1
00:00:18,200 --> 00:00:19,640
Är du mullvaden?

2
00:00:21,040 --> 00:00:21,880
Kanske det.

3
00:00:21,960 --> 00:00:23,520
Jag är inte mullvaden.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,080
Nej, inte jag.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,280
Det känns som ett förhör.

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,840
-Skulle du erkänna att du är mullvaden?
-Inte bara så där.

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,040
Kanske?

8
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
Det är kul att vilseleda andra.

9
00:00:36,320 --> 00:00:40,480
I The Mole kan alla vinna.
Det är en tävling i en tävling.

10
00:00:40,560 --> 00:00:41,880
Jag tar illa vid mig.

11
00:00:41,960 --> 00:00:46,240
Varför fick inte jag vara mullvad?
Jag skulle bli en bra mullvad.

12
00:00:46,320 --> 00:00:48,360
Nej, jag är inte mullvaden.

13
00:00:48,440 --> 00:00:52,200
-Jag är inte mullvaden.
-Jag är inte mullvaden.

14
00:00:52,280 --> 00:00:56,240
-Jag är inte mullvaden.
-Jag är inte mullvaden.

15
00:00:56,920 --> 00:00:58,720
Visst skulle det vara oväntat?

16
00:01:09,320 --> 00:01:11,080
Jag heter Ari Shapiro.

17
00:01:11,160 --> 00:01:15,720
Jag har rapporterat från krigszoner
och skrivit artiklar från presidentplanet.

18
00:01:15,800 --> 00:01:19,760
Men det här uppdraget
har jag velat ha i åratal.

19
00:01:19,840 --> 00:01:21,360
The Mole är tillbaka.

20
00:01:22,160 --> 00:01:25,920
Tolv deltagare har valts ut
av flera tusen sökande.

21
00:01:26,000 --> 00:01:29,640
Nu är de i Malaysia för sitt livs äventyr.

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,440
Det ser ut som i katalogen.

23
00:01:32,520 --> 00:01:34,880
-Titta inte ner!
-Menar ni allvar?

24
00:01:35,760 --> 00:01:37,440
-De måste samarbeta…
-Skynda!

25
00:01:37,520 --> 00:01:40,120
…och samla ihop en prispott som bara en…

26
00:01:40,200 --> 00:01:41,120
Nej!

27
00:01:41,200 --> 00:01:42,080
…vinner.

28
00:01:42,160 --> 00:01:46,320
Vi ska inte ta ut pengar.
Det är mullvadens uppgift!

29
00:01:46,400 --> 00:01:50,560
Men mitt bland dem
finns en infiltratör: mullvaden.

30
00:01:50,640 --> 00:01:52,760
Jag har inte ljugit en enda gång.

31
00:01:52,840 --> 00:01:54,280
Du ljuger så dåligt.

32
00:01:54,880 --> 00:01:58,880
En dubbelagent som ska stoppa dem
från att vinna pengar.

33
00:02:00,600 --> 00:02:05,200
De ska tänka på mig hela tiden,
till och med i sömnen.

34
00:02:05,280 --> 00:02:12,120
Producenterna har utsett en mullvad,
vars uppgift är att orsaka kaos i smyg.

35
00:02:12,200 --> 00:02:16,360
Lovar du att skapa förvirring
och sabotera varenda delmoment?

36
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
Ja.

37
00:02:17,360 --> 00:02:20,680
Vi ger dig mer info om varje uppdrag,

38
00:02:21,400 --> 00:02:24,040
men resten är upp till dig.

39
00:02:24,880 --> 00:02:27,040
-Vad saknar vi?
-Inget här.

40
00:02:27,120 --> 00:02:29,160
Om spelarna ska lita på mig? Nej.

41
00:02:31,440 --> 00:02:34,080
Riktigt mullvadsbeteende.

42
00:02:34,160 --> 00:02:35,400
Reglerna är enkla.

43
00:02:36,520 --> 00:02:37,800
Akta lasern!

44
00:02:37,880 --> 00:02:39,200
Slutför uppdrag…

45
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
Hallå!

46
00:02:41,120 --> 00:02:44,640
Vi tävlar mot oss själva.

47
00:02:46,120 --> 00:02:47,160
…vinn pengar…

48
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
Hoppsan.

49
00:02:53,080 --> 00:02:58,920
…och lista framför allt ut
vem mullvaden är.

50
00:03:00,800 --> 00:03:06,640
Spelarna har förflyttats
till buskagen i västra Malaysia.

51
00:03:06,720 --> 00:03:08,920
Där ska de hitta fram till en glänta.

52
00:03:09,000 --> 00:03:10,760
Herregud!

53
00:03:10,840 --> 00:03:13,080
Men inget är som det verkar.

54
00:03:13,880 --> 00:03:16,760
Hoppas det inte finns tigrar här.

55
00:03:16,840 --> 00:03:19,720
Nu är det snart dags
för det jag kom hit för!

56
00:03:19,800 --> 00:03:21,920
Jag hoppas jag går åt rätt håll.

57
00:03:22,000 --> 00:03:25,080
Det märks att man inte är i Arizona.

58
00:03:25,680 --> 00:03:26,840
Hallå?

59
00:03:27,360 --> 00:03:30,680
När andra träffar mig
är hijaben det första de ser.

60
00:03:30,760 --> 00:03:32,960
En muslimsk kvinna

61
00:03:33,040 --> 00:03:36,720
som gör som hon blir tillsagd.

62
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
Det tänker jag utnyttja till min fördel.

63
00:03:39,520 --> 00:03:43,960
Jag är så taggad!
Vi är i The Mole i Malaysia!

64
00:03:47,560 --> 00:03:48,400
Hej.

65
00:03:49,280 --> 00:03:52,600
Hallå?

66
00:03:53,800 --> 00:03:56,520
INKRÄKTARE 2

67
00:03:56,600 --> 00:03:57,840
Är det nån där?

68
00:03:59,000 --> 00:04:00,280
Är det bara jag här?

69
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
Hallå?

70
00:04:01,520 --> 00:04:02,680
INKRÄKTARE 5

71
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Vad ska jag leta efter?

72
00:04:07,920 --> 00:04:10,840
Jag ser absolut ingenting.

73
00:04:11,920 --> 00:04:14,000
Jag heter Andy och är 65 år.

74
00:04:14,520 --> 00:04:17,320
De andra undrar säkert
om jag kan hänga med.

75
00:04:17,400 --> 00:04:19,560
Men jag ska göra mitt bästa.

76
00:04:19,640 --> 00:04:23,200
Jag är med om en unik upplevelse,
värd att vinna om nåt.

77
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
Men gud!

78
00:04:25,720 --> 00:04:27,320
-Hej!
-En annan människa.

79
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
-Hannah heter jag.
-Andy heter jag.

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,920
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.

81
00:04:32,000 --> 00:04:35,520
Folk tar mig för en dum blondin,
och det får de gärna göra.

82
00:04:35,600 --> 00:04:39,800
Detta är inte illa för en Arizona-tjej,
men det är så fuktigt…

83
00:04:39,880 --> 00:04:41,480
Tävlingen är gjord för mig.

84
00:04:42,080 --> 00:04:43,880
-Hej!
-Hej!

85
00:04:43,960 --> 00:04:45,520
-Vad heter du?
-Andy.

86
00:04:45,600 --> 00:04:47,040
-Trevligt.
-Vad heter du?

87
00:04:47,120 --> 00:04:48,040
Muna.

88
00:04:49,320 --> 00:04:51,680
-Hur är läget?
-Läget?

89
00:04:51,760 --> 00:04:55,480
Jag heter Quaylyn.
Ni får gärna kalla mig Q.

90
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
INKRÄKTARE 4

91
00:04:56,800 --> 00:04:59,600
-Var kommer du från?
-Pittsburgh i Pennsylvania.

92
00:04:59,680 --> 00:05:00,600
Pittsburgh!

93
00:05:00,680 --> 00:05:02,840
-Och här står vi.
-Ja.

94
00:05:03,600 --> 00:05:06,720
-Hej!
-Välkommen till gläntan.

95
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
-Deanna heter jag.
-Hej.

96
00:05:08,720 --> 00:05:12,240
Jag har kallats
för amatördetektivernas skyddshelgon.

97
00:05:12,320 --> 00:05:14,000
-Deanna.
-Quaylyn.

98
00:05:14,080 --> 00:05:18,000
Det ska bli kul att se
om min kompetens duger i verkligheten.

99
00:05:19,040 --> 00:05:21,520
-Vi är i Malaysia!
-Eller hur!

100
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
Jag ska se om jag kan trolla dem socialt.

101
00:05:25,040 --> 00:05:28,080
Läget? Nu kan festen börja!

102
00:05:28,160 --> 00:05:30,520
-Michael. Jag kramas.
-Hannah.

103
00:05:30,600 --> 00:05:32,920
Jag hoppas på en basebollplan.

104
00:05:33,000 --> 00:05:38,280
Som gammal civilpolis ska jag
vara försiktig med vad jag säger.

105
00:05:38,360 --> 00:05:42,560
Det är som ett Super Bowl
utan att man vet vem man ska möta.

106
00:05:42,640 --> 00:05:45,280
Hej! Vi lever!

107
00:05:45,880 --> 00:05:47,560
Jag tog mig fram!

108
00:05:47,640 --> 00:05:48,720
-Sean.
-Hej.

109
00:05:48,800 --> 00:05:50,920
Jag är här för att vinna.

110
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
Jag är van vid att förhöra.

111
00:05:52,840 --> 00:05:54,480
Hej!

112
00:05:54,560 --> 00:05:58,120
Jag heter Ryan och är hemmafru.
Vad sysslar ni med?

