos de acuerdo? ¿Sean? - Sí.
- ¿Sean? Vale. Sean. - Sí, vale. Mierda.
Mucha gente piensa que soy yo, y no confían en mí.
Me encanta.
Cuanto más despistados estén,
más probable es que respondan mal a las preguntas y vuelvan a casa.
Mirad eso.
¡Estoy emocionada!
- No. - ¡Sean, no puedes defraudarnos!
Vemos estos edificios
y son como los de las películas de King Kong.
Y estoy pensando: "¿Qué hago aquí?".
- A lo mejor saltamos en paracaídas. - No.
- No digas eso. - No.
- ¡Retíralo! - ¡Sería muy divertido!
¡Dios mío!
Ahí está Ari.
Da mucho miedo ahora mismo.
Hola, Ari.
¡Ari!
- ¿Qué pasa, Ari? - ¡Ari!
Hola, equipo. Hola, topo.
En este juego tenéis que jugar de forma individual.
Pero para ganar de dinero, también jugaréis en equipo,
lo que nos trae a este impresionante lugar.
Bienvenidos a Forest City.
Este complejo de lujo de cien mil millones de dólares
cubre 25 kilómetros cuadrados enfrente del mar de Singapur.
Es perfecto para una casa de vacaciones glamurosa…
si te la puedes permitir.
Y la mayor parte del año están vacíos.
Encima de nosotros, dos pisos tienen joyas escondidas en una caja fuerte.
- Vamos. - ¡Pasta!
Por suerte, sus dueños no están en casa.
¡Bien!
Lo que significa
que ambos equipos tenéis la posibilidad de llevar a cabo un atraco.
- Vale. - ¡Vamos!
Vamos.
¡Sí!
Fue un poco surrealista.
Esto no es algo común en la vida de una madre.
Así que pensé: "Vale".
Por desgracia, hay estrictas medidas de seguridad.
Pero hay una debilidad en el sistema.
No hay alarmas
en los balcones
ni en las escaleras
que llevan al tejado.
¿Alguien tiene vértigo?
Odio las alturas, y mi nivel de confianza está bajando cada vez más.
Sean, Melissa,
el éxito de esta misión depende de vosotros.
Como líderes de equipo, descenderéis por los lados opuestos
de este edificio de 38 plantas
para encontrar el piso objetivo.
Están marcados con una silla roja en el balcón.
Averiguad la planta, hablad con vuestro equipo,
y entrad para que todos puedan entrar.
¡Ni de coña!
¡Por algo vivo en una casa de una planta!
Dentro, encontrad la caja fuerte, descifrar el código de seguridad,
y escapad con las joyas antes de agotar el tiempo.
Cada caja contiene joyas por valor de 10 000 dólares.
Si los dos equipos lográis el atraco,
podréis añadir 20 000 dólares al bote.
- ¡Sí! - Lo necesitamos.
Tú puedes, tío.
- Sean, tú puedes. - Estarás seguro. Tranquilo.
- Tranquilo. - Vaya.
¿Rápel?
¿38 plantas? Eso es mortal. Eso no está bien.
Estoy muy aterrado. Tengo miedo.
Tú puedes. Va a ser muy divertido.
Mis dos mayores miedos son los espacios reducidos y las alturas.
- ¿Te dan miedo las alturas? - Hoy no.
Ten miedo. Hazlo, pero con miedo.
Pero llevo toda la vida jugando al póker,
y hay que mantener la calma bajo presión.
Aunque esté muy asustada, no puedo echarme atrás.
- ¿Estáis listos? - Sí.
Listo.
Aquí tenéis todo lo necesario para conseguirlo.
Sin ellas, no tendréis opciones.
Así que tenedlas a mano.
Tenéis una hora para entrar y salir con las joyas
desde que lleguéis al tejado.
Buena suerte. Y recordad, el topo está entre vosotros.
- Vamos. - Vale, vamos.
- ¿La tienes, Muna? - Sí.
- Es ligera. - Allá vamos.
