Você é o sabotador?
Posso ser.
Eu não sou o sabotador.
Sinto que estou sendo interrogado.
Você diria se fosse o sabotador?
Não abro o jogo tão facilmente.
Talvez?
Às vezes é bom confundir as pessoas.
Qualquer um pode ganhar, e é um jogo dentro de outro e de outro.
Estou ofendida.
Por que não fui escolhida pra ser o sabotador? Eu seria perfeita.
Não, eu não sou o sabotador.
- Não sou eu. - Não sou eu.
Não sou o sabotador.
Não seria uma reviravolta?
O SABOTADOR
MALÁSIA
Eu sou Ari Shapiro.
Já fiz reportagens de zonas de guerra e do Força Aérea Um,
mas esta é uma missão que eu queria há anos.
O Sabotador está de volta.
Doze desconhecidos selecionados entre milhares
chegaram à Malásia para a aventura de suas vidas.
Aí, parece um cartão-postal.
- Não olha pra baixo! - Isso é sério?
- Eles devem colaborar. - Vem!
Pra aumentar o prêmio que, no fim, apenas um…
Não!
…poderá ganhar.
Não é pra tirar dinheiro.
É função do sabotador tirar o dinheiro!
No entanto, escondido à vista de todos está um impostor, o sabotador.
Eu nunca menti.
Você não sabe mentir.
Um agente duplo determinado a impedi-los de ganhar dinheiro.
Quero estar na cabeça deles o tempo todo, que pensem em mim ao dormirem.
Recrutado pela produção,
o objetivo do sabotador é semear o caos sem ser visto.
Jura enganar e sabotar todas as etapas do jogo?
Juro.
Daremos informações privilegiadas sobre as missões,
mas o resto é com você.
- O que falta? - Não tem nada aqui.
Eles devem confiar em mim? Não.
Isso é comportamento de sabotador.
É um jogo simples.
Cuidado com o laser!
Complete missões.
Ei!
Estamos literalmente lutando contra nós mesmos.
Ganhe o dinheiro.
Opa.
E o mais importante: descubra quem é o sabotador.
Pra começar o jogo,
os jogadores foram deixados nos campos de capim-napier
da Malásia Ocidental com a instrução de achar uma clareira.
Meu Deus!
Mas nada neste jogo é o que parece.
Espero que não haja tigres por aqui.
O jogo vai começar! Vamos! É pra isso que vim.
Tomara que eu esteja na direção certa.
É bem diferente do Arizona.
Alô?
Quando as pessoas me conhecem, elas veem o hijab.
Elas veem uma muçulmana,
alguém que segue ordens de outras pessoas.
E vou usar isso como vantagem.
Estou muito animada.
Estamos em O Sabotador! Na Malásia!
Ei.
Olá?
Olá? Tem alguém aí?
Só eu aqui?
Olá?
O que devo procurar?
Não vejo nada nem ninguém onde estou agora.
Sou o Andy. Tenho 65 anos.
Eles podem se perguntar se eu consigo acompanhá-los.
Vou dar tudo de mim.
É uma experiência única,
se for pra ganhar, é agora.
Meu Deus!
- Oi! - É outra pessoa.
- Oi. - Sou a Hannah.
- Sou o Andy. Oi. - Muito prazer.
Muito prazer.
As pessoas acham que sou uma loira burra, e eu deixo.
Sou do Arizona, então pensei: "Isso não é tão ruim."
Não tô acostumada com umidade.
Este jogo é a minha cara.
- Olá! - Olá!
- Oi. Andy. - Qual é seu nome?
- Muito prazer. - E você é?
- Muna. - Muna.
- E aí, pessoal? - E aí?
Como vão? Sou o Quaylyn.
Podem me chamar de Q.
- De onde é? - Pittsburgh, Pensilvânia.
- Pittsburgh. - É.
Estamos aqui.
É.
Oi!
- Bem-vinda à clareira. - Oi, gente!
- Sou a Deanna. - Oi, Deanna.
Fui chamada de padroeira dos detetives de internet.
- Oi. Deanna. - Como vai? Quaylyn.
Quero ver se minhas habilidades podem aplicadas à vida real.
- Estamos na Malásia! - Pois é!
Vou ver se consigo provocar essas pessoas.
E aí, pessoal? A festa chegou!
- Prazer. Gosto de abraçar. - Hannah.
Espero que leve a um campo de beisebol.
Sendo um ex-policial infiltrado,
vou esconder muito bem as minhas cartas.
É como ir ao Super Bowl
e não saber contra quem está jogando.
Ei! Sobrevivemos!
Eu consegui! É oficial!
- Sou o Sean. - Oi.
Estou neste programa pra vencer. Interrogatório era a minha vida.
Olá!
Sou a Ryan. Sou mãe em tempo integral. O que vocês fazem?
Sou pai. Vivo à custa da minha esposa.
Tá bem.
Quase todo mundo chegou,
então temos que achar algo pra descobrir o que fazer.
Ai, Senhor!
Eu me aproximo das pessoas rapidamente. Confio e sou verdadeira.
Sei que vou formar alianças
pra ter olhos em toda parte.
Isso! Oi, gente!
Oi, muito prazer! Sou a Jen, pessoal!
- Mais um! - Mais um!