113
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
Jag är hemmaman.

114
00:05:59,280 --> 00:06:01,480
-Hustrun försörjer mig.
-Okej.

115
00:06:02,080 --> 00:06:07,360
Det verkar som att nästan alla är här.
Vi ser vad vi kan hitta i närheten.

116
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Gode gud.

117
00:06:11,360 --> 00:06:14,960
Jag lär känna människor snabbt.
Jag är pålitlig och uppriktig.

118
00:06:15,040 --> 00:06:17,960
Jag kommer att bilda pakter.

119
00:06:18,800 --> 00:06:21,640
Jag behöver information från olika håll.

120
00:06:22,280 --> 00:06:24,720
Hej, hörni!

121
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
Trevligt att träffas. Jag heter Jen.

122
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
-En till!
-En till!

123
00:06:32,320 --> 00:06:35,240
-Hur är läget?
-Du är andfådd. Läget, Herkules?

124
00:06:35,320 --> 00:06:36,400
Antonio heter jag.

125
00:06:36,480 --> 00:06:38,880
Jag har övat inför det här hela livet.

126
00:06:38,960 --> 00:06:42,920
I tv-spel och sport
är det alltid jag som är mest aktiv.

127
00:06:43,000 --> 00:06:46,440
Jag vill ha bollen
när det är fem sekunder kvar av matchen.

128
00:06:46,520 --> 00:06:48,800
Kom fram!

129
00:06:49,400 --> 00:06:51,520
-Hej!
-Hej!

130
00:06:51,600 --> 00:06:53,480
Hej, hörni.

131
00:06:53,560 --> 00:06:55,640
-Melissa.
-Tony.

132
00:06:55,720 --> 00:07:01,400
Det är en chans
att få uppleva nåt alldeles unikt.

133
00:07:01,480 --> 00:07:02,800
Det ska bli så kul.

134
00:07:02,880 --> 00:07:05,080
Jag tog med 30 kallingar utifall att.

135
00:07:05,160 --> 00:07:09,640
Jag vet inte vad vi ska göra,
men jag har kalsonger så det räcker.

136
00:07:09,720 --> 00:07:13,600
Hej! Hur är läget? Neesh heter jag.

137
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
-Läget?
-Tony.

138
00:07:15,800 --> 00:07:17,080
-Allt bra?
-Jadå.

139
00:07:18,320 --> 00:07:19,880
Hur tar vi oss ut?

140
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
Ser ni nåt som sticker ut?

141
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
Vi måste ha missat nåt uppenbart.

142
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Det finns tunnor.

143
00:07:26,080 --> 00:07:27,360
Har vi stått på dem?

144
00:07:27,440 --> 00:07:31,160
Vi har försökt att stått,
men vi struntade i det.

145
00:07:31,800 --> 00:07:35,680
Det är dags att röra om i grytan
nu när alla deltagare är samlade.

146
00:07:38,040 --> 00:07:40,640
-På den här sidan.
-Jag ser inget.

147
00:07:41,240 --> 00:07:42,720
Vem är det?

148
00:07:43,480 --> 00:07:46,080
-Välkomna till Malaysia.
-Hej!

149
00:07:46,840 --> 00:07:48,800
Era första intryck?

150
00:07:48,880 --> 00:07:51,360
-Varmt!
-Vackert!

151
00:07:51,440 --> 00:07:55,800
Jag heter Ari Shapiro
och ska guida er genom äventyret.

152
00:07:58,120 --> 00:08:03,000
De kommande fem veckorna
ska ni utföra uppdrag som ett lag.

153
00:08:03,080 --> 00:08:08,040
I slutet vinner en av er
en stor summa pengar.

154
00:08:08,680 --> 00:08:13,040
Om jag kan vinna pengarna? Ja.
Jag ska göra det som krävs för att vinna.

155
00:08:13,120 --> 00:08:15,320
Svek, sabotage… Jag gör allt.

156
00:08:15,920 --> 00:08:17,320
Men var på er vakt.

157
00:08:17,400 --> 00:08:19,680
Allt är inte som det verkar.

158
00:08:21,080 --> 00:08:24,320
En av er vill inte
att laget vinner pengar.

159
00:08:24,400 --> 00:08:28,880
Nån kommer försöka
att sabotera vartenda moment.

160
00:08:29,920 --> 00:08:30,960
Hej, mullvaden…

161
00:08:32,360 --> 00:08:33,640
Vem än du är.

162
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Man kunde ta på stämningen.

163
00:08:36,160 --> 00:08:42,440
Vem ser nervös ut? Vem är uppjagad?
Mullvaden vet redan vad som ska hända.

164
00:08:43,280 --> 00:08:45,960
Jag har inte heller svaret.

165
00:08:46,040 --> 00:08:48,920
Jag måste också klura ut vem det är.

166
00:08:50,040 --> 00:08:55,440
Där och då kokade hjärnan.
Jag analyserade precis allt de gjorde.

167
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
Resan börjar strax.

168
00:08:57,800 --> 00:08:59,240
Men frågan är:

169
00:08:59,960 --> 00:09:02,160
Kommer alla att få följa med?

170
00:09:03,040 --> 00:09:04,480
Vad ska det betyda?

171
00:09:05,120 --> 00:09:09,960
Ni var de 12 som valdes ut,
men bara med blotta förskräckelsen.

172
00:09:10,920 --> 00:09:15,800
I buskarna lurar ett hot,
en fara för er alla.

173
00:09:16,480 --> 00:09:21,600
Tävlingen kommer att vändas upp och ner
innan den ens har börjat.

174
00:09:27,240 --> 00:09:29,160
Du skojar!

175
00:09:31,120 --> 00:09:32,680
Nej!

176
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
Herregud!

177
00:09:35,840 --> 00:09:37,200
Vad i helsike?

178
00:09:38,080 --> 00:09:41,960
Dessa fem var en hårsmån
från att bli uttagna.

179
00:09:42,040 --> 00:09:45,560
De gör vad som helst för en plats.

180
00:09:46,240 --> 00:09:48,960
Blir det så här på en gång?

181
00:09:49,040 --> 00:09:51,920
-Stäng dörren.
-Originalgänget!

182
00:09:52,000 --> 00:09:54,320
Jag ville skydda mitt revir.

183
00:09:54,400 --> 00:09:56,640
Jag var så oerhört arg.

184
00:09:57,320 --> 00:09:59,240
Jag är spyfärdig.

185
00:09:59,760 --> 00:10:04,040
Ert första uppdrag börjar här och nu.

186
00:10:04,800 --> 00:10:08,480
Här framför er har ni en hinderbana.

187
00:10:08,560 --> 00:10:13,640
Inkräktarnas mål är att ta sig igenom den
och till bilarna som väntar i slutet.

188
00:10:14,280 --> 00:10:18,880
Den som först tar sig till en bil
får en plats i tävlingen.

189
00:10:18,960 --> 00:10:22,160
Er uppgift är att stoppa dem
från att ta sig dit

190
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
med hjälp av paintballgevär.

191
00:10:25,400 --> 00:10:27,720
En träff och de är ute ur tävlingen.

192
00:10:27,800 --> 00:10:32,200
Stoppar ni allihop
vinner ni 20 000 dollar till prispotten.

193
00:10:34,840 --> 00:10:38,680
Jag är här för att hjälpa laget
vinna pengar till potten.

194
00:10:40,000 --> 00:10:43,520
Jag är en tävlingsmänniska.
Jag låter inte ens barnen vinna.

195
00:10:43,600 --> 00:10:50,040
En av er ska leda de andra,
planera och verkställa ert försvar.

196
00:10:50,120 --> 00:10:54,320
Nån som tar kontroll
och bär ansvaret om planen misslyckas.

197
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
Jag gillar att ta ansvar.

198
00:10:56,400 --> 00:11:00,000
Jag har jobbat hårt
för att bli en naturlig ledare.

199
00:11:00,080 --> 00:11:02,760
Tävlingen är perfekt för mig.

200
00:11:02,840 --> 00:11:05,320
Min plan är att skjuta dem.

201
00:11:06,000 --> 00:11:08,840
Mer makt medför större ansvar.

202
00:11:08,920 --> 00:11:11,760
Det finns tolv platser i bilarna.

203
00:11:11,840 --> 00:11:16,080
Den första inkräktaren
som tar sig dit snor en plats av er.

204
00:11:16,160 --> 00:11:19,400
Det blir ledaren som förlorar sin.

205
00:11:20,440 --> 00:11:21,880
Det suger.

206
00:11:22,520 --> 00:11:25,800
"Va? Glöm det. Det var inget."

207
00:11:25,880 --> 00:11:27,040
Nej.

208
00:11:27,640 --> 00:11:29,160
Jag backade tillbaka.

209
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
Jag vill inte åka hem än.

210
00:11:32,200 --> 00:11:34,840
-Jag ställer inte upp.
-Nej tack.

211
00:11:34,920 --> 00:11:36,320
Jag följer andra.

212
00:11:36,920 --> 00:11:42,800
Jag planerar att ta befälet i tävlingen,
men inte just nu.

213
00:11:43,520 --> 00:11:49,320
Jag tänker göra allt som står i min makt
för att det inte ska bli jag.

214
00:11:49,920 --> 00:11:56,640
Om ni utser en ledare inom fem minuter,
lägger vi till 10 000 dollar i prispotten.

215
00:11:57,400 --> 00:12:00,160
-Vore inte det en bra start?
-Jo.

216
00:12:00,240 --> 00:12:04,480
Om ni inte lyckas utse en ledare,
blir det ingen extraslant.

217
00:12:05,080 --> 00:12:06,520
Då avgör slumpen.