He trabajado duro para ser un líder,
podría decirse así.
Me cuesta delegar el liderazgo en otro
porque estaré pensando:
"Alguien querrá quitarme dinero".
Pero todo mi deseo de haber sido elegido como líder
desapareció cuando miré desde lo alto.
Dios mío.
Estamos por encima de todos.
Me alegro de no ser yo.
- Esto baja y baja… - Tú puedes.
- No. - Puedes hacerlo.
Dios mío, estamos muy arriba.
¡Vamos!
Estaba gritando por dentro.
¡Esto es horrible!
Treinta y ocho. Son muchos.
Tío. Nunca he estado tan arriba.
Esto es real para mí.
Atended. Nos lo tomamos en serio a partir de aquí.
De cara a la pared.
No me siento cómodo.
- Tómate tu tiempo. - Respira, tío.
¿Es mi turno? No puedo subir.
- ¿Rezo por ti? - No, eres buena. Gracias.
Pensé que yo era el más pálido.
Sean parecía un fantasma.
No sé si vamos a ser capaces de empezar la misión.
La forma de hacerlo es tirando de aquí y bajar por el edificio.
Vale. Estoy lista.
¡Vamos, Melissa!
Tú puedes.
Me muero.
Intento no mirar hacia abajo.
Cada minuto, cada segundo que pasa,
siento que estoy más nerviosa.
Y si entro en pánico, se acabó. No conseguiré hacerlo.
Perfecto.
Si tienes miedo, lo disimulas bien.
- Sí. - Vale. Lo pillo.
¡Lo está haciendo!
¡Vamos!
¡Lo está bordando!
No mires abajo.
Busca la silla roja.
Intenta ir contando cada planta por el walkie-talkie.
Recibido. El 38 está comprobado.
No sé si Sean lo está haciendo.
Contamos contigo, Sean.
Equipo Sean.
Piensa en tus hijos, tío.
Lo lograrás. Hazlo por ellos. Tus hijos lo verán.
Te lo agradezco.
Estarán emocionados. Dirán: "Ese es mi padre".
¿Estás bien?
- Sí. - Sube.
Siento que necesito hacer esto. Quiero que mis hijos estén orgullosos.
Vamos, Sean.
Tú puedes, Sean.
Todos tenemos una razón querer ganar.
Esa es la mía.
Así que tengo que hacerlo.
- Eso es. - Tú puedes.
- Tranquilo, Sean. - Trabajo. Vamos.
- ¡Eso es! - Respira hondo.
¿Estoy bien? ¿Me tienes?
¿Cómo bajo?
Camina hacia abajo.
Así. ¿Y así subo?
- Así, vale. - Ya está.
Vas bien, Sean.
Te estamos viendo. Lo haces genial.
Estuve tres plantas sin aliento, y luego me volví competitivo.
Veintinueve.
Veintinueve. Vale.
Veintiocho.
- Dios mío. - ¡Estamos orgullosos de ti!
No puedo mirar.
Michael Jordan. Veintitrés.
¡Tú puedes, Sean!
- ¡Tú puedes, Sean! - ¡Vamos, tío!
Veintiuno.
Está bajando rápido.
Tiene que estar cerca.
- Preparaos para correr. - ¡19!
Sean, ¿me oyes? Lo estás haciendo muy bien.
¡Vamos, Melissa!
Casi.
No. Vale, no del todo.
- Cinco pisos comprobados. - Nos toca esperar.
Estamos esperando.
El tiempo corre, y apenas hemos llegado a la mitad.
Veintitrés, comprobado.
¿Es a propósito? Quizá sí. Quizá no.
Cuando haces muchas cosas al mismo tiempo, es un poco difícil.
No hay silla. Estoy en el 19 y nada.
Joder, lo hace genial.
¡Tú puedes, Sean!
Cinco.
¡Tú puedes, tío!
¡Lo haces genial!
Cuatro.
Tengo una silla roja. Silla roja.
¡Vamos!
No pensé que fuese a lograrlo.
