Todos le tememos a la eliminación, pero ¿quieren perder el pozo?
¿Todo el pozo?
Levántate, Tony, vamos.
No.
Quedamos Hannah y yo.
El último se llevará la inmunidad.
No sé qué hacer.
Ninguno ganará la inmunidad. Quedará en cero.
- Eso va a pasar. - Amo.
Están los dos locos. Tony, viejo.
Tony es dulce.
Además, le gusto mucho.
Tony, me estoy divirtiendo mucho.
Sonrío, le pestañeo.
Haré lo que sea para ganar.
Levántate.
Tony, levántate.
Los chicos son así.
Vale coquetear para conseguir algo.
¿Qué pasa si me eliminan?
- No pasará. - Tony…
Si lo pienso, darle la inmunidad a Hannah podría beneficiarme.
Dámelo. Gracias.
Quiero que confíe en mí,
porque necesito información de ella para saber de todos.
Párate.
Es una apuesta,
pero me vendría muy bien tenerla de mi lado.
Tony, levántate.
Decidí dejárselo.
Dámelo. Levántate.
Me retiro.
Bienvenido de vuelta.
Menos de diez.
Es la inmunidad más cara de la historia de El Topo.
Lo recuperaremos todo. Nos quedan muchas misiones.
Nadie la merecía, deberías haberte quedado.
Sí. ¿No sería triste si Hannah recibe la inmunidad
y su chico se va el mismo día?
Me encantaría.
Si dos jugadores forman una coalición, podría cambiar el juego.
Gracias, cielo.
Pero más aún, quizá, si forman una coalición en pareja.
- Hannah. - Hola, Ari.
Tu tarjeta de inmunidad.
- Pasas a la próxima ronda. - Gracias.
Los demás, vengan y tomen asiento.
Quiero vomitar.
Creo que estamos sorprendidos.
Perdimos una fortuna.
Hannah parece muy dulce e inocente,
pero no es tan tonta como nos quiere hacer creer.
Hizo lo que quiso con Tony.
¿Puedo verla?
¿Quién sabe? Quizá queda eliminado por esa mala decisión.
La voy a vigilar.
Equipo,
en menos de 30 minutos,
se las arreglaron para perder más de $35 000
del dinero del pozo.
Ahora tienen un total de $9870.
Pero me siento generoso, así que vamos a redondear en $10 000.
Para todos, menos para Hannah, esto es peor.
Deben hacer el cuestionario de eliminación.
Son 20 preguntas sobre las acciones y la identidad del Topo.
Quien más se equivoque será eliminado.
A ver cuánto saben.
Antes del cuestionario, tengo los nervios a mil
porque le di la inmunidad a Hannah.
¿Qué me da miedo?
La idea del cuestionario es saber quién es el Topo,
y tengo mis sospechas.
Tengo corazonadas. Pero podría estar equivocado.
Podría irme mal, y me arrepentiría de mi decisión.
¿Cómo me siento? Empiezo a entender que necesito saber más de los demás.
En la cuenta regresiva,
Hannah se quedó sentada hasta que nos quedaron casi $9000.
El Topo haría eso.
Sospecho de ella, pero, para el cuestionario,
no conviene elegir a una sola persona.
Decidí repartir las respuestas, por las dudas.
Aquí nada es seguro.
El cuestionario me tiene bastante nervioso.
Las acciones de Hannah y Tony son sospechosas, sin duda.
Pero también es verdad que un jugador buscaría la inmunidad.
Por la misión del tesoro,
sospecho de todos los que llevaban la balsa.
¡No!
No creo que el barril se saliera solo.
¿Fue el Topo? No estoy seguro.
Creo que tendré que apuntar a todos con mis respuestas.
¿QUIÉN ES EL TOPO?
En el cuestionario, se te dispara el corazón.
Quiero sacármelo de encima rápido.
Sospecho de Michael después de lo del naufragio.
Genial, vamos.
No sé si fue un error o sabotaje.
No estoy segura.
Sin duda, es un sospechoso.
Ojalá tuviera esa inmunidad.
Estoy nervioso. Le dejé la inmunidad a Hannah.
Es una locura.
Mis dos grandes sospechosos son Michael y Neesh.
A la derecha, dije.
Michael, el primer día. La tabla giratoria.
Perdón, me resbalé.
Y creo que Neesh quiso hacer tiempo.
- Sigamos. - No nos apuremos.
El Topo haría eso.
Pero quizá me equivoco.
Hay mucha tensión.
Sí, tengo bastante miedo.
CUESTIONARIO COMPLETO
Buenas noches, gente.
Completaron el cuestionario,
todos menos Hannah, que está a salvo.
Calculamos los resultados.
Cuando los envíe, se les iluminará el teléfono.
Si la luz es verde, están a salvo y siguen en juego.
Si es roja, están eliminados.
No podrán seguir en el juego.
Y no habrá tiempo para despedidas.
Primero…
Neesh.
A continuación, Muna.
Dios, por favor.
Deanna.