- E aí? - Tá sem fôlego! E aí, Hércules?
Sou o Antonio.
Treinei a vida toda pra isso. Sou um líder.
Quando jogo videogames, quando pratico esportes.
Sou sempre o mais ativo.
Quero a bola na minha mão faltando cinco segundos pro fim do jogo.
Entra aí! Chega mais!
- Amigos! - Ei!
Oi. Ei, pessoal!
- Melissa. Oi. - Tony. Muito prazer.
É uma baita chance de ter experiências únicas
que jamais terei em outro lugar.
Estou muito empolgado.
Trouxe 30 cuecas, por precaução.
Não sei o que vai rolar no programa, mas trouxe muitas cuecas,
sei lá por quê.
E aí, galera? Sou o Neesh.
- E aí? - Tony. Prazer, irmão.
- Como vai? - Bem.
Como saímos daqui?
Consegue ver algo que se destaca?
Deve ter algo óbvio que estamos deixando passar.
- Temos barris. - Já subimos neles?
Estávamos tentando, mas não subimos.
Com os 12 jogadores reunidos, vamos agitar um pouco as coisas.
- Tem algo ali, deste lado. - Não vejo nada.
Quem é?
- Bem-vindos à Malásia. - Oi!
Primeiras impressões do país?
- É quente! - Incrível!
Lindo!
Sou o Ari Shapiro,
serei seu guia nesta incrível aventura.
Nas próximas 5 semanas,
vocês trabalharão juntos para realizar uma série de missões.
Cheguem até o fim,
e um de vocês sairá com um enorme prêmio em dinheiro.
Se eu consigo o dinheiro do prêmio? Sim.
Vou fazer o que for preciso.
Trair, sabotar. Farei tudo.
Mas tenham cuidado, porque nem tudo é o que parece.
Um de vocês não está tentando ganhar dinheiro para o time.
Alguém está tentando sabotar vocês em cada etapa.
Olá, sabotador,
quem quer que seja.
O ambiente estava muito tenso.
Quem parece nervoso? Quem parece ansioso? Estressado?
O sabotador não liga. Ele sabe o que vai acontecer.
Não me peçam dicas. Também não sei a resposta.
Como vocês, vou tentar descobrir no caminho.
Meu cérebro estava derretendo.
Estou analisando tudo o que estão fazendo.
A jornada está prestes a começar.
A questão é:
será que todos vocês virão conosco?
Como assim?
Vocês são os 12 escolhidos,
mas foi por um triz.
Tem uma ameaça escondida na mata,
um perigo para todos vocês.
Algo que vai virar o jogo antes mesmo de começar.
Mentira!
Não!
Meu Deus!
Como assim?
Esses cinco intrusos não foram selecionados por pouco.
Eles fariam qualquer coisa pela vaga de um de vocês.
É isso que vamos fazer, logo de cara?
Tranca a porta. Só a gente.
Os originais!
Foi estranho. Me senti tão territorial.
Eu estava com tanta raiva. Eu pensei…
Eu vou vomitar, sério.
Sua primeira missão vai começar aqui e agora.
À frente, há um circuito de obstáculos esculpido no campo.
O objetivo dos intrusos é passar
e entrar em um dos carros que esperam no final.
O primeiro a conseguir entrar em um carro ganhará uma vaga no jogo.
Vocês devem impedir os intrusos de chegarem ao final,
usando armas de paintball estrategicamente posicionadas.
Um tiro direto vai tirá-los da corrida.
Se impedirem todos,
ganharão US$ 20.000 para o prêmio.
Isso!
Quero ajudar meus colegas a colocarem o dinheiro no prêmio. Óbvio.
Sou competitivo. Não deixo nem meus filhos ganharem jogos.
Para conseguirem, um de vocês guiará os outros
para planejar e executar esta defesa.
Alguém para assumir o controle e assumir a culpa se algo der errado.
Gosto de responsabilidade.
Me esforcei pra me tornar um líder nato, eu diria.
Este é o jogo perfeito pra mim. Com certeza.
Tenho um plano. Atirar neles.
Mas, com grandes poderes, vêm grandes responsabilidades.
Só há 12 vagas naqueles carros.
O primeiro intruso a passar roubará uma delas de vocês,
e o líder do time é quem será substituído.
Que droga.
Como é que é? Não, deixa pra lá. Não, obrigado.
- Não. - Não.
Dou um passo pra trás.
Não quero ir pra casa agora.
- Eu não vou. - Não, obrigada.
Sou seguidora.
Há momentos em que planejo me destacar como líder no jogo,
e este não é um deles.
Farei o que estiver ao meu alcance
pra garantir que não seja eu naquele lugar.
Cinco minutos para escolherem um líder.
Se fizerem isso em cinco minutos, colocaremos mais US$ 10.000 no prêmio.
- Bela maneira de começar o jogo, né? - Seria.
Mas, se não escolherem um líder, não receberão os US$ 10.000,
e escolheremos um ao acaso.
A decisão é sua.
Alguém quer ser o líder?
- Ninguém vai se oferecer. - É, ninguém.
Ou se oferece, ou vão sortear o nome.
Mas perdemos esses dez se for ao acaso.
Eu não ia falar.
Não quero ser indicada porque ainda não confio em ninguém.
Alguém precisa ser chamado.