De camino.
Se bajó de esa cornisa, y después descendió muy rápido.
Me parece sospechoso.
Pensaba: "No era tan difícil".
Estamos llegando al cuarto.
Estamos llamando, ¿nos oyes?
Os oigo. Ya voy.
- ¿Ha llegado? - Sí, los he oído gritar.
- Sí. - Lo ha logrado.
No puede ir más rápido.
Nada en el 18, y ahora sopla el viento.
Ten cuidado.
El ángulo lo complica.
¡Vamos!
- ¡Sí! ¡Estamos orgullosos de ti! - A trabajar.
Enhorabuena, jugadores. Fase uno completada.
Localizad la caja fuerte
y abridla para salir con las joyas.
Y recordad, tenéis todo lo necesario para lograrlo.
Trabajad de forma inteligente y lo lograréis.
¿Qué hay?
- Guantes, una botella y una linterna. - Vale, sí.
Lo necesitaremos. Vale, vamos.
- Perdemos el tiempo. - Busquemos.
Busquemos la caja.
Vamos. ¿Quién la ve?
Es la habitación principal. Probablemente esté por aquí.
La caja.
¡La he encontrado!
- ¿Dónde estás? - Estoy en el vestidor.
- Ahí está. - El armario.
Pone: "A salvo. Contenido protegido con un código de cuatro dígitos".
"Tres fallos activarán la alarma".
Equipo, a vuestro alrededor hay números ocultos a simple vista.
Averiguad cuáles importan,
y disfrutaréis del resplandor de esas joyas.
Buscad números.
- Cinco y tres. - En la botella hay un nueve y un seis.
El reloj pone sábado, 4 de abril.
Tío, hay números por todas partes.
No estoy contento con esto.
También los hay en el recipiente para llevar.
Este juego es cada vez más difícil.
Hay muchas combinaciones posibles
con cuatro números.
¿Qué significan todos estos números?
Pienso: "Vale, nos falta algo".
Esta linterna tiene que valer para algo.
Parece que estamos en el principio.
¿Dónde están las pilas de la linterna?
¡Melissa, vamos! ¿Cómo vamos de tiempo?
- ¿Pone 33? - Sí.
Ojalá bajase más rápido.
Está bastante abajo.
¿Me he enganchado?
Esto da mucho miedo.
- Lo estás haciendo genial. - ¡Sigue!
En el nueve no hay nada.
Esto no es un esprint.
Me dan miedo las alturas.
Y sé que si no veo esa silla roja, tendré que volver a hacerlo.
No está en el cinco. Tendréis que bajar muchas escaleras.
La silla está en el cuarto piso.
- Ya vamos. - ¡Vamos!
Vamos. Coge la bolsa.
Estoy concentrado.
Nunca me he sentido tan aliviada. Lenta, pero constante.
Melissa, nos acercamos a la cuarta planta.
Vale. Estoy junto a la puerta.
¡Muy bien!
¡Vamos! ¡Lo has conseguido!
- Vale, no nos emocionemos demasiado. - Vale.
Centrémonos.
Encontrad la caja. Moveré la ropa.
No toquéis la caja si la veis.
- ¿Has encontrado algo? - Por ahora no.
Debería estar en la habitación de los padres.
Cualquiera que haya visto una película de atracos sabe…
Tiene que estar por aquí.
…que la caja fuerte está detrás de una foto.
¡La tengo!
¿Dónde?
¡La caja fuerte!
¡Vamos! Estaba eufórica.
- Sí. - "A salvo".
"Cuatro dígitos".
"Tres intentos fallidos activarán la alarma".
Encontraréis muchos números, pero solo algunos os valdrán.
Identificad los correctos para el código.
Y recordad, ya tenéis todo lo que necesitáis.
Buena suerte. Es vuestro momento de brillar.
Llevad las pistas a la mesa para tenerlas a mano.
¡Cita con el médico a las 3!
- ¿Cita a las 3? - De la tarde
Tengo pilas.
