Ingen ønsker at gå ud, men vil I lade hele puljen ryge?
Hele puljen?
Rejs dig op. Tony, rejs dig.
Nej.
Kun mig og Hannah tilbage. Den sidste person får fritagelsen.
Hvad skal jeg gøre?
Ingen af jer får fritagelsen. Og nul dollars.
-Det er sandt. -Fint med mig.
I er skøre. Tony, for pokker, mand.
Tony er faktisk sød.
Og han er vild med mig.
Tony, jeg har det bare så sjovt.
Jeg smiler og blinker lidt ad ham.
Jeg vil gøre alt for at vinde.
Rejs dig op.
Tony, rejs dig.
Drenge er jo drenge.
Man skal bare flirte lidt med dem.
Og hvis jeg ryger ud?
-Drop det. -Tony…
Når man tænker over det, så kunne det blive til min fordel.
Giv mig den. Tak.
Hun skal stole på mig
fordi jeg har brug for al information fra hende.
Kom så op.
Det er et sats,
men det er meget gavnligt at hun støtter mig.
Tony, rejs dig op.
Jeg giver hende den.
Giv mig den. Op.
Jeg er ude.
Velkommen tilbage.
Lige under ti.
Det er den dyreste fritagelse i showets historie.
Vi får dem tilbage. Vi har mange flere missioner tilbage.
Ingen skulle have den. Du burde være blevet.
Hvor trist, hvis Hannah fik den fritagelse
og hendes fyr røg ud?
Det lyder fedt.
Det gør en stor forskel hvis to spillere danner en koalition.
Tak, skat.
Men måske endnu mere hvis de bliver et rigtigt par.
-Hannah. -Hej, Ari.
Her er din fritagelse.
-Du går videre til næste runde. -Tak.
I andre kan komme tilbage og tage plads.
Hun giver mig kvalme.
Alle er i chok.
Pengene er væk.
Hannah, hun virker virkelig sød og uskyldig,
men hun er ikke så blank som hun ser ud.
Hun kørte rundt med Tony.
Må jeg se den?
Wow.
Og hvem ved? Han ryger måske hjem i aften på grund af det.
Jeg holder øje med hende.
Hold,
på mindre end 30 minutter,
mistede I mere end 35.000 dollars
fra jeres præmiepulje.
Den står nu på 9.870 dollars.
Men jeg føler mig gavmild, så lad os runde op til 10.000.
For alle andre end Hannah, bliver det værre.
Det er tid til elimineringsquizzen.
I skal svare på 20 spørgsmål om Muldvarpens identitet,
og den, der får flest fejl vil blive elimineret.
Lad os se, hvad I ved.
Jeg er stadig påvirket af nerver og adrenalin
fordi jeg lod Hannah vinde.
Hvad der skræmmer mig?
Formålet med quizzen er at finde Muldvarpen,
og jeg har mine mistanker.
Men jeg mener, jeg kan jo tage fejl.
Jeg kan komme til at fortryde min beslutning.
Jeg har hurtigt indset,
at jeg skal lære folk at kende.
Under nedtællingen,
sad Hannah der indtil den næsten nåede 9.000 dollars.
Afgjort Muldvarpeadfærd.
Hun er på min liste, men når det kommer til quizzen,
er det lidt dumt at udvælge én person.
Så jeg spreder mine svar ud.
Jeg kan ikke satse alt.
Jeg er ærlig talt meget nervøs for quizzen i aften.
Hannahs og Tonys handlinger er jo klart mistænkelige.
Men det er en del af spillet at gå efter en fritagelse.
Under skattejagten var jeg mistænksom over for alle som skubbede flåden.
Nej!
Jeg tror ikke at tønden kom ud af sig selv.
Var det Muldvarpen? Jeg er ikke sikker.
Og jeg tror, jeg får brug for
at sprede mine svar ud.
Ens hjerte banker helt vildt under quizzen.
Det skal bare overstås.
Michael var bestemt en mistænkt efter skibsvraget.
Lad os kaste den.
Men om det var en fejl eller sabotage,
det er jeg usikker på.
Men han er helt sikkert højt oppe på min liste.
Jeg ville ønske, jeg havde den fritagelse.
Jeg er nervøs. Jeg har lige givet Hannah fritagelsen.
Det er så skørt.
De to øverste på min liste lige nu er Michael og Neesh.
Højre. Det er venstre.
Michael, fra den første dag.
Undskyld, min fod gled.
Og jeg føler, at Neesh trak tiden.
-Videre. -Ikke så hurtigt.
Det er noget som Muldvarpen vil gøre.
Men jeg kan tage fejl.
Der er nerver på.
Det… Ja, jeg er ret bange.
Godaften, alle sammen.
Alle har fuldført quizzen,
bortset fra Hannah, som er i sikkerhed.
Jeres resultater er inde.
Når jeg sender dem, vil jeres telefoner lyse op.
Hvis den er grøn er du stadig med i spillet.
Hvis den er rød, er du blevet elimineret.
Din tid i spillet er forbi,
og der bliver ikke tid til at sige farvel.
Den første…
er Neesh.
Det næste navn er Muna.
Kære Gud.
Deanna.
Mit hjerte banker.