Quem joga paintball?
- Está se oferecendo? - Não mesmo!
- Parece. - Tô dizendo que preciso entrar no jogo.
Quando vejo necessidade de liderança, quero ir.
Mas não estou pronto pra ir pra casa no primeiro dia.
Sei que ninguém quer ser o líder,
mas perderemos 10.000 se não escolhermos.
Não tem por que não descobrir um jeito de decidir.
Vamos votar.
Escolherão alguém de qualquer jeito, não quero perder 10.000.
- Tá. - É um jeito justo.
Presumo que quem receber a primeira indicação
provavelmente será a pessoa que acabará como líder.
Não serei eu de forma alguma.
Não quero fazer isso, mas vou indicar o Neesh.
Só porque você assumiu automaticamente um papel de liderança,
e não sabemos o que mais estará envolvido no desafio,
mas precisamos de um líder.
Também escolho o Neesh. Acho que pode nos liderar.
Pronto. Talvez eu não devesse ter exagerado no começo,
mostrando que tenho potencial pra liderar.
Nunca joguei paintball.
Não precisa de experiência com paintball, mas liderança.
Você tem essa habilidade natural.
- É, também escolheria você. - Um, dois, três, quatro.
Precisamos de sete.
Sou um alvo fácil agora.
Só pensei: "Nossa, o negócio está ficando sério."
Não quero votar em mim.
Parece que sabe atirar, então vou votar na Jen.
Já que votou em mim, voto em você.
Nunca segurei uma arma, ou atirei, ou joguei paintball…
Voto no Neesh.
Agora, é seguir a maioria.
- É. - Foi mal, Neesh.
- Também. Neesh. - Beleza. Vamos.
É um elogio.
- Neesh, junte-se a mim. - Meu garoto!
Obrigado!
Como decidiram em cinco minutos,
US$ 10.000 foram adicionados ao prêmio.
- Vamos lá. - Parabéns.
- Graças ao seu sacrifício. - Já é.
Não me arrependo de ter feito a primeira indicação.
Se algum dos intrusos chegar ao carro,
o Neesh irá para casa.
Não seria eu.
Neesh, organize o seu time.
Defenda sua posição a todo custo.
Os intrusos serão trancados em suas posições iniciais.
Você tem até eles se libertarem
para ver o percurso e preparar a defesa.
Mas seja rápido.
A senha dos cadeados é uma simples palavra de quatro letras.
Levam em média oito minutos para decifrar,
e eu dei uma dica.
A busca começou.
E lembre-se: se falhar, será eliminado.
Esses intrusos me assustaram.
Quero estar aqui duas vezes mais do que qualquer outro.
Se perdermos, ficarei bravo. Vou ficar puto, na real.
- Neesh, pronto? - Com certeza. Vamos!
- Time, estão prontos? - Sim!
Vamos!
Intrusos, vocês têm 30 minutos
para se libertarem e entrarem no jogo.
Seu tempo começa agora.
Vamos nessa!
INTRUSOS
- A gente consegue! - Vou tentar "shot".
Vou tentar "safe".
Olha só.
Tem um estilingue aqui e outro ali.
Preciso que alguém atire e alguém recarregue aquele.
Jogadores, o circuito é dividido em três zonas.
Zona 1, os estilingues.
Enquanto os intrusos tentam passar pelos obstáculos,
vocês precisarão de reações rápidas para atirar e recarregar
se quiserem acertar a tempo.
Vamos ver.
- Q, tem uma boa coordenação? - Tenho.
- Você é o atirador um. - Certo.
Muna, recarrega.
- Claro. - Você comunica e recarrega.
Estarei te ouvindo. Sean, pratica esportes?
- Um pouco. Vamos. - É? Pronto?
- Atirador dois? Vamos lá. - Pode deixar.
- Hannah, vai com o Sean. - Tá bem.
Tudo se resume a instinto.
Não tem nenhum palpite real, nada pra usar agora.
Hannah banana!
Na Zona 1, Estilingue 1, vou ter a Muna e o Q.
No Estilingue 2, vou ter a Hannah e o Sean.
Não atirem na cabeça. É uma perda de tempo.
Vão acabar errando.
Estou confiando em outras pessoas pra não ter que voltar pra casa.
Mas, sinceramente, qualquer um pode ser o sabotador.
Qualquer um pode tirar o dinheiro. Por que eu confiaria em alguém?
Está na hora, pessoal! Vamos!
- Vai fazer "five"? - Não. Não é opção.
- Nem todas as letras estão disponíveis. - Isso é difícil.
Temos uma arma enorme! Estão vendo?
Que loucura!
Zona 2: a torre.
Uma arma escondida com a mira perfeita dos intrusos
enquanto sobem para pegar a chave e destrancar os carros.
Mas só se puderem trabalhar em equipe para estabilizar e mirar.
Alguém já atirou antes?
Sou bom com arco e flecha. Não sei se serve.
- Se sente à vontade de subir? - Posso tentar.
Tá, vai pro Atirador, então.
O Andy é muito sereno. Não sei por que confio nele.
Algo nele me faz pensar:
"Não pode ser o sabotador."
- Precisamos de gente forte. - Isso é bem pesado.
Tony, Michael, vocês são fortes. Venham aqui.