Desde el principio, sabíamos que no iba a ser tan sencillo.
¡Hay números por todas partes!
- ¿Qué pone ahí? - Ochenta y ocho.
Hay más números rodeados, subrayados, marcados, resaltados
de los que necesitamos
Trescientos cuatro.
No estamos cerca de descifrar el código.
Esta persona juega al póker.
Hay algo que se nos escapa.
Y el tiempo empieza a agotarse.
Tío, hay números por todas partes.
Hay algo que se nos escapa. No podemos adivinarlo sin más.
Tengo el 63, 97, en algo musical en esta habitación.
Por si queréis anotarlo.
Tratamos de averiguar la combinación.
Pero esta linterna ha de significar algo.
¿Hay más pilas rojas por ahí?
- ¿Pilas? - ¿Otra pila AA?
Tiene que ser una broma.
Tío, suelta eso. No sirve para nada.
No tenía sentido.
Esta linterna vale para algo.
Había pilas por todo el apartamento.
Tienes pilas ahí, ¿no?
Creo que están aquí por algo.
- Eso es. - Luz negra.
- Apaga todas las luces. - ¡Apagad todas las luces! Lo tenemos.
Pensé: "¿Qué?". Mierda.
Esta luz mostrará huellas dactilares,
o nos mostrará algo en algún sitio.
Apunta aquí. A ver si hay algún dedo.
- Ahí está. - Tres, cuatro, seis, ocho.
¡Tío! ¡Tenemos algo!
Podría ser 3, 4, 6, 8. Lo tenemos delante, literalmente.
Vale, prueba con 3, 4, 6, 8.
Tres, cuatro, seis, ocho.
- Dale. - Tita.
- No. - Creía que era ese.
- ¿Cuántas combinaciones…? - Son demasiados números.
- Con cuatro, ¿cuántas se pueden hacer? - Demasiadas.
Hay 24 combinaciones posibles,
y solo hay dos intentos. Soy de Las Vegas. Es una probabilidad horrible.
Teníamos la pista delante, y…
Sentía que faltaba algo.
Tenía que haber más. No estoy viendo algo.
La pista está delante de nuestros ojos.
Hemos encontrado la caja fuerte. Tenemos que encontrar el número.
Si abrís algo, dejadlo abierto para no perder el tiempo.
Qué lista.
Poned las pistas juntas para tenerlas localizadas.
¿Por qué hay tantas pilas?
Las pilas significan algo.
Mucho correo. ¿Qué hay aquí?
Grupo, venid a la cocina.
"Dentro hay una pista que os ayudará.
Os costará 5000 dólares".
Eso es la mitad.
Guardémosla por si acaso.
- Es nuestra decisión… - La guardaré.
No quería la pista. Puedo resolverlo.
Sé que puedo resolverlo.
Este es mi desafío personal.
¿Soy una buena investigadora sin usar tecnología?
Lo estoy anotando todo.
Todo lo que hemos visto está anotado aquí.
Genial.
Medalla, diez.
Tres, cero, cuatro, gorro de natación.
¡Hay notas en la nevera, Deanna!
Es la compra. "12 huevos" está rodeado.
El 12 está dos veces.
Ahí pone 12, 15.
- Está rodeado. - ¿El doce lo está?
Vale, 12.
El número 12 es importante.
No necesito la pista.
¿Podemos usar…?
¡Tíos! ¿Creéis que hay algo aquí?
Sí, es una buena idea.
- Vale, tenemos guantes. - Una linterna.
Pilas.
- Hay pilas D2. - Vamos.
- Enciéndela. A ver si se ve algo. - Sí.
Vale, es azul.
- ¡Es azul! ¡Vamos! - Es ultravioleta.
¿Dónde crees que debo mirar?
¿Qué haría la luz ultravioleta?
Habrá un mensaje oculto en alguna parte.
¿Toallas?
Un balón de fútbol.
- ¿Cómo va la luz? - Nada todavía.
Un momento.
Dios mío, el 95…
brilla.