Jeg er en meget selvsikker person, men kan da få tvivl.
Det næste navn, jeg skriver, er Ryan.
Jeg ved ikke, om jeg skulle have givet fritagelsen til Hannah.
Hvis jeg tager fejl om Muldvarpen, fortjener jeg at ryge hjem.
Den næste er Andy.
Sikke en dum ting at satse på.
Sådan taber man.
Nej!
Spillet er slut for mig.
Nogen skal komme sidst.
-Jeg er ked af at se dig gå. -Ja, også mig.
Jeg vil bare væk herfra nu.
Jeg kan ikke tro det.
Sikke en risiko.
Katten er ude af sækken, ikke? Tony er her for at spille.
-Sig, jeg ønsker dem held. -Ja.
Tak.
Når jeg reflekterer over mine svar,
ved jeg ikke om alle gjorde det bedre,
eller om alle gjorde det dårligt, og jeg bare gjorde det dårligst.
Nyd hvert øjeblik, for man ved aldrig, hvornår det ender.
Det var hårdt.
Hvem troede, det blev mig?
Alt gik perfekt.
Jeg tror, Tony stoler på mig.
Han vil helt sikkert fortælle mig alt,
men det bliver værst for ham selv.
Sådan.
Jeg tænker kun på pengene, og på at spille mit eget spil.
Der kan kun være én vinder. Så jeg ved ikke, hvordan det skal gå.
Vores første skænderi.
Fra et tropisk paradis til sydspidsen af den malaysiske halvø.
Spillernes næste mission
foregår blandt de ultramoderne højhuse i Forest City.
-Spændingen øges. -Mere kaffe, tak.
-Farvel. -Jeg har forsædet!
Vi ses snart.
Spænd selen.
Jeg er så spændt lige nu. Jeg elsker missioner.
Vær ærlige.
Ser I anderledes på Hannah og mig efter det ultimatum?
-Det gjorde ondt. -Rigtigt ondt.
Alle fortjente den, men en skulle have den.
Ja.
Jeg er vild efter at få nogle flere penge i puljen…
Efter den katastrofe, ja.
-Bare mind os om det, Melissa. -Nemlig.
-Hun tog det op. -Vi har brug for det. Jeg er sulten.
Jeg er skuffet over at den er nede på 10.000.
Men jeg vil ikke pege fingre af Hannah og Tony.
Jeg ville også gå efter en fritagelse.
Jeg vil sætte penge på spil.
Ethvert beløb er det værd, hvis man er her til sidst og kan vinde.
Jeg fik en sms fra Ari.
Hvad står der?
"Hej, spillere, da I valgte bil i morges, valgte I jeres næste hold!"
Ja!
"Da I valgte bil i morges, valgte I jeres næste hold."
Åh gud.
"Før I ankommer, skal I vælge en frivillig,
den person, der bedst kan arbejde under pres."
Interessant.
Jeg er glad for, vi tog denne bil.
Hvis det er noget fysisk, så knuser vi dem.
Mentalt er vi nok bagud.
Det kan ses på to måder.
Der er optræden under pres, følelsesmæssigt.
Der er også en version hvor vi kan tage det bogstaveligt.
Ja, som tryk, lufttryk.
Jeg fornemmer, hvor det fører hen. I vælger mig igen.
-Jeg… -Nej.
Vi har set Neesh spille leder. Det kan være irriterende.
Så vi besluttede som en gruppe, ikke denne gang.
Hvad synes du?
Jeg fungerer under pres hvis det ikke er fysisk.
Ja.
Jeg tror, det bliver en mental under-pres ting.
Vi bør vælge Melissa.
Du spiller altid under pres.
Jeg glæder mig til at tage en lederrolle.
De fleste af mine mistænkte er her.
Så min største strategi i dag er bare at observere.
Er I okay med Melissa som leder?
Ja.
-Du er på. Melissa. Vær klar. -Okay. Jeg står klar.
Efter min mening, med fysisk pres…
-Vi ved intet! -…tag mig.
Ikke for at være led, men efter i går,
stoler folk ikke på dig.
Jeg foreslår mig selv. Bare for at…
I bestemmer, men jeg er klar. Jeg stiller op, hvis I…
Sean fungerer.
-Sean er fin. -Enig.
Jeg vil have magten for at sikre, at vi vinder.
Måske tjekke nogle andre, der ikke er på min radar,
Se, om der sker sabotage.
-Er vi enige? Sean? -Jeg tager den.
-Sean? Okay. Sean, lad os gøre det. -Ja, okay.
Mange tror, det er mig, og de stoler ikke på mig.
Hvilket er fedt.
Jo mere usikre de er,
jo oftere vil de besvare spørgsmål forkert og ryge hjem.
Wow, se lige.
Jeg glæder mig!
-Åh, nej. -Sean, du må ikke svigte os!
Vi ser de her bygninger
og de ligner noget fra en King Kong-film.
Og jeg tænker, "Hvad laver jeg her?"
-Tænk, hvis det var faldskærmsudspring. -Åh, nej.
Sig ikke det.
-Træk det tilbage, Michael! -Så sjovt!
Åh Gud!
Der er Ari.
Han ser så skræmmende ud lige nu.
Hej, Ari.