El corazón me late a mil.
Soy un tipo muy seguro, pero a veces, te llenas de dudas.
El próximo nombre es el de Ryan.
No sé si debería haberle dado la inmunidad a Hannah.
Si el Topo no es quien yo creo, merezco quedar eliminado.
A continuación, Andy.
Qué tontería apostar así.
Así se pierde, ¿no?
¡No!
Bueno, se acabó el juego para mí.
Alguien tiene que estar último.
- Lamento que te vayas. - Sí, bueno, yo también.
Quiero irme de esta playa.
No lo puedo creer.
Qué riesgo.
Nos quitamos las caretas. Tony vino a jugar.
- Envíales mis saludos. - Claro.
Gracias.
Si pienso en mis respuestas,
no sé si a los demás les fue mejor
o si nos fue mal a todos y a mí me fue mucho peor.
Hay que disfrutar cada momento, no sabes cuándo se acabará.
Qué suspenso.
¿Quién pensó que iba a ser yo?
Todo salió perfecto.
Creo que Tony confía en mí.
Sé que me dirá todo lo que sabe,
pero, en realidad, no le conviene.
Vámonos.
Solo me importan el dinero y averiguarlo por mí misma.
Solo puede ganar una persona.
No sé qué pasará. Quizá sea nuestra primera pelea.
EL TOPO
De un paraíso tropical
al extremo sur de la península de Malasia.
Para su próxima misión, los jugadores viajan
a los rascacielos supermodernos de Forest City.
- Es la acumulación. - Necesito café.
- Adiós. - ¡Voy adelante!
Nos vemos pronto.
Cinturón.
Qué emoción. Me encantan las misiones.
Dinos la verdad.
¿Nos miran diferente después de ese ultimátum?
- Dolió. - Dolió mucho.
Todos la merecíamos, era cuestión de ver quién la recibía.
Así es.
Estoy muy ansiosa por sumar dinero al pozo.
Después de toda esa debacle, sí.
- ¿Para qué nos lo recuerdas? - Es verdad.
- Ella lo dijo. - Lo necesitamos. Quiero más.
Lamento que cayera a $10 000, claro.
Pero no acusaré a Hanna y a Tony.
Cada vez que haya una inmunidad, intentaré obtenerla.
Arriesgaré dinero del pozo.
Creo que seguir aquí hasta la final no tiene precio.
Chicos, mensaje de Ari.
¿Qué dice?
"Jugadores: esta mañana, cuando eligieron auto,
eligieron equipo para la misión".
¡Sí!
"Esta mañana, cuando eligieron auto, eligieron equipo para la misión".
Cielos.
"Antes de llegar, deben elegir un voluntario:
la persona más capaz de cumplir bajo presión".
Interesante.
Qué bueno que nos subimos a este.
Si es algo físico, los aplastaremos.
Si es mental, quizá tengan ventaja.
Pueden ser dos cosas.
Quizá es poder rendir bajo presión, en lo emocional.
Pero podría ser algo más literal.
Como la presión del aire.
Creo que ya sé qué va a pasar. Me van a elegir otra vez.
- Yo... - No.
Ya lo vimos a Neesh de líder. Puede ser muy molesto.
Así que digamos que decidimos, en grupo, que mejor no.
¿Qué dices?
Yo rindo bajo presión, siempre y cuando no sea físico.
Eso.
Yo creo que la presión será mental.
Debería ir Melissa. Siempre tienes que rendir bajo presión.
Me dan ganas de asumir la posición de liderazgo.
Casi todos mis sospechosos van en mi auto.
Así que mi estrategia para hoy será observar.
¿Les parece que Melissa sea la líder?
- Sí. - Sí.
- Te toca, Melissa. Prepárate. - Genial.
Si hablamos de lo físico…
- ¡No sabemos! - …iría yo.
Lo digo con cariño, pero, después de lo de ayer,
no te van a creer.
Yo podría hacerlo, si les…
Ustedes deciden, pero puedo ser yo si…
Me gusta Sean.
- Sí, Sean. - Eso.
Quiero el poder para ver que todos ganemos.
E interactuar con gente que no tengo en el radar,
a ver si hacen algo sospechoso.
- ¿Vamos con Sean? - Acepto.
- ¿Sean? Bien. - Sí, hagámoslo.
Sé que muchos creen que soy yo y no confían en mí.
Me encanta.
Cuanto menos entiendan,
más probable es que contesten mal y se vayan a casa.
Vaya, miren eso.
¡Qué emoción!
- No. - Sean, ¡no nos falles!
Empezamos a ver edificios
que parecen salidos de una película de King Kong. Qué loco.
Y pienso: "¿Qué hago aquí?".
- Miren si saltamos en paracaídas. - No digas eso.
- No digas eso.
- Retira lo dicho. - ¡Sería genial!
Santo cielo.
Ahí está Ari.
Qué aterrador se ve.
Hola, Ari.
¡Ari!
- ¿Cómo va eso? - ¡Ari!
Hola, equipo. Hola, Topo.