Es lo único que brilla, el 95.
El 95 tiene que ser un número.
¡Oye, D! ¿Puedes probar la luz aquí?
- ¿Qué pasa? - Prueba la luz.
¿Dónde estás?
Déjame ver.
- Dios. - ¿Huellas?
¡Hay huellas dactilares en los números!
Uno, dos, cinco y nueve.
- Hay que encontrar el orden correcto. - 12, 9, 5.
Creo que 1,2.
- ¿Por qué? - El 12 está rodeado.
El 95 de ese libro.
El 95 grabado. Entonces, 1, 2, 9, 5.
Tiene que ser 12, 95 o 95, 12. Tiene que serlo.
- 12, 95. - 1, 2, 9, 5.
- Intentémoslo. - ¿Listos?
Sí.
- No. - No pasa nada. Un intento.
Vamos a cambiarlo. 9, 5, 1, 2.
Tiene que ser este. Tiene que serlo.
- Es 9, 5, 1, 2. ¿Correcto? - Y la almohadilla.
- Sí. ¿La última la pulsamos? - Sí.
Por favor, funciona.
¡No!
Vale. ¿Y ahora qué hacemos? Pensad en abrir esa pista, en serio.
Estaba muy convencida de que ese era el número.
Nos estamos perdiendo algo.
Me estoy volviendo loca.
¿Qué nos estamos perdiendo?
Tío, no tengo ni idea.
- ¿Cuáles eran los números? - Brillan. 3, 4, 6, 8.
¿Habéis usado la luz en otro sitio?
Aquí no hay nada.
La linterna nos dio cuatro números,
y se pueden hacer muchas combinaciones
con cuatro números. No hemos avanzado nada.
Tres, cuatro, ocho.
Todos los relojes marcan esa hora.
La nevera está a ocho grados, por si vale de algo.
No había ningún orden en esa locura.
Nos falta algo. No sé qué es.
¿Hay algo que se repita?
El 3, 48 se repite todo el rato.
La hora es 3:48.
¿De dónde vienen los seis?
Lo pondré antes y después del 3, 4, 8 porque estos están en orden.
El 3, 48 en todas partes. En todos los relojes.
No sabemos dónde va el seis.
¿Crees que es 3, 4, 8, 6 o 6, 3, 4, 8?
No lo sé, pero podríamos intentarlo.
No lo veo mal.
Los dos estábamos seguros de que sería uno de los dos.
Podemos probar los dos.
¿Cuál vas a probar?
El 6, 3. 4, 8.
- Genial, nos queda un intento. - Vale.
¿Pruebo el otro?
Yo esperaría. Repasemos todo de nuevo
a ver si encontramos algo
porque siento que nos estamos perdiendo algo.
No es 6, 3, 4, 8.
No sé si deberíamos probar el segundo código.
El 3, 4, 8 estaba en orden, ¿sería para despistarnos?
Sabemos los cuatro números.
Sabemos que es un uno, un dos, un cinco y un nueve.
Probamos 1, 2, 9, 5 y 9, 5, 1, 2.
- El 95 estaba resaltado en el libro, ¿no? - Sí.
95 tiene que ser un número.
Ese libro tenía un número que brillaba,
veamos si hay más.
- Números. - Hemos mirado el cuadro.
Me equivoco con el 12.
Hay que eliminarlo.
Están todos los números en la encimera.
- Vale. - ¿Y el 48?
- Nada. - No siento nada.
Tiene que ser un número brillante.
¿Hemos iluminado el diploma?
- Sí. - Sí.
Brilla… Esto está grabado.
Creo que es esto, chicos. Creo que es 2, 1, 9, 5.
Fue molesto.
Quería hacerlo yo, pero él tiene que hacerlo todo.
Son nuestras dos opciones.
Está hecho para brillar.
Es o 21, 95 o 95, 21.
Queda un intento.
Sí. Ahora es cuestión de suerte. Digo que veamos la pista.
- La pista. - Sí.
Hagámoslo.