Ari!
-Hvad så, Ari? -Ari!
Hej, hold. Hej, Muldvarp.
I dette spil må man nogle gange arbejde for sig selv.
Men for at vinde penge skal I også stå sammen som et hold,
hvilket bringer os til dette fantastiske sted.
Velkommen til Forest City.
Dette ejendomsprojekt til 100 milliarder dollars
breder sig over 25 kvadratkilometer lige overfor Singapore.
Et perfekt sted for en storslået ferieejendom…
for dem, der har råd.
Og det meste af året ligger de tomme.
Over os, i to lejligheder,
findes der værdifulde smykker gemt i et pengeskab.
-Vi er klar. -Penge!
-Heldigvis er beboerne ude af byen. -Dollarsedler!
Fedt!
Hvilket betyder,
at begge hold har en chance at udføre et vovet kup.
-Okay. -Sådan!
Vi er klar.
Ja!
Det var surrealistisk.
Det er ikke just hverdagskost for en husmor.
Så jeg giver den gas!
Desværre har denne bygning en skrap sikkerhed.
Men der er en svaghed i systemet.
Der er ingen alarmer
på altanerne
eller trappeopgangene
som fører til taget.
Nogen, der er bange for højder?
Jeg hader højder og min selvtillid falder mere og mere.
Sean, Melissa,
missionens succes hviler på jeres skuldre.
Som teamledere skal I rappelle ned ad modsatte sider
af denne 38-etagers bygning
for at identificere mållejligheden.
Hver er markeret med en rød stol på balkonen.
Find den rette etage, giv jeres hold besked,
og bryd ind for at lukke alle ind.
Drop det!
Jeg bor i et et-etagers hus af en årsag!
Så skal I finde det skjulte pengeskab, knække koden,
og flygte med juvelerne før tiden løber ud.
Hvert pengeskab rummer juveler for 10.000 dollars.
Så hvis begge hold gennemfører kuppet,
kan I tilføje i alt 20.000 dollars.
-Ja! -Vi har brug for dem.
Du klarer det, mand.
-Sean, du kan godt. -Alt er sikkert.
-Du gør det. -Wow.
Rappelle?
38 etager? Det er dødsensfarligt. Ikke godt.
Jeg er skrækslagen. Jeg er bange.
Du klarer det fint. Det bliver så sjovt.
De to ting, jeg frygter mest, er trange pladser og højder.
-Er du bange for højder? -Ikke i dag.
Bare vær bange. Men gør det.
Men jeg har spillet poker hele mit liv,
og der skal du kunne bevare roen under pres.
Selv om jeg er bange, er det ikke en mulighed at bakke ud.
-Hold, er I klar? -Ja.
Klar.
Taskerne har alt, I behøver for at fuldføre missionen.
Uden dem bliver I efterladt i mørket.
Så hold dem lige ved hånden.
I har en time til at komme ind og ud med juvelerne,
fra det øjeblik I når taget.
Held og lykke. Og husk, at Muldvarpen er blandt jer.
-Lad os gå. -Okay.
-Tager du den, Muna? -Ja.
-Let. Kom. -Så går det løs.
Jeg har arbejdet på at blive lederen,
kan man vel sige.
Så det er svært at give lederrollen til andre,
fordi du hele tiden tænker,
"En af jer vil tage mine penge."
Men mit ønske om at være blevet valgt til denne mission
forsvandt, da jeg kiggede ud over kanten.
Åh gud.
-Vi er over de bygninger. -Åh gud.
-Gudskelov ikke mig. -Sygt.
-Der er langt ned. -Du kan godt.
-Nej. -Du kan gøre det.
Åh gud, vi er så højt oppe.
For pokker da!
Jeg skreg indvendig.
Det her er skrækkeligt!
Otteogtredive. Stort tal.
Jeg har aldrig været så højt oppe før.
Det her er virkeligt for mig.
Fokuser. Det er alvor nu.
Vend dig ind mod væggen.
Jeg får det dårligt.
-Tag et øjeblik. -Træk vejret, mand.
Skal jeg? Jeg kan ikke gå op.
-Skal jeg bede for dig? -Nej, men tak.
Jeg troede, jeg var den blegeste her.
Sean lignede et spøgelse.
Jeg ved ikke, om vi overhovedet kommer i gang.
Du skal trække her og gå ned ad bygningen.
Okay. Jeg er klar.
Kom nu, Melissa!
Du kan godt.
Jeg dør.
Jeg prøver på ikke at se ned.
For hvert minut, hvert sekund, der går,
bliver jeg mere nervøs.
Hvis jeg går i panik, er vi færdige. Så kan jeg ikke gøre det.
Perfekt.
Hvis du er bange, kan det ikke ses.
-Ja. -Okay. Jeg er klar.
Åh gud. Hun gør det!
Kom nu!
Hun har tjek på det!
Se ikke ned.
Hold udkig efter en rød stol.
Gør dit bedste for at tælle i walkien efter hver etage.
Modtaget. Etage 38 er tom.
Kan I se Sean? Er han der?
Vi regner med dig, Sean.
Team Sean.
Tænk på dine børn.
Kom så. Gør det for dine børn. Dine børn ser på.
Det er sødt af dig.