218
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
Det är upp till er.

219
00:12:10,920 --> 00:12:12,880
Vill nån axla den rollen?

220
00:12:12,960 --> 00:12:15,440
-Ingen gör det frivilligt.
-Det är sant.

221
00:12:15,520 --> 00:12:20,200
-Om ingen ställer upp drar de lott.
-Då förlorar vi 10 000 dollar.

222
00:12:22,200 --> 00:12:25,080
Jag sa inget för att inte bli nominerad.

223
00:12:25,160 --> 00:12:28,000
Jag litar inte på dem än.

224
00:12:28,680 --> 00:12:30,160
Nån måste utses.

225
00:12:31,000 --> 00:12:32,720
Spelar nån här paintball?

226
00:12:32,800 --> 00:12:34,680
-Nominerar du dig själv?
-Nej.

227
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
-Det verkar så.
-Jag måste skjuta.

228
00:12:37,880 --> 00:12:43,720
Jag vill kliva fram som ledare,
men jag vill inte åka hem så här tidigt.

229
00:12:44,960 --> 00:12:49,320
Ingen vill ställa upp som ledare,
men då går vi miste om 10 000.

230
00:12:49,400 --> 00:12:52,240
Vi har ingen anledning
att inte hitta en lösning.

231
00:12:53,280 --> 00:12:57,200
Vi röstar.
Jag vill inte gå miste om pengarna.

232
00:12:57,280 --> 00:12:58,360
Det är rättvist.

233
00:12:59,240 --> 00:13:05,920
Den som kommer på tal först
är förmodligen också den som blir ledare.

234
00:13:06,000 --> 00:13:09,560
Det blir inte jag
under några omständigheter.

235
00:13:09,640 --> 00:13:13,040
Jag skulle helst slippa det här, men jag…

236
00:13:13,760 --> 00:13:16,280
…nominerar Neesh.

237
00:13:18,160 --> 00:13:24,880
Du tog naturligt på dig rollen som ledare,
och vi vet inte vad utmaningen består av.

238
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
Men vi behöver en ledare.

239
00:13:28,080 --> 00:13:31,120
Jag säger också Neesh.
Du blir en bra ledare.

240
00:13:32,360 --> 00:13:37,800
Jag borde kanske ha väntat med
att visa att jag är en bra ledare.

241
00:13:39,280 --> 00:13:40,840
Jag spelar inte paintball.

242
00:13:40,920 --> 00:13:46,640
Det är viktigare att vara en van ledare.
Jag tror att det kommer naturligt för dig.

243
00:13:46,720 --> 00:13:49,880
Jag skulle också välja dig.

244
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Sju behövs.

245
00:13:51,040 --> 00:13:56,320
Det är lätt att peka ut mig nu.
Jag kände hur verkligheten kom ifatt.

246
00:13:56,400 --> 00:13:58,320
Jag röstar inte på mig.

247
00:13:58,400 --> 00:14:00,800
Du kan skjuta. Jag röstar på dig.

248
00:14:00,880 --> 00:14:03,120
Då röstar jag på dig.

249
00:14:03,200 --> 00:14:07,600
Jag har aldrig hållit i
eller använt ett gevär…

250
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
Jag väljer också Neesh.

251
00:14:10,320 --> 00:14:13,080
Jag röstar som gruppen. Tyvärr.

252
00:14:13,160 --> 00:14:14,000
Samma här.

253
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
Vi kör. Det är en komplimang.

254
00:14:24,680 --> 00:14:26,160
Neesh kan ställa sig här.

255
00:14:26,240 --> 00:14:28,040
-Mannen!
-Tack!

256
00:14:28,560 --> 00:14:34,760
Ni fattade ett beslut inom fem minuter
och har lagt 10 000 i prispotten. Grattis!

257
00:14:37,880 --> 00:14:39,680
-Tack vare uppoffringen.
-Japp.

258
00:14:40,280 --> 00:14:43,960
Jag ångrar inte att jag nominerade honom.

259
00:14:44,600 --> 00:14:49,680
Om en inkräktare tar sig till en bil,
så är det Neesh som får åka hem.

260
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
Men inte jag.

261
00:14:52,680 --> 00:14:57,440
Du måste organisera laget.
Ni måste försvara er till varje pris.

262
00:14:57,520 --> 00:15:00,960
Inkräktarna är fastlåsta vid starten.

263
00:15:01,040 --> 00:15:05,880
Under tiden som de tar sig loss,
förbereder ni ert försvar.

264
00:15:06,400 --> 00:15:07,360
Spill ingen tid.

265
00:15:07,440 --> 00:15:10,680
Koden till låsen är ett enkelt ord
på fyra bokstäver.

266
00:15:10,760 --> 00:15:15,040
Det tar omkring åtta minuter att knäcka.
De har också fått en ledtråd.

267
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
"Sök och spåra."

268
00:15:17,800 --> 00:15:21,560
Om ni misslyckas är det du som slås ut.

269
00:15:22,280 --> 00:15:24,320
Inkräktarna skrämmer mig.

270
00:15:24,400 --> 00:15:27,680
Jag vill vara här
dubbelt så mycket som alla andra.

271
00:15:27,760 --> 00:15:31,240
Om vi förlorar blir jag riktigt förbannad.

272
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
-Är du redo?
-Ja. Nu kör vi!

273
00:15:33,360 --> 00:15:35,400
-Är laget redo?
-Ja!

274
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
Nu kör vi!

275
00:15:36,400 --> 00:15:41,120
Inkräktarna har 30 minuter på sig
att ta sig loss och norpa en plats.

276
00:15:41,200 --> 00:15:43,240
Och tiden börjar nu.

277
00:15:43,840 --> 00:15:45,320
Nu kör vi!

278
00:15:46,200 --> 00:15:49,360
-Det här fixar vi.
-Jag provar med "shot".

279
00:15:49,440 --> 00:15:50,640
Och jag med "safe".

280
00:15:51,880 --> 00:15:56,440
Det finns en slangbella här och en där.

281
00:15:56,520 --> 00:15:59,880
Jag behöver nån som skjuter
och nån som laddar om här.

282
00:16:00,960 --> 00:16:04,000
Deltagare, banan är indelad i tre delar.

283
00:16:04,080 --> 00:16:06,560
I första delen finns slangbellorna.

284
00:16:06,640 --> 00:16:09,560
Medan inkräktarna tar sig förbi hindren,

285
00:16:09,640 --> 00:16:14,600
måste ni skjuta och ladda om snabbt
för att ha en chans att träffa dem.

286
00:16:15,480 --> 00:16:18,200
Har Q bra koordination
mellan öga och hand?

287
00:16:18,280 --> 00:16:20,240
-Ja.
-Du blir skytt nummer ett.

288
00:16:20,840 --> 00:16:24,000
Muna laddar om åt honom
och sköter kommunikationen.

289
00:16:24,080 --> 00:16:25,320
Jag lyssnar på dig.

290
00:16:25,400 --> 00:16:27,720
-Sean, är du sportig?
-Lite grann.

291
00:16:27,800 --> 00:16:30,480
-Ställer du upp som andre skytt?
-Absolut.

292
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
Hannah assisterar Sean.

293
00:16:32,640 --> 00:16:37,600
Jag fick gå på magkänslan.
Jag hade inget annat att gå på.

294
00:16:37,680 --> 00:16:38,920
Hannah-Panna!

295
00:16:39,600 --> 00:16:43,000
Muna och Q ansvarar
för första slangbellan.

296
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
Hannah och Sean för den andra.

297
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
Sikta inte mot huvudet.
Det är slöseri med tid.

298
00:16:49,680 --> 00:16:51,240
Då missar ni säkert.

299
00:16:51,320 --> 00:16:55,480
Jag är tvungen att lita på
att de andra inte skickar hem mig.

300
00:16:55,560 --> 00:17:02,360
Vem som helst kan vara mullvaden.
Varför skulle jag lita på nån?

301
00:17:04,360 --> 00:17:06,800
Det är dags att vi kommer härifrån.

302
00:17:06,880 --> 00:17:10,840
-Prova med "five".
-Det går inte. Alla bokstäver finns inte.

303
00:17:10,920 --> 00:17:12,880
Vad svårt det är.

304
00:17:14,200 --> 00:17:18,040
Har ni sett den här rejäla pjäsen?

305
00:17:19,080 --> 00:17:20,120
Sjukt.

306
00:17:20,720 --> 00:17:22,360
Del 2: Tornet.

307
00:17:22,440 --> 00:17:25,040
Använd det gömda vapnet
och skjut inkräktarna

308
00:17:25,120 --> 00:17:28,440
medan de klättrar upp
för att hämta nyckeln till bilen.

309
00:17:28,520 --> 00:17:32,120
Men ni måste jobba som ett lag
och stabilisera vapnet.

310
00:17:32,200 --> 00:17:36,240
-Har nån här skjutit förut?
-Jag är ganska bra på bågskytte.

311
00:17:36,320 --> 00:17:38,720
-Kan du ta dig upp?
-Jag kan försöka.

312
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
Då får du agera krypskytt.

313
00:17:40,880 --> 00:17:44,280
Andy är samlad.
Jag vet inte varför jag litar på honom.

314
00:17:44,360 --> 00:17:48,160
Det är nåt som säger mig
att han inte är mullvaden.

315
00:17:48,240 --> 00:17:51,640
-Vi behöver några starka personer.
-Den är tung.

316
00:17:51,720 --> 00:17:54,240
Tony och Michael är starka. De fixar det.

317
00:17:54,320 --> 00:17:56,360
Andy agerar krypskytt.

318
00:17:56,440 --> 00:18:00,240
Melissa sköter kommunikationen
och hjälper till med balansen.