- Sí. Vamos. - Esto es todo.
No quería, pero les seguí la corriente.
"En el sobre…". Vale, ¿5000?
Por favor, sé algo nuevo.
"La respuesta brilla entre vuestras sospechas".
- ¡No! Es la misma pista. - Ya lo sabemos.
¡Ya lo sabemos!
Estamos muy decepcionados.
Vigilo a todos, pero en especial a Neesh.
¿De quién fue la idea de abrir la pista?
Menudo regalo, si eres el topo,
si para conseguir algo solo tienes que abrir un sobre,
se pierden 5000 dólares, y tienes la excusa de que era para ayudar.
"La respuesta está en la luz…"
Nos dice que usemos la linterna.
Pero podría ser el comportamiento de alguien que aumentar el bote.
Acabamos de perder la mitad del dinero
que nos llevaríamos, y no nos ayudó en nada.
Pero ¿qué hacemos? ¿21, 95 o 95, 21?
Echémoslo a suertes.
- Da igual. - No, tío.
Nos queda un intento.
La hora es 3:48.
- 6, 3, 4, 8. - El seis va antes o después.
¿Es 3, 4, 8, 6 o 6, 3, 4, 8?
Intenté 6, 3, 4, 8.
Sí.
Ha de ser uno de los dos,
y si no es el primero, entonces será el segundo.
No es 6, 3, 4, 8.
Pongamos el seis al final.
3, 4, 8, 6.
¿Probamos el 3, 4, 6, 8?
Vale.
Si es lo que crees, adelante,
y si lo conseguimos, lo celebramos a lo grande.
Quiero el dinero. Lo quiero de verdad.
Siento que voy a vomitar mi desayuno.
- Tres… - Tres, cuatro…
- Ocho, seis. - …ocho, seis.
¡No!
Tío.
Vaya.
Pensábamos que ya estaba…
No sé dónde nos equivocamos.
Era la única opción, pero no culpo a nadie
porque estábamos todos ahí.
Nadie le quitó la mano a Hannah y le dijo: "No".
La hemos cagado.
Pero también piensas:
"¿De dónde sacas esos números?".
Somos los primeros en volver.
Ojalá lo hayan conseguido.
¿Fue un error o tratabas de ser astuta?
No lo sabes. Es difícil.
¿Cómo es que no era el código? Estoy muy confundida.
No me creo que hayamos fallado.
Chicos, nos queda un intento. Así que es ahora o nunca.
Tenemos 95, tenemos 21.
Es cuestión de suerte entre 21, 95 o 95, 21.
Tengo una moneda.
La marca de 50 va a ser 21, 95, el otro lado será 95, 21.
Estaba de los nervios.
Es solo una suposición. Una maldita suposición.
95, 21, 21, 95. Allá vamos.
Allá vamos.
- Es 95, 21. - Vale.
Lo haré porque lancé la moneda.
- ¿Listos? - No.
- Vamos. - Hay que hacerlo.
19, 52, cariño.
95, 21.
¡Sí!
¡No puede ser!
- ¡Coge la bolsa! - ¡Tenemos que irnos!
Me aseguro de que lo consigamos todo.
Es desconcertante para mí el haberlo conseguido lanzando una moneda.
¡Lo tenemos!
¡Y fue en el último segundo!
Pero si observas con atención,
Neesh estuvo siempre llevando las riendas.
Creo que si él es el topo, sería un doble farol muy brillante.
Jugadores, bienvenidos.
- ¿Tenéis joyas? - Sí.
- Lo conseguimos. - Dádmelas.
- Auténticas. - Brillantes.
Preciosas.
Mirad ese precioso y brillante botín.
Sin embargo, entiendo usasteis una pista.
- Sí. - Sí.
Esto vale 5000 dólares.
- Sí. - No los 10 000.
- No. - Ya.
Equipo Sean.
- Hola. - Hola.
¿Qué tenéis para mí?
- Hemos fallado. - Sí, eso es lo que veo.
- Cero dólares para el bote. - Correcto.