De bliver ellevilde. "Min far er bare så sej."
Er du okay?
-Ja. -Så stig op.
Jeg må gøre det her.
Gøre mine drenge stolte.
Kom, Sean.
Du kan godt, Sean.
Alle har en grund til at ville vinde showet.
Det er min grund.
Så det her må bare gøres.
-Sådan. -Kom så. Det går fint.
-Nemt nok, Sean. -Nemt. Kom så.
-Sådan! -Dybe vejrtrækninger.
Er det okay? Har I mig?
-Hvad var ned? -Gå ned. Tyngdekraften.
Sådan her. Op med benene?
-Sådan her, okay. -Nemlig.
Du gør det godt, Sean.
Vi holder øje. Du klarer dig godt.
Det tog mig tre etager at få vejret,
og så kørte det derfra.
To-ni.
Niogtyve. Forstået.
To-otte.
Åh gud.
Vi er stolte af dig!
Jeg tør ikke se.
Michael Jordan. To-tre.
Sådan, Sean!
-Du har den, Sean! -Kom så, mand!
Enogtyve.
Han kommer hurtigt ned.
Han må være tæt på.
-Gør jer klar. -Nitten!
Sean, kan du høre mig? Du gør det så godt.
Kom så, Melissa!
Næsten.
Nej. Okay, ikke helt.
-Fem etager. -Vi må bare vente.
Vi venter bare.
Klokken tikker, og vi er ikke engang halvvejs.
Treogtyve er tom.
Er det med vilje? Måske. Men måske ikke.
Jeg mener, hun har mange ting at tænke over.
Ingen stol. Jeg er forbi 19.
Han kører stærkt, mand.
Godt gået, Sean!
Fem.
Du har den.
Du gør det godt!
Her, fire.
Jeg ser en rød stol. Rød stol.
Ned!
Jeg troede ikke, han ville kunne klare det her.
Vi er på vej nu.
Tænk, at han trådte ud fra afsatsen, og så bare susede ned.
Det er mistænkeligt.
Så svært var det heller ikke.
Sean, vi er ved fire nu.
Vi banker på, kan du høre os?
Jeg hører jer. Jeg kommer.
-Er han der? -Ja, jeg hørte dem juble og råbe.
-Ja. -Så han gjorde det.
Hun kan ikke skynde sig.
Atten er klaret, og det blæser op.
Vær forsigtig.
Det er svært, med vinklen.
Sådan!
-Ja! Godt gået, knægt! Stolt af dig! -Lad os gå i gang.
Tillykke, spillere. Første del er afsluttet.
Find boksen i soveværelset,
få den åbnet, og kom ud med juvelerne.
Og husk, I har allerede alt hvad I behøver for at klare det.
Vær smarte, og missionen er hjemme.
Hvad har du?
-Vi har handsker, vandflaske, lommelygte. -Okay, ja.
Den får vi brug for. Okay, videre.
-Vi spilder tid. -Begynd at lede.
Vi må finde boksen.
Kom så. Har I set noget?
Okay, det primære soveværelse. Det må være her.
Boks.
Jeg har fundet boksen!
-Hvor er du? -Jeg er i omklædningsrummet.
-I omkl… Der er du. -I Skabet.
Der står, "Pengeskab. Indholdet er sikret med en firecifret kode."
"Tre forsøg udløser alarmen."
Team, overalt omkring jer gemmer der sig tal.
Find ud af, hvilke der er vigtige,
og I vil snart sole jer i gløden af juvelerne.
Se efter tal.
-Fem-tre på bordet. -En vandflaske med en ni-sekser.
Der er et ur, der siger lørdag den 4. april.
Der er jo tal overalt.
Jeg er ikke glad for det.
Der er også tal på denne æske.
Spillet bliver konstant sværere.
Der er mange forskellige kombinationer,
med fire tilfældige tal.
Hvad fanden betyder alle de tal?
Jeg tænker, "Der er noget vi overser."
Denne lommelygte har noget med noget at gøre.
Vi er stadig ved begyndelsen.
Hvor er batteriet til lommelygten?
Melissa, kom nu! Hvor er vi med tiden?
-Står der 33? -Ja.
Gid hun var hurtigere.
Hun er ret langt nede nu.
Er jeg fanget her?
Det her er skræmmende.
-Du gør det fantastisk. -Fortsæt!
Ikke noget på ni.
Det er ikke en sprint.
Jeg er virkelig bange for højder.
Og hvis jeg overser den røde stol, må jeg gøre en gang til.
Intet på fem. I får mange trapper at løbe ned ad.
Det er fire. Rød stol er på fire.
-Vi er på vej. -Kom!
Afsted. Tag posen.
Jeg er fokuseret.
Jeg var vildt lettet. At skynde sig langsomt gav pote.
Hej, Melissa. Vi nærmer os fjerde etage.
Godt. Jeg står ved døren.
Sådan!
Sådan! Du klarede det!
-Lad os ikke blive for glade endnu. -Okay.
Hvad skal vi så?
Finde pengeskabet. Jeg fjerner tøjet.
Rør ikke boksen, hvis I ser den.
-Finder du noget herinde? -Ikke endnu.
Boksen bør være på forældrenes værelse.