En este juego, a veces deben jugar solos.
Pero, si quieren dinero, deben trabajar en equipo,
y eso nos trae a este lugar impresionante.
Bienvenidos a Forest City.
Este proyecto multimillonario de apartamentos de lujo
cubre 25 km cuadrados al otro lado de Singapur.
El lugar perfecto para tener una glamurosa casa de vacaciones…
si puedes permitírtelo.
La mayor parte del año, están vacías.
En algún lugar, ahí arriba,
dos apartamentos tienen una caja fuerte con joyas.
- Listo. - ¡Dinero!
- Y los dueños no están en la ciudad. - ¡Dinero!
¡Bien!
Por lo tanto,
los dos equipos podrían dar un golpe de lo más osado.
- Muy bien. - ¡Vamos!
Vamos.
¡Sí!
Fue medio surrealista.
Esto no es normal para una mamá.
No lo puedo creer.
Lamentablemente, hay medidas de seguridad estrictas.
Pero el sistema tiene una debilidad.
No hay alarmas
en los balcones
ni en las escaleras
que llevan a la terraza.
¿Alguien con miedo a las alturas?
Odio las alturas. Mi nivel de confianza se desploma.
Sean, Melissa,
el éxito de esta misión está, en buena medida, en sus manos.
Como líderes de equipo, descenderán en rápel
por este edificio de 38 pisos para identificar el apartamento objetivo.
Cada uno tiene una silla roja en el balcón.
Encuentren el piso, comuníquenselo a su equipo
y entren para dejarlos pasar.
¡No!
¡Por algo vivo en planta baja!
Cuando entren, busquen la caja, descifren el código para abrirla
y escapen con las joyas antes de que pase el tiempo.
Cada caja contiene $10 000 en joyas.
Si ambos equipos logran robarlas,
podrían sumar $20 000 al pozo.
- ¡Sí! - Los necesitamos.
Tú puedes.
- Sean, tú puedes. - Vas a estar seguro.
- Estás bien. - Vaya.
¿Rápel?
¿Treinta y ocho pisos? Eso es letal. No está bueno.
Estoy absolutamente aterrado.
Tú puedes. Va a ser divertido.
Mis dos mayores miedos son los espacios reducidos y las alturas.
- ¿Les temes a las alturas? - No, hoy no.
Hazlo, aunque sea con miedo.
Pero juego al póker desde siempre.
Necesito guardar la calma bajo presión.
Tengo miedo, pero bajarme no es una opción.
- ¿Listos? - Sí.
Listos.
Aquí tienen lo que necesitan para cumplir la misión.
Sin esto, quedarán a ciegas.
Ténganlo cerca.
Tienen una hora para entrar y salir con las joyas,
desde cuando estén en la terraza.
Suerte. Y recuerden: el Topo es uno de ustedes.
- Vamos. - Andando.
- ¿Lo llevas, Muna? - Sí.
- Liviano. - Hay que intentarlo.
Me he esforzado por convertirme en un líder natural,
así que me cuesta dejarle el liderazgo a otra persona,
porque vives pensando: "Alguien me quiere quitar mi dinero".
Pero todo mi deseo de ser elegido líder
desapareció cuando miré por la cornisa.
Dios mío.
- Estamos arriba de esos edificios. - Dios.
- Qué alivio no ir. - Qué locura.
- Es un descenso eterno. - Tú puedes.
- No. - Tú puedes.
Dios mío, estamos muy alto.
¡Vamos!
Gritaba por dentro.
¡Esto es horrible!
Treinta y ocho. Es mucho.
No puede ser. Creo que nunca estuve tan alto.
Esto es real.
Te tienes que concentrar. Ahora es en serio.
Mira a la pared.
No me siento cómodo.
- Para un momento. - Respira, viejo, tú puedes.
¿Soy yo? No puedo subir.
- ¿Rezo por ti? - No, tranquila. Pero gracias.
Creí que era el más pálido del grupo.
Sean parecía un fantasma.
No sé si podremos empezar la misión.
Para terminar esto, tengo que tirar de la manija y bajar.
Bien. Estoy lista.
¡Vamos, Melissa!
Tú puedes.
Me muero.
Trato de no mirar hacia abajo.
Con cada minuto, con cada segundo,
me pongo más y más nerviosa.
Si entro en pánico, estamos fritos. No voy a poder terminar.
Perfecto.
Si tienes miedo, lo ocultas muy bien.
- Sí. - Bien, veo.
Dios, ¡está bajando!
¡Vamos!
¡Está arrasando!
No mires abajo.
Busca la silla roja.
Intenta ir contando por el radio, piso por piso.
Te copio. El 38 no es.
No sé si Sean está bajando. ¿Está ahí?
Contamos contigo, Sean.
El equipo de Sean.
Piensa en tus hijos, viejo.
Vas a arrasar. Hazlo por tus hijos, que te están mirando.
Gracias.
Van a estar encantados. Dirán: "¡Ese es mi papá, arrasó!".