319
00:18:00,320 --> 00:18:03,680
Skjut mot inkräktarna
när de försöker få tag i nyckeln.

320
00:18:03,760 --> 00:18:06,080
Vi har störst chans strax före toppen.

321
00:18:06,160 --> 00:18:08,120
-Vrid åt höger.
-Visst.

322
00:18:08,200 --> 00:18:09,520
Stopp.

323
00:18:09,600 --> 00:18:12,520
-Det här blir inte enkelt.
-Inte alls.

324
00:18:13,640 --> 00:18:16,120
Kanske "door" eller "zone".

325
00:18:16,200 --> 00:18:19,760
Gud, kom gärna till undsättning.

326
00:18:21,080 --> 00:18:23,600
Det liknar en bana i Call of Duty.

327
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
Del 3 är sista chansen till försvar.

328
00:18:27,600 --> 00:18:30,320
Där finns tre paintballgevär

329
00:18:30,400 --> 00:18:33,200
som kvarvarande inkräktare
måste skjutas med.

330
00:18:33,760 --> 00:18:38,840
Det finns bara tio kulor per gevär.
Varje skott räknas.

331
00:18:38,920 --> 00:18:41,560
-Är ni skyttar?
-Jag har provat på en gång.

332
00:18:41,640 --> 00:18:45,920
Jag kommer att vara sist ut,
ifall jag behöver få in ett sista skott.

333
00:18:46,000 --> 00:18:48,360
Gevären är uppställda i sista delen.

334
00:18:48,440 --> 00:18:51,400
Jag sätter min tillit till Jen.
Jag har också Ryan.

335
00:18:51,480 --> 00:18:53,880
Hon har varit knäpptyst.

336
00:18:53,960 --> 00:18:57,360
Jag tror att mullvaden
just nu ligger lågt.

337
00:18:57,440 --> 00:19:03,280
Jag tänker ha henne bredvid mig,
så att jag ser om hon gör nåt konstigt.

338
00:19:04,320 --> 00:19:08,080
Vi grejar det här.
Kör så hårt ni bara kan.

339
00:19:12,200 --> 00:19:16,200
Det ser ut som krig från förr i tiden.

340
00:19:16,280 --> 00:19:19,360
Fortsätt framåt.
Inkräktarna kan komma när som helst.

341
00:19:19,440 --> 00:19:22,560
Härifrån ser ni
ur fågelperspektiv när det sker.

342
00:19:22,640 --> 00:19:24,920
Ni har ögon i skyn.

343
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
-Vad ser vi?
-Vi började där.

344
00:19:27,760 --> 00:19:31,120
-Där är ena slangbellan.
-Den andra är på samma sida.

345
00:19:31,200 --> 00:19:34,920
Här behövs en observant typ.
Annars famnar ni i blindo.

346
00:19:35,000 --> 00:19:38,160
Säg till så fort nån kommer springande.

347
00:19:38,240 --> 00:19:39,400
Jag är nervös.

348
00:19:40,560 --> 00:19:45,120
Jag har gjort mitt bästa.
Alla har fått exakta instruktioner.

349
00:19:45,200 --> 00:19:49,280
Om nån skulle tabba sig
är det väldigt misstänkt.

350
00:19:49,880 --> 00:19:52,520
-Jag provar med "hunt".
-Kom igen nu.

351
00:19:53,240 --> 00:19:55,640
De verkar ha problem med låset.

352
00:19:55,720 --> 00:20:00,800
Var på er vakt. Ha kulor till hands,
var beredda att ladda om.

353
00:20:02,200 --> 00:20:04,040
Så där! Det var "hunt".

354
00:20:04,960 --> 00:20:07,720
Nu kommer de.

355
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
De kommer nu. Var beredda!

356
00:20:09,920 --> 00:20:11,360
Nu kör vi!

357
00:20:11,440 --> 00:20:12,720
De är två!

358
00:20:13,640 --> 00:20:15,200
Slangbella 1 redo.

359
00:20:15,280 --> 00:20:16,840
Slangbella 2 också.

360
00:20:17,360 --> 00:20:20,440
De verkar avvakta i den trygga zonen.

361
00:20:21,080 --> 00:20:25,280
Var beredda. Låt er inte luras.
Sikta mot bröstet. Jag vill inte åka hem.

362
00:20:26,680 --> 00:20:29,720
Det tar tid för dem att ladda om.

363
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
Vi borde springa samtidigt.

364
00:20:32,120 --> 00:20:33,560
Kom igen!

365
00:20:33,640 --> 00:20:35,920
Träd fram!

366
00:20:36,000 --> 00:20:38,040
Vi ser ingenting.

367
00:20:38,120 --> 00:20:40,720
Vi måste förlita oss på komradion.

368
00:20:41,320 --> 00:20:42,960
Om inte jag säger nåt…

369
00:20:43,040 --> 00:20:45,120
-Så gör jag det.
-Exakt.

370
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
Jag hör dem.

371
00:20:48,560 --> 00:20:50,040
Spring!

372
00:20:54,400 --> 00:20:55,280
Kom igen!

373
00:20:55,360 --> 00:20:56,880
Han kommer nu!

374
00:20:57,480 --> 00:20:59,400
Rapportera att de tog sig förbi.

375
00:21:00,800 --> 00:21:05,000
Jag hoppas att nån blir träffad
av den första slangbellan.

376
00:21:05,080 --> 00:21:08,200
I så fall har jag en färre
att skjuta i slutet.

377
00:21:10,720 --> 00:21:12,360
Här kommer de!

378
00:21:13,840 --> 00:21:16,880
-Skjut!
-Jag försöker!

379
00:21:19,320 --> 00:21:21,360
Gick det bra? Det gick!

380
00:21:21,440 --> 00:21:23,280
Helt otroligt!

381
00:21:23,360 --> 00:21:27,520
Fem klarade sig.
Var det nån som blev träffad?

382
00:21:27,600 --> 00:21:29,480
I alla fall nån, väl?

383
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Seriöst? De flög fram!

384
00:21:31,840 --> 00:21:33,400
Ingen träff.

385
00:21:34,320 --> 00:21:37,200
INKRÄKTARE: 5

386
00:21:37,280 --> 00:21:41,560
Grattis, inkräktare.
Ni har alla tagit er till del 2.

387
00:21:41,640 --> 00:21:43,120
TORNGRUPPEN

388
00:21:43,200 --> 00:21:45,560
Där ska ni hämta bilnyckeln.

389
00:21:45,640 --> 00:21:48,360
Till er hjälp har ni sköldar
och rökbomber.

390
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
Ser ni nyckeln?

391
00:21:51,920 --> 00:21:56,720
Vi lägger rök runt omkring,
så att de inte ser oss komma.

392
00:21:57,240 --> 00:22:01,840
Nu är det upp till dig, krypskytten.
Du måste träffa minst en av dem.

393
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
Det fixar vi.

394
00:22:07,480 --> 00:22:10,760
Till krypskytten: De använder rökbomber.

395
00:22:10,840 --> 00:22:12,680
Låt er inte distraheras.

396
00:22:12,760 --> 00:22:15,600
Ni har störst chans när de klättrar upp.

397
00:22:15,680 --> 00:22:17,760
Lite mer till höger.

398
00:22:18,280 --> 00:22:20,320
-Stopp.
-Håll där.

399
00:22:20,960 --> 00:22:21,880
Jag försöker.

400
00:22:21,960 --> 00:22:24,480
-Har du bra sikte?
-Ja, det här blir bra.

401
00:22:25,080 --> 00:22:27,120
Nu springer de! Här kommer en!

402
00:22:27,200 --> 00:22:29,960
Vrid mig lite mer till höger.

403
00:22:31,000 --> 00:22:31,920
Stopp.

404
00:22:32,000 --> 00:22:36,600
Bara de hjälper mig med riktningen,
så kommer jag att träffa inkräktarna.

405
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
Åh gud…

406
00:22:39,160 --> 00:22:40,240
Upp!

407
00:22:40,320 --> 00:22:42,040
Det är så jobbigt.

408
00:22:42,120 --> 00:22:43,440
-Håll.
-Där.

409
00:22:43,520 --> 00:22:46,600
Lite högre och till vänster.

410
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Ner.

411
00:22:48,280 --> 00:22:49,400
Jag blir beskjuten!

412
00:22:50,240 --> 00:22:51,200
Bakifrån!

413
00:22:52,080 --> 00:22:53,400
Jag blev träffad.

414
00:22:53,480 --> 00:22:54,760
Snyggt, Andy!

415
00:22:54,840 --> 00:22:55,960
Heja!

416
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
-Bra jobbat!
-Så ska det se ut!

417
00:22:59,560 --> 00:23:01,600
-Snyggt skott.
-Verkligen.

418
00:23:01,680 --> 00:23:02,640
Du är bäst!

419
00:23:03,320 --> 00:23:06,680
Vilken lättnad… Nu är det bara fyra kvar.

420
00:23:06,760 --> 00:23:10,720
Om man misslyckas en gång,
så är det tack och hej.

421
00:23:11,680 --> 00:23:14,080
Lycka till! Ni klarar det!

422
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
Fler rökbomber!

423
00:23:19,320 --> 00:23:21,600
Var redo att skjuta. Rör dig inte.

424
00:23:23,240 --> 00:23:25,800
Vrid åt höger. Det där är åt vänster.

425
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
Vrid åt höger.

426
00:23:27,480 --> 00:23:30,320
Åt vänster. Andra hållet.

427
00:23:30,400 --> 00:23:33,080
-Andra hållet.
-Förlåt, jag gled.

428
00:23:33,160 --> 00:23:36,720
Vänster och höger är inte svårt.
Jag vrids i fel riktning.