El trabajo del topo es sabotear
y hacer que los jugadores pierdan dinero del bote.
No confío en ninguno de estos jugadores.
¿Descubristeis para qué os di la linterna?
- Había muchos números. - Sí.
Los únicos números que brillaban con la luz negra
eran los necesarios para descubrir el código.
Los encontrasteis en la caja,
pero no os disteis cuenta de que el 63 de la partitura
y el número 48 en el reloj también brillaba.
Solo se podían combinar de dos maneras,
y el código correcto era 48, 63.
Estaba pensando: "No, no puede ser".
Debería haber investigado un poco más.
¿Visteis alguno?
- No. - ¿No visteis ninguno?
No.
Todos me vieron moverme con la linterna por la casa.
No creo que Q haya saboteado nada.
Creo que fue un error.
Pero no trajo pistas a la mesa para ayudarnos con la investigación.
Quiero confiar en él, pero quizá no.
Enhorabuena por vuestros 5000 dólares.
El bote asciende ahora a 15 000 dólares
gracias al éxito parcial del equipo de Melissa.
Nada mejor que un día de robos en casas para abrir el apetito.
Cambiaos, disfrutad del tiempo libre, y os veré en la cena.
Pero no lleguéis tarde. Será una comida que nunca olvidaréis.
Después de esta misión, Creo que voy por buen camino.
Mi instinto cree que es Neesh.
Vamos a cenar.
Es fácil estancarse en el juego.
Necesito más información.
¿Qué pasa?
- ¿Qué tal? - Hablando del rey de Roma.
¿Estamos rajando?
- ¡Eso es! - Muy bien.
- Gracias. - Muchas gracias.
- ¿Es nuestra primera cita, Michael? - Sí, lo es.
Mola. Que aproveche.
¿Qué te ha parecido la misión?
Creo que lo hicimos bien.
Nuestro equipo ha trabajado muy bien.
¿Qué opinas del otro grupo?
¿No consiguen nada?
Lo sé. Y empezaron muy pronto.
Es raro estar con todo el mundo
porque quieres tener conversaciones sinceras,
pero luego te preguntas:
"¿Hay alguien en particular que va por otro camino
para obtener más información sobre los demás?".
Por el rápel.
Nadie lo valora del todo.
- Sí se sospecha de mí… - No.
No quería hacerlo.
Si sois el topo, lo hacéis genial.
Qué fuerte.
Pobre Sean. Colgando del edificio.
Dijimos que recuperaríamos dinero, y conseguimos 5000.
Con un lanzamiento de una moneda.
Hicieron su trabajo.
Fue culpa nuestra.
Nos emocionamos al pensar que habíamos encontrado el código.
Usamos más los músculos que el cerebro.
Si hubiese sido algo físico, como subir las escaleras más rápido,
habríamos conseguido el dinero, sin duda.
Pero… sí.
Quiero ir de compras. Menudas tiendas.
- La comida tiene que estar buenísima. - Tiene que estarlo.
- Esto es precioso. - Después de ti.
¡Mirad a Ari!
- Subid. - ¿Qué tal, Ari?
¡Ari!
Llegamos al restaurante, hay buen ambiente.
Hay bebidas, toda esta comida…
Bienvenidos. Adelante.
- Sentaos. - Me sentaré a tu lado, Ari.
Tengo mucha hambre, no voy a mentir.
Así que pensamos: "Esto sí que mola".
Será la última vez que estéis todos juntos.
Uno de vosotros se irá hoy.
En breve, haréis un cuestionario.
Pero antes, esta es vuestra próxima misión.
Pensé: "Oh, no".
¿Y qué iba a pasar?
Sois diez aquí,
y os he conseguido galletas de la suerte.
Cinco contienen dinero para el bote,
y cinco contienen salvaciones.
Vaya.
¿Cinco?
Eso es la mitad de nosotros.
Es como si saltase la aguja del disco.
Necesito una copa.