¿Estás bien?
- Sí. - Arriba.
Siento que tengo que poder hacer esto. Quiero que mis hijos estén orgullosos.
Vamos, Sean.
Tú puedes, Sean.
Todos tenemos algún motivo para ganar.
Ese es mi motivo.
Así que sé que lo tengo que hacer.
- Muy bien. - Tú puedes.
- Pan comido, Sean. - Pan comido. Vamos, querido.
- ¡Eso es! - Respira hondo.
¿Voy bien? ¿Me oyen?
¿Cómo bajo?
Caminando, con la gravedad.
Así. ¿Subo con esto?
- Sí, así. - Eso.
Vas genial, Sean.
Te estamos viendo. Vas genial.
Tardé tres pisos en recuperar el aliento,
y luego me puse en modo juego.
Dos nueve.
Veintinueve. Entiendo.
Dos ocho.
Dios mío.
¡Estamos orgullosos de ti!
No puedo mirar.
Michael Jordan. Dos tres.
¡Tú puedes, Sean!
- ¡Tú puedes, Sean! - ¡Tú puedes! ¡Vamos, viejo!
Veintiuno.
Va rápido.
Debe estar cerca.
- Prepárense para correr. - ¡19!
Sean, ¿me oyes? Vas superbién, viejo.
¡Vamos, Melissa!
Ya casi.
No. Bueno, aún no.
- Cinco pisos ya. - Hay que esperar.
Estamos esperando.
El tiempo corre, y apenas llegamos a la mitad.
Veintitrés, no es.
¿Es a propósito? Quizá. Pero tal vez no.
No es fácil hacer tantas cosas al mismo tiempo.
Aquí no está. Estoy en el piso 19.
Rayos, va superbién.
¡Tú puedes, Sean!
SEAN PISO: 6
Cinco.
¡Tú puedes!
¡Vas genial!
Cuatro.
Veo la silla roja, gente.
¡Vamos!
Creí que no iba a poder hacerlo.
Estamos yendo.
No puedo creer que pasó y bajó tan rápido.
Es medio sospechoso.
No le costó nada.
Sean, estamos yendo al cuarto.
Estamos tocando, ¿nos oyes?
Sí, ya voy.
- ¿Ya llegó? - Sí, los oí a los gritos.
- Sí. - Bueno, llegó.
No creo que pueda ir más rápido.
Nada en el 18. Empieza a soplar el viento.
Cuídate.
Es difícil, por el ángulo.
¡Vamos!
- ¡Muy bien! - ¡Qué orgullo!
Felicidades, jugadores. Completaron la primera etapa.
Busquen la caja en la habitación y ábranla, para llevarse las joyas.
Recuerden: ya tienen todo lo que necesitan para lograrlo.
Sean inteligentes y esto será pan comido.
¿Qué hay ahí?
- Hay guantes, agua, una linterna. - Bien.
Voy a necesitar eso. Vamos.
- Perdemos tiempo. - Busquen.
Busquemos la caja.
Dale. ¿Quién la tiene?
La habitación principal. Debe estar aquí.
Listo.
¡Encontré la caja fuerte!
- ¿Dónde estás? - En el vestidor.
- El de… - El armario.
Dice: "Contenido protegido por un código de cuatro dígitos.
Tras tres intentos fallidos, sonará la alarma".
Equipo: están rodeados de números.
Averigüen cuáles importan,
y pronto disfrutarán del resplandor de esas joyas.
Busquen números.
- 53 en la mesa. - Un agua con un 96.
El reloj dice "sábado 4 de abril".
Hay números por todas partes.
Esto no me gusta.
También hay números en este contenedor.
Este juego es cada vez más difícil.
Hay mil combinaciones posibles con cuatro números aleatorios.
¿Qué significan estos números?
Y pienso: "Algo nos falta".
Esta linterna tiene que servir de algo.
Nos siento en el principio.
¿Y las pilas de la linterna?
Melissa, ¡vamos! ¿Cómo vamos de tiempo?
- ¿Dice 33? - Sí.
Ojalá fuera más rápido.
Ya bajó bastante.
¿Me enganché con algo?
Qué miedo.
- Vas genial, dale. - ¡Sigue!
Parece que no es el nueve.
Esto no es una carrera.
Me dan mucho miedo las alturas.
Y si no veo la silla, tendré que hacer todo otra vez.
No está en el quinto. Tendrán que bajar bastante cuando les diga.
¡Es el cuarto! Aquí está la silla.
- Ya vamos. - ¡Vamos!
Vamos. Tomen el bolso.
Estoy concentrado.
Nunca sentí este alivio. Lento y seguro, así se gana.
Melissa, estamos llegando al cuarto.
Bien, espero en la puerta.
¡Muy bien!
¡Vamos! ¡Lo lograste!
- No nos entusiasmemos de más. - Eso.
A ver qué hacemos.
Hay que buscar la caja. Moveré toda la ropa.
No toques la caja si la ves, ¿sí?