Coloquei Andy como atirador,
Melissa na comunicação e um pouco de estabilização.
Mira nos intrusos que estão tentando pegar a chave.
A melhor chance é antes do topo.
- Mais à direita, por favor. - Tá.
Para. Beleza.
- Isso não vai ser fácil. - Não vai.
"Door" pode ser uma boa, ou "zone".
Deus, agora seria a hora perfeita pra você ajudar.
Parece uma fase de Call of Duty.
A zona 3 é a defesa final.
Três armas de paintball cobrem uma zona enorme
enquanto os intrusos que restam correm para os carros.
Mas só tem dez balas por arma,
então é melhor fazer valer cada tiro.
- São atiradoras? - Atirei uma ou duas vezes.
Serei o último,
caso algo aconteça, posso dar o último tiro.
Zona 3, temos nossas três armas prontas.
Estou confiando na Jen. E tem a Ryan.
Ryan não disse uma palavra esse tempo todo.
A essa altura, acho que o sabotador passará despercebido.
Então fiz questão de colocá-la ao meu lado.
Se algo estranho acontecer, posso vê-la logo ali.
Vai dar certo.
- Vamos. - Deem toda a energia que tiverem.
Ei!
Isso parece aquelas estações antigas de guerra.
Continuem. Os intrusos podem se libertar a qualquer momento,
e esta posição final terá uma visão geral do que acontecer.
- São seus olhos no céu. - Perfeito.
- O que temos aqui? - Foi aqui que começamos.
- É a Seção 1? - Aqui é o Estilingue 1.
Estilingue 2 do mesmo lado.
Escolha alguém observador aqui, senão, você voará às cegas.
Verá jogadores correndo. É só avisar.
Beleza.
Estou preocupado.
Fiz o melhor que pude.
Dei instruções bem específicas a todos pra não fazerem besteira.
Se fizerem, comportamento suspeito de sabotador.
- Certo. Vou tentar "hunt". - Vamos.
Ainda estão lutando com a fechadura.
Se não apareceram, continuem atentos.
Tenham a munição à mão, preparem-se pra recarregar.
Consegui! É "hunt", de "caça"!
Lá vão eles. Estão vindo!
Estão vindo! Prepara, Estilingue 1!
Vamos nessa!
Outro! Tem dois!
Estilingue 1, carregado.
Estilingue 2, carregado.
Eles estão ali, parados na Zona Segura.
Todos prontos. Não se deixem enganar.
Só no peito. Não quero ir pra casa.
Quando começarem a atirar, precisarão de tempo pra recarregar.
Devíamos correr ao mesmo tempo.
Manda ver! Vamos!
Apareçam! Vamos!
Não podemos ver nada.
Contamos com a comunicação de quem pode ver.
Se eu não disser algo…
- Eu aviso. - Quero que avise.
Eu os ouço.
Vai!
- Essa não! - Vamos!
- Lá vai ele! - No meio!
- Vamos! - Avisa que passaram!
Estou confiando no 1º time de estilingue
pra acertar um tiro pra mim.
Seria uma pessoa a menos pra mirar no final.
Certo, estão vindo!
- Vai! - Estou tentando!
Está tudo bem? Você conseguiu!
Incrível!
Temos cinco na Zona Segura. Acertaram algum tiro na Linha de Defesa 1?
Pelo menos alguém. Não?
Está brincando? Eles saíram correndo!
Não acertamos nenhum.
Parabéns, intrusos. Todos vocês chegaram à Zona 2.
Peguem a chave para destrancar o carro.
Agora terão escudos e bombas de fumaça.
Vê a chave balançando?
Vamos botar fumaça em todas as áreas ao redor
pra não verem quem está indo.
Time Atirador, vocês precisam me ajudar.
Acertem pelo menos um deles.
Pode deixar.
Linha de Defesa 2, atiradores. Eles usaram bombas de fumaça.
Não se distraiam com elas.
Na torre, nas escadas. É a sua melhor chance.
Pra direita. Girem pra direita.
- Parem aí. - Segurem aí.
- Estou tentando. - Tem mira, Andy?
Está ótimo.
- Estão correndo! Vai! - Número um!
Na verdade, preciso girar um pouco pra direita.
Parem.
Se meus colegas puderem me mirar, sei que posso pegar o intruso.
Minha nossa!
Subindo!
Meu Deus, isso é tão difícil!
- Segurem. - Bem ali.
Um pouquinho mais alto.
Pra esquerda.
Tá, pra baixo.
Estão atirando!
Por trás!
Me acertaram!
Boa, Andy!
Arrasou, Andy!
- Isso! - É, isso aí!
- Foi um ótimo tiro. - Sim, foi.
Nós te amamos!
Estou tão aliviado. Agora só tenho mais quatro pessoas.
Se não conseguiu de primeira, não vai conseguir de segunda.
Sai do meu jogo.
Boa sorte, pessoal! Vocês conseguem!
- Mais fumaça! - Mais fumaça!
Continuem na mira. Exatamente onde estão.
Girem pra direita. Isso é esquerda.
- É esquerda. - Girem pra direita.
Girem pra esquerda, pro outro lado.
- Pra esquerda, outro lado. - Foi mal, escorreguei.
Esquerda e direita é fácil. Estão girando na direção oposta.
Estão subindo! Atirem!