Si hay cinco salvaciones y yo no consigo ninguna,
mis probabilidades son terriblemente bajas.
No me gusta esa sensación.
Uno, quiero la salvación, claro,
y dos, hay mucha gente en esta mesa
que no quiero que tenga la salvación.
Quiero que hagan el cuestionario.
Vale.
Votaréis por rondas qué jugador se queda fuera con su galleta,
hasta que solo quedéis cinco.
Sí.
Si llegáis todos con dinero al final, se añadirá al bote.
Pero si llegáis con una salvación, no os enfrentaréis a la eliminación.
Es un simple juego de verdades y mentiras.
Me emociona esta misión, me da una oportunidad
para observar a todos y ver si son buenos mintiendo.
Votad correctamente como equipo, y podréis triplicar vuestro bote
con otros 50 000 dólares.
- Lo necesitamos. De verdad. - Sí, lo necesitamos.
Es hora de elegir la galleta.
Buena suerte a todos. Y recordad, la fortuna favorece a los valientes.
Cinco necesitan farolear para conseguir una salvación.
Esto va a cambiar el juego drásticamente.
Dinero.
Estoy bastante seguro de que voy a saber quién miente.
y quién dice la verdad.
Me encantaría tener la salvación. Es un pase a la siguiente misión.
Todo el mundo irá a por ella.
Por último, Mike.
Me pregunto cuál debo coger.
Si tengo la oportunidad de conseguirla, lo haré.
Jugadores, es la hora de averiguar qué tenéis.
Vamos.
Yo tengo 5000 dólares.
- Yo también. - Y yo los otros cinco.
Ya sois tres.
Yo también tengo 5000 dólares.
Deanna, Melissa, Michael y Q.
Solo hay dos galletas con 5000 dólares.
Hay dos que mienten.
Es el objetivo de los que tienen la salvación.
Para que quede claro, esa es la estrategia, ¿no?
Voy a ser directo e ir al grano.
Lo juro por la vida de mis padres. Tengo 10 000.
Yo tengo 10 000.
Yo también los tengo.
Es interesante, los que suelen responder rápido
son los que mienten.
Quería saber cuántos tenían lo mismo que yo, 10 000.
¡Caramba! Se pone interesante.
Sean, Neesh, Hannah y Muna dicen tener 10 000,
pero solo dos galletas contienen ese dinero.
Tengo los 20 000. Quiero conseguirlos.
Si me votáis, os enseñaré un papel rojo que pone 20 000,
y pareceremos idiotas.
Es rojo con letras blancas.
¿Qué tienes, Ryan?
Veinte mil.
Los tengo yo.
Sé por quién votaré primero.
Tony y Ryan dicen tener los 20 000. Uno de vosotros debe tener una salvación.
Solo dos personas tienen 20 000. Votemos por él ahora mismo.
Tengo la salvación. Tengo que intentarlo.
Lo mejor que podía hacer era ir contra Tony
porque sé que no se fían de él.
Tony, quiero creer que tienes los 20 000.
- Sin embargo, ayer por la mañana… - Esto es malo.
…dijiste que aguantarías hasta el final fuese como fuese.
Quiero el dinero en el bote. ¿Lo arriesgaría todo? No.
Pero me arriesgaría un poco para concederme una salvación.
Esto va a doler.
Os debo mucho dinero. No me gusta…
Dice la verdad. Ryan miente.
Puede que él no los tenga, sabe mentir.
Si tiene la salvación, yo tengo el dinero.
- Votemos por Ryan. - Votad por Ryan primero.
¿Por qué no por ti primero?
Tengo los 20 000 dólares, pero si alguien se enfrenta a mí…
creerán a la otra persona.
Dije que los tenía y no dijo nada.
Creía que hablábamos. No sabía que tenía que intervenir.
Quería que algunos sospechasen de mí.
Y ahora no diferencian la verdad de las mentiras.
Parezco un idiota. He perdido la confianza.
Vamos a perder dinero y será culpa mía.
Esto no es bueno.
Subtítulos: D. Sierra