429
00:23:36,800 --> 00:23:39,360
De är på väg upp! Skjut!

430
00:23:39,440 --> 00:23:41,240
Vrid åt vänster.

431
00:23:41,960 --> 00:23:43,440
Jag låg helt fel.

432
00:23:43,520 --> 00:23:45,640
Stopp. Uppåt.

433
00:23:45,720 --> 00:23:51,160
Jag ser inte lagkamraterna.
Det är svårt att veta om det är sant…

434
00:23:51,240 --> 00:23:53,520
Jag glider så fort vi rör oss.

435
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
…eller sabotage.

436
00:23:55,920 --> 00:23:58,880
Han är högst upp!

437
00:23:58,960 --> 00:24:03,080
Sikta inte på honom, sikta på nyckeln.

438
00:24:04,120 --> 00:24:05,560
Kom igen, klättra upp.

439
00:24:06,200 --> 00:24:09,080
-Nu klättrar han!
-Nu!

440
00:24:09,160 --> 00:24:10,720
Han fick den inte.

441
00:24:10,800 --> 00:24:13,600
-Skjut!
-Högre!

442
00:24:14,800 --> 00:24:16,400
Nu!

443
00:24:16,480 --> 00:24:17,520
Han har nyckeln!

444
00:24:19,680 --> 00:24:21,840
Han har den.

445
00:24:27,200 --> 00:24:29,280
Han gör sig redo att klättra ner.

446
00:24:29,360 --> 00:24:34,680
Mullvadens uppgift är att
i smyg sabotera så mycket som möjligt.

447
00:24:35,280 --> 00:24:36,880
-Skjut!
-Nedåt!

448
00:24:36,960 --> 00:24:40,160
Jag skulle göra det
om jag kunde sikta med vapnet.

449
00:24:40,240 --> 00:24:42,920
Jag är misstänksam mot mina lagkamrater.

450
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Han klarade sig.

451
00:24:44,600 --> 00:24:47,800
Med Neesh kvar i tävlingen
ökar prispotten med 20 000.

452
00:24:47,880 --> 00:24:49,320
Det vill inte mullvaden.

453
00:24:50,400 --> 00:24:52,360
-Tog han den?
-Ja.

454
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
Bra jobbat!

455
00:24:56,080 --> 00:24:58,920
Inkräktare, en del återstår.

456
00:24:59,000 --> 00:25:03,200
De tre försvararna har var och en
tio kulor på sig att stoppa er.

457
00:25:03,760 --> 00:25:06,080
Samarbeta eller agera på egen hand.

458
00:25:06,160 --> 00:25:10,840
Bara den första som tar sig till en bil
får en plats i tävlingen.

459
00:25:10,920 --> 00:25:12,200
De avvaktar.

460
00:25:12,280 --> 00:25:16,800
Jen och Ryan!
En är ute, men det är fyra kvar.

461
00:25:16,880 --> 00:25:18,880
Fyra personer som kutar samtidigt.

462
00:25:18,960 --> 00:25:23,040
Jag har tre gevär. Oddsen är emot mig.

463
00:25:23,600 --> 00:25:28,480
De har samarbetat bra hittills.
Jag vet inte om vi klarar av det.

464
00:25:29,080 --> 00:25:31,240
-Hur tar vi oss igenom?
-Vet ej.

465
00:25:31,320 --> 00:25:36,280
Ska vi springa en i taget?
Vi vill alla ha den där platsen.

466
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Visst.

467
00:25:37,440 --> 00:25:40,840
De har tio kulor. En tar sig igenom.

468
00:25:42,120 --> 00:25:44,280
Nu kommer de.

469
00:25:44,360 --> 00:25:49,400
Det är min sista chans.
Det kan bli jag som får åka hem.

470
00:25:50,360 --> 00:25:51,400
Nu kommer de!

471
00:25:53,480 --> 00:25:57,280
Det kommer en i mitten nu!

472
00:25:58,280 --> 00:26:00,200
De har sköldar.

473
00:26:00,280 --> 00:26:03,440
De rör sig genom buskarna
på din vänstra sida, Ryan!

474
00:26:03,520 --> 00:26:04,840
Kom igen!

475
00:26:04,920 --> 00:26:06,880
Jag var beredd att panga på,

476
00:26:06,960 --> 00:26:11,320
men höll igen på grund av
att jag hade så få skott.

477
00:26:18,040 --> 00:26:19,360
Vi fick en!

478
00:26:19,440 --> 00:26:20,640
Jag träffade henne.

479
00:26:20,720 --> 00:26:24,960
Om nån skulle försöka sno godis
från mitt barn… Jag skulle inte tro det.

480
00:26:28,480 --> 00:26:30,440
Nu kommer han!

481
00:26:30,520 --> 00:26:33,600
-En kommer nu!
-Jag kan inte skjuta åt det hållet.

482
00:26:33,680 --> 00:26:35,920
-Kryp.
-De missar då.

483
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Låt de fortsätta skjuta!

484
00:26:38,280 --> 00:26:41,080
Jag sköt säkert nio kulor mot honom.

485
00:26:41,160 --> 00:26:44,880
Det spelade ingen roll var han var,
jag hade honom i sikte.

486
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
Träffad!

487
00:26:48,240 --> 00:26:49,480
Fan vad bra!

488
00:26:50,920 --> 00:26:53,040
Jag använde upp ammunitionen.

489
00:26:53,120 --> 00:26:57,360
Jag visste att kulorna skulle ta slut,
men Neesh var efter mig.

490
00:26:57,440 --> 00:26:59,040
Och han ville inte slås ut.

491
00:26:59,120 --> 00:27:01,600
Fortsätt skjuta.
Hjälp mig att stanna kvar.

492
00:27:02,400 --> 00:27:04,320
De har sprungit ut en i taget.

493
00:27:04,400 --> 00:27:07,320
Planen de hade sprack.

494
00:27:07,920 --> 00:27:13,400
De är två. Det känns bra.
För varje skott ser det ljusare ut.

495
00:27:13,480 --> 00:27:17,200
Nu kommer en i mitten!

496
00:27:17,280 --> 00:27:20,880
Men nån i laget är en mullvad.

497
00:27:22,160 --> 00:27:23,320
Jag fick dig!

498
00:27:25,360 --> 00:27:27,640
-Har ni räknat kulorna?
-Mina är slut.

499
00:27:27,720 --> 00:27:29,440
Jag bör ha en kvar.

500
00:27:30,040 --> 00:27:34,480
Man är sårbar när man litar på andra.
Då riskerar man att förlora.

501
00:27:35,600 --> 00:27:36,680
Nu gäller det.

502
00:27:36,760 --> 00:27:42,320
Det är en kvar, och mina kulor är slut.
Dessutom skulle Ryan kunna vara mullvaden.

503
00:27:42,400 --> 00:27:45,680
Hon skulle kunna missa med flit.

504
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
På ingång!

505
00:27:48,920 --> 00:27:50,080
Kom igen, Ryan!

506
00:28:01,400 --> 00:28:03,720
-Träffade du?
-Ja.

507
00:28:03,800 --> 00:28:07,760
Ja!

508
00:28:09,000 --> 00:28:10,360
Jag är kvar!

509
00:28:10,440 --> 00:28:13,840
Jag ska ingenstans. Tack!

510
00:28:13,920 --> 00:28:15,200
Jag ska ingenstans!

511
00:28:15,280 --> 00:28:18,440
Det är tack vare Ryan
som jag är kvar i tävlingen.

512
00:28:18,520 --> 00:28:20,040
Kram!

513
00:28:20,120 --> 00:28:22,440
Hon hade verkligen sin chans.

514
00:28:22,520 --> 00:28:26,000
-Jag sa att jag skulle skjuta dem.
-Räddaren i nöden.

515
00:28:26,080 --> 00:28:31,280
Jag tror inte att hon är mullvaden.
En person mindre att tänka på.

516
00:28:32,120 --> 00:28:38,040
Jag iakttar dem när de kommer tillbaka.
Alla ler. Vem är det som låtsas?

517
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
Det är nån som är en bra skådis.

518
00:28:43,680 --> 00:28:45,280
Grattis!

519
00:28:47,880 --> 00:28:52,200
Ni har slutfört ert första uppdrag,
och alla tolv är kvar.

520
00:28:52,280 --> 00:28:54,160
-Originalgänget.
-Japp.

521
00:28:54,240 --> 00:28:58,280
Ni lämnar det första uppdraget
bakom er med 30 000 dollar i potten.

522
00:28:59,400 --> 00:29:01,160
Det är en rejäl summa.

523
00:29:01,240 --> 00:29:04,840
Trettio lax? Vissa tjänar det på ett år.

524
00:29:04,920 --> 00:29:08,320
Jag vill säga en sak till mullvaden:
Bättre kan du.

525
00:29:08,880 --> 00:29:15,360
Det var inte rätt läge. Skulle vi låta
några nykomlingar ta våra platser?

526
00:29:15,440 --> 00:29:17,400
-Nej!
-Så ska det låta!

527
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
Bra sagt!

528
00:29:19,280 --> 00:29:23,480
Varför var det så enkelt
för Neesh att eliminera de sista fyra?

529
00:29:24,200 --> 00:29:27,640
Om Neesh är mullvaden,
och vi utsåg honom till ledare…

530
00:29:27,720 --> 00:29:31,640
Mullvaden kan inte åka hem.
Var tanken att det skulle vara lätt?

531
00:29:31,720 --> 00:29:36,400
Ni får skjuts till ert boende.
Gör er hemmastadda, så ses vi snart.

532
00:29:36,480 --> 00:29:37,960
Jag längtar till duschen.