- ¿Encontraste algo aquí? - Aún no.
La caja debería estar en la habitación de los padres.
Cualquiera que haya visto cualquier película de atracos sabe…
Tiene que estar aquí.
…¡que la caja está escondida detrás de un cuadro!
¡La encontré!
- ¿Qué? - ¿Dónde?
¡La caja fuerte!
¡Vamos! Estaba extasiada.
- Sí. - "Protección".
Son cuatro dígitos.
Tras tres intentos fallidos, suena la alarma.
El apartamento está lleno de números, pero solo algunos ayudarán.
Solo los correctos descifrarán el código.
Recuerden: ya tienen todo lo que necesitan.
Suerte, jugadores. Es su momento de brillar.
Lleven las pistas a la mesa. Juntemos todo.
¡Cita con el médico a las 3!
- ¿Médico a las tres? - De la tarde.
Encontré pilas.
Al empezar, sabemos que no será sencillo.
¡Hay números por todas partes!
- Junta las pistas. - ¿Y ahí?
Ochenta y ocho.
Hay más números con círculos, subrayados, resaltados, expuestos
de lo que íbamos a usar.
Retador 304.
Estamos lejos de tener el código.
Esta persona juega al póquer.
Hay algo que pasamos por alto.
Y nos queda poco tiempo.
EQUIPO DE MELISSA INTENTOS RESTANTES: 3
Hay números por todos lados.
Algo se nos está escapando. No podemos adivinar y ya.
Hay un 63-97 en unas cosas musicales aquí.
Por si quieren tomar nota.
Queremos averiguar cuál es la combinación.
Pero esta linterna significa algo.
¿Hay más pilas rojas?
- ¿Pilas? - ¿Más pilas AA?
No, no puede ser.
Viejo, suelta eso. Es inútil.
No tenía sentido.
Esa linterna debía servir de algo.
Había pilas por todo el apartamento.
Tienes pilas, ¿no?
Siento que están aquí por algo.
- Listo. - Es una luz negra.
- Apaguen las luces. - ¡Lo tenemos!
¿Qué? Mierda.
Es de esas luces que muestran huellas dactilares,
que te muestran algo sobre otra cosa.
Apunta ahí, a ver si aparece un dedo. ¡Ahí!
- Ahí está. - Tres, cuatro, seis, ocho.
Vamos, algo es algo.
Quizá es supersencillo y solo es 3, 4, 5, 8.
Bueno, prueba esos números.
Tres, cuatro, seis, ocho.
- Dale. - Ya.
- No. - Viejo, pensé que iba a ser eso.
- ¿Cuántas combinaciones hay? - Muchísimas.
¿Cuántas se pueden hacer con cuatro?
Demasiadas.
Hay 24 configuraciones posibles.
Y solo nos quedan dos intentos.
Soy de Las Vegas. Son malas probabilidades.
Tenemos que tener la pista delante de nuestras narices.
Pero sentí que había algo más.
Tenía que haber algo. Algo faltaba.
En serio, tenemos la pista delante de nuestras narices.
Encontramos la caja. Solo nos falta el número.
Si abrieron un cajón o una puerta, no lo cierren, así sabemos.
Qué lista.
Lleven las pistas a la mesa. Juntemos todo ahí.
¿Por qué hay tantas pilas?
Deben significar algo.
Mucho correo. ¿Qué hay aquí?
Reunión de grupo en la cocina.
"Aquí hay una pista que les puede servir".
"Les costará $5000 del dinero que ganen hoy".
Eso es la mitad.
Guardémoslo por las dudas.
- Es nuestra decisión. - Me lo guardo.
No quería abrir la pista. Puedo resolverlo.
Sé que puedo resolver esto.
Este es mi desafío interno, ¿bien?
¿Puedo ser una buena investigadora sin la tecnología?
Bueno, estoy escribiendo todo.
Lo procesado y registrado está aquí.
Perfecto.
Medalla, diez.
Gorro de natación 304.
Hay notas en la nevera, Deanna.
Es una lista de compras. "Doce huevos" con círculo.
El 12 está dos veces.
12-15 en el papel de allá.
- Está en un círculo. - ¿El doce?
Bien, 12.
El número 12 es importante.
Podemos, sin pista.
¿Podremos usar cualquier...?
¡Oigan! ¿Habrá algo aquí?
Sí, debe ser buena idea.
- A ver, hay guantes… - Una linterna.
Pilas.
- Ahí hay pilas DD. - Búscalas.
- Enciéndela, a ver si proyecta algo. - Sí.
Bien, es azul.
- ¡Es azul! ¡Vamos! - Es ultravioleta.
¿Dónde debería buscar?
¿Qué haría la luz ultravioleta?
Habrá un mensaje oculto en alguna parte.
¿Toallas?
¿Una pelota, quizá?
- ¿Cómo va eso? - Nada todavía.
Un momento.
Dios mío, el 95...
se enciende.
Nada más brilla como este 95.
El 95 debe ser uno de los números.
D, ¿pruebas la luz aquí?