Alle, der har set kupfilm ved…
Den må være her et sted.
…at pengeskabet er bag et foto!
Jeg fandt den!
-Hvad? -Hvor?
Pengeskabet!
Kom nu! Jeg var så glad.
-Ja. -"Pengeskab."
"Firecifret."
"Tre mislykkede forsøg vil udløse alarmen."
I finder masser af tal i lejligheden,
men kun nogle virker.
Find de rigtige til at knække koden.
Og husk, I har allerede alt, I har brug for.
Held og lykke. Tid til at skinne.
Tag tallene til bordet. Vi skal have et overblik.
Aftale hos lægen kl. tre!
-Klokken tre? -15.00.
Jeg fandt batterier.
Vi forstår straks, at det ikke bliver let.
Der er tal overalt!
-Find spor. -Og det?
Otteogfirs.
Der er mange flere tal, understregede, fremhævede, fremviste,
end vi kan bruge.
304 udfordring.
Vi er ikke tættere på at finde ud af koden.
Okay, personen spiller vist poker.
Der er noget, vi overser.
Og tiden begynder at løbe ud.
Der er tal overalt.
Der er noget åbenlyst, vi går glip af. Vi kan ikke gætte her.
Jeg har 63-97 på en musikdims i soveværelset.
Hvis nogen vil notere det.
Vi prøver at finde ud af noget.
Men jeg har en lygte. Den må betyde noget.
Er der flere røde batterier?
-Batterier? -Endnu et AA-batteri?
Kom nu, du er ikke seriøs.
Slip den dog. Den ting er værdiløs.
Det gav ikke mening.
Lommelygten spiller en rolle.
Der var batterier overalt.
Der er batterier i, ikke?
De må være her af en grund.
-Sådan. -Det er en UV-lampe.
-Sluk lyset. -Sluk alt lyset! Vi har den.
Jeg tænker, "Hvad? Vildt!"
Det er et lys, der afslører fingeraftryk,
eller vil vise et spor på noget.
Lys her. Se, om der er finger… Der!
-Der er den. -Tre-fire-seks-otte.
Mand! Vi har fat i noget!
Det kunne bare være de 3-4-6-8 lige der.
Okay, prøv 3-4-6-8.
Tre-fire-seks-otte.
-Ja. -Firkant.
-Nej. -Jeg troede virkelig, det var den.
-Hvor mange kombinationer kan man lave… -Vildt mange.
Nej, med fire tal?
For mange!
Der er 24 forskellige konfigurationer til dette,
og vi har kun to gæt.
Jeg er fra Vegas. Det er dumme odds.
Ledetråden gemmer sig lige foran os, og jeg er…
Men jeg følte, der måtte være mere.
Der er noget jeg overser.
Ledetråden er lige foran vores øjne.
Vi fandt boksen. Vi skal bare finde nummeret.
Lad skufferne stå åbne, så vi ikke spilder tiden.
Smart.
Tag alle spor til bordet. Vi samler alt.
Hvorfor så mange batterier?
Batterierne betyder noget.
En masse post. Hvad er der her?
Gruppemøde i køkkenet.
"Inde i denne konvolut finder I hjælp."
"Det vil koste 5.000 dollars."
Det er halvdelen.
-Tag den i lommen. -Ja.
-Men vi må tage en beslutning… -Jeg beholder den.
Jeg ville ikke åbne den. Jeg kan finde ud af det.
Det ved jeg bare.
Det er min private udfordring.
Kan jeg være en god efterforsker uden teknologi?
Okay, jeg skriver det hele ned.
Alt det, der har været bearbejdet, er her.
Super.
Medalje, ti.
Tre-nul-fire, badehætte.
Der er sedler på køleskabet!
En indkøbsliste. "Tolv æg" er omkranset.
Vi har 12 to gange.
12-15 på papiret derovre.
-Med cirkel om. -Er 12 omkranset?
Okay, så 12.
Okay, nummer 12 er vigtig.
Vi behøver ikke hjælpen.
Kan vi mon…
Hey! Tror I, der er noget heri?
Ja, det er nok en god idé.
-Okay, vi har handsker… -Lommelygte.
Batterier.
-Vi har batterier her. -Tag dem.
-Tænd den. Se, om den gør noget. -Ja.
Okay, den er blå.
-Den er blå! Kom nu! -Det er ultraviolet.
Hvor tror I, jeg skal lede?
Lad os tænke på, hvad UV gør.
Der må være en skjult besked et sted.
Håndklæder?
Fodbolden, måske.
-Hvordan går det? -Intet endnu.
Vent lidt.
Åh gud, 95…
lyser op.
Intet andet her lyser som tallet 95.
95 må være et kodetal.
Hej, D! Kan du prøve lyset herinde?
-Hvad? -Prøv at lyse herinde.
Hvor er du?
Lad mig se.
-Gud. -Fingeraftryk?
Der er fingeraftryk på tallene! Gutter!
En, to, fem og ni.
-Vi må finde den rigtige rækkefølge. -12-9-5.
Jeg tror 1-2.
-Hvorfor? -Fordi 12 er omkranset.
-Ja. -95 står på bogen.
Og så 95 ætset, så 1-2-9-5.