533
00:29:38,560 --> 00:29:42,040
Jag tycker att det verkar misstänkt.

534
00:29:45,200 --> 00:29:48,280
Hur känns det?
Du kunde ha varit på väg hem redan.

535
00:29:48,360 --> 00:29:53,040
Det känns bra. Jag är asglad.
Det var ett sjukt uppdrag.

536
00:29:53,120 --> 00:29:54,600
Tävlingen pågår ständigt,

537
00:29:54,680 --> 00:29:58,800
även när jag kopplar av
och njuter av att vara här.

538
00:29:59,400 --> 00:30:00,880
Jag observerar.

539
00:30:00,960 --> 00:30:03,680
Vem var det som bestämde
vid slangbellorna?

540
00:30:03,760 --> 00:30:06,800
Jag och Sean skrek åt varandra.

541
00:30:06,880 --> 00:30:10,880
Just när jag började skjuta,
kom alla springande samtidigt.

542
00:30:11,520 --> 00:30:17,440
Hannah, Q, Muna och Sean stod
vid slangbellorna. Vad hände där?

543
00:30:17,520 --> 00:30:22,080
Ni borde ha träffat minst en.
Jag har ögonen på er.

544
00:30:22,160 --> 00:30:26,280
Jag trodde inte att så många
skulle ta sig till sista delen.

545
00:30:26,360 --> 00:30:29,920
-Vad hände med slangbellorna?
-Det var svårt.

546
00:30:30,000 --> 00:30:34,680
Man hann knappt reagera
innan de hade tagit sig förbi.

547
00:30:34,760 --> 00:30:35,600
Okej.

548
00:30:35,680 --> 00:30:38,560
Vi hade fem bollar,
men hann bara skjuta två.

549
00:30:38,640 --> 00:30:41,960
-Alla sprang på samma gång.
-Precis.

550
00:30:42,040 --> 00:30:46,440
Vi träffade ingen med slangbellorna,
men jag var på plats.

551
00:30:46,520 --> 00:30:51,840
Och inget hände som jag tyckte
var konstigt eller reagerade på.

552
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
Vi gjorde ganska bra ifrån oss, va?

553
00:30:54,880 --> 00:30:59,280
Ja. Förutom att jag sa "åt höger",
och ni vred åt andra hållet.

554
00:30:59,360 --> 00:31:03,200
Det var jobbigt.
Jag tror inte att det var med flit.

555
00:31:03,280 --> 00:31:07,120
Till och med jag och min ärthjärna
kan skilja vänster från höger.

556
00:31:07,200 --> 00:31:10,000
Michael är vass.
Han borde ha vetat bättre.

557
00:31:10,720 --> 00:31:13,400
Om nån så var det han som saboterade,

558
00:31:13,480 --> 00:31:17,200
men det är svårt
när mycket händer på en och samma gång.

559
00:31:17,280 --> 00:31:21,840
Ryan, tycker du
att alla i din grupp gjorde sitt bästa?

560
00:31:21,920 --> 00:31:24,560
Ja, vi var ju tvungna att skjuta alla.

561
00:31:26,680 --> 00:31:28,280
-Oj!
-Mäktigt!

562
00:31:28,360 --> 00:31:29,680
Ska vi ännu högre upp?

563
00:31:29,760 --> 00:31:31,560
Vi ska till ett skurknäste.

564
00:31:32,560 --> 00:31:35,280
Det är rena rama tropiska paradiset.

565
00:31:35,360 --> 00:31:36,720
Men gud!

566
00:31:37,400 --> 00:31:41,680
Det var det jag kom hit för,
men just nu längtar jag till duschen.

567
00:31:42,680 --> 00:31:44,800
Jag luktar som Shreks träsk.

568
00:31:48,640 --> 00:31:49,720
Men oj!

569
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
Är det sant?

570
00:31:51,280 --> 00:31:52,480
Vilket ställe!

571
00:31:52,560 --> 00:31:56,160
Trettio tusen
och ett lyxhus på det? Taget!

572
00:31:59,120 --> 00:32:01,680
Jag är alldeles paff.

573
00:32:01,760 --> 00:32:05,160
Huset är oerhört vackert.

574
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
Jag kommer…

575
00:32:09,600 --> 00:32:14,600
Det såg ut som en mindre herrgård
med asiatiska influenser.

576
00:32:14,680 --> 00:32:18,840
I bakgrunden syntes malaysiska kullar.

577
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
Riktigt genuint.

578
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
Rent vatten!

579
00:32:21,480 --> 00:32:24,720
Världen är stor
för en kille från Pittsburgh.

580
00:32:24,800 --> 00:32:26,200
Herregud!

581
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
Det är helt otroligt här.

582
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
Vi ska få duscha!

583
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
Ni måste kolla in rummen.

584
00:32:32,960 --> 00:32:34,640
Det är galet.

585
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
Tony, kan du och Jen komma hit?

586
00:32:38,720 --> 00:32:39,640
Visst?

587
00:32:39,720 --> 00:32:42,080
Hannah och jag har klickat.

588
00:32:42,160 --> 00:32:46,360
Ibland vet man
när en människa är uppriktig.

589
00:32:46,440 --> 00:32:48,240
-Tyvärr.
-Du kan ta den.

590
00:32:48,320 --> 00:32:50,880
-Så sover jag och Jen där!
-Absolut inte.

591
00:32:50,960 --> 00:32:56,200
-Du får inte en hel säng för dig själv.
-Jo! Ser du hur stor jag är?

592
00:32:56,280 --> 00:32:57,560
Upp på sängen!

593
00:32:57,640 --> 00:33:03,480
Tony passar inte som mullvad.
Jag tror att jag kan lita på honom.

594
00:33:03,560 --> 00:33:06,640
-Dela på den, ni. Jag tar den lilla.
-Det blir bra.

595
00:33:06,720 --> 00:33:08,080
Vi kan smida ränker.

596
00:33:08,160 --> 00:33:09,320
En naturlig pakt.

597
00:33:11,600 --> 00:33:14,240
Helt galet. Det är nu det händer.

598
00:33:15,840 --> 00:33:17,560
Nu är vi här!

599
00:33:17,640 --> 00:33:19,840
Har ni sett poolen?

600
00:33:20,760 --> 00:33:25,040
Varför står en telefonkiosk här?
Vad konstigt.

601
00:33:25,640 --> 00:33:29,840
Jag var lyrisk.
Omgivningarna var så vackra.

602
00:33:29,920 --> 00:33:31,320
Vad betyder det?

603
00:33:31,400 --> 00:33:33,480
Alla såg fram emot att koppla av.

604
00:33:33,560 --> 00:33:36,120
Bultar era hjärtan? Jag är nervös.

605
00:33:41,520 --> 00:33:43,480
Det ringer! Jag svarar.

606
00:33:43,560 --> 00:33:46,320
-Jag tar det.
-Du skojar!

607
00:33:47,640 --> 00:33:50,040
-Hej, det är Jen.
-Hej, Ari här.

608
00:33:50,120 --> 00:33:52,760
-Hur är det?
-Bra. Själv?

609
00:33:52,840 --> 00:33:55,160
Bara bra. Hoppas ni lär känna varandra.

610
00:33:55,240 --> 00:33:58,480
Ikväll äger det första quizet rum.

611
00:33:58,560 --> 00:34:02,920
Den som vet minst om mullvaden
kommer att slås ut.

612
00:34:04,720 --> 00:34:08,400
Gå tillbaka till gruppen
och kom tillsammans fram till

613
00:34:08,480 --> 00:34:11,840
vilka tre deltagare som är pålitligast.

614
00:34:12,520 --> 00:34:17,000
De får sedan välja mellan
att hjälpa gruppen eller sig själva.

615
00:34:17,080 --> 00:34:22,840
Om alla väljer gruppen,
läggs 5 000 dollar till i prispotten.

616
00:34:22,920 --> 00:34:25,720
Telefonen ringer tre gånger till.

617
00:34:25,800 --> 00:34:30,240
Varje gång ska en
av de utvalda deltagarna svara.

618
00:34:30,800 --> 00:34:34,520
-Det var allt. Hej då.
-Vänta…

619
00:34:34,600 --> 00:34:37,960
-Vad pratar de om?
-Ingen aning.

620
00:34:38,040 --> 00:34:41,560
-Immunitet eller…
-Det vore nåt.

621
00:34:43,680 --> 00:34:44,800
Två saker:

622
00:34:44,880 --> 00:34:48,960
En av oss kommer att slås ut ikväll.

623
00:34:49,480 --> 00:34:53,320
Jag är orolig.
Jag vet inte vem mullvaden är.

624
00:34:53,400 --> 00:34:57,720
Det blir ett svårt quiz.
Allt har gått så fort.

625
00:34:57,800 --> 00:34:59,760
Telefonen ringer tre gånger till.

626
00:34:59,840 --> 00:35:04,200
Han vill att vi utser
de tre deltagare som är pålitligast.

627
00:35:04,280 --> 00:35:08,320
Det är de deltagarna
som ska svara när det ringer.

628
00:35:08,400 --> 00:35:11,120
-Sa ni nåt mer?
-Nej, det var allt.

629
00:35:11,200 --> 00:35:17,520
Det finns inte tre personer i gruppen
som går att lita på helt och hållet.

630
00:35:17,600 --> 00:35:22,400
Vad sägs om att utse en person
ur varje grupp som vi delades in i förut?

631
00:35:22,480 --> 00:35:24,040
Vilken bra idé.

632
00:35:24,120 --> 00:35:28,400
En från slangbellorna,
en krypskytt och en från sista gruppen.

633
00:35:28,480 --> 00:35:29,680
Slangbellorna först.