- ¿Cómo? - Probarla aquí.
¿Dónde estás?
A ver.
- Dios mío. - ¿Huellas?
¡Hay huellas sobre los números!
Uno, dos, cinco y nueve.
- Hay que descifrar el orden. - 1, 2, 9, 5.
Creo que 1, 2.
- ¿Por qué? - El 12 está en un círculo.
- Sí. - Y el 95 está ahí.
Y el 95 brilló, así que es 1295.
Tiene que ser 12-95 o 95-12.
- 12-95. - 1-2-9-5.
- Probemos, equipo. - ¿Listos?
Sí.
- No. - Bueno, es uno.
Cambiemos a 9512, ¿no?
Tiene que ser este. Es ahora.
- Nueve... sí. - 9, 5, 1, 2. ¿No?
Y el numeral.
- Con numeral. ¿Lo pusimos? - Sí.
Que funcione.
¡No!
¿Y ahora qué hacemos? Quizá deberíamos usar la pista.
Estaba segura de que era ese número.
Nos falta algo.
Estoy como loca.
INTENTOS RESTANTES: 1
¿Qué rayos nos falta?
Ni idea, estoy perplejo.
- ¿Cuáles eran los números? - Lo que brilla: 3, 4, 6, 8.
¿Usaron la luz negra con otra cosa?
Aquí no hay nada.
Lo de la linterna es genial, pero nos da cuatro números,
y las combinaciones posibles son muchísimas.
Es como si siguiéramos en la nada.
Tres, cuatro, ocho.
Todos los relojes marcan las 3:48.
La temperatura de la nevera está en 8, no sé qué será.
No había orden en el caos.
Nos falta algo, no sé qué será.
¿Hay alguna repetición?
El 3:48, la hora, está en todas partes.
Son las 3:48.
Pero ¿y el seis?
Lo pondré antes y después del 348, porque estos están en orden.
Todos los relojes, en todas partes, marcan las 3:48.
Quizá, lo que nos falta es la ubicación del seis.
Entonces, ¿crees que es 3486 o 6348?
No sé, pero podríamos probar.
Es una posibilidad.
Creo que estamos bastante seguros de que es uno de esos dos.
Podemos probar los dos.
¿Cuál vas a probar?
Creo que 6348.
CÓDIGO DE LA CAJA 6348
- Genial, nos queda una oportunidad. - Bien.
¿Quieren que pruebe el otro?
Esperemos. Revisemos todo otra vez, a ver si encontramos algo.
Siento que nos falta algo más.
No es el 6348.
Ahora no sé si probar la segunda.
El 348 estaba en orden. ¿Sería para despistarnos?
INTENTOS RESTANTES: 1
Sabemos qué números son.
Hay un uno, un dos, un cinco y un nueve.
Probamos 1295 y 9512,
- El 95 brillaba, ¿no? - Sí.
El 95 tiene que estar.
Si ese número brillaba, veamos qué más brilla.
- Busquen números. - Ya probamos aquí.
Me equivoqué con el 12.
El 12 no debe ser.
Todo lo que tiene números está en la mesada.
- Bien. - ¿Y el 48?
- Nada. - No siento nada.
Tiene que haber un número que brille.
¿Ya le apuntamos al diploma?
- Sí, yo. - Sí.
Apuntemos a… esto brilla.
Creo que esto es una parte. Creo que es 2195.
Qué bronca.
Quería hacerlo yo, pero él tiene que hacer todo.
Son estos dos números.
Está hecho para brillar.
Es 2195 o 9521.
Nos queda uno.
Es cuestión de suerte. Yo iría por la pista.
- La pista. - Sí.
Vamos.
- Sí, vamos. - Hagámoslo.
No quería abrirla, pero acepté.
Es el sobre. ¿Por $5000?
Que sea algo nuevo.
"La respuesta llega si arrojan luz sobre sus sospechas".
- ¡No! Es la misma pista. - Ya lo sabemos.
¡Ya lo sabemos!
Qué decepción.
Miro a todos, pero, sobre todo, a Neesh.
¿A quién se le ocurrió abrir la pista?
Qué maravilla, si eres el Topo,
que baste con abrir una cosa
para perder $5000.
Y dices que fue para ayudar al grupo.
"La respuesta llega si arrojan luz…".
Es decir, usar la linterna.
Pero quizá sea alguien más que quiere sumar al pozo.
En fin, gastamos la mitad del dinero,
si es que ganamos, y no nos sirvió de nada.
¿Pero qué hacemos? ¿2195 o 9521?
Tiremos una moneda.
- No importa. - No, viejo.
Nos queda una oportunidad.
El 3:48 es la hora.
- Es 6348… - El seis va antes o después.
¿Es 6486 o 6348?
Ya probé con 6348.
Así es.
Debe ser uno de esos.
Si no es uno, será el otro.
No es 6348.
Pusimos el seis al final.
3486.
¿Quieren que probemos? ¿3486?
Bueno.
Si tienes esa corazonada, adelante.