Det må være 12-95 eller 95-12. Det må det være.
-12-95. -En-to-ni-fem.
-Lad os bare prøve. -Klar?
Jep.
-Nej. -Okay. Det var et forsøg.
Så lad os vende den. 9-5-1-2, ikke?
Det må være det. Det er det.
-Ni… Ja. -9-5-1-2. Korrekt?
Og så firkant.
-Ja, gjorde vi det sidste gang? -Ja.
Kom nu.
Nej!
Okay. Hvad gør vi så nu? Skal vi ikke tage hjælpen?
Jeg var så overbevist om at det var nummeret.
Vi overser noget.
Jeg flipper ud!
Hvad pokker overser vi?
Aner det ikke. Jeg er helt blank.
-Hvad var tallene? -De lyser op. 3-4-6-8.
Har I prøvet at lyse andre steder?
Der er intet herinde.
Lommelygten var fantastisk, men vi stod med fire tal,
og det giver mange mulige kombinationer.
Vi er ikke rigtigt kommet videre.
Tre-fire-otte.
Alle urene siger 3.48.
Temperaturen i køleskabet er på otte, hvis det er noget.
Der var ingen orden i galskaben.
Vi overser noget. Jeg ved ikke hvad.
Er der noget der går igen?
Tiden står på 3.48 overalt.
Tiden er 3.48.
Men hvor kommer de seks fra?
Jeg sætter det bare før og efter 3-4-8
fordi de er i rækkefølge.
3-48 overalt. Alle urene.
Måske det, vi overser, er hvor de seks skal stå.
Enten 3-4-8-6 eller 6-3-4-8?
Jeg er ikke sikker, men vi kan prøve det.
Jeg kan lide de gæt.
Jeg tror, vi begge er ret sikre på, at det nok er en af de to.
Vi kan prøve begge dele.
Hvilken laver du?
Jeg tror 6-3-4-8.
-Godt, så har vi et gæt tilbage. -Okay.
Skal jeg prøve den anden?
Vent lidt. Lad os gennemgå det hele igen
og se, om vi finder noget,
for der må være noget, vi overser.
Så det er ikke 6-3-4-8.
Nu ved jeg ikke om vi skulle prøve den anden.
3-4-8 var i rækkefølge, men var det bare for at narre os?
Vi kender de fire tal, ikke?
Vi ved, det er en, to, fem og ni.
Vi prøvede 1-2-9-5 og 9-5-1-2.
-95 blev fremhævet på bogen, ikke? -Ja.
95 må være et kodetal.
Bogen havde et fremhævet nummer.
Så kig efter flere.
-Flere tal. -Vi tjekkede bagsiden af maleriet.
Jeg må tage fejl omkring 12.
Tolv skal ud.
Alt med tal er i spil.
-Okay. -48. Hvad med 48?
-Intet. -Jeg mærker ingenting.
Det skal være et skinnende tal.
Lyste vi på diplomet her?
-Jeg gjorde. -Ja.
Lys på… Oh, den skinner.
Jeg tror, det er en del af det. Jeg tror, det er 2-1-9-5.
Irriterende.
Jeg ville gerne gøre det. Men han vil bare gøre alt.
Det er vores to tal.
Den lyser op med vilje.
Det er enten 21-95 eller 95-21.
Med kun et forsøg.
Så er det op til tilfældigheder. Jeg siger, vi tager hjælpen.
-Ja, brug ledetråden. -Ja.
Det gør vi.
-Ja. Gør det. -Så er det nu.
Jeg var uenig, men jeg gik med til det.
Okay, vi brænder 5.000?
Vær nu noget nyt.
"Svaret viser sig i det skinnende lys."
-Nej! Det er det samme spor. -Det ved vi jo.
Det ved vi godt!
Det var vildt skuffende.
Jeg ser på alle, men mest på Neesh.
Hvis idé var det at åbne ledetråden?
Sikke en gave, hvis du er Muldvarpen,
for at få noget, når det eneste, du skal gøre, er at åbne,
og score 5.000 dollars.
Under dække af at hjælpe gruppen.
"Svaret viser sig i det…"
Det må bare betyde at bruge lommelygten.
Men det kan også være adfærden
fra en normal deltager.
Men vi har lige brugt halvdelen af vores penge
hvis vi vinder, og det hjalp os slet ikke.
Men hvad tager vi? 21-95 eller 95-21?
Vi kan slå plat eller krone.
-Det er lige meget. -Nej.
Vi har et gæt tilbage.
3-48 fra urene.
-Så 6-3-4-8… -Seks er enten før eller efter.
Det er enten 3-4-8-6 eller 6-3-4-8?
Jeg prøvede 6-3-4-8.
Ja.
Det er nok en af de to,
og hvis det ikke er den første, så må det være den anden.
Det er ikke 6-3-4-8.
Så vi sætter seks bagi?
3-4-8-6.
Skal vi prøve? 3-4-8-6?
Okay.
Okay. Hvis du føler det, så gør det.
Hvis du føler dig sikker, så gå efter det.
Jeg vil bare have de pengene.
Jeg har kvalme af spænding.
-Tre… -Tre, fire…
-Otte, seks. -…otte, seks.
Nej!
For pokker.