634
00:35:29,760 --> 00:35:35,840
Muna är den enda
som svarar ärligt utan att tveka.

635
00:35:36,560 --> 00:35:39,840
-Bäst klädd och ärligast.
-Ja, det också.

636
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
Hon är så genuin.

637
00:35:42,240 --> 00:35:47,760
Jag tror inte att Muna är mullvaden
eller att jag behöver fokusera på henne.

638
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
-Alla som röstar på Muna.
-Där har vi en.

639
00:35:50,600 --> 00:35:56,280
Tillit är ett farligt ord i tävlingen
och bör användas väldigt vagt.

640
00:35:56,360 --> 00:35:59,800
Även den man litar på
kan man inte lita på fullt ut.

641
00:36:00,680 --> 00:36:04,600
Då har vi en krypskytt
och en ur sista gruppen kvar.

642
00:36:04,680 --> 00:36:07,200
Jag gillade den idén.

643
00:36:07,280 --> 00:36:13,040
Jag ville utse personer från min pakt
och se vad de skulle välja.

644
00:36:13,120 --> 00:36:15,360
Jag röstar på Tony. Vilka fler?

645
00:36:16,360 --> 00:36:19,520
Jag tror att han är pålitlig,
men man vet aldrig.

646
00:36:19,600 --> 00:36:22,280
Jag litar på Tony
av nån konstig anledning.

647
00:36:22,360 --> 00:36:23,560
Ja, skumt är det…

648
00:36:23,640 --> 00:36:25,760
Räck upp händerna.

649
00:36:26,720 --> 00:36:28,200
Då var det bestämt.

650
00:36:28,280 --> 00:36:31,560
Jag litar inte på nån här och nu.

651
00:36:31,640 --> 00:36:35,560
Det är därför
jag lyssnar mer än jag pratar.

652
00:36:35,640 --> 00:36:39,400
Alla verkar villiga
att lägga korten på bordet.

653
00:36:39,480 --> 00:36:45,520
Jag inser förstås att många lägger kort
som de egentligen inte har på handen.

654
00:36:46,360 --> 00:36:51,480
Jag förstår att alla sätter sig själva
i första rummet. Nån här är mullvad.

655
00:36:51,560 --> 00:36:54,640
Men kan vi inte vara lagspelare
bara för idag?

656
00:36:54,720 --> 00:36:55,960
Vapenvila.

657
00:36:56,040 --> 00:36:58,640
-Allt för originalgänget.
-Exakt.

658
00:36:58,720 --> 00:37:01,600
Det ringer snart. Vi behöver en tredje.

659
00:37:01,680 --> 00:37:04,360
-Jag nominerar Deanna.
-Jag håller med.

660
00:37:04,440 --> 00:37:07,440
-Jag röstar på Deanna.
-Jag litar på henne.

661
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
Det blev du.

662
00:37:08,720 --> 00:37:11,160
Jag blir alldeles gråtfärdig. Vilken ära.

663
00:37:11,760 --> 00:37:13,080
Det är ingen fara.

664
00:37:13,160 --> 00:37:17,080
Jag försöker luska ut vem hon är.

665
00:37:17,680 --> 00:37:20,400
Hon sysslar med detektivarbete på nätet.

666
00:37:20,480 --> 00:37:25,520
Jag vet inte om hon är speciellt pålitlig,
men visst, utse henne.

667
00:37:25,600 --> 00:37:29,080
Vi märker om du gör nåt skumt.

668
00:37:29,600 --> 00:37:33,160
Då har vi alla tre: Muna, Deanna och Tony.

669
00:37:35,240 --> 00:37:41,840
Jag litar på de två.
De är smarta och starka tjejer.

670
00:37:42,440 --> 00:37:47,000
-Jag uppskattar att ni litar på mig.
-Man måste gå på magkänslan.

671
00:37:48,600 --> 00:37:49,600
Telefonen!

672
00:37:49,680 --> 00:37:51,280
Det ringer!

673
00:37:54,040 --> 00:37:56,720
-Hallå?
-Hej, Deanna. Ari här.

674
00:37:57,600 --> 00:37:59,920
Som deltagare har du två uppgifter:

675
00:38:00,000 --> 00:38:04,040
att få prispotten att växa
och hålla dig kvar i tävlingen.

676
00:38:04,120 --> 00:38:06,160
Du ska få ett val.

677
00:38:06,240 --> 00:38:11,720
Om du slår 1,
läggs 5 000 dollar till i prispotten.

678
00:38:12,320 --> 00:38:16,320
Alla tre deltagare måste välja pengarna

679
00:38:16,400 --> 00:38:18,840
för att de ska läggas till i potten.

680
00:38:18,920 --> 00:38:20,000
Okej.

681
00:38:20,080 --> 00:38:22,400
Mitt hjärta bankar…

682
00:38:23,280 --> 00:38:28,160
Om du slår 2,
får du en fördel i kvällens quiz.

683
00:38:28,240 --> 00:38:32,560
Ett felaktigt svar
räknas då som rätt automatiskt.

684
00:38:32,640 --> 00:38:36,000
Det kan avgöra
om du blir utslagen eller inte.

685
00:38:36,080 --> 00:38:42,160
Se till att ingen ser dig
och fatta ditt beslut nu.

686
00:38:43,200 --> 00:38:47,920
Jag är inte med för skojs skull.
Jag vill vinna pengar.

687
00:38:48,000 --> 00:38:51,640
Jag övervägde aldrig
att välja pluspoängen.

688
00:38:53,520 --> 00:38:55,320
SLÅ 1 – FÖR PENGAR

689
00:38:55,400 --> 00:38:57,320
Jag är en lagspelare.

690
00:38:58,560 --> 00:38:59,840
Berätta.

691
00:38:59,920 --> 00:39:06,240
Slå 1 och lägg till 5 000 i potten,
eller 2 och få ett fel svar rättat.

692
00:39:06,320 --> 00:39:07,520
Jag valde pengarna.

693
00:39:08,560 --> 00:39:12,640
Deanna är övertygande,
men det var nåt som inte stämde…

694
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
Jag har ögonen på dig.

695
00:39:15,080 --> 00:39:19,560
Om jag är den som slås ut,
så gör jag det med högt huvud.

696
00:39:19,640 --> 00:39:23,040
Jag litar på henne,
men jag undrar vem som tvivlar på mig.

697
00:39:23,120 --> 00:39:27,000
Jag tror inte
att du kan ljuga om nåt sånt här.

698
00:39:27,080 --> 00:39:29,800
-Och det är bra.
-Tack.

699
00:39:31,160 --> 00:39:34,200
-Din tur.
-Kom igen, Tony!

700
00:39:34,280 --> 00:39:37,160
Gör det rätta.

701
00:39:37,240 --> 00:39:40,800
Jag vill vara pålitlig,
att de andra ska se upp till mig.

702
00:39:40,880 --> 00:39:42,320
Jag vill vara en hjälte.

703
00:39:45,240 --> 00:39:47,000
-Hallå?
-Hej, Tony.

704
00:39:47,080 --> 00:39:50,960
Slå 1 för pengarna, och 2 för pluspoängen.

705
00:39:51,600 --> 00:39:53,880
En fråga räddar inte mig.

706
00:39:54,720 --> 00:39:56,560
Jag tar hellre pengarna.

707
00:39:56,640 --> 00:39:58,880
Beslutet har noterats. Hej då.

708
00:40:00,040 --> 00:40:02,560
-Jag valde pengarna.
-Najs!

709
00:40:02,640 --> 00:40:04,040
Bra gjort.

710
00:40:04,120 --> 00:40:09,280
Det ska vara rättvist att bli utslagen,
utan fördelar och nya deltagare.

711
00:40:09,360 --> 00:40:11,640
-Grymt jobbat.
-Tack.

712
00:40:11,720 --> 00:40:18,440
Att ni litar på mig i den utsträckningen
har jag större nytta av än pluspoängen.

713
00:40:18,520 --> 00:40:20,160
Så skulle mullvaden säga.

714
00:40:20,240 --> 00:40:22,200
-Men…
-Jag skojar bara.

715
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
-Det ringer!
-Muna!

716
00:40:25,520 --> 00:40:27,200
Din tur, Muna.

717
00:40:28,840 --> 00:40:29,680
Hallå?

718
00:40:30,280 --> 00:40:31,720
Hej. Ari här.

719
00:40:31,800 --> 00:40:36,000
Slå 1 för pengarna, och 2 för pluspoängen.

720
00:40:36,080 --> 00:40:37,000
Okej.

721
00:40:37,640 --> 00:40:40,120
Jag är nervös. Mycket står på spel.

722
00:40:41,920 --> 00:40:46,280
Det är en fördel att få ett fel rättat
i det här skedet.

723
00:40:47,440 --> 00:40:53,160
Jag vet helt enkelt inte
vem som är mullvad,

724
00:40:53,240 --> 00:40:57,840
men jag gör allt för att få stanna kvar.

725
00:40:58,440 --> 00:41:02,720
Min familj var flyktingar från Somalia.
Det här gör jag för dem.

726
00:41:04,680 --> 00:41:05,760
Jag gjorde valet.

727
00:41:05,840 --> 00:41:07,080
SLÅ 2 – FÖR PLUSPOÄNG

728
00:41:07,160 --> 00:41:09,360
Jag valde att få ett fel rättat.

729
00:41:10,080 --> 00:41:12,680
Tack. Beslutet har noterats. Hej då.

730
00:41:13,400 --> 00:41:15,480
Nu gäller det.

731
00:41:16,880 --> 00:41:18,120
-Då så.
-Låt höra.

732
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
-Du valde pengarna, va?
-Ja, helt klart.