Esquerda. Essa é a direita.
Eu não estava perto.
Parem. Agora, mais pra cima.
Não tenho um campo de visão dos meus colegas,
então é difícil identificar, será que é real?
Quando mexemos, meus pés escorregam.
Ou sabotagem?
Ele está no último andar!
Não mirem onde ele está agachado. Mirem onde ele pegaria a chave.
Vamos. Sobe lá.
- Ele está subindo! Agora! - Agora!
Ele não conseguiu.
- Atira! - Mais alto, pessoal! Mais alto!
Agora!
Ele pegou a chave!
- Sim, ele pegou. - Conseguiu subir!
Ele está preparando pra descer rápido.
O objetivo do sabotador é sabotar o máximo possível
sem ser pego.
- Acerta! Atira! - Pra baixo!
Se eu pudesse apontar a arma, acertaria, mas não posso.
Estou começando a suspeitar dos meus colegas.
É, ele passou.
Manter Neesh no jogo acrescentaria US$ 20.000 ao prêmio.
O sabotador não faria isso.
- Ele pegou? - Sim, pegou.
Você é o cara!
Intrusos, esta é a zona final,
e os três defensores só têm dez balas cada para detê-los.
Trabalhem juntos ou sozinhos,
mas apenas o primeiro a chegar a um carro ganhará uma vaga no jogo.
- Ainda estão na Zona Segura. - Ei, Jen, Ryan!
Acertamos um. Significa que temos que pegar quatro.
Quatro pessoas correndo ao mesmo tempo. Só tenho três armas.
Minhas chances parecem bem pequenas.
Eles mostraram ótimo trabalho em equipe.
Sinceramente, não sei se vamos conseguir.
- Como vamos atravessar? - Não sei.
Querem atacar um de cada vez,
já que estamos tentando entrar por nós mesmos?
Tá bem.
Eles só têm uns dez tiros. Um de nós vai passar.
Lá vão eles. Estão vindo.
É isso. É minha última chance.
Realmente posso acabar indo pra casa.
Aí vêm eles!
Lá vem um pelo meio! Pelo meio!
Eles têm algum tipo de escudo
e estão passando do lado esquerdo perto de você, Ryan!
Vamos!
Estava pronta pra atirar rápido,
mas me contive muitas vezes
porque havia pouca munição.
Foi atingida. Acertamos!
Eu acertei.
É como se quisessem tirar doce do meu filho.
Não vai rolar.
Lá vem ele!
- É um deles! Passando! - Não consigo acertar esse lado!
- Fica abaixado! - Abaixado! Não vão te acertar.
Continua fazendo-os atirar!
Acho que atirei oito ou nove nele.
Não me importava onde ele estava. Aquele era o meu alvo.
Peguei!
Aí, sim!
Usei a última munição que tinha.
Sabia que os tiros eram limitados,
mas Neesh era a última linha de defesa,
e ele não queria ir pra casa.
Fala comigo, Jen! Atira! Me mantém no jogo.
Estão saindo um de cada vez.
Em um momento, o plano deles foi por água abaixo.
Sobraram duas pessoas. Estou me sentindo melhor.
A cada tiro, fico mais perto de ficar.
Lá vem um no meio! No meio!
Mas, no fim das contas, o sabotador está no meu time.
- Isso! - Peguei!
- Alguém contando balas? - Estou sem.
Certeza que tenho uma última.
Confiar nas pessoas é ser vulnerável.
Ser vulnerável pode te fazer perder.
É isso, pessoal.
Sobrou um cara.
Não posso atirar. E a Ryan tem potencial para ser o sabotador.
Ela pode errar de propósito. Eu nunca saberia.
Lá está ele!
Ryan, vai!
- Acertamos? - Com certeza o acertei.
Isso aí!
Ainda estou aqui!
Não vou embora! Muito obrigado.
Não vou embora!
Vi a Ryan acertar.
Ela é um dos motivos de eu estar aqui.
Me dá um abraço!
Suspeitei dela, e era a chance perfeita dela.
- Falei que ia acertar. - Falou!
Você arrasou.
Então não acho mais que ela seja o sabotador.
Significa uma preocupação a menos no jogo.
Assim que eles voltam, eu fico de olho neles.
Muitos sorrisos, qual deles é falso?
Quem é bom ator? Porque é um ótimo ator.
Parabéns, time!
Cumpriram a primeira missão,
e conto os mesmos 12 que começaram.
- É. Originais. - Os originais.
Terminaram a primeira missão com US$ 30.000 no prêmio.
São números grandes.
Trinta mil? É o salário de algumas pessoas em um ano.
Posso só falar com o sabotador? É melhor agilizar.
Hora errada pro sabotador aparecer.
Não vamos aceitar novatos, já nos conectamos,
deixar alguém entrar?
- Não. - Isso aí!
- Isso, Q! - Fala pra eles, Q.
Estou pensando: por que foi tão fácil pro Neesh tirar os últimos quatro?
Se o Neesh for o sabotador e o nomearmos nosso líder,
o sabotador não pode ir pra casa.
Foi fácil de propósito?
Os carros estão esperando pra levá-los ao alojamento.
Se limpem, se acomodem. Vejo vocês em breve.
Estou pronto pro banho.
Não sei. Só achei meio suspeito.