Ups.
Vi troede, vi havde den, så…
Hvor gik det galt?
Det var et skud, og jeg bebrejder ikke nogen
for vi var sammen om det.
Ingen slog Hannahs hånd væk eller sagde, "Nej."
Vi kvajede os.
Men man tænker også,
"Hvorfor taler du så meget om de tal."
Vi er åbenbart de første.
Bare de andre klarede det.
Var det en fejl, eller var det en list?
Man kan ikke vide det. Det er svært.
Hvorfor var det ikke koden? Jeg er så forvirret.
Tænk, at vi tabte her.
Vi har et forsøg tilbage. Så det er nu, ikke?
Vi har 95, vi har 21.
Så nu er det bare et gæt mellem 21-95 eller 95-21.
Jeg fandt en mønt.
Siden med 50 på bliver 21-95, Den anden side bliver 95-21.
Jeg er rundt på gulvet.
Det er et gæt. Det er rent held nu.
95-21, 21-95. Okay?
Sandhedens time.
-Det er 95-21. -Okay.
Jeg kastede, så jeg gør det.
-Er vi klar? -Nej.
-Kom nu. -Det skal gøres.
19-52, skat.
95-21.
Ja!
-Hvor vildt! -Åh gud!
-Hent posen! -Hent posen! Vi må ud!
-Åh gud! -Sørg for, at vi får alt.
Det er forvirrende for mig at vi overlod det til et møntkast.
Vi fik den!
Og det var også i sidste sekund!
Men hvis man ser efter,
er det Neesh, der trækker i de fleste tråde.
Hvis han er Muldvarpen, ville det være et genialt dobbelt bluff.
Spillere, velkommen tilbage.
-Hvem har juveler? -Vi har.
-Tag dem op. Lad mig se.
-Den ægte vare. -Skinnende.
De er smukke.
Se den smukke, glitrende bunke.
Men I fik ekstra hjælp.
-Korrekt. -Ja.
Så dette er 5.000 dollars værd.
-Ja. -Og ikke de 10.
-Nej. -Nemlig.
Seans hold.
-Goddag. -Hej.
Hvad har I til mig?
-Vi har svigtet dig. -Ja, det ser jeg.
-Nul dollars til præmiepuljen. -Korrekt.
Muldvarpens job er at sabotere missionen
og få spillerne til at miste penge fra puljen.
Jeg stoler ikke på nogen af de spillere der.
Fandt alle ud af hvorfor gav jeg jer den lygte?
-Der var mange numre. -Ja.
De eneste tal der lyste op med det sorte lys,
var de spor, I behøvede for at bryde koden.
I fandt numrene på boksen,
men I bemærkede ikke at tallet 63 på nodearket
og tallet 48 på uret også blev fremhævet.
De talpar kan kun kombineres på to måder,
og den korrekte kode var 48-63.
Jeg står og tænker, "Nej, det kan ikke være rigtigt."
Det burde jeg måske have undersøgt lidt mere.
Så I bare et af dem?
-Nej. -Ikke et eneste fremhævet nummer?
Nej.
Alle så mig gå rundt i hele huset med lommelygten.
Jeg tror ikke, Q saboterede noget bevidst.
Jeg tror bare, det var en fejl.
Men han kom ikke med noget til gavn for efterforskningen.
Kan jeg stole på ham? Måske, måske ikke.
Tillykke med de 5.000 dollars.
Puljen er nu på 15.000 dollars,
takket være den delvise succes på Melissas hold.
Der er intet som en dag med indbrud
til at give appetit.
Skift tøj, slap lidt af, så ses vi senere til middag.
Kom ikke for sent. Det bliver et måltid, I aldrig glemmer.
Efter denne mission føler jeg, jeg er på rette vej.
Min fornemmelse går på Neesh.
Okay, lad os få noget mad.
Men man bliver nemt fanget af spillet.
Jeg må finde ud af mere.
Hvad sker der?
-Hvad så? -Når man taler om solen.
Snakker I om mig?
-Sådan! Smukt! -Okay.
-Tak. -Mange tak.
-Vores første date, Michael? -Det er det vist.
Hvor kært. Skål.
Hvad syntes du om missionen?
Vi gjorde det godt.
Vores hold arbejdede godt sammen.
Men hvad med den anden gruppe?
De fandt ikke noget?
Ja. Og de kom så tidligt ud.
Det er underligt at sidde og snakke,
fordi du vil gerne have ægte samtaler,
men så tænker du bare,
"Fører de andre samtalen ned ad en bestemt vej
for at få mere information om alle andre?"
Rappelle-venner for livet.
-Utak er verdens løn. -Ja.
-Ja, hvis nogen mistænker mig… -Nej.
Jeg ville ikke klatre.
Er I Muldvarpen, gør I det godt.
Skørt. Wow!
Stakkels Sean. Dingler derude for ingenting.
I siger, vi får pengene tilbage. Vi fik fem kilo.
Og det var rent held.
De gjorde dog deres.
Det var alles fejl. Jeg mener, vi blev lidt for begejstrede for
at vi fandt koden.
Vi er mere muskler end forstand.
Havde det været noget fysisk. Hvem kommer hurtigst op ad trappen?