733
00:41:21,480 --> 00:41:22,840
Ja, då så.

734
00:41:22,920 --> 00:41:25,400
Om nån valde nåt annat
så var det en av er.

735
00:41:25,480 --> 00:41:27,960
Jag såg alla i ögonen.

736
00:41:28,040 --> 00:41:32,520
Och det kändes som att de litade på mig.

737
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Hej på er.

738
00:41:37,400 --> 00:41:39,840
-Ska vi se om ni tog ett bra beslut?
-Ja!

739
00:41:39,920 --> 00:41:41,280
Följ efter mig.

740
00:41:41,360 --> 00:41:44,760
Jag tror inte på
att ingen valde att få ett fel rättat.

741
00:41:44,840 --> 00:41:50,240
Det är vår första dag här,
och det är en stor fördel.

742
00:41:53,640 --> 00:41:56,840
Muna, Tony och Deanna.

743
00:41:58,440 --> 00:42:00,600
Valde ni det bästa för gruppen

744
00:42:01,280 --> 00:42:03,160
eller för er själva?

745
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
Jag kan härmed berätta…

746
00:42:08,600 --> 00:42:11,200
…att inga pengar har lagts till potten.

747
00:42:11,280 --> 00:42:13,400
-Va?
-Du skojar!

748
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
Du ljuger.

749
00:42:15,360 --> 00:42:16,320
Ljuger du?

750
00:42:18,160 --> 00:42:22,600
Så fort man sänker garden,
så har de en massa fuffens för sig.

751
00:42:22,680 --> 00:42:25,920
Det var inte jag. Jag lovar.

752
00:42:26,000 --> 00:42:27,680
-Muna?
-Det var inte jag.

753
00:42:27,760 --> 00:42:29,520
-Jag bara frågar.
-Inte jag.

754
00:42:29,600 --> 00:42:31,720
Jag sa nej till pengarna.

755
00:42:31,800 --> 00:42:34,200
-Gjorde du?
-Jag sa nej.

756
00:42:34,280 --> 00:42:38,000
-Sa du nej till pengarna?
-Till att få ett fel rättat…

757
00:42:42,600 --> 00:42:46,800
Rösta på mig om ni vill.
Det går hur bra som helst.

758
00:42:46,880 --> 00:42:49,640
Ni gör det lättare för mig
om ni röstar på mig.

759
00:42:51,000 --> 00:42:52,240
Hur går tankarna?

760
00:42:52,320 --> 00:42:56,120
När vi valde ut våra tre personer
så trodde jag

761
00:42:56,200 --> 00:43:02,880
att vi var överens om
att utslagningen skulle bli rättvis.

762
00:43:02,960 --> 00:43:06,720
Det sjukaste är
att nån här ljuger riktigt bra.

763
00:43:06,800 --> 00:43:11,360
Det har jag lärt mig idag.
Men det är inte jag.

764
00:43:11,440 --> 00:43:15,840
Jag har inga skuldkänslor.
Jag åkte inte hit för att vara snäll.

765
00:43:15,920 --> 00:43:17,080
Jag vill vinna.

766
00:43:17,920 --> 00:43:20,000
Det har varit en jäktig dag.

767
00:43:21,000 --> 00:43:25,280
Och tyvärr blir det inte bättre nu.

768
00:43:25,880 --> 00:43:27,760
Det är dags för första quizet.

769
00:43:28,920 --> 00:43:32,440
Tjugo frågor
om mullvadens handlingar och identitet.

770
00:43:32,520 --> 00:43:35,920
Den som svarar fel
på flest frågor är ute ur tävlingen.

771
00:43:36,960 --> 00:43:39,840
Vi får se vad ni vet. Lycka till.

772
00:43:43,960 --> 00:43:45,800
Jag vill inte hem…

773
00:43:46,360 --> 00:43:49,720
Jag är jättenervös. Jag vill inte åka hem.

774
00:43:53,040 --> 00:43:57,680
Jag var nervös inför tävlingen,
men det kommer bli svårare än jag trodde.

775
00:43:57,760 --> 00:44:01,120
Jag räknade med
att slangbellorna skulle träffa en.

776
00:44:01,640 --> 00:44:03,560
Det är ganska misstänkt.

777
00:44:05,160 --> 00:44:09,640
Jag har inte sett allt,
men jag börjar lägga ihop pusselbitarna.

778
00:44:09,720 --> 00:44:13,440
Magkänslan börjar bli
kvalificerade gissningar.

779
00:44:13,520 --> 00:44:15,800
VEM ÄR MULLVADEN?

780
00:44:16,720 --> 00:44:21,080
Jag tänker sprida ut svaren
på samtliga spelare.

781
00:44:21,640 --> 00:44:25,080
Jag vill svara rätt på några frågor.

782
00:44:26,000 --> 00:44:28,600
-Andra hållet.
-Förlåt, jag gled.

783
00:44:28,680 --> 00:44:33,440
Det var svårt för mig att veta
vem som gjorde vad med balansbrädan.

784
00:44:34,080 --> 00:44:37,880
Även om det var tungt,
så är vänster och höger inga konstigheter.

785
00:44:39,080 --> 00:44:42,840
Jag spred ut mina svar
och gick inte bara på en person.

786
00:44:42,920 --> 00:44:45,480
Jag visste inte tillräckligt mycket.

787
00:44:46,160 --> 00:44:51,160
När telefonen ringde slog det mig
att Tony kan ha valt pengarna.

788
00:44:51,240 --> 00:44:54,680
Om det är sant,
vet jag varken ut eller in.

789
00:44:55,400 --> 00:44:58,000
Det är farligt att känna tillit här.

790
00:45:00,440 --> 00:45:05,560
Jag kommer att få ett fel rättat,
men räcker det?

791
00:45:06,560 --> 00:45:08,600
Jag vet inte vem som är mullvad.

792
00:45:08,680 --> 00:45:11,680
Vad än mullvaden har gjort,
gick det obemärkt förbi.

793
00:45:11,760 --> 00:45:14,640
Jag satsar hellre på majoriteten

794
00:45:15,240 --> 00:45:18,960
och väljer svar
som inkluderar så många som möjligt.

795
00:45:19,040 --> 00:45:22,600
Det är för tidigt
att satsa allt på ett kort.

796
00:45:22,680 --> 00:45:29,160
Jag har väldigt lite underlag
att utgå från i nuläget.

797
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
QUIZET SLUTFÖRT

798
00:45:37,200 --> 00:45:40,560
Det är dags för den första utslagningen.

799
00:45:43,000 --> 00:45:48,000
När jag skickar resultatet,
får ni ett meddelande och skärmen tänds.

800
00:45:48,080 --> 00:45:50,360
Om skärmen är grön,

801
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
sitter du säkert.

802
00:45:53,040 --> 00:45:54,440
Om den är röd,

803
00:45:55,360 --> 00:45:57,320
är du utslagen.

804
00:45:57,400 --> 00:46:00,240
Då är du ute ur tävlingen.

805
00:46:01,560 --> 00:46:03,760
Det handlar inte bara om pengar.

806
00:46:03,840 --> 00:46:07,160
Jag gör det här för mamma
och barnen också.

807
00:46:07,240 --> 00:46:10,600
Jag är alldeles skakig.

808
00:46:10,680 --> 00:46:14,040
Hjärtat dunkar och dunkar.

809
00:46:17,000 --> 00:46:18,200
Först ut

810
00:46:19,240 --> 00:46:20,400
är Muna.

811
00:46:34,080 --> 00:46:35,880
Näst ut är Hannah.

812
00:46:45,280 --> 00:46:46,120
Tony.

813
00:46:54,160 --> 00:46:56,640
Näst ut är Ryan.

814
00:47:06,240 --> 00:47:07,600
Sean.

815
00:47:14,000 --> 00:47:17,440
Jag känner hjärtat bulta i bröstkorgen.

816
00:47:18,560 --> 00:47:19,440
Michael.

817
00:47:23,880 --> 00:47:24,960
Melissa.

818
00:47:30,720 --> 00:47:31,800
Andy.

819
00:47:32,640 --> 00:47:35,640
Jag håller hårt
i mammas halsband och pussar på det.

820
00:47:38,600 --> 00:47:41,160
Näst ut är Q.

821
00:47:42,600 --> 00:47:47,960
Jag har inte åkt hela vägen hit
bara för att bli hemskickad redan.

822
00:47:57,200 --> 00:47:59,280
Tre kvar.

823
00:48:00,000 --> 00:48:02,680
Neesh, Jennifer…

824
00:48:03,760 --> 00:48:04,880
…och Deanna.

825
00:48:06,200 --> 00:48:11,920
Jag träffade de här människorna idag.
Jag har ingen aning om vem mullvaden är.

826
00:48:12,440 --> 00:48:15,560
Jag grämde mig över
att jag inte valde pluspoängen.

827
00:48:16,800 --> 00:48:19,800
Det är jag som får åka hem.

828
00:48:21,320 --> 00:48:24,160
Jag var förvirrad
efter det där med telefonen.

829
00:48:24,680 --> 00:48:27,160
Tänk om jag röstade på fel personer.

830
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
Mår ni bra?

831
00:48:30,400 --> 00:48:31,720
Jag har inget val.

832
00:48:31,800 --> 00:48:34,000
Jag undvek precis att bli utslagen.

833
00:48:34,080 --> 00:48:39,840
Nu riskerar jag att bli hemskickad igen.
Det börjar bli löjligt.

834
00:48:40,520 --> 00:48:42,320
En åker ut.

835
00:48:43,720 --> 00:48:45,080
Blir det jag?

836
00:49:36,840 --> 00:49:39,360
Undertexter: Viktor Hessel