Si lo sientes, síguelo.
Quiero el dinero. Desesperadamente.
Siento que voy a vomitar el desayuno.
- Tres… - Tres, cuatro…
- Ocho, seis. - …ocho, seis.
¡No!
Rayos.
Ups.
Creímos que era ese, así que…
No sé qué habrá sido.
Estábamos desesperados. No culparé a nadie
porque todos estábamos en la habitación principal.
Nadie le dijo a Hannah: "No lo hagas".
La cagamos.
Pero al mismo tiempo:
"¿Por qué sugeriste esos números?".
Creo que somos los primeros.
Ojalá lo resolvieran.
¿Se equivocó o nos quiso sabotear?
Cómo saber. Es difícil.
¿Cómo es que no era el código? No entiendo nada.
No puedo creer que perdiéramos.
Chicos, nos queda un intento. Es ahora o nunca, ¿sí?
Tenemos el 95 y el 21.
Dependerá del azar, será 2195 o 9521.
Tengo una moneda.
Si sale el 50, es 2195. Si no, 9521.
Se me cerró el estómago.
Estamos adivinando, carajo.
Es 9521 o 2195. Vamos.
El momento decisivo.
- Es 9521. - Está bien.
Yo lancé la moneda, yo lo hago.
- ¿Listas? - No.
- Vamos. - Hay que hacerlo.
A por el 1952.
9521.
¡Sí!
- ¡Increíble! - Dios mío.
- ¡Traigan el bolso! - Nos tenemos que ir.
- ¡Dios! - Tomemos todo.
No puedo creer que dependiera de una moneda.
¡Lo logramos!
¡En el último segundo!
Pero, si te fijas,
Neesh fue quien gestó casi todo lo que pasó.
Si es el Topo, es un doble agente brillante, de verdad.
Jugadores, bienvenidos.
- ¿Quién trajo joyas? - Nosotros.
- A ver, muéstrenme.
- Aquí están. - Brillan.
Hermosas.
Miren qué relucientes son.
Pero entiendo que abrieron una pista.
- Sí. - Sí.
Así que esto vale $5000.
- Sí. - No los $10 000.
- No. - Claro.
Sean y su gente.
- Hola. - Hola.
¿Qué me trajeron?
- Te hemos fallado. - Sí, ya veo.
- Cero dólares para el pozo. - Correcto.
El trabajo del Topo es sabotearnos
y hacer que perdamos dinero del pozo.
No confío en ninguno de estos jugadores.
¿Todos se dieron cuenta de por qué les di la linterna?
- Había muchos números. - Sí.
Los únicos números que se iluminaban con la luz
eran los que necesitaban para descifrar el código.
Los encontraron en la caja,
pero no se dieron cuenta de que el 63 en la partitura
y el 48 del reloj también iban a brillar.
Con esos números, solo había dos combinaciones.
El código correcto era 4863.
Pienso: "No, no puede ser".
Debería haberlo pensado un poco más.
¿Encontraron alguno?
- No. - ¿Ni uno de los números?
No.
Todos me vieron recorrer la casa con la linterna.
No creo que Q saboteara nada.
Creo que fue un error de operación.
Pero tampoco aportó nada a nuestra investigación.
Quiero confiar en él, pero quizá no pueda.
Felicitaciones por los $5000.
El pozo ahora tiene $15 000
gracias al éxito parcial del equipo de Melissa.
Nada como un buen robo para abrir el apetito.
Cámbiense, relájense un rato. Nos vemos en la cena.
No lleguen tarde. Será una cena inolvidable.
Después de esta misión, me siento en el camino correcto.
Mi instinto me dice que es Neesh.
Vamos a comer.
Pero es fácil perderte en este juego. Necesito más información.
¿Cómo van?
- ¿Qué tal? - Hablando de Roma.
¿Estamos agresivos?
- ¡Miren eso! Hermoso. - Bien.
- Gracias. - Muchas gracias.
- ¿Es nuestra primera cita? - Creo que sí.
Qué lindo. Salud.
¿Qué te pareció la misión?
Estuvimos bien.
Nuestro equipo funcionó muy bien.
Pero ¿y el otro grupo?
Fracasaron.
Sí, y salieron muy rápido.
Es muy raro estar con los demás.
Quieres tener conversaciones genuinas,
pero luego te preguntas…
¿Hay alguien que le apunte a algo en particular
para sacarnos información?
Amigos de rápel para siempre.
- No nos lo reconocen. - Sí.
- Si sospechaban de mí… - No.
No quería hacer eso.
Si son el Topo, lo hacen muy bien.
Sí, qué locura.
Pobre Sean, se colgó de edificio en vano.
Dijeron que recuperaríamos el dinero: recuperamos $5000.
Con una moneda.
Al menos, cumplieron.
Fue nuestra culpa. Nos entusiasmamos porque creíamos que teníamos el código.
Somos la fuerza, no el cerebro.
Si era un desafío físico, como subir las escaleras rápido,
nos habríamos llevado el dinero.