Så havde vi taget hele puljen hjem.
Men… ja.
Jeg vil shoppe. De har fine butikker.
-Maden er fantastisk. -Maden skal være rigtig god.
-Det ser flot ud. -Efter dig.
Se Ari!
-Kom nærmere. -Hvad så, Ari?
Ari!
Vi kommer til restauranten, stemningen er god.
Der er drinks, al den mad…
Velkommen. Kom nærmere.
-Sid ned. -Jeg sætter mig hos dig, Ari.
Jeg er vildt sulten.
Vi tænker, "Det er for fedt."
Det er sidste gang I ti er sammen, så nyd det.
Sidste måltid for en af jer.
Om et øjeblik kommer quizzen.
Men først, her er jeres næste mission.
Jeg tænker, "Åh nej."
Hvad skal der nu ske?
I er ti her.
Jeg har nogle lykkekager klar til jer.
Fem indeholder penge til puljen,
og fem indeholder fritagelser.
Wow.
Fem?
Det er halvdelen af os.
Folk går helt i chok.
Jeg må styrke mig.
Fem personer med fritagelser. Er jeg ikke en af dem,
styrtdykker mine chancer for at klare quizzen.
Det lyder ikke godt.
Jeg vil have en fritagelse.
Og der er mange ved dette bord
som jeg ikke synes skal have en.
De skal tage quizzen.
Okay.
Hver runde skal I stemme spillerne og deres småkager ud
indtil der kun er fem tilbage.
Ja.
Sidder man tilbage med penge, ryger de i puljen.
Sidder man med en fritagelse, sidder man over til næste quiz.
Spillet handler om sandt eller falsk.
Denne mission er god, for det giver mig en chance
for at observere alle og se, hvor godt de lyver.
Stem rigtigt som et hold, og I kan mere end tredoble puljen
med yderligere 50.000 dollars.
-Vi har brug for det. Meget. -Ja, afgjort.
Det er tid til at vælge din kage.
Held og lykke, alle sammen. Og husk, at lykken står den kække bi.
Fem personer kan¨ bluffe sig til en fritagelse.
Det vil ændre spillet drastisk.
Kontanter.
Jeg er ret sikker på, at jeg kan se, hvem der lyver
og hvem der taler sandt.
Selvfølgelig vil jeg have fritagelsen. Et frikort til næste mission.
Selvfølgelig går man efter den.
Endelig, Mike.
Gad vide, hvilken jeg skal tage.
Hvis jeg har mulighed for at få den, tager jeg den.
Okay, spillere, tid til at finde ud af, hvad I har.
Lad os begynde.
Jeg har 5.000.
-Jeg har også fem. -Jeg har de andre fem.
Det er tre femmere.
Jeg har også 5K.
Deanna, Melissa, Michael og Q.
Jeg kan sige, at kun to af kagerne indeholder 5K.
Så to af jer lyver.
Dem med en fritagelse vil selvfølgelig lyve.
Bare for at være klar, Det er strategien, ikke?
Jeg gør det enkelt for alle.
Jeg sværger på mine forældres liv, at jeg har 10K.
Jeg har 10.000.
Jeg har også 10K.
Interessant, fordi det normalt er dem, der følger hurtigt efter,
der lyver om det.
Jeg ventede. For jeg har nemlig også 10.000.
Wohoo! 10K er en slagmark.
Sean, Neesh, Hannah og Muna. Alle påstår, at de har 10K.
men kun to småkager indeholder pengene.
Jeg har 20K. Dem bør vi gå efter.
I kan stemme mig ud, men jeg har en rød seddel med 20K,
så alle vil være idioter.
Rød med hvide bogstaver?
Hvad har du, Ryan?
Tyve.
Jeg har de 20K.
Jeg ved, hvem jeg stemmer på.
Tony og Ryan siger begge 20K.
En af jer må have en fritagelse.
Kun to har de 20.000. Lad os stemme på ham nu.
Jeg har fritagelsen. Jeg må prøve.
Så det bedste for mig var at gå op imod Tony.
Der er mange der ikke stoler på ham.
Tony, jeg vil gerne tro på dig.
-Men i går morges sagde du… -Det her går galt.
Du sagde, at du vil blive til slutspillet, uanset hvad.
Jeg vil have penge.
Vil jeg ofre dem alle? Nej.
Men jeg ofrer gerne nogle af dem for at få en fritagelse.
Det bliver grimt.
Hør, jeg skylder jer så mange penge. Jeg…
Tony taler sandt. Ryan lyver.
Måske ikke. Han har evnen til at lyve.
Hun har fritagelsen, jeg har de 20K.
-Ja, ud med Ryan. -Stem på Ryan først. Fint.
Hvorfor ikke stemme på dig?
Jeg har 20.000 dollars, men hvis nogen går imod mig…
vil de nok tro på dem.
Jeg sagde 20K først. Hun sagde intet.
Jeg troede, vi skulle diskutere de andre.
Jeg ville have folk til at mistænke mig.
Og nu ved de ikke hvad der er sandt eller falsk.
Jeg ligner et fjols. Ingen stoler på mig.
Vi mister penge, og det bliver min skyld.
Det er ikke godt.
Tekster af: Hans Martin Jensen