Como se sente? Podia estar no avião pra casa agora.
Estou bem. Estou aqui. Estou muito animado.
Essa missão foi uma loucura.
O jogo sempre continua.
Mesmo relaxado e feliz por estar aqui,
o jogo continua.
É minha chance de observar.
Quatro de vocês no estilingue, quem estava no comando?
Eu e Sean estávamos gritando um com o outro,
começamos a atirar e, no primeiro tiro,
eles saíram correndo.
Estou de olho nos estilingues.
Tem a Hannah, o Q. Tem a Muna e o Sean. O que houve lá?
Não vi o que houve, mas deviam ter acertado alguém.
Estão na minha mira agora.
Eu realmente não esperava que tantos passassem para o último grupo.
O que houve com os estilingues?
Foi difícil.
Não teve tempo pra reagir. Quando reagimos, eles passaram.
Sim.
Tínhamos cinco bolas. Só conseguimos atirar duas.
- Sim. - Todos correram ao mesmo tempo.
Sim.
Apesar dos Estilingues não terem acertado ninguém, eu estava lá.
Nada se destacou pra mim como algo suspeito.
Ou… Sabe?
Andy, o que acha do nosso grupo? Bom?
Acho que sim. Algumas vezes, falei "direita" e me giraram pra esquerda.
Mike estava puxando, mas era difícil.
Acho que não foi de propósito.
Sei a diferença entre esquerda e direita, e não sou dos mais espertos.
Michael é muito inteligente. Ele deveria saber.
Se houve sabotagem, acho que foi Michael.
Mas é difícil porque tem tanta coisa acontecendo ao mesmo tempo.
Ryan, acha que todos no seu grupo fizeram o melhor que podiam?
Sim. Tivemos que acertar todo mundo.
- Ei! - Que doideira!
E vamos subir mais? Estamos no covil de um vilão.
Estamos num paraíso tropical. É lindo.
Meu Deus!
Foi pra isso que vim. Mas só consigo pensar em um banho.
E estou cheirando como o pântano do Shrek.
Minha nossa!
Está brincando? Isso é incrível!
Trinta mil dólares e uma mansão? Eu aceito.
Eu estou chocada.
É uma vila absolutamente linda.
Eu vou…
Meu Deus!
Parecia uma minimansão com todo o estilo asiático,
dava pra ver as colinas da Malásia ao fundo.
Era bem autêntico.
Água limpa!
Quando você é de Pittsburgh, tem um mundo inteiro lá fora.
Meu Deus!
Nossa, é inacreditável!
Vamos tomar banho!
Vocês têm que ver os quartos.
Os quartos são irados.
Tony, pode buscar a Jen e vir aqui?
Uau, né?
Hannah e eu nos demos bem.
Às vezes, você sabe quando alguém é genuíno
e não está mentindo.
- Foi mal, Jen. - Pode dormir ali.
- Eu e Jen dormimos ali! - De jeito nenhum.
É! Não pode ter uma cama toda pra você!
Posso, sim. Está zoando? Olha o meu tamanho.
- Sobe na cama. - Não.
E o Tony não daria um sabotador bom.
Não vejo o Tony sendo o sabotador, então posso confiar nele.
Dividam a cama. Fico com a menor.
- Perfeito. Quartos definidos. - Podemos conspirar.
Uma aliança orgânica.
Isso é incrível. Está acontecendo.
Estamos aqui!
Olhem a piscina de borda infinita.
Gente, por que tem uma cabine telefônica aqui?
Que aleatório.
Estava encantada. Era lindo, a paisagem era bonita.
O que significa?
Todos estavam animados com o tempo livre.
Quero ver corações batendo. Estou ansiosa.
O telefone! Eu atendo!
- Eu atendo. Relaxa. - Não acredito.
- Alô? É a Jen. - Olá, Jen. É o Ari.
Como vai?
Vou bem, e você?
Vou bem. Espero que estejam se conhecendo.
Hoje à noite, vocês enfrentarão o primeiro teste de eliminação.
E quem souber menos sobre o sabotador
vai voltar para casa.
Quero que volte ao grupo e decidam juntos
quais são os três jogadores mais confiáveis.
Cada um terá a opção de ajudar o grupo ou se ajudar.
Se todos escolherem o grupo, vocês ganham US$ 5.000 para o prêmio.
Este telefone vai tocar mais três vezes.
Cada vez, um dos jogadores confiáveis deve responder.
- É isso. Bom papo. Tchau. - Espera. Alô?
- Do que estão falando? - Não faço ideia. Nem imagino.
Deve ser imunidade, talvez…
- Ela está vindo. - Seria loucura.
Temos duas coisas.
Um, tem eliminação hoje, então um de nós irá pra casa.
Estou muito tensa. Não sei quem é o sabotador.
Este teste vai ser difícil porque tudo passou muito rápido.
O telefone tocará mais três vezes.
Ele quer que indiquemos três pessoas, os jogadores mais confiáveis.
E esses três jogadores devem atender.
Mais alguma coisa?
Foi só isso.
Não acho que tenha como dizer que três pessoas entre as 12
sejam com certeza confiáveis.
Antes de nomear,
acho que seria interessante levar alguém de cada grupo hoje.
Seria uma boa ideia.