Pero… sí.
Quiero ir de compras. Hay lindas tiendas.
- La comida debe ser genial. - Debe ser espectacular.
- Esto es hermoso. - Adelante.
¡Miren, Ari!
- Vengan. - ¿Qué tal, Ari?
¡Ari!
Llegamos al restaurante, hay buenas vibras.
Hay bebidas, mucha comida...
Bienvenidos. Vengan.
- Siéntense. - Voy a tu lado, Ari.
Muero de hambre, debo confesar.
Dijimos: "Bueno, ya está".
Es la última vez que estarán los diez juntos, disfrútenlo.
Es la última cena de alguno.
Están por hacer el cuestionario eliminatorio.
Pero, antes, su próxima misión.
Y pensé: "Oh, no".
¿Qué va a pasar?
Aquí son diez.
Les hice un pedido de galletas de la fortuna.
Cinco contienen dinero para el pozo,
y cinco contienen exenciones.
¿Cinco?
Es la mitad.
Se disparó la tensión.
Necesito beber.
Si cinco quedan exentos y no soy uno de ellos,
me veo muy mal para el cuestionario.
No me gusta nada.
Quiero la inmunidad, claro,
pero hay mucha gente en la mesa
que no quiero que la reciba.
Quiero que respondan el cuestionario.
Bien.
En cada ronda, votarán para eliminar jugadores y galletas,
hasta que solo queden cinco.
Bien.
Si llegan al final con dinero, se sumará al pozo.
Si llegan con una tarjeta de inmunidad, se salvan de la eliminación.
Es muy sencillo: jugarán a mentir y decir la verdad.
Estoy entusiasmado: me da la oportunidad
de observarlos y ver si saben mentir.
Si votan correctamente en equipo,
podrían triplicar el pozo y llevarse $50 000.
- Lo necesitamos. - Sí, lo necesitamos.
Hora de elegir su galleta.
Buena suerte. Recuerden: la fortuna favorece a los valientes.
Cinco personas necesitan mentir para conseguir suinmunidad.
Esto va a cambiar el juego drásticamente.
Dinero.
Confío en que lograré detectar quién miente y quién dice la verdad.
Obvio que quisiera la inmunidad, es el pase a la próxima misión.
Cualquiera en su sano juicio lo intentaría.
Por último, Mike.
¿Cuál debería elegir?
Si tengo la oportunidad de conseguirla, la conseguiré.
Jugadores, es hora de averiguar lo que tienen.
Vamos.
Tengo 5000 en efectivo.
- Yo también. - Yo tengo cinco más.
Son tres de cinco.
Yo también tengo $5000.
Deanna, Melissa, Michael y Q.
Puedo decirles que solo dos galletas contienen $5000.
Dos de ustedes mienten.
Cualquiera que quiera la inmunidad va a mentir.
Que quede claro, esa es la estrategia.
Iré por la vía sencilla y directa.
Les juro por mi mamá y mi papá que tengo $10 000.
Yo tengo $10 000.
Yo también tengo 10.
Es interesante: por lo general, los que contestan de inmediato
son los que mienten.
Quería ver cuántos decían tener lo que tengo yo, $10 000.
¡Caramba! Los $10 000 se picaron.
Sean, Neesh, Hannah y Muna dicen que tienen 10 000,
pero solo dos galletas tienen ese dinero.
Tengo $20 000. Prefiero que los sumemos.
Si me eliminan, les mostraré mi etiqueta con los $20 000.
Nos sentiremos idiotas.
A que es roja con letras blancas.
¿Qué tienes tú, Ryan?
Veinte.
Yo tengo los $20 000.
Ya sé por quién votaré.
Tony y Ryan dicen que tienen $20 000.
Uno de ustedes debe tener inmunidad.
Si solo dos personas tienen los $20 000, votémoslo y ya.
Tengo la inmunidad. Tengo que intentarlo.
Mi mejor opción era ir contra Tony,
porque sé que algunos no confían en él.
Tony, quiero creer que tienes los $20 000.
- Sin embargo, ayer… - Esto será terrible.
…dijiste que te quedarías hasta el final, como fuera.
Quiero sumar dinero.
¿Arriesgaría todo? No.
Pero arriesgaría una parte por una tarjeta de inmunidad.
Esto va a doler.
Les debo una fortuna. No me gusta…
Tony dice la verdad. Ryan miente.
Quizá no tenga $20 000. Sabe mentir.
Si ella tiene la inmunidad, yo tengo el dinero.
- Votemos a Ryan. - A ella primero.
¿Por qué no por ti?
Yo tengo los $20 000, pero si alguien me contradice…
es probable que le crean.
Yo dije primero que tenía los $20 000.
Creí que era una charla, no que debía anunciarlo.
Quería que algunos sospecharan de mí,
¿y ahora no distinguen la verdad de la mentira?
Parezco un tonto. Perdí mi confianza.
Vamos a perder dinero. y será mi culpa.
Malísimo.
Subtítulos: Celeste Sudera