Um do Estilingue, um do Atirador e um da última linha de defesa.
Então, temos Estilingue.
Acho que Muna é a única pessoa
que responde honestamente, sem hesitação.
- Mais bem-vestida e honesta. - E mais bem-vestida.
Ela é tão genuína.
Tenho certeza de que a Muna não é o sabotador
ou alguém que preciso focar.
Todos a favor da Muna.
Foi uma.
Mas confiança neste jogo é uma palavra extremamente perigosa.
Deve ser usada de modo flexível.
Se diz que confia em alguém, sabe que não pode confiar totalmente.
Certo, uma pessoa do Atirador
e uma da última linha de defesa.
Gosto da ideia de nomear um de cada grupo.
Quero colocar gente de quem gosto, da minha aliança lá,
só pra ver como eles pensam.
Eu voto no Tony. Alguém quer o Tony?
Acho que confio 100% no Tony, mas nunca se sabe.
- Confio no Tony. - Eu também.
- É uma confiança estranha. - Por nenhuma razão.
Todos a favor do Tony, levantem a mão.
Muito bem, é o Tony.
A essa altura, não confio em ninguém,
então estou ouvindo tudo mais do que falando.
Parece que todos estão mostrando suas cartas muito rapidamente.
Com isso em mente,
também sei que há pessoas que mostrarão cartas,
mas não as que estão segurando.
Posso só dizer que entendo?
Todo mundo só quer saber de si. É um jogo. Um de nós é o sabotador.
Mas, só por hoje, podemos trabalhar em equipe?
Ter uma trégua.
- Os originais. - Os originais.
Uma trégua.
O telefone toca em breve. Vamos escolher o terceiro.
- Vou indicar a Deanna. - Concordo.
- Concordo com Deanna. - Também confio.
- Eu vou. - Beleza. Deanna.
Meu Deus, vou chorar. Que honra!
Tudo bem.
Indo pra eliminação, estou tentando entendê-la.
Ela faz um tipo de investigação na internet.
Então, tipo, não sei se ela será confiável,
mas beleza, coloca ela lá.
Se fizer algo suspeito, podemos ver.
Tá, temos nossos três! Muna, Deanna e Tony.
Confio muito nelas.
Eles são muito inteligentes, muito empoderadas,
então confio muito nelas.
Vocês confiam em mim, o que agradeço.
Neste jogo, tem que seguir seu instinto.
O telefone!
O telefone está tocando!
Alô?
Oi, Deanna. É o Ari.
Você tem dois trabalhos como jogadora.
Adicionar dinheiro ao prêmio e continuar no jogo.
Vou te dar uma escolha.
Disque 1, e poderá adicionar US$ 5.000 ao prêmio.
Observe que os três jogadores de confiança devem escolher o dinheiro
para os US$ 5.000 serem adicionados.
Sim.
Meu coração está tipo…
Disque 2, e você ganhará uma vantagem no teste de hoje.
Uma das suas respostas erradas será corrigida automaticamente,
o que pode ser a diferença entre continuar ou ir pra casa.
Deanna, garanta que ninguém possa vê-la
e tome sua decisão agora.
Não vim aqui de graça. Não estou fazendo isso por nada.
Quero ganhar dinheiro.
Então não me passou pela cabeça aceitar a correção.
DISQUE 1 - PELO DINHEIRO
Trabalho 100% em equipe.
Fala com a gente.
Então, é o seguinte. Cinco mil dólares.
Um pelo dinheiro, dois pela correção do teste.
Escolhi o dinheiro.
Deanna é muito convincente. Tinha algo estranho.
Vou ficar de olho.
Se eu for pra casa hoje, posso ir de cabeça erguida. Eu juro.
Eu confio nela. Quem será que duvida de mim? Acho que…
Acho que você não é capaz de mentir sobre algo assim.
Não falo por mal. É algo bom.
- Valeu, cara. - Sabe?
- Tá. - Sua vez, Tony.
- Tony! Time Tony! - Tá bem.
Vamos, Tony. Faz a coisa certa, cara.
Quero que todos confiem em mim.
Quero que todos me admirem. Quero ser o herói.
- Alô? - Oi, Tony.
Disque 1 pelo dinheiro ou disque 2 pela correção.
Uma pergunta não vai salvar minha vida.
Prefiro escolher os US$ 5.000.
Sua decisão foi registrada. Adeus.
- Escolhi 1. Dinheiro. - Vamos!
Esse é meu cara.
Se alguém for pra casa, tem que ser justo.
Sem vantagens, sem pessoas extras. Só nós.
- Você é o cara. Confio em você. - Valeu.
Para mim, o fato de vocês confiarem tanto em mim
é mais benéfico do que a correção.
É o que o sabotador diria.
- Não, é sério! - Estou brincando.
- Ei, telefone! - Muna!
Certo, Muna.
Alô?
Olá, Muna. Este é o Ari.
Disque 1 pelo dinheiro ou disque 2 pela correção.
Beleza.
Cara, estou nervoso. É sério.
Uma correção?
Isso é uma vantagem, especialmente nesta rodada.
Eu só conseguia pensar que não sei ao certo quem é o sabotador.
Não sei.
E eu faria qualquer coisa para continuar aqui.
Venho de uma família de refugiados da Somália.
Faço isso por eles.
Eu peguei.
Peguei a correção.
Obrigado. Sua decisão foi registrada. Adeus.
Intenso. Vamos ali.
- Então, pessoal. - Diga.
- Escolheu o dinheiro, né? - Claro que sim.
Beleza. Isso.
Se alguém aceitou, foi um de vocês. Juro.
Eu mantive contato visual com todos
e senti que acreditaram em mim.
Olá, jogadores.
- Vamos ver se fizeram uma boa escolha? - Sim!
- Vamos! - Venham comigo.
Os três dizem que não escolheram a correção, mas não acredito.
Meu instinto é que é o primeiro dia,
e é uma recompensa grande, sinceramente.
Muna, Tony e Deanna.
Serviram ao bem maior
ou ao próprio interesse?
Agora vou revelar…
que nenhum dinheiro foi acrescentado.
- Quê? - Não! Não acredito!
- Caramba. - Mentira.
Está mentindo?
Assim que você baixa a guarda, bum! Lá vêm eles com a babaquice.
Não fui eu. Juro por Deus.
- Muna? - Não fui eu!
- Só perguntei. - Não fui eu.
Não tenho nada a dizer. Disse não ao dinheiro.
- Disse não ao dinheiro? - Disse não ao dinheiro.
- Por quê? - Disse não ao dinheiro?
- Disse não à correção. - O quê?
Cara, se quiserem votar em mim, votem em mim.
De boa.
Vai facilitar a minha vida se votarem em mim.
Jen, o que está pensando?
Realmente pensei que hoje, quando escolhemos as três pessoas,
concordamos com toda a harmonia do grupo
que queríamos que a eliminação de hoje fosse justa.
Sabe o que é loucura?
Alguém aqui sabe muito mentir.
Foi o que aprendi hoje. Alguém aqui mente muito bem.
Não fui eu.
Não me sinto mal.
Não vim até a Malásia pra ser boazinha.
Eu jogo pra ganhar.
Jogadores, foi um dia estressante.
E lamento dizer isso,
mas está prestes a piorar.
Chegou a hora do primeiro teste.
Vinte perguntas sobre as ações e a identidade do sabotador,
e quem errar mais será eliminado.
Vamos ver o que sabem.
Boa sorte.
Por favor, não me manda embora.
Estou nervoso.
Não quero ir pra casa.
Quando cheguei, estava preocupado.
Vai ser mais difícil do que eu pensava.
Na 1ª missão, eu esperava que os estilingues acertassem um.
Obviamente, foi meio suspeito.
Vai!
Eu não estava lá pra tudo,
mas estou começando a entender as coisas,
e meus palpites estão ficando mais embasados.
QUEM É O SABOTADOR?
Minha estratégia no começo
é espalhar respostas entre todos os jogadores.
Porque quero acertar algumas perguntas.
- Pra direita. Isso é esquerda. - Foi mal, escorreguei.
Com a prancha de equilíbrio,
foi difícil identificar quem estava fazendo o quê.
Mesmo que seja difícil me segurar, esquerda e direita não mudam.
Estatisticamente, dividi meus votos. Não fui em uma só pessoa.
Mas ainda não achava que sabia o suficiente.
Quando a cabine telefônica tocou,
parte de mim achou que o Tony podia ter escolhido o dinheiro.
Se foi ele, isso me deixaria completamente atordoada.
A confiança é prejudicial neste jogo.
Só sei que tenho essa correção, mas isso é suficiente?
Não sei quem é o sabotador.
Se o sabotador fez algo, foi muito pequeno.
Então prefiro jogar um jogo majoritário.
Tentar escolher o máximo de pessoas possível no teste.
É muito cedo para apostar em alguém agora
porque sei que tenho poucos dados
para basear essa lógica.
TESTE CONCLUÍDO
Jogadores, chegou a hora da nossa primeira eliminação.
Quando eu enviar os resultados,
receberão uma mensagem e suas telas acenderão.
Se a tela estiver verde,
você está salvo.
Se estiver vermelha,
você foi eliminado
e sua participação no jogo acabou.
Isso é maior do que ganhar dinheiro.
É pela minha mãe. É pelos meus filhos e tal.
Quando digo que estou tremendo, estou tremendo.
Meu coração está a mil por hora.
A primeira
é a Muna.
Próxima, Hannah.
Tony.
A próxima jogadora é a Ryan.
Sean.
Meu coração está disparado.
Michael.
Melissa.
Andy.
Estou beijando a corrente da minha mãe: "Vamos lá."
O próximo é
Q.
Estou rezando, tipo: "Senhor, não me trouxe até aqui
pra me mandar pra casa hoje."
Só nos restam três.
Neesh,
Jennifer
e Deanna.
Só conheço essas pessoas há um dia.
Não faço ideia de quem seja o sabotador
e estava me odiando por não ter escolhido a correção.
Vou perder.
É isso. Adeus.
Após o lance do telefone, fiquei muito confusa.
Talvez eu tenha votado nas pessoas erradas.
Vocês estão bem?
Não tenho escolha.
Acabei de me salvar da eliminação.
Agora tenho outra chance de ir embora hoje.
Só penso: "Isso está ficando ridículo."
Um de nós vai pra casa hoje.
Serei eu?
Legendas: Marcela